Джазовое искусство Китая в контексте взаимодействия Востока и Запада тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Борисов Борис Борисович

• Борисов Борис Борисович
• кандидат наук
• 2023

Оглавление диссертации кандидат наук Борисов Борис Борисович

Введение

Глава 1. Американская модель джаза как основа джазового

искусства Китая

1.1. Предджазовая стадия музыкально-языкового сознания в американской музыкальной культуре

1.2. Ключевые этапы становления американского джаза

Глава 2. Специфика формирования джазового искусства в Китае

2.1. Эволюция китайского джаза

2.2. Традиционные музыкальные инструменты в китайском джазе

Глава 3. Восточный джаз на примере творчества китайских

композиторов

3.1. Стиль шидайцю и некоторые особенности китайских джазовых стандартов (Ли Цзиньхуэй, Ли Цзиньгуан, Чэнь Гэсинь)

3.2. Оркестровые сочинения Алана Чана

3.3. Современная джазовая сцена в Китае: У Чеук-инь, А Бу

Заключение

Список литературы

Список иллюстраций

Приложение 1 Фотоматериалы

Приложение 2 Глоссарий

Приложение 3 Нотные примеры

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Джазовое искусство Китая в контексте взаимодействия Востока и Запада»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Феномен джаза - явление с большой историей и обширной географией, где роль музыкального языка представляет особый интерес для изучения и понимания восточных и западных традиций в области культуры и искусства.

Будучи сформированным в США, джаз получил широкое распространение и популярность по всему миру. Значимость этого явления подчеркивал известный музыкант, авторитетный критик Дж. Л. Коллиер: «Ни один вид искусства не знал такого стремительного развития, таких крутых поворотов, смен стилей и направлений за короткое, всего несколько десятилетий, историческое время. Истоки джаза глубоки, многообразны, но в законченном своем виде, как явление сложившееся, джаз целиком "приписан" к XX веку, он - его дитя и ровесник, его ярчайшая музыкальная эмблема. Не случайно звуки джаза, наряду с другими символами современной цивилизации, были заложены в закодированное Послание Человечества, отправленное на космическом корабле в бесконечное плавание по Вселенной» [96, с. 7]. Несмотря на то, что он имел ввиду американскую культуру (американский джаз), его идею о глубинных основах и этнических трансформациях явления вполне можно экстраполировать и на джазовое искусство Китая, возникшее в условиях взаимодействия восточной и западной1 музыкальных традиций. Исследователь Е. Марлоу пишет: «История джаза в Китае также связана с разрывом между викторианской и конфуцианской культурами в девятнадцатом веке и наступлением индивидуализма, демократии и глобализма во второй половине двадцатого века. Речь идет о первоначальном восприятии западных экономических и культурных ценностей в таких не западных культурах, как Китай...»2 [337, с. 11]. В этом

1 В работе придерживаемся общепринятого в науке значения терминов - «Западная культура», «Запад»: принадлежность к Западу определяется не географическим положением, а общностью ценностей и политических институтов. Западная культура включает в себя кроме Западной Европы, Америку и Австралию.

2 Здесь и далее перевод наш.

высказывании прослеживается значимость взаимообмена двух культур - восточной и западной - на примере китайской, которая в XX веке проявила открытость к веяниям американской культуры и обогатилась новыми явлениями, в частности, джазовым искусством.

Изучение феномена джаза в контексте взаимодействия Востока и За-пада3 представляется весьма актуальным для всестороннего понимания процессов становления, эволюции музыкальной практики и ее теоретического осмысления в аспекте общих и специфических закономерностей развития музыкального искусства, кроме этого, позволяет рассматривать онтогенез джаза с нового ракурса взаимообмена восточных и западных традиций.

В процессе исследования путей формирования джазового искусства как на Западе, так и на Востоке неизбежно затрагивается феномен предджазовой эпохи (термин В. Дж. Конен) - этап, который наряду с предджазовой стадией музыкально-языкового сознания4 лежит в основе глубинных истоков зарождения джазового направления (в США - 1865-1897 гг., а в Китае - 1903-1920 гг.). В отношении данного этапа важно отметить его роль в становлении джаза не только в США, но и в Китае. В каждой из этих стран предджазовый период имеет различные хронологические рамки, поскольку зарождение джаза происходило в несходном социокультурном контексте. Особенность рассмотрения предджазовой стадии музыкально-языкового сознания в США заключается в том, что в период с 1865 по 1897 гг. происходило не только формирование музыкального направления, но и выстраивалась новая для региона социальная модель, которая была основана на принципах равенства. Исходя из этого, изучение аналогичного (предджазового) этапа в Китае представляется необходимым в аспекте обозначенного взаимообмена культур США и Китая. В рамках предджазовой стадии музыкально-языкового сознания произошли такие существенные нововведения, как апробация западной нотации, освоение западных

3 Дихотомия «Восток - Запад» в социологии, культурологии, востоковедении также не является географической и рассматривается в социокультурном аспекте.

4 Далее исп. предджазовый этап, предджазовый период.

инструментов, музыкальных форм, джазовой гармонии и фактуры. Итогом этого этапа стало появление первого китайского джазового стиля шидайцю, который способствовал развитию современных музыкальных направлений (мандаринского и кантонского), добавляя в них джазовый колорит.

Отталкиваясь от американской джазовой модели, развитие джаза в Китае повлекло за собой творческое переосмысление ее составляющих на уровне жанров, формообразования и музыкальных средств выразительности (включая инструментарий, темброформу5), актуализировало изучение английского и китайского (мандаринский и кантонский диалект) языков в джазовом песенном искусстве, что привело к возникновению в мировом музыкальном пространстве уникального явления - китайский джаз. Таким образом, возникает необходимость изучения национальной разновидности джаза, обладающего своей спецификой, в качестве полноправного элемента дуальной системы «Восток - Запад», с учетом его роли в процессе взаимообмена, взаимовлияния, а в итоге, взаимообогащения музыкальной культуры не только названных стран.

Степень изученности проблемы. Несмотря на достаточное количество работ, посвященных осмыслению джазового искусства, - от фундаментальных исследований до научно-популярных публикаций - в отечественном и зарубежном искусствоведении изучение китайского джаза в контексте взаимодействия Востока и Запада не осуществлялось. Долгое время интерес широкого круга ученых был связан преимущественно с американским джазовым искусством.

Большое значение в исследовании американского джаза принадлежит В. Дж. Конен. В своей работе «Пути американской музыки» (1977 г.) [101]

5 Понятие «темброформа» обобщает значимость тембрового, регистрового, артикуляционного, динамического, ритмического и высотного параметров в культурах, ориентированных на мифологический тип мышления. Темброформа во многом зависит от устройства инструмента и трактуется в качестве синтезирующего начала, включающего в себя, помимо средств музыкальной выразительности, другие возможные средства воздействия (цвет). Может быть рассмотрена в качестве «информационного кода безграничного мира» (Ю. М. Лотман). См. подробнее: Алябьева, А. Г. Традиционная инструментальная музыка Индонезии в контексте мифопоэтических представлений [Текст] : дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Анна Геннадьевна Алябьева. - Новосибирск, 2009. - 346 с.

ученый подробно раскрывает процесс зарождения американского джаза. Обращаясь к предджазовой эпохе, автор показывает некоторые особенности художественных представлений черных менестрелей в исторический период, предшествующий первой мировой войне. Согласно мнению В. Дж. Конен, джаз имеет два истока: хоровой гимн новой Англии и традиционную негритянскую музыку. Далее рассматривается развитие джаза от его истоков до конца 60-х годов XX века, включая национальные композиторские школы. Изучению блюза, его влиянию на музыкальные жанры XX века посвящена работа «Блюзы и XX век» (1980 г.) [100]. Необходимо выделить еще одно монументальное исследование ученого - монографию «Рождение джаза» (1984 г.) [102], в котором автор полно раскрыл процесс формирования джаза и осветил истоки джазовой музыки начиная с XVI века.

Весьма показательным, в отношении определения джаза как одного из направлений массовой музыки, в отечественном музыкознании явился труд А. М. Цукера «Проблемы взаимодействия академических и массовых жанров в современной советской музыке» (1991 г.) [205]. В монографии ученый впервые, рассматривая развитие и перспективы функционирования массовых жанров, предлагает их классификацию, актуальность которой для современной науки не вызывает сомнений.

Необходимо отметить труды Ю. Г. Кинуса, в частности, «Импровизация и композиция в джазе» (2008 г.) [92], «Джаз: Истоки и развитие» (2011 г.) [90]. В своих монографиях автор подробно осветил вопрос о жанровой природе джазовой музыки, при этом уделяя особое внимание вопросам становления джазового стиля в контексте его жанровой классификации в связи с историческими процессами становления джазового исполнительства. Кроме этого, ученый, отмечая импровизационное начало джаза, рассматривает различные композиторские техники. Проблемы социально-политических истоков «джазовой революции» в 40-х годах XX в., теоретического изучения джазовой гармонии и роль европейской гармонической системы в становлении и развитии джаза

изучаются в монографии А. Н. Фишер «Гармония в афроамериканском джазе периода стилевой модуляции - от свинга к бибопу» (2004 г.) [195].

Значительный вклад в историю изучения современного джаза внес Ф. М. Шак в своей работе «Джаз и массовая музыка в социокультурных процессах второй половины ХХ - начала XXI в.» (2018 г.) [220]. В ней раскрываются особенности влияния джазовой эстетики на мировую культурную индустрию, а также рассматривается симфоджаз, прогрессив и третье течение в сравнительном аспекте с отечественной музыкальной культурой. Важно отметить два издания К. В. Мошкова «Индустрия джаза в Америке» (2008 г.) [132] и «Великие люди джаза» (2021 г.) [128, 129], которые, несомненно, дополняют общую картину изучения джазового искусства. Книги посвящены вопросам развития джаза в США от начала XX века. Немаловажным фактом является акцент на особенностях джазового образования в США. Кроме того, джаз представлен с точки зрения восприятия его публикой, рассмотрена история и практика звукозаписывающих компаний, а именно определение места джаза в масс-медиа, радио и прессе.

Активное развитие джазового искусства вызвало настоятельную необходимость обучения профессиональному мастерству. Появление учебных пособий, учебников является закономерным этапом популярности джаза. Характер материала потребовал от авторов исследовательского подхода, поскольку многие практические вопросы требовали теоретического уточнения и обоснования. В этом плане тексты отечественных и зарубежных музыкантов-педагогов заслуживают пристального внимания. Необходимо отметить издание Е. В. Овчинникова «История джаза» (1, 2 вып.) (1994 г.) [140], где освещены основные этапы становления джазовой музыки. Ценность работы заключена в рассмотрении афроамериканского фольклора в социокультурном контексте джазовой эпохи. Также отметим учебное пособие А. Г. Рогачева «Системный курс гармонии джаза: Теория и практика» (2000 г.) [160], в котором последовательно и логично выстроена концепция гармонического языка в джазовой

музыке. Важно отметить, что в отличие от многих аналогичных работ по джазовой гармонии автор ориентируется на целостный подход к изложению материала. Истории джазового исполнительства посвящен труд Ю. Г. Кинуса [91].

В зарубежной науке до сих пор определенный интерес представляют работы М. Стернса и А. Дауэра, написанные во второй половине ХХ столетия. М. Стернс в своем труде «The Story of Jazz» (1953 г.) [351] обращает внимание на истоки возникновения джаза, делает прогнозы относительно будущего джазового течения, в том числе высказывает идеи о джазе в мировом контексте, о роли афроамериканцев в становлении джаза и о его привлекательности для слушателя. А. Дауэр в своем издании «Джаз - его происхождение и развитие» (1958 г.) [69, 70, 71, 72, 73, 74] также интересуется процессом формирования джазового искусства. Ценной представляется его позиция в отношении северной и южной теорий происхождения джаза.

Несомненным достоинством труда У. Сарджента «Джаз: Генезис. Музыкальный язык. Эстетика» (1987 г.) [166] является подробное освещение автором проблем становления джаза, его фольклорной составляющей (влияние африканских традиций). Обращаясь к ритмоформулам и строению джазовой мелодии, звукоряду, генезису блюзовой мелодии и гармонического наполнения, он исследует такие важные аспекты как джазовая эстетика и некоторые вопросы музыкальной формы. Важные сведения о джазовой гармонии содержатся в учебном пособии М. Левайна «The Jazz Theory Book» (1995 г.) [327].

Особое направление представляют труды западных исследователей, посвященные изучению китайской музыкальной культуры. Отметим, что в этих работах китайский джаз пока находится на периферии научных интересов и рассматривается чаще всего в контексте истории китайской музыки. Исследованием китайской музыкальной культуры занимался П. Моррис «Cantonese Love Songs: An English Translation of Jiu Ji-Yung's Cantonese Songs of the Early 19th century» (1992 г.) [342]. В этом труде подробно рассмотрен жанр кантонской лирической песни, а также помимо музыкальной составляющей достаточное внимание уделено английской транскрипции любовных песен Китая

XIX века, что представляется весьма ценным. В работе Э. Джонса «Yellow Music: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age» (2001 г.) [315] осуществлено исследование истории китайского джаза. Автор дает характеристику процесса формирования джаза в Китае, тесно переплетая музыкальную линию с социальной и политической. В книге недостаточно освещена музыкальная составляющая, кроме того, нет четких стилевых дефиниций американского джаза.

Одним из монументальных трудов, посвященных китайской классической музыке, является книга Ш. Мелвин «Rhapsody in red: how western classical music became Chinese» (2004 г.) [340]. В ней автор раскрывает историческую перспективу развития классической музыки в Китае, рассматривает первое появление итальянских музыкантов в стране, и первых европейских музыкальных инструментов при императорском дворе. Также в работе обозначено создание первого китайского симфонического оркестра и представлена панорама социокультурной ситуации в стране, что важно для понимания исторического контекста. В книге Э. Филда «Shanghai's Dancing World: Cabaret Culture and Urban Politics, 1919-1954» (2011 г.) [300] подробно рассмотрены китайские танцевальные традиции, а также современная популярная музыка Шанхая, в том числе и джаз. Особое внимание уделено культуре кабаре. Автор прослеживает модные веяния периода начала XX века, которые получили широкое распространение в Китае.

Значительный вклад в изучение джазового искусства внесли китайские ученые. В коллективной монографии Ли Юаньюань и Шэнь Синъяна «China: A Journey into Its Musical Art» (2000 г.) [325] достаточно полно освещается традиционная культура Китая, а также средства музыкальной выразительности, благодаря которым выявлены преемственные и национальные особенности музыкального искусства, что крайне важно при изучении китайской джазовой музыки в аспекте ее специфики. Исторические аспекты формирования нового музыкального мышления, которые были необычны для музыкальной куль-

туры Китая, раскрываются в фундаментальном исследовании по истории китайской музыки Лю Цзинь-чи «A Critical History of New Music in China» (2010 г.) [332]. Автор дает сравнительный анализ восприятия западных образцов китайскими музыкантами (включая джаз), при этом разделяя Китай на материковую часть, Тайвань и Гонконг. В книге подробно разбираются персоналии китайских музыковедов, композиторов и исполнителей, достижения которых для китайской культуры бесценны. Иная точка зрения изложена в коллективном труде Чоу Кай-вина, К. Доака, Фу Пошека «Constructing Nationhood in Modern East Asia» (2001 г.) [285]: особенности развития джаза рассматриваются в едином пространстве Большого Китая6, включающего Тайвань и Гонконг.

Наряду с перечисленными работами отметим исследование Чу Юй-Вая «Hong Kong Cantopop: A Concise History» (2017 г.) [286], в котором достаточно полно раскрыты особенности музыкального языка, представлена первая периодизация популярных стилей и охарактеризовано творчество джазовых исполнителей. На сегодняшний день данная монография является важнейшим источником для изучения кантонской музыкальной традиции.

Несомненный интерес представляет кандидатская диссертация Чжао Ифэй «Становление и развитие джазового искусства в Китае» (2022 г.) [212], в которой отражен процесс развития китайского джаза на примере деятельности популярных деятелей современной джазовой сцены.

Также необходимо упомянуть и другие работы современных китайских исследователей по джазу: Хуан Сяньюя «Становление системы музыкального эстрадно-джазового образования в современном Китае» (2015 г.) [200], Ся Юя «Творчество Ли Цзиньхуэя в процессе становления и развития китайского джазового искусства» (2021 г.) [181], Чжао Ифэй «Становление и развитие джазового искусства в Китае» (2022 г.) и др. Труды названных ученых дают

6 Соответствует понятию «историко-культурный регион».

возможность увидеть проблемы китайского джазового искусства как бы изнутри, с точки зрения ее носителей.

Отметим, что китайские музыканты также уделяют внимание проблемам обучения джазовому искусству. Весомый вклад в эту область внес Кун Хунвэй. Его учебное пособие «Современная джазовая фортепианная импровизация» (2019 г.) [250] весьма востребовано на разных уровнях образования. Автор считает необходимым при освоении импровизации изучить основы джазовой гармонии и композиции.

Рассматривая китайский джаз в контексте взаимодействия Востока и Запада необходимо также перечислить фундаментальные работы в области музыкального востоковедения, которые наиболее полно раскрывают проблематику восточных музыкальных традиций в универсальном аспекте. Фундаментальный труд Н. Г. Шахназаровой «Музыка Востока и музыка Запада. Типы музыкального профессионализма» (1983 г.) [225] посвящен изучению проблемы взаимопроникновения музыкальных традиций. В. Н. Юнусова в исследовании «Творческий процесс в классической музыке Востока» (1995 г.) [238] выявляет закономерности и особенности типологии творческого процесса в отношении классической музыки Востока.

Таким образом, изучение джазового искусства Китая носит достаточно разрозненный характер и находится на периферии интересов современных ученых, поэтому возникает необходимость его исследования как уникального явления мировой музыкальной культуры.

Если в научных работах вопрос о взаимодействии Востока и Запада в развитии джазового искусства в Китае не получил специального освещения, то, парадоксальным образом, он стал весьма актуальным в современной практике джазового исполнительства: многие известные, статусные фестивали, конкурсы и другие концертные мероприятия носят название в которых содержится формулировка «Восток - Запад», отражающая суть музыкальных проектов: «Восток встречает Запад: Международный фестиваль танца и музыки» [297], «Музыкальный фестиваль Восток -Запад 2022» [296] и т.д.

Объект исследования - джазовое искусство Китая.

Предмет исследования - творчество китайских джазовых композиторов (стиль, особенности музыкального языка, джазовые стандарты, тембро-форма).

Цель исследования - рассмотреть джазовое искусство Китая как целостное, обладающее своей спецификой явление в контексте взаимодействия культур Востока и Запада.

В связи с названной целью определены следующие задачи:

- дать характеристику понятию «предджазовая стадия музыкально -языкового сознания» на примере американской и китайской музыкальных культур;

- рассмотреть американскую модель джаза в качестве основы джазового искусства Китая;

- раскрыть этапы становления и формирования китайского джаза;

- осветить мифопоэтический аспект традиционных китайских музыкальных инструментов, используемых в джазе;

- исследовать китайские джазовые стандарты на примере творчества выдающихся композиторов Китая: Ли Цзиньхуэя (ШШШ, Li JinhuT), Ли Цзиньгуана (ШШ%, Li Jinguang), Чэнь Гэсиня Chen GexTn);

- выявить особенности музыкального языка в композициях китайской джазовой традиции в контексте взаимообмена с западной академической музыкой, народной музыкальной традицией и массовыми направлениями (рок-музыка, поп-музыка и др.);

- изучить современную китайскую композиционно-импровизационную (определение Ю. Г. Кинуса) джазовую музыку на примере произведений известных композиторов: Алана Чана7 (Alan Chan), А Бу8 (Ä Бй), У Чеук-иня9 (Ng Cheuk-yin);

7 Имя при рождении Чень Гуанъян (ШЙШ, СЫп Guangyang).

8 Имя при рождении Дай Лянь (Шй, Dai Liang).

9 Имя при рождении У Чжосянь Ц, Wй Zhu6xian).

- обозначить актуальные вопросы современной джазовой сцены Китая.

Материалом исследования послужили музыкальные произведения (в том числе, нотные тексты) различных джазовых стилей и жанров американских и китайских музыкантов. В диссертации особое внимание уделяется таким китайским джазовым стандартам, как: «Морось» (^^ffi) Ли Цзиньхуэй, «Желтые листья танцуют на осеннем ветру» (жЖШАШ.) Ли Цзиньгуан, «Роза, Роза я люблю тебя» Чэнь Гэсинь, «Ночной Шанхай»

Чэнь Гэсинь.

Кроме того, материалом исследования послужило творчество выдающихся китайских исполнителей: Го Ячжи Guö Yäzhi), джазового оркестра Алана Чана10 (Alan Chan Jazz Orchestra), коллектива SIU2 (Лю Жуй-чжун (§1ЛтФ, Liú Ruizhöng), Линь Тяньхуэй Líntianhui), Фань Госюн (Щ ШШ, Fán Guóxióng), Чэнь Сюэмин (ЙЩВД, Chén Xuémíng), Сюй Селунь (Ш\Ш, Xú Xiélún) и др.

Необходимой составляющей материала исследования явились мифы и легенды Китая, литературные и поэтические произведения, различные артефакты культуры, в которых нашла отражение китайская мифопоэтическая картина мира.

Особую значимость для настоящего исследования имел личный диалог автора с китайскими композиторами Аланом Чаном и У Чеук-инем. В личной переписке они любезно представили комментарии по различным аспектам своего творчества.

Методология и методы исследования. Спектр поставленных задач обусловил привлечение различных методов и подходов: сравнительно-сопоставительный метод позволил изучить взаимодействие джазовой культуры Китая и США; структурно-типологический метод был использован при исследовании предджазовой стадии музыкально-языкового сознания Китая и США;

10 Название на кит. - джазовый оркестр Чэнь Гуанъяна Chén Gtóngyáng juéshi dá yuetuán).

исторический, диахронный и синхронный методы стали основой для изучения процессов становления джаза в Китае и США.

При разработке аналитических разделов основополагающую роль сыграли труды в области изучения джазового искусства и массовой музыкальной культуры: В. Дж. Конен, А. М. Цукера, Ю. Г. Кинуса, Ф. М. Шака, Ю. Т. Вер-менича, Л. Б. Переверзева, К. В. Мошкова, М. Стернса, У. Сарджента и др. Необходимым было привлечение результатов исследований А. В. Тороповой в области музыкального сознания. Методологически весьма существенны были работы отечественных востоковедов: Н. Г. Шахназаровой, С. П. Галицкой [63], В. Н. Юнусовой, С. Б. Лупиноса [118], Е. М. Алкон [8], А. Г. Алябьевой [15], Т. Б. Будаевой [44]. Важными также представляются методологические подходы, используемые в работе Чжао Ифэй «Становление и развитие джазового искусства в Китае» (2022 г.), касающиеся вопросов формирования национальной китайской джазовой школы и характера работы китайских джазовых музыкантов со стилем.

Научная новизна исследования. В работе впервые:

- в отечественном и зарубежном музыкознании представлен сравнительный анализ американского и китайского джаза в контексте взаимодействия Востока и Запада;

- применяется понятие «предджазовая стадия музыкально-языкового сознания» (предджазовый период), использование которого позволяет уточнить периодизацию китайского джазового искусства;

- сформулирована идея взаимообмена джазового искусства в контексте взаимодействия Востока и Запада и с этой позиции дано определение стиля шидайцю;

- китайский джаз рассмотрен в аспекте использования традиционного инструментария, в котором находит отражение мифопоэтическая картина мира;

- предлагается определение феномена китайских джазовых стандартов, свидетельствующих о формировании китайской национальной школы;

- в научно-практический обиход вводятся сочинения современных китайских композиторов, чье творчество рассматривается в русле понятия композиционно-импровизационный джаз;

- современная китайская джазовая сцена, характеризующаяся стремлением исполнителей к синтезу различных направлений, представлена с позиции взаимообмена рассматриваемых культур;

- скорректирована история вопроса о происхождении стиля хонки-тонк, и раскрываются причины несовпадения принятой периодизации данного стиля в отечественной музыкальной науке.

Теоретическая значимость исследования. Предложенные в диссертации подходы создают базу для дальнейшей разработки проблематики истории и теории джазовой музыки в контексте взаимодействия Востока и Запада. Обоснование предджазовой стадии музыкально-языкового сознания в США и в Китае, уточнение периодизации джазового искусства в Китае, определение понятия джазового стандарта в отношении китайской джазовой музыки и высказанная идея взаимообмена джазового искусства Востока и Запада позволяют расширить проблемное поле изучения этого явления и представляют собой важный этап исследования на пути к разработке теории национальных джазовых традиций.

Практическая значимость работы заключена в возможности использования полученных результатов исследования в средних профессиональных и высших учебных заведениях в процессе освоения студентами таких дисциплин, как «Мировая художественная культура», «Внеевропейские музыкальные культуры», «История зарубежной музыки», «История музыки XX века», «Джазовая гармония», «Композиция», «Джазовое сольфеджио» и направлений подготовки: «Музыковедение», «Культурология», «Востоковедение и африканистика», «Эстрадно-джазовое исполнительство».

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Борисов Борис Борисович, 2023 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

На русском языке:

1. Абикеева, Г. О. Взаимодействие культур Запада и Востока в современном кинопроцессе [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.03 / Гульнара Ойратовна Абикеева. - М., 1990. - 171 с.

2. Абрамова, Н. А. Традиционная культура Китая и межкультурное взаимодействие: (социально-философский аспект) [Текст] / Н. А. Абрамова. -Чита: ЧитГТУ, 1998. - 303 с.

3. Аверкиева, Ю. П. Североамериканские индейцы [Текст] / Ю. П. Аверкиева. - М.: Прогресс, 1978. - 496 с.

4. Академик [Электронный ресурс]: словари и энциклопедии на академике. - URL: http://dic.academic.ru (дата обращения: 24.09.2020).

5. Акопян, Л. О. Музыка XX века энциклопедический словарь [Текст] / Л. О. Акопян. - М.: Практика, 2010. - 856 с.

6. Алендер, И. З. Музыкальные инструменты Китая [Текст] : Иллю-стрир. очерк : Авториз. пер. с кит. / Под ред. и с доп. И. З. Алендера. - М.: Музгиз, 1958. - 51 с.

7. Алепко, А. В. Популярная музыка российской эмиграции в Китае в 1920 - 1930-е гг / А. В. Алепко, А. А. Анганзоров // Научно-практическая реализация творческого потенциала молодежи : материалы VI Всероссийской научно-практической конференции студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых, Хабаровск, 27 апреля 2021 года / Хабаровский государственный институт культуры. - Хабаровск: Хабаровский государственный институт культуры, 2021. - С. 3-14.

8. Алкон, Е. М. Музыкальное мышление Востока и Запада: континуальное и дискретное [Текст] : автореф. дис. ... доктора искусствоведения: 17.00.02 / Елена Мееровна Алкон. - Владивосток, 2002. - 41 с.

9. Алябьева, А. Г. К проблеме семантических возможностей тембра / А. Г. Алябьева // Культурная жизнь Юга России, - 2008. - № 1. - С. 5-10.

10. Алябьева, А. Г. Мифологема воды и ее проявление в гамеланном музицировании [Текст] / А. Г. Алябьева // Культура Дальнего Востока и стран АТР: Восток-Запад. - Владивосток, 2004. - Вып. 9. - С. 280-283.

11. Алябьева, А. Г. Музыкальные акустические системы Китая и Индонезии: опыт сравнительного анализа [Текст] / А. Г. Алябьева // Общество и государство в Китае. - М.: Институт востоковедения РАН, 2014. - № 2. - С. 789-796.

12. Алябьева, А. Г. Музыкальный инструмент и музыкальное мышление: к проблеме мифологического [Текст] / А. Г. Алябьева // Культурная жизнь Юга России. - Краснодар, 2008. - № 4. - С. 4-10.

13. Алябьева, А. Г. Национальная культура как часть World Music [Текст] / А. Г. Алябьева // А. В. Затаевич и проблемы сохранения наследия народов мира : Материалы VIII Международной научной конференции «Музыка народов мира. Проблемы изучения: сохранение культурного наследия» посвященной 150-летию со дня рождения А. В. Затаевича (Москва, 11-12 октября 2019 года). - Алматы: Казахская национальная консерватория имени Курмангазы, 2021. - С. 191-209.

14. Алябьева, А. Г. О природе континуальных и дискретных свойств темброформы [Текст] / А. Г. Алябьева // Культурная жизнь Юга России. -Краснодар, 2011. - № 4. - С. 19-21.

15. Алябьева, А. Г. Традиционная инструментальная музыка Индонезии в контексте мифопоэтических представлений [Текст] : дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Анна Геннадьевна Алябьева. - Новосибирск, 2009. - 346 с.

16. Амирханова, С. А. Джаз как искусство артистического самовыражения [Текст] : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Светлана Анатольевна Амирханова. - Уфа, 2009. - 224 с.

17. Амирханова, С. А. Сленг как форма свободного самовыражения в джазе [Текст] / С. А. Амирханова // Вестник Башкирского университета. -Уфа, 2008. - Т 13, № 3. - С. 599-603.

18. Бай Бинбин. Развитие новой музыкальной культуры Китая (18601948) [Текст] / Бай Бинбин // Весшк Беларускага Дзяржаунага Ушверсггэта Культуры I Мастацтвау. - Беларусь, Минск, 2009. - №2. - С. 41-45.

19. Барбан, Е. С. Генезис джазовой семантики [Текст] / Е. С. Барбан // Квадрат. - Новосибирск, 1983. - № 17. - С. 43-58.

20. Барбан, Е. С. Джазовая импровизация (к проблеме построения теории) [Текст] / Е. С. Барбан // Советский джаз. - М., 1987. - С. 162-183.

21. Барбан, Е. С. Джазовые диалоги [Текст] / Е. С. Барбан. - СПб: Композитор, 2006. - 334 с.

22. Барбан, Е. С. Джазовые опыты [Текст] / Е. С. Барбан. - СПб: Композитор, 2007. - 302 с.

23. Барбан, Е. С. Идея импровизации. Развитие стиля в джазе [Текст] / Е. С. Барбан // Родник. - 1990. - № 12. - С. 41-49.

24. Барбан, Е. С. Контакты. Собрание интервью [Текст] / Е. С. Барбан. - СПб.: Композитор, 2006. - 304 с.

25. Барбан, Е. С. Феномен свинга [Текст] / Е. С. Барбан // Jazz-квад-рат. - 1999. - № 7. - С. 12-19.

26. Барбан, Е. С. Черная музыка и белая свобода [Текст] / Е. С. Барбан. - СПб.: Композитор, 2007. - 228 с.

27. Баташев, А. Н. Искусство джаза в музыкальной культуре [Текст] / А. Н. Баташев // Советский джаз. - М., 1987. - С. 80-95.

28. Баташев, А. Н. Феномен импровизации [Текст] / А. Н. Баташев // Советская музыка. - М., 1987. - № 2. - С. 46-49.

29. Большая советская энциклопедия: в 30 т. [Текст] / гл. ред. А. М. Прохоров. - 3-е изд. - М.: Советская энциклопедия, 1969-1978.

30. Борисов, Б. Б. «Предджазовая стадия музыкально-языкового сознания» как новая категория музыкознания и музыкального образования [Текст] / Б. Б. Борисов // Музыкальное искусство и образование. - М.: МШ'У, 2022. - № 1. - С. 42-52.

31. Борисов, Б. Б. Джаз начался с Колумба [Текст] / Б. Б. Борисов // Развитие социально-культурной сферы Юга России: материалы региональной научно-практической конференции молодых ученых, г. Краснодар, 15-17 мая 2013 года / ред. коллегия: В. П. Крылов, Э. В. Соболев, А. В. Егупов, Е. С. Шавлохова, Т. А. Павленко, П. В. Невская, Г. Б. Горская. - Краснодар: «Просвещение - Юг», 2013. - С. 149-151.

32. Борисов, Б. Б. Джаз: от искусства до развлечения [Текст] / Б. Б. Борисов // ACA International Science Conferences Series. Volume XVII = Том XVII: Эхо Греции: Материалы Международной научной конференции «Греческие истоки европейской и русской культуры» (Краснодар - Афины, 27 апреля—9 мая 2013 г.) / Под общей редакцией Б. П. Борисова и И. В. Кочубея; American Concert Alliance, Inc.; Южно-Российское Культурологическое Общество; Гуманитарный центр Краснодарского государственного университета культуры и искусств. - Нью-Йорк; Краснодар, 2013. - С. 82-84.

33. Борисов, Б. Б. Джазовое творчество Алана Чана в контексте оппозиции Запад-Восток [Текст] / Б. Б. Борисов // «Bulletin of the International Centre of Art and Education» Бюллетень международного центра «Искусство и образование». - М.: Международный Центр «Искусство и образование», 2022. - № 6. - С. 293-312.

34. Борисов, Б. Б. Джазовые стили соул и фанк: исторический взгляд [Текст] / Б. Б. Борисов // Музыкальная наука и искусство Востока и Запада: грани взаимодействия. Сборник материалов I Международной научной конференции, Краснодар, 5-6 марта, 2015 г. / гл. ред. С. С. Зенгин, ред. коллегия: А. Г. Алябьева, В. Н. Юнусова. - Краснодар: КГУКИ, 2015. - C. 43-45.

35. Борисов, Б. Б. Китайский джаз: современные проблемы изучения [Текст] / Б. Б. Борисов //Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - Нижний Новгород: Изд-во НГК им. М. И. Глинки, 2017. - №3 [45]. - С. 63-67.

36. Борисов, Б. Б. Музыкальный текст: проблемы расшифровки и нотации [Текст] / Б. Б. Борисов // Актуальные вопросы социогуманитарного знания: история и современность: межвузовский сборник научных трудов / ред-кол. П. С. Волкова, Л. В. Карнаушенко; под общ. ред. Н. В. Нарыкова. - Краснодар: Краснодар. ун-т МВД России, 2010. - Вып. 6. - С. 196-199.

37. Борисов, Б. Б. Некоторые вопросы джазовой импровизации на ранней стадии обучения по методике Джейми Эберсольда [Текст] / Б. Б. Борисов, К. П. Зарицкая // ACA International Scientific Conferences Series. Volume XIV = Том XIV: Настоящее - это ставшее настоящим прошлое... / Под общей ред. Б. П. Борисова и И. В. Кочубея. - Нью-Йорк; Краснодар, 2012. - С. 35-37.

38. Борисов, Б. Б. Некоторые тенденции обучения в области джазового искусства [Текст] / Б. Б. Борисов // ACA International Science Conferences Series. Volume XXIII = Том XXIII: Русский мир (Russian World) / под научной редакцией Б. П. Борисова. - New York, 2015. - С. 64-67.

39. Борисов, Б. Б. Роль звукозаписывающих компаний в развитии джазовых стилей [Текст] / Б. Б. Борисов // Музыкальное и художественное творчество в контексте фестиваля-конкурса «Краснодарская камерата» / ред. совет: Т. В. Сорокина (ответ. ред.), А. Г. Алябьева (науч. ред.) и др. - Краснодар, 2013. - С. 218-222.

40. Борисов, Б. П. Акцентный способ организации интонирования музыки: размышления [Текст] / Б. П. Борисов // Казачье самообразование. № 3. -Краснодар, 2012. - 22 с.

41. Борисов, Б. П. Классическая философия в современном мире [Текст] / Б. П. Борисов // Казачье самообразование. - Краснодар, 2013. - № 6. - 3 с.

42. Борисов, Б. П. Мелодическая разомкнутость: (очерки) - Очерк 7. Рок-искусство: акцентный склад музыки [Текст] / Б. П. Борисов // Казачье самообразование. - Краснодар, 2006. - № 2. - 34 с.

43. Бриль, И. М. Практический курс джазовой импровизации для фортепиано: учебное пособие [Текст] / И. М. Бриль. - М.: Советский композитор, 1987. - 75 с.

44. Будаева, Т. Б. Музыка традиционного китайского театра цзинцзюй (Пекинская опера) [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ту-яна Баторовна Будаева. - М., 2011. - 253 с.

45. Ван Ин. Претворение национальных традиций в фортепианной музыке китайских композиторов ХХ-ХХ1 веков [Текст] : автореф. дис. ... канд. иск. : 17.00.02 / Ван Ин. - СПб., 2009. - 24 с.

46. Васильев, Л. С. История Востока в 2 т. Т. 1 в 2 кн. Книга 1 : учебник для вузов [Текст] / Л. С. Васильев. - 7-е изд. - Москва: Издательство Юрайт, 2023. - 360 с.

47. Васильев, Л. С. История Востока в 2 т. Т. 1 в 2 кн. Книга 2 : учебник для вузов [Текст] / Л. С. Васильев. - 7-е изд. - Москва: Издательство Юрайт, 2023. - 369 с.

48. Васильев, Л. С. Восток и Запад в истории (основные параметры проблематики) [Текст] / Л. С. Васильев // Альтернативные пути к цивилизации: Кол. монография / Под ред. Н. Н. Крадина, А. В. Коротаева, Д. М. Бонда-ренко, В. А. Лынши. - М.: Логос, 2000. - С. 96-114.

49. Васильев, Л. С. Всеобщая история. Том 6. Современность и глобальные проблемы человечества [Текст] / Л. С. Васильев. - М.: КДУ, 2013. -714 с.

50. Васильев, Л. С. Древний Китай. Период Чжаньго (У-Ш вв. до н.э.) [Текст] / Л. С. Васильев. - М.: Восточная литература, 2006. - Том 3. - 680 с.

51. Васильев, Л. С. Древний Китай. Период Чуньцю (УШ-У вв. до н.э.) [Текст] / Л. С. Васильев. - М.: Восточная литература, 2000. - Том 2. - 624 с.

52. Васильев, Л. С. Древний Китай. Предыстория, Шан-Инь, Западное Чжоу (до VIII в. до н.э.) [Текст] / Л. С. Васильев. - М.: Восточная литература, 1995. - Том 1. - 380 с.

53. Васильев, Л. С. История религий Востока [Текст] / Л. С. Васильев.

- М.: Издательство КДУ, 2015. - 794 с.

54. Васильев, Л. С. Культы, религии, традиции в Китае [Текст] / Л. С. Васильев. - М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001.

- 488 с.

55. Васильев, Л. С. Проблемы генезиса китайской цивилизации [Текст] / Л. С. Васильев. - М.: Наука, 1976. - 368 с.

56. Васильченко, Е. В. Культура звука в традиционных восточных цивилизациях (Ближний и Средний Восток, Южная Азия, Дальний Восток, Юго-Восточная Азия) [Текст] : дис. ... доктора культурологии: 24.00.01 / Елена Викторовна Васильченко. - М., 1997. - 445 с.

57. Ващенко, А. В. Историко-эпический фольклор североамериканских индейцев [Текст] / А. В. Ващенко. - М.: Наука, 1989. - 238 с.

58. Верменич, Ю. Т. Джаз: История. Стили. Мастера [Текст] / Ю. Т. Верменич. - СПб: Лань, Планета музыки, 2006. - 607 с.

59. Верменич, Ю. Т. И весь этот джаз [Текст] / Ю. Т. Верменич. - Воронеж: ИНФА, 2002. - 376 с.

60. Виноградова, Е. В. Китайская музыка / Е. В. Виноградова, А. Н. Желоховцев // Музыкальная энциклопедия / гл. ред. Ю. В. Келдыш. - М.: Советская энциклопедия, 1974. - Т. 2. - С.807-815.

61. Володихин, Д. М. Музыка наших дней. Современная энциклопедия Аванта [Текст] / вед. ред. Д. М. Володихин. - М.: Аванта+, 2002. - 432 с.

62. Вэй Яньгэ. Новая музыка Китая 20-40-х годов [Текст] // Китайская культура 20-40-х годов и современность / Ред. В. Ф. Сорокин. - М.: Наука, 1993. - С. 143-171.

63. Галицкая, С. П. Теоретические вопросы Монодии : На материале монодийной музыки народов Средней Азии : дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Саволина Паисеевна Галицкая. - Ташкент, 1983. - 278 с.

64. Голубев, А. Н. Александр Цфасман: Корифей советского джаза [Текст] / А. Н. Голубев. - М.: Музыка, 2006. - 104 с.

65. Гольцова, Е. В. Апофения как способ адаптации [Текст] / Е. В. Гольцова // Социальная консолидация и социальное воспроизводство современного российского общества: ресурсы, проблемы и перспективы: материалы IV Всерос. науч.-практ. конф. Иркутск, 17 февр. 2020 г. / ФГБОУ ВО «ИГУ»; под общ. ред. В. А. Решетникова, О. А. Полюшкевич. - Иркутск: Издательство ИГУ, 2020. - 465 с.

66. Гонда, Я. Джаз. Теория. Практика [Текст] / Я. Гонда. - София, 1975. - 273 с.

67. Григорьева, Т. П. Восток и Запад как путь мирового развития // Вопросы философии. - М.: Институт философии РАН, 2015. - № 6.

68. Гудимова, С. А. Символика китайской музыки [Электронный ресурс] / С. А. Гудимова // Вестник культурологии. 2003. №3. с.172. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-kitayskoy-muzyki (дата обращения: 03.07.2023).

69. Дауэр, А. Джаз: его происхождение и развитие (Часть 1) [Электронный ресурс] / Ред. Е. Черепанов. URL: https://jazzquad.ru/in-dex.pl?act=PRODUCT&id=5156&ysclid=lbskcf7v4f294630698 (дата обращения: 12.04.2022).

70. Дауэр, А. Джаз: его происхождение и развитие (Часть 2) [Электронный ресурс] / Ред. Е. Черепанов. URL: https://jazzquad.ru/in-dex.pl?act=PRODUCT&id=5157&ysclid=lbskgtxrdm309842214 (дата обращения: 12.04.2022).

71. Дауэр, А. Джаз: его происхождение и развитие (Часть 3) [Электронный ресурс] / Ред. Е. Черепанов. URL: https://jazzquad.ru/in-dex.pl?act=PR0DUCT&id=5160&ysclid=lbskhfid5x809835554 (дата обращения: 12.04.2022).

72. Дауэр, А. Джаз: его происхождение и развитие (Часть 4) [Электронный ресурс] / Ред. Е. Черепанов. URL: https://jazzquad.ru/in-dex.pl?act=PR0DUCT&id=5163&ysclid=lbskhyxfqy101456603 (дата обращения: 12.04.2022).

73. Дауэр, А. Джаз: его происхождение и развитие (Часть 5) [Электронный ресурс] / Ред. Е. Черепанов. URL: https://jazzquad.ru/in-dex.pl?act=PRODUCT&id=5164&ysclid=lbskiqs3eq610510306 (дата обращения: 12.04.2022).

74. Дауэр, А. Джаз: его происхождение и развитие (Часть 6) [Электронный ресурс] / Ред. Е. Черепанов. URL: https://jazzquad.ru/in-dex.pl?act=PRODUCT&id=5169&ysclid=lbskj 7172o469700433 (дата обращения: 12.04.2022).

75. Джаз. Документальный сериал [Электронный ресурс] / реж. и прод. К. Бернс. - М.: Florentine Films, Мастер Тейп, 2001. - URL: https://www.jazz.ru/kenburnsjazz/ (дата обращения 10.12. 2021)

76. Джазовый портал Джаз.Ру [Электронный ресурс] - URL: http://www.jazz.ru (дата обращения: 15.09.2021).

77. Джаз-портал : Зарождение джаза [Электронный ресурс] - URL: http://jazz-jazz.ru/?category=interesting&altname=zarozhdenie_dzhaza (дата обращения: 31.09.2021).

78. Джаз-портал : Луи Армстронг [Электронный ресурс] - URL: http://jazz-jazz.ru/?category=about_artists&altname=Lois_Armstrong (дата обращения: 13.09.2021).

79. Джоэлл, Д. Герцог: Портрет Дюка Эллингтона [Текст] / Д. Джоэлл. - Н.: Сибирское универсальное издательство, 2007. - 288 с.

80. Доценко, В. Р. История музыки латинской Америки XVI-XX веков [Текст] : автореф. дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Виталий Романович Доценко. - М., 2014. - 56 с.

81. Дрожжина, М. Н. Молодые национальные композиторские школы Востока как явление музыкального искусства XX века [Текст] / М. Н. Дрожжина. - Новосибирск, 2004. - 280 с.

82. Друскин, М. С. О китайском музыкальном театре [Текст] / М. С. Друскин // История и современность. Статьи о музыке. - Л.: Советский композитор, 1960. - С. 93-100.

83. Ефимова, Н. Н. Возможные миры ослышки [Электронный ресурс] / Н. Н. Ефимова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - М., 2015. - №21 (732). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vozmozhnye-miry-oslyshki (дата обращения: 06.12.2022).

84. Завадская, Е. В. Восток на Западе [Текст] / Е. В. Завадская. - М.: Наука, 1970. - 127 с.

85. Зельцер, Э. Н. Иосиф Бродский и джазовое сознание [Текст] / Э. Н. Зельцер // Социокультурный феномен шестидесятых / сост. В. И. Тюпа, О. В. Федунина. - М.: РГГУ, 2008. - С. 145-152.

86. Зинченко, В. П. Большой психологический словарь [Текст] / под ред. В. П. Зинченко, Б. Г. Мещерякова. 3-е изд. - М.: Педагогика-Пресс, 2002. - 633 с.

87. Кан, А. Пока не начался джаз [Текст] / А. Кан. - СПб.: Амфора, 2008. - 279 с.

88. Кинус, Ю. Г. Век джаза: истоки и развитие. Том 1 [Текст] / Ю. Г. Кинус. - Ростов н/Д: Издательство РГК им. С. В. Рахманинова, 2023. -266 с.

89. Кинус, Ю. Г. Джаз [Текст] / Ю. Г. Кинус. - Ростов н/Д.: Феникс, 2010. - 151 с.

90. Кинус, Ю. Г. Джаз: Истоки и развитие [Текст] / Ю. Г. Кинус. - Ростов н/Д: Феникс, 2011. - 491 с.

91. Кинус, Ю. Г. Из истории джазового исполнительства [Текст] : учебное пособие для педагогов и студентов высших учебных заведений по специальности 070108 "Музыкальное искусство эстрады" / Ю. Г. Кинус. - Ростов н/Д: Феникс, 2009. - 157 с.

92. Кинус, Ю. Г. Импровизация и композиция в джазе [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Юрий Григорьевич Кинус. - Ростов н/Д, 2006. - 161 с. + Прил. (С. 162-230).

93. Кинус, Ю. Г. Поговорим о джазе. Размышления великих джазменов о жизни и музыке [Текст] / Ю. Г. Кинус. - Ростов н/Д: Феникс, 2009. - 380 с.

94. Козлов, А. С. Козел на саксе [Текст] / А. С. Козлов. - М.: Вагриус, 1998. - 446 с.

95. Колесников, В. Великий Джелли Ролл Мортон (Монография) [Текст] / В. Колесников. - Донецьк: Схщний видавничний д1м, 2007. - 385 с.

96. Коллиер, Дж. Л. Дюк Эллингтон [Текст] / Дж. Л. Коллиер. - М.: Радуга, 1991. - 351 с.

97. Коллиер, Дж. Л. Луи Армстронг. Американский гений [Текст] / Дж. Л. Коллиер. - М.: Радуга, 1987. - 424 с.

98. Коллиер, Дж. Л. Становление джаза [Текст] / Дж. Л. Коллиер. -М.: Радуга, 1984. - 392 с.

99. Комлев, Н. Г. Словарь иностранных слов [Текст] / Н. Г. Комлев. -М.: ЭКСМО, 2006. - 669 с.

100. Конен, В. Дж. Блюзы и XX век [Текст] / В. Дж. Конен. - М.: Советский композитор, 1981. - 81 с.

101. Конен, В. Дж. Пути Американской музыки [Текст] / В. Дж. Конен.

- М.: Советский композитор, 1977. - 446 с.

102. Конен, В. Дж. Рождение джаза [Текст] / В. Дж. Конен. - М.: Советский композитор, 1984. - 320 с.

103. Конен, В. Дж. Третий пласт: новые массовые жанры в музыке XX века [Текст] / В. Дж. Конен. - М.: Музыка, 1994. - 159 с.

104. Конституция Соединенных Штатов Америки / Соединенные Штаты Америки. Конституция и законодательные акты: перевод с английского [Текст] // сост.: В. И. Лафитский, под ред. и со вступ. ст. О. А. Жидков -М.: Прогресс-Универс, 1993. - 765 с.

105. Королев, О. К. Краткий энциклопедический словарь джаза, рок- и поп-музыки: термины и понятия [Текст] / О. К. Королев. - М.; Музыка, 2006.

- 168 с.

106. Коротков, С. А. История современной музыки: курс лекций [Текст] / С. А. Коротков. - Киев: ТОО ЦУИ КИЙ, 1996. - 291 с.

107. Кравцова, М. Е. История искусства Китая [Текст] / М. Е. Кравцова.

- СПб.: Лань, 2004. - 960 с.

108. Кравцова, М. Е. История культуры Китая [Текст] / М. Е. Кравцова.

- СПб.: Лань, 1999. - 416 с.

109. Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов [Текст] / Л. П. Крысин. - М.: Русский язык, 1998. - 846 с.

110. Кузнецов, А. Н. Энциклопедия нового Китая [Текст] / отв. ред. А. Н. Кузнецов. - М.: Прогресс, 1987. - 519 с.

111. Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка [Текст] / гл. ред. С. А. Кузнецов. - СПб.: Норинт; М.: Рипол классик, 2008. -1534 с.

112. Кулль, М. И. Ступени восхождения [Текст] / М. И. Кулль. - М.: Книга-Сэфэр, 2009. - 352 с.

113. Кэрролл, Р. Энциклопедия заблуждений: собрание невероятных фактов, занимательных обманов и опасных поверий [Текст] / Под ред. Э. В. Крайникова, пер. с англ. - Ю. Т. Ефанова, Я. А. Лебеденко. - М.: Издательский дом "Вильямс", 2005. - 672 с.

114. Леонард, Г. Джаз / Г. Леонард. - М.: Эксмо, 2012. - 304 с.

115. Ли Ань. Джаз в Китае [Текст] // История джаза на современном этапе развития музыкальной педагогики. Традиции и новаторство: материалы первой студенч. междунар. науч.-практ. конф. - Воронеж: Издательство ритм, 2019. - С. 85-87.

116. Лившиц, Д. Р. Феномен импровизации в джазе [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения: 17.00.02 / Дмитрий Романович Лившиц. - Нижний Новгород, 2003. - 176 с.

117. Ло Чжихуэй. Концертная жизнь современного Китая [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ло Чжихуэй. - СПб, 2016. - 213 с.

118. Лупинос, С. Б. Пути развития японской инструментальной музыки в системе гагаку (кангэн) : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Сергей Борисович Лупинос. - Москва, 1983. - 204 с.

119. Лю Гэ. Музицирование на традиционных инструментах в современном образовании КНР [Текст] // Музыкальная культура глазами молодых ученых: Сборник научных трудов. - СПб: Астерион, 2010. -Вып. 5. - С.178-180.

120. Лю Гэ. Традиционные инструменты в общем музыкальном воспитании современного Китая [Текст] : дис. ... канд. педагогических наук : 13.00.02 / Лю Гэ. - СПб., 2012. - 163 с.

121. Малявин, В. В. Китайская цивилизация [Текст] / В. В. Малявин. -М.: Издательство Апрель; Издательство АСТ; Издательско-продюсерский центр «Дизайн. Информация. Картография», 2000. - 632 с.

122. Малявин, В. В. Пространство в китайской цивилизации [Текст] / В. В. Малявин. - М.: Феория, 2014. - 372 с.

123. Малявин, В. В. Традиционная эстетика в странах Дальнего Востока [Текст] / В. В. Малявин. - М.: Знание, 1987. - 62 с.

124. Мамонова, М. А. Запад и Восток: Традиции и новации рациональности мышления [Текст] / М. А. Мамонова. - М.: Изд-во МГУ, 1991. - 119 с.

125. Маркин, Ю. И. Русские джазовые стандарты [Текст] / Ю. И. Маркин. М.: Мелограф, 2002. - 40 с., нот.

126. Мархель, Е. Ю. Дао и Логос: взаимосвязь понятий [Электронный ресурс] / Е. Ю. Мархель // Вестн. Том. гос. ун-та. - Томск, 2013. - №367. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dao-i-logos-vzaimosvyaz-ponyatiy (дата обращения: 28.07.2023).

127. Митропольский, М. М. Краткая история джаза для начинающих [Электронный ресурс] - URL: https://www.jazz.ru/library/jazz-history-for-beginners/ (дата обращения: 10.02.2021).

128. Мошков, К. В. Великие люди джаза [Текст] : в 2 т. / под ред. К. В. Мошкова - 5-е изд., стер. - СПб.: Планета музыки, 2021. - Т. 1. - 668 c.

129. Мошков, К. В. Великие люди джаза [Текст] : в 2 т. / под ред. К. В. Мошкова - 5-е изд., стер. - СПб.: Планета музыки, 2021. - Т. 2. - 640 с.

130. Мошков, К. В. Джаз 100 : столетие российской джазовой сцены 1922-2022 [Текст] / К. В. Мошков. - СПб.: Летопись, 2023. - 600 с.

131. Мошков, К. В. Импровизация и джаз: кто кого [Электронный ресурс] / К. В. Мошков. - URL: http://www.moshkow.net/improvisation-vs-jazz01.htm (Дата обращения 07.09.2021).

132. Мошков, К. В. Индустрия джаза в Америке [Текст] / К. В. Мошков. - СПб: Лань; Планета музыки, 2008. - 510 с.

133. Мошков, К. В. Российские джазовые стандарты [Электронный ресурс] / К. В. Мошков. - URL: https://www.jazz.ru/2021/05/08/12-russian-jazz-standards-episode-1/ (Дата обращения 21.11.2021).

134. Музыкальная энциклопедия [Текст] / гл. ред. Ю. В. Келдыш. - М.: Советская энциклопедия, 1974. - т. 2. - 960 с.

135. Музыкальная энциклопедия в 6 томах [Текст] / гл. ред. Ю. В. Келдыш. - М.: Советский композитор, 1973 - 1982.

136. Музыкальный энциклопедический словарь [Текст] / гл. ред. Г. В. Келдыш. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 672 с.

137. Музыкальный словарь Гроува [Текст] / Пер. с англ., ред. и доп. Л. О. Акопяна. - 2-е рус. изд., испр. и доп. - М.: Практика, 2007. - 1103 с.

138. Назайкинский, Е. В. Стиль и жанр в музыке : Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений [Текст] / Е. В. Назайкинский. - М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. - 248 с.

139. Ньютон, Ф. Джазовая сцена [Текст] / Ф. Ньютон. - Новосибирск: Сиб. Унив. изд-во, 2007. - 224 с.

140. Овчинников, Е. В. История джаза [Текст] / Е. В. Овчинников. - М.: Музыка, 1994. - 238 с.

141. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка [Текст] / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - М.: А Темп, 2006. - 944 с.

142. Озеров, В. Ю. Свит-музыка [Электронный ресурс] / В. Ю. Озеров - URL: http://www.km.ru/muzyka/encyclopedia/svit-muzyka (Дата обращения 02.02.2019).

143. Официальный сайт композитора Ng Cheuk-yin [Электронный ресурс]. URL: https://www.ngcheukyin.com/ (дата обращения 02.08.2023).

144. Официальный сайт композитора Алана Чана [Электронный ресурс]. URL: https://www.alanchanjazzorchestra.com/ (дата обращения 21.05.2022).

145. Панасье, Ю. История подлинного джаза [Текст] / Ю. Панасье. - Л.: Музыка, 1978. - 128 с.

146. Переверзев, Л. Б. Детище Нью Орлеана [Текст] / Л. Б. Переверзев // Ровесник, 1981. - №12. - С. 28-31.

147. Переверзев, Л. Б. Джаз [Текст] / Л. Б. Переверзев // Музыкальная энциклопедия. - М.: Советская энциклопедия, 1974. - т. 2. - С. 211-216.

148. Переверзев, Л. Б. Джаз как объект исследования [Текст] / Л. Б. Переверзев // Джаз для музыкантов, любителей и для всех. - СПб.: Планета Музыки, 1990. - Вып. 2. - С. 20-27.

149. Переверзев, Л. Б. Джаз-банд [Электронный ресурс] / Л. Б. Переверзев // Музыкальная энциклопедия - URL: https://www.belcanto.ru/jazz-band.html (Дата обращения: 26.07.2022)

150. Переверзев, Л. Б. Из истории джаза. Очерки [Текст] / Л. Б. Переверзев // Музыкальная жизнь. - М.: Композитор, 1966. - № 3, 5, 9, 12.

151. Переверзев, Л. Б. Импровизация versus композиция [Текст] / Л. Б. Переверзев // Музыкальная академия. - М.: Композитор, 1998. - №1. - С. 125-133.

152. Переверзев, Л. Б. Исполняется музыка Армстронга [Текст] / Л. Б. Переверзев // Музыкальная жизнь. - М.: Композитор, 1975. - №16.

153. Переверзева, М. В. Музыкальная культура США XX века [Текст]/ М. В. Переверзева. - М.: Московская консерватория, 2007. - 480 с.

154. Питерсон, О. Джазовая Одиссея. Автобиография [Текст] / О. Пи-терсон. - СПб.: Скифия, 2011. - 318 с.

155. Пономарев, В. М. На обратной стороне звука [Текст] / В. М. Пономарев. - М.: АСТ; Хранитель, 2007. - 288 с.

156. Пономарев, С. В. К проблеме взаимосвязи тембра и формы в музыкальном произведении [Текст] : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Сергей Владимирович Пономарев. - М., 2011. - 30 с.

157. Продан, А. Краткая энциклопедия джаза и блюза [Электронный ресурс] : краткая энциклопедия джаза и блюза в 3-х томах. / А. Продан. - 2007.

- URL: https://cloud.mail.ru/public/J78Q/X7nHrzhoP (Дата обращения 27.04.2022).

158. Пэн Чэн. Ладовая система китайской музыки и ее претворение в творчестве композиторов XX века [Текст] : дис. . канд. искусствоведения : 17.00.02 / Пэн Чэн. - Нижний Новгород, 2011. - 301 с.

159. Рейзнер, Р. Пташка. Легенда о Чарли Паркере [Текст] / Р. Рейзнер.

- СПб.: Скифия, 2007. - 159 с.

160. Рогачев, А. Г. Системный курс гармонии джаза : Теория и практика [Текст] : Учеб. Пособие для студентов муз. училищ и колледжей / А. Г. Рогачев. - М.: Гуманит. изд. центр Владос, 2000. - 126 с.

161. Романчиков, А. А. Джазовый стандарт [Электронный ресурс] / А. А. Романчиков // Большая российская энциклопедия. Электронная версия.

- 2018. URL: https://bigenc.ru/music/text/5216086 (Дата обращения: 08.12.2022).

162. Саймон, Д. Большие оркестры эпохи свинга [Текст] / Д. Саймон. -СПб.: Скифия, 2008. - 612 с.

163. Саймон, Д. Гленн Миллер и его оркестр [Текст] / Д. Саймон. -СПб.: Скифия, 2005. - 359 с.

164. Сандалов, И. Краткая История Джаза [Электронный ресурс] / И. Сандалов. - URL: http://www.jazz.ru/images/history/chapter6.htm (Дата обращения: 05.02.2020).

165. Сапонов, М. А. Менестрели. Книга о музыке средневековой Европы: Монография [Текст] / М. А. Салонов. - М.: Классика-XXI, 2004. - 405 с.

166. Сарджент, У. Джаз: Генезис. Музыкальный язык. Эстетика [Текст] / У. Сарджент. - М.: Музыка, 1987. - 296 с.

167. Семенов, Н. С. Философские традиции Востока: Учебное пособие [Текст] / Н. С. Семенов. - Мн.: ЕГУ, 2004. - 304 с.

168. Семенова, Н. В. Джаз в России [Текст] / Н. В. Семенова // История джаза на современном этапе развития музыкальной педагогики. Традиции и новаторство: материалы первой студенч. междунар. науч. -практ. конф. - Воронеж: Издательство ритм, 2019. - С. 101-109.

169. Сигида, С. Ю. Музыкальная культура США конца XVIII - первой половины XX века. Становление национальной идентичности [Текст] : дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Светлана Юрьевна Сигида. - М., 2012. -552 с.

170. Симоненко, В. С. Лексикон джаза [Текст] / В. С. Симоненко. -Киев: Музична Украша, 1981. - 111 с.

171. Советский джаз: Проблемы. События. Мастера. Сборник статей [Текст] / сост. и ред. А. В. Медведев, О. Р. Медведева. - М.: Советский композитор, 1987. - С. 1987. - 592 с., ил.

172. Сродных, Н. Л. Основы джазовой импровизации в структуре профессиональной подготовки педагога - музыканта [Текст] / Н. Л. Сродных. -Екатеринбург: ООО Издательский дом Ажур, 2015. - 240 с.

173. Статистика стран Запада и не-Запада [Электронный ресурс]. -URL: https://ru.valdaiclub.com/multimedia/infographics/statistika-stran-zapada-i-ne-zapada/ (дата обращения: 25.07.2023).

174. Степурко, О. М. Блюз, джаз, рок [Текст] / О. М. Степурко. - М.: Камертон, 1994. - 145 с.

175. Степурко, О. М. Трубач в джазе [Текст] / О. М. Степурко. - М.: Советский композитор, 1989. - 96 с.

176. Стернс, М. История джаза [Текст] / пер. с англ. Ю. Т. Верменича.

- Воронеж: ГИД, 1968. - 177 с. На правах рукописи.

177. Стивен Коткин: Распад СССР и современная Россия: исторические параллели. Интервью [Электронный ресурс]. - URL: https://gtmarket.ru/library/articles/1944 (дата обращения: 26.07.2023).

178. Сыров, В. Н. Джаз и европейская традиция [Текст] / В. Н. Сыров // Проблемы музыкальной науки: Российский научный специализированный журнал. - 2007. - № 1. - С. 159-164.

179. Сыров, В. Н. Европейский контекст в джазе [Текст] // Свое и чужое в европейской культурной традиции. Литература. Язык. Музыка: Сб. докл. участников науч. конф. 27 снт. - 2 окт. 1999 г. - Н. Новгород: Деком, 2000. -341 с.

180. Ся Цзыхань. Мюзикл как феномен музыкальной культуры XX-XXI века [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ся Цзыхань. -Магнитогорск, 2022. - 218 с.

181. Ся Юй. Творчество Ли Цзиньхуэя в процессе становления и развития китайского джазового искусства [Текст] / Ся Юй // Современное музыкознание в пространстве медиакультуры: проблемы теории, истории, исполнительства и педагогики. - Ростов н/Д: Издательство РГК им. С. В. Рахманинова, 2021. - С. 244-253.

182. Сяо Юаньюань. Влияние джазовой музыки на музыкальное образование в Китае [Текст] // Культура: открытый формат - 2016: сб. науч. статей.

- Минск: БГУКИ, 2017. - С. 360-365.

183. Сяо Юаньюань. Молодые исполнители джаза в КНР [Текст] // Культура. Наука. Творчество / пред. редкол. В. М. Черник. - Минск: БГУКИ, 2014. - Вып. 8. - С. 225-230.

184. Сяо Юаньюань. Синтез китайской традиционной классики и современных музыкальных форм в творчестве джазового пианиста Ло Нина [Текст] // Весшк Беларускага дзяржаунага ушверштэта культуры i мастацтвау.

- 2017. - № 1 (27). - С. 102-110.

185. Сяо Юаньюань. Фестивали джазовой музыки как фактор развития джаза в Китае [Текст] // Аутэнтычны фальклор: праблемы захавання, вы-вучэння, успрымання / пред. редкол. В. Р. Языкович. - Минск: БГУКИ, 2014.

- С. 149-151.

186. Торопова, А. В. Генез музыкального сознания [Текст] / А. В. Торо-пова // Развитие личности. - М.: МПГУ, 2010. - №2. - С. 65-75.

187. Торопова, А. В. Генезис музыкально-языковых кодов: психогенетический аспект [Текст] / А. В. Торопова // Теория и практика общественного развития. Международный научный журнал. - Краснодар: ХОРС, 2014. - №2 5.

- С. 45-48.

188. У Ген-Ир. Сравнительная характеристика музыки Востока и Запада [Текст] // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. Научный журнал. - СПб., 2008. - № 85. - С. 95-105.

189. Уайт, Д. Индейцы Северной Америки [Текст] / Д. Уайт. - М.: Центрполиграф, 2006. - 209 с.

190. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. В 4 тт. [Текст] / Пер. с нем. О. Н. Трубачева. - М.: Прогресс, 1964-1973. - Т. I - 564 с.; Т. II - 672 с.; Т. III - 828 с.; Т. IV - 856 с.

191. Фейертаг, В. Б. Джаз в России. Краткий энциклопедический справочник [Текст] / В. Б. Фейертаг. - СПб.: Скифия, 2009. - 538 с.

192. Фейертаг, В. Б. Джаз. Энциклопедический справочник [Текст] / В. Б. Фейертаг. - СПб.: Скифия, 2008. - 696 с.

193. Фейертаг, В. Б. История джазового исполнительства в России [Текст] / В. Б. Фейертаг. - СПб.: Скифия, 2010. - 304 с.

194. Фишер, А. Н. Бибоп. Джазовый стиль бибоп и его корифеи. Джазовая гармония в период стилевой модуляции от свинга к бибопу [Текст] / А. Н. Фишер. - СПб.: Скифия, 2022. - 285 с.

195. Фишер, А. Н. Гармония в афроамериканском джазе периода стилевой модуляции - от свинга к бибопу [Текст] : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Анжелика Николаевна Фишер. - Екатеринбург, 2004. - 24 с.

196. Фэзер, Л. Книга о джазе [Текст] / Пер. с англ. Ю. Т. Верменича. -Воронеж: ГИД, 1961. - 157 с. На правах рукописи.

197. Херли, Д. Аранжировка для клавишных инструментов [Текст] / Д. Херли. - М.: Guitar College, 2002. - 56 с.

198. Хисамутдинов, А. А. Русский романс в Китае / А. А. Хисамутди-нов. - Владивосток: Neshchet, 2019. - 61 с.

199. Хонки-тонк-стиль [Электронный ресурс]. - URL: https://www.jazz.m/dictionary/h.htm (Дата обращения 20.12.2022)

200. Хуан Сяньюй. Становление системы музыкального эстрадно-джазового образования в современном Китае [Текст] : дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Хуан Сяньюй. - СПб.: Санкт-Петербургский государственный институт культуры, 2015. - 175 с.

201. Цай Чжо. Жанр мюзикла в аспекте диалога Востока и Запада в современной культуре [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Цай Чжо. - Н. Новгород: НГК им. М. И. Глинки, 2022. - 182 с.

202. Цзо Чжэньгуанъ. О музыкально-теоретической системе «люй» в китайской музыке [Текст] // Музыка народов Азии и Африки. - М.: Советский композитор, 1987. - Вып. 5. - С. 257-272.

203. Цукер, А. М. Массовая музыка и музыкальная критика [Текст] // Южно-Российский музыкальный альманах. - Ростов н/Д, 2021, - №2 4. - С. 1118.

204. Цукер, А. М. Массовая музыка: между профессионализмом и фольклоризацией [Текст] // Анатолий Цукер в беседах, размышлениях, статьях. Музыковедение и жизнь. - Ростов н/Д: Издательство РГК им. Рахманинова, 2014. - С. 286-304.

205. Цукер, А. М. Проблемы взаимодействия академических и массовых жанров в современной советской музыке [Текст] : автореф. дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Анатолий Моисеевич Цукер. - М., 1991. -48 с.

206. Чан Лиин. Народная песня как феномен китайской музыкальной культуры [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Чан Лиин. - СПб, 2007. - 159 с.

207. Черникова, Л. П. «Человек-оркестр» из Шанхая. Пять встреч с Олегом Лундстремом [Электронный ресурс] / Л. П. Черникова // Бельские просторы / гл. ред. Ю. А. Андрианов. - Уфа, 2004. - № 9. - URL: http://hrono.ru/text/2004/chernik09_04.html (дата обращения: 08.07.2023).

208. Чжан Кэу. Сяо Юмэй и его роль в становлении современного китайского музыкознания [Текст] : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Чжан Кэу. - Н. Новгород, 2017. - 21с.

209. Чжао Ифэй. Джазовая культура в современном Китае [Текст] // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - Н. Новгород: НГК им. М. И. Глинки, 2020. - № 2 (56). - С. 84-90.

210. Чжао Ифэй. Ключевые фигуры современного джазового искусства Китая [Текст] // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. -Н. Новгород: НГК им. М. И. Глинки, 2019. - №3 (53). - С 73-78.

211. Чжао Ифэй. О роли Шанхая в становлении китайского джазового искусства [Текст] // Музыкальное образование и наука. - Н. Новгород: НГК им. М. И. Глинки, 2019. - № 2 (11). - С. 34-39.

212. Чжао Ифэй. Становление и развитие джазового искусства в Китае [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Чжао Ифэй. - Н. Новгород, 2022. - 184 с.

213. Чжен, И. А. Традиционная инструментальная музыка Китая и Монголии в контексте диффузных процессов [Текст] / И. А. Чжен // Гуманитарный вектор. Серия: Философия, культурология. - Чита: ЗабГГПУ, 2012. -№3. - С. 222-228.

214. Чжу Тин. Инструментальное творчество А. Авшаломова: синтез культурных традиций Запада и Востока [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Чжу Тин. - Н. Новгород, 2021. - 193 с.

215. Чувилкин, В. С. Джазовая фуга в контексте взаимодействия академической и джазовой музыки XX - начала XXI века [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Всеволод Станиславович Чувилкин. - Ростов н/Д, 2010. - 200 с.

216. Чугунов, Ю. Н. Гармония в джазе для фортепиано [Текст] / Ю. Н. Чугунов. - М.: Советский композитор, 1988. - 156 с.

217. Чэнь Шуюнь. Фортепианное творчество китайских композиторов XX - начала XXI веков: основные стилевые направления [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Чэнь Шуюнь. - Н. Новгород, 2020. - 234 с.

218. Шак, Т. Ф. Музыка в структуре медиатекста (на материале художественного и анимационного кино) [Текст] : автореф. дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Татьяна Федоровна Шак. - Ростов н/Д, 2010. - 30 с.

219. Шак, Т. Ф. О системном принципе организации в музыке кино [Текст] / Т. Ф. Шак // Музыкальная наука в XXI веке: пути и поиски: матер. Междунар. Науч. конфер. - М.: Пробел-2000, 2015. - С. 433-441.

220. Шак, Ф. М. Джаз и массовая музыка в социокультурных процессах второй половины XX - начала XXI в. [Текст] : дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Федор Михайлович Шак. - Ростов-на-Дону, 2018. - 366 с.

221. Шак, Ф. М. Джаз и рок-музыка в социокультурных процессах второй половины XX - начала XXI в. [Текст] / Ф. М. Шак. - Краснодар: Краснодарский государственный институт культуры, 2018. - 342 с.

222. Шак, Ф. М. Коммерциализированные разновидности джазовой музыки: опыт социокультурного анализа [Текст] / Ф. М. Шак //

PHILHARMONICA International Music Journal. - М.: НБ-медиа, 2019. - № 1. -С. 1-23.

223. Шак, Ф. М. Феномен джаза [Текст] / Ф. М. Шак. - Краснодар: Краснодарский государственный университет культуры и искусств, 2009. -157 с.

224. Шапиро, Н. Послушай, что я тебе расскажу [Текст] / Н. Шапиро, Н. Хентофф. - Н.: Сибирское универсальное издательство, 2006. - 368 с.

225. Шахназарова, Н. Г. Музыка Востока и музыка Запада. Типы музыкального профессионализма [Текст] / Н. Г. Шахназарова // М.: Советский композитор, 1983. - 153 с.

226. Шахов, А. А. Виолончелист - А. В. Шахов. Из истории русской эмиграции [Электронный ресурс] / А. А. Шахов. - URL: https://harbinjazz.ucoz.ru/Shahoff.html (дата обращения 10.07.2023).

227. Шишов, И. П. К вопросу об анализе мелодического строения [Текст] / И. П. Шишов // Музыкальное образование. - М., 1927. - № 1-4.

228. Шнеерсон, Г. М. Музыкальная культура Китая [Текст] / Г. М. Шнеерсон. - М.: Музыка, 1953. - 456 с.

229. Шнеерсон, Г. М. О китайской музыке [Текст] / Г. М. Шнеерсон // Статьи китайских композиторов и музыковедов / ред. Г. М. Шнеерсон. - М.: Музгиз, 1958. - Вып. 1. - 143 с.

230. Шулин, В. В. Взаимодействие западных и восточных традиций в джазе [Текст] / В. В. Шулин // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. - М., 2007. №43. - С. 377-381.

231. Шулин, В. В. Искусство импровизации в джазе последней трети XX столетия: к проблеме звукоидеала [Электронный ресурс] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.09 / Вечеслав Валерьевич Шулин. - Санкт-Петербург, 2007. - URL: http://www.dissercat.com/content/iskusstvo-improvizatsii-v-dzhaze-poslednei-treti-xx-stoletiya-k-probleme-zvukoideala (дата обращения 15. 01 2022). - 191 с.

232. Шульгина, Е. В. Звуковысотная организация китайской музыки XII-XIII веков [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Елена Валерьевна Шульгина. - Новосибирск, 2005. - 313 с.

233. Шульц-Кон, Д. Краткая история джаза [Текст] / пер. с нем. В. Фек-листова. - Воронеж: ГИД, 1967. - 83 с. На правах рукописи.

234. Шэн [Электронный ресурс] // Сайт российского национального музея музыки. URL: https://music-museum.ru/collections/expomusic/shen.html (дата обращения: 23.07.2023).

235. Юань Кэ. Мифы древнего Китая [Текст] / Юань Кэ. - М.: Наука, 1987. - 527 с.

236. Юй, Т. Китайская популярная музыка: истоки и основания [Текст] / Т. Юй // Университетский научный журнал. СПб., 2021. - №2 61. - С. 100-106.

237. Юнусова, В. Н. Изучение китайской музыки в России: к проблеме становления отечественной синологии [Текст] / В. Н. Юнусова // Общество и государство в Китае. - М.: Институт востоковедения РАН, 2014. - № 2. - С. 780-788.

238. Юнусова, В. Н. Творческий процесс в классической музыке Востока [Текст] : автореф. дис. ... доктора искусствоведения : 17.00.02 / Виолетта Николаевна Юнусова. - Москва, 1995. - 37 с.

239. Юрченко, И. В. Джазовый свинг: Явление и проблема [Электронный ресурс] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ирина Викторовна Юрченко. - Москва, 2001. - URL: http://www.dissercat.com/con-tent/dzhazovyi-sving-yavlenie-i-problema (дата обращения: 13.01.2022). - 187 с.

240. Янь Цзянань. Национальные традиции в творчестве китайского композитор Сюй Чанцзюня [Текст] : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Янь Цзянань. - Москва, 2020. - 203 с.

На китайском языке:

241. Ван Хэ. Об освоении свингового ритма в джазовом ансамбле в художественных ВУЗах // Голос Хуанхэ. - Шаньси, 2013. - № 18. - С. 42-43.

дар. ш^. ш

Ш, 2013 - Ж 42-43.).

242. Ван Цичжан. Словарь зарубежной музыки. - Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 1988. - 956 с. ^Н^^^Л. - ±

1988 - 956 Ш.).

243. Ван Шоучжи. История мирового современного искусства. - Пекин: Китайское молодежное издательство, 2002. - 195 с.

^Ж: ФШ¥ШШ?±. 2002 - 195 Ж.).

244. Ван Юйхэ. История китайской современной музыки. - Пекин: Энциклопедия Китая, 2009. - 297 с. (ЙШП. ФШШ^^^Ш. - 4ЬЖ: Ф^

2009 - 297 Ж.).

245. Ван Янь. Периодический сборник художественной литературы поздней династии Цин: удивительная книга о Шанхае. - Пекин: Издательство Национальной библиотеки, 2015. ШнФШЛТОШ^: - 4ЬЖ: НШШШШ&, 2015

246. Вэй Вэй. Развитие джаза и джазовых элементов в современной китайской музыке : дис. ... магистра музыки / Вэй Вэй. - Цюйфу : Университет Цюйфу, 2008. - 34 с.

№ 2008 - 34 Ж.).

247. Го Тонгэн. «Биография шанхайских цветков»: построение и анализ повествовательного сюжета : диплом ... бакалавра искусств / Го Тонгэн. -Бандар-Сунгай-Лонг: Университет Тунку Абдул Рахмана, Институт китайских

исследований 2015. - 116 с. (ШШ. :

ЙЙА^, «Ш, 2015 - 116 Ж.).

248. Джаз в Шанхае () [Электронный ресурс] - URL: http://site.douban.com/xgh/widget/notes/1475798/note/167061603 (дата обращения 23.10 2022).

249. Жэнь Даминь. Популярная музыка и джазовая гармония. - Пекин: Народное музыкальное издательство, 2015. - 419 с. ({i^Ä-^T^^^^i

4ЬЖ: 2015 - 419 Ж.).

250. Кун Хунвэй. Современная джазовая фортепианная импровизация. - Пекин: Китайское молодежное издательство, 2019. - 132 с. ШШШ

4ЬЖ: ФШ¥ШШ?±, 2019 - 132 Ж.).

251. Ли Хунцзе. Джазовая Библия. - Пекин: Новый свет, 2003. - 465 с.

2003 - 465 Ж.).

252. Ли Цзюэши. Джазовая школа. - Пекин: Издательство Китайского народного университета, 2004. - 250 с. ܱM. 4ЬЖ: ФША^А

2004 - 250 Ж.).

253. Лю Сюэцинь. История европейской музыки в Харбине / Лю Сюэцинь, Лю Синьсинь. - Пекин: Народная музыка, 2002. - 403 с.

Ш, ^Ж: 2002 - 403 Ж.).

254. Лю Чэнхуа. Очарование китайской музыки. - Фучжоу: Народное издательство Фуцзянь, 2004. - 500 с. ФЮ^ЙЗД^. ШН: ШЙ А^ШШ?±, 2004 - 500 Ж.).

255. Люй Веньцуй. Современность и эротическая утопия: исследование «Биографии шанхайских цветков» Хань Банцина: дис. ... доктора PhD / Люй Веньцуй. - Синьбэй : Университет Фу Чжэнь, 2004. - 338 с. (В^^. Ш

2004 - 338 Ж.).

256. Лян Маочунь. Китайская современная музыка 1949-1989. - Шанхай: Шанхайская консерватория, 2004. - 264 с. ФНШ^^ 19491989. 2004 - 264 Ж.).

257. Мао Ди. Исследование «шидайцю» Ли Цзиньхуэя : дис. ... магистра музыки / Мао Ди. - Наньчан : Университет финансов и экономики Цзянси, 2012. - 41 с. (^Ж. Ш^'В^Й"^ : ^ШМ

2012 - 41 Ж.).

258. Музыкальная энциклопедия / под ред. центральной консерватории «Музыкальная энциклопедия». - Пекин: Энциклопедия Китая, 2014. - 1869 с.

/ « ш. - ^Ж:

Ш±, 2014 - 1869 Ж.).

259. Синь Ди. Введение в джазовое фортепиано: гармония. - Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2004. - 144 с. (ФШ. И±1й#ЛП: ^П ^ш. - 2004 - 144 Ж.).

260. Синь Ди. Введение в джазовое фортепиано: шагающий бас и импровизация. - Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2006. - 138 с. (ФШ. Walking Bass

2006 - 138 Ж.).

261. Сунь Жуй. Краткая история китайской поп-музыки: (1917-1970). - Пекин: Изд-во Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства, 2004. - 341 с. (?/Щ. ФИШт^М^ (1917-1970). 4ЬЖ: + ШШ±, 2004 - 341 Ж.).

262. Сунь Цзинань. Ли Цзиньхуэй и музыка семьи Ли. - Шанхай: Издательство Шанхайской музыкальная консерватория, 2007. - 353 с. Ш

2007 - 353 Ж.).

263. Xуан Даохэн. Джазовая импровизация на фортепиано. - Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 1996. - 111 с. (ЙЖ^.

1996 - 111 Ж.).

264. Цай Сунци. Гармония в поп-музыке. - Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 1997. - 452 с. (^ШС Шт^^П^ЙЙ.

1997 - 452 Ж.).

265. Цао Ян. История джазовой музыки. - Шэньян: Издательство Северо-восточного университета, 2001. - 217 с. (Ш#. ^ГО:

2001 - 217 Ж.).

266. Цзе Сюэчу. Учебный план поп-музыкальной культуры. - Пекин: Китайский университет связи, 2008. - 172 с. (^^Л. Шт^^^^ШМ.

: + 2008 - 172 Ж.).

267. Цзян Гуансюэ. Словарь мировых культур. - Xунань: Xунаньское издательство литературы и искусства, 1994. - 1297 с.

- ШШ: 1994 - 1297 Ж.).

268. Чень Чень. Исследование адаптации джаза в Шанхае : дис. ... магистра музыки / Чень Чень. - Шанхай: Шанхайский педагогический университет, 2005. - 76 с. («. ±Ш№ А^, 2005 - 76 Ж.).

269. Ю Циньбо. История и стили популярной музыки. - Xунань: Xу-наньское издательство литературы и искусства, 2007. - 573 с. (^^^.ШШт

ШШ: 2007 - 573 Ж.).

На других иностранных языках:

270. Ackermann, K. Dai Liang, Aka A Bu: Beijing Prodigy [Электронный ресурс] - URL: https://www.allaboutjazz.com/beijing-prodigy-by-karl-ackermann (Дата обращения 22.12.2022).

271. Aebersold, J. Jazz Handbook. - New Albany: Jamey Aebersold, 2017.

- 55 р.

272. Aebersold, J. Play-A-Long series. - New Albany: Jamey Aebersold, 1992-2023. - Vol. 1-130.

273. All About Jazz [Электронный ресурс]. - URL: https://www.al-laboutjazz.com/musicians/siu2 (Дата обращения: 12.12.2022)

274. Alterman, E. Jazz at the Center // The Nation. - NY, 1997. - Vol. 264.

- 264 р.

275. Ammon, R. Jazzy Possibilities in Urban Education // The Reading Teacher. - Hoboken, 2003. - Vol. 56. - рp. 8-10.

276. Baker, D. Jazz style of John Coltrane. - Van Nuys: Studio 224, 1980. -

95 р.

277. Basie, C. Good Morning Blues. - Van Nuys: Studio 224, 1984. - 248

р.

278. Beijing Music Festival (09 Oct 2012-31 Oct 2012) [Электронный ресурс] // Time out. Beijing. 2012-10-08. - URL: http://www.timeoutbeijing.com (дата обращения: 30.07.2022).

279. Berendt, J. Ein Fenster aus Jazz. Essays. Portraits. Reflexionen. GmbH, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbunch Ferlag, 1989. - 431 p.

280. Berendt, J. Kniha o jazze. - Bratislava: Editio Supraphon, 1968. - 333

p.

281. Berendt, J. Od raga do rocka. Wszystko o jazzie, - Krakow: Polskie wydawnictwo muzyczne, 1979. - 540 p.

282. Bohlander, C., Holler K.-H. Jazzfuhrer. Personenteil. - Leipzig: Edition Peters, 1980. - 711 p.

283. Bohlander, C., Holler K.-H. Jazzfuhrer. Sachteil. - Leipzig: Edition Peters, 1980. - 338 p.

284. Cheung Joys Hoi Yan. Chinese Music and Translated Modernity in Shanghai, 1918-1937 : PhD dissertation. - Michigan: University of Michigan, 2008.

- 538 p.

285. Chow Kai-wing, Fu Poshek, Doak K. Constructing Nationhood in Modern East Asia. - Ann Arbor: University of Michigan Press, 2001. - 416 p.

286. Chu Yiu-Wai. Hong Kong Cantopop: A Concise History. - HK: Hong Kong University Press, 2017. - 256 p.

287. Coeuroy, A., Schaeffner A. Le Jazz. - Paris: Claude Aveline, 1926. -152 p.

288. Coker, J., Casale J., Campbell G., Greene J. Patterns for Jazz. - NY: Alfred Music, 1982. - 184 p.

289. Cole, B. John Coltrane. - NY: Da Capo press, 2001. - 272 p.

290. Collier, J. The Making of Jazz. - London: Papermac, 1981. - 543 p.

291. Davis, F. Jazz-Religious and Circus: If Not Exactly a Golden Age, the Seventies Was a Time of Remarkable Artistic Ferment // The Atlantic Monthly. -Boston: Atlantic Media Company, 2000. - Vol. 285. - pp. 88-94.

292. Davis, F. Like Young: Jazz Has Been Attracting Its First Young Audiences in Decades // The Atlantic Monthly. Volume: 278. Issue: 1. 1996. - pp. 9298.

293. Davis, M. Autobiography (with Quincy Troupe). - New York: Simon & Schuster, 1990. - 448 p.

294. Deveaux, S. Constructing the jazz tradition // Keeping Time. - NY: Oxford University Press, 1999. - pp. 416-424.

295. Downer, L. Pleasure Houses // The New York Times. New York, 2005.

- 20.11.2005, section 7. - p. 21.

296. East - West Festival 2022 [Электронный ресурс]. URL: https://www. eastwestcenter. org/education/student-programs/current-ewc-stu-dents/east-west-fest (дата обращения: 12.05.2023).

297. East Meets West: International Dance and Music Festival [Электронный ресурс]. URL: https://www.sanmusae.org/emw (дата обращения: 20.06.2023).

298. Feather, L. The Book of Jazz. From then till now. - NY: 1965. - 290 p.

299. Feather, L. The New Edition Encyclopedia of Jazz. - NY: Bonanza Books, 1960. - 527 p.

300. Field, A. Shanghai's Dancing World: Cabaret Culture and Urban Politics, 1919-1954. - Hong Kong: The Chinese University Press of Hong Kong, 2011.

- 400 p.

301. Floyd, S. The power of black music: Interpreting its history from Africa to the United States. - NY: Oxford University Press, 1996. - 336 p.

302. Gabbard, K. Jazz among Discourses. - Durham: Duke University Press, 1995. - 304 p.

303. Gabbard, K. Representing Jazz. - Durham: Duke University Press, 1995. - 328 p.

304. Gerald, E. On Miles Davis, Vince Lombardi, & the Crisis of Masculinity in Mid-Century America // Daedalus. - Cambridge, 2002. -Vol. 131. - pp. 154159.

305. Gerard, G. Jazz in black and white. Race, community, culture, and identity in the jazz community. - Westport: Praeger, 1998. - 232 p.

306. Gioia, T. The History of Jazz. - Oxford: Oxford University Press, 1998.

- 480 p.

307. Gong Hong-Yu. Music, Nationalism and the search for modernity in China, 1911-1949 // New Zealand Journal of Asian Studies. -Christchurch, 2008. -pp. 38-69.

308. Greenblatt, D. The Blues Scales Essential Tools For Jazz Improvisation. Petaluma: Sher music, 2004. - 80 p.

309. Gridly, M. Jazz Styles: History and Analysis. - New Jersey: Prentice Hall, 1987. - 445 p.

310. Hajdu, D. Wynton Blues // The Atlantic Monthly. - Washington, 2003.

- Vol. 291. - pp. 43-58.

311. Han Bangqing. The Sing-song Girls of Shanghai / edited by E. Chang, E. Hung. - NY: Columbia University Press, 2007. - 592 p.

312. Hodeir, A., Noakes D. Jazz: Its Evolution and Essence. - Cambridge: Da Capo Press, 1975. - 295 p.

313. Hokanson, R. Jazzing It Up: The BeBop Modernism of Langston Hughes // Mosaic. - Winnipeg: University of Manitoba Press, 1998. - Vol. 31. - pp. 61-80.

314. Hornbostel, E., Sachs C. Systematik Der Musikinstrumente. Ein Versuch. // Zeitschrift Für Ethnologie. - Berlin: Dietrich Reimer Verlag GmbH, 1914.

- Vol. 46. - pp. 553-590.

315. Jones, A. Yellow Music: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age. - Durham, N. C.: Duke University Press, 2001. - 224 p.

316. Kriss, E. Barrelhouse and Boogie Piano / E. Kriss - NY: Oak Publications, 1973. - 113 p.

317. Kubic, G. The African Matrix in Jazz Harmonic Practices // Black Music Research Journal. - Chicago: Center for Black Music Research - Columbia College Chicago, 2005. - Vol. 25. - pp. 167- 222.

318. Kurth, J. Western Civilization, Our Tradition. // Intercollegiate Review.

- Wilmington, 2004. - Vol. 39. - pp. 5-13.

319. Kuttner, F. A musicological interpretation of twelve Lüs in Chine's traditional tone system // Journal of the Society of Ethnomusicology. -Champaign: University of Illinois Press, 1965. - Vol. 9. - pp. 22-38.

320. LA Arts [Электронный ресурс]. URL: https://laarts.org/ (дата обращения 21.05.2022).

321. Laguna Arts Museum [Электронный ресурс]. URL: https://lagunaartmuseum.org/ (дата обращения: 23.03.2022).

322. Laguna Beach Live! [Электронный ресурс]. URL: https://www.lagunabeachlive.org/ (дата обращения: 21.05.2022).

323. Laguna Dance Festival [Электронный ресурс]. URL: https://lagunadancefestival.org/ (дата обращения: 13.06.2023).

324. Leacock, E., Lurie, N. The North American Indians in historical perspective. - NY: Random House, 1988. - 498 p.

325. Lee Yuan-Yuan, Shen Sin-yan. China: A Journey into Its Musical Art (Chinese Music Monograph Series). - Woodridge: Chinese Music Society of North America, 2000. - 224 p.

326. Lee, J. Cantopop and Protest Singers // World Music: Latin & North America, Caribbean, India, Asia and Pacific. - London: Rough Guides Ltd, Penguin Books, 2000. - Vol. 2. - pp. 49-59.

327. Levine, M. The Jazz Theory Book. - Petaluma: Sher Music Co, 1995.

- 522 p.

328. Liang Mingyue. Music of the Billion. An introduction to Chinese Musical Culture. - NY: C. F. Peters Corp, 1985. - 310 p.

329. Liang Ming-Yueh. China: §V. Instruments // The New Grove Dictionary of Music and Musicians / edited by S. Sadie. - London: Macmillan Publishers Limited, 1980. - Vol. 4. - pp. 262-270.

330. Lin Chen-Yu. Questions of Chineseness: A study of China Wind Pop Music and the Post-1990s Generation in the PRC, Hong Kong, Taiwan, and the UK.

- Liverpool, 2018. - 285 p.

331. Lindsay, M. Jazz / M. Lindsay. - London: The English University Press Limited, 1962. - 150 p.

332. Liu, C. A Critical History of New Music in China. - Hong Kong: Chinese University Press, 2010. - 1000 p.

333. Lott, E., Double V. Double-Time: Bebop's Politics of Style // Callaloo.

- Baltimore: The John Hopkins University press, 1988. - № 36. - pp. 597-605.

334. Malcolm, D. Solos and Chorus: Michael Ondaatje's Jazz Politics/Poetics // Mosaic. - Winnipeg: University of Manitoba Press, 1999. - Vol. 32. - pp. 131— 139.

335. Malone, B. Honky-tonk // The New Grove Dictionary of Music and Musicians / edited by S. Sadie. - London: Macmillan Publishers Limited, 1980. -Vol. 8. - p. 682.

336. Mandel, H. Future Jazz. - Oxford: Oxford University Press, 1999. -256 p.

337. Marlow, E. Jazz in China: From Dance Hall Music to Individual Freedom of Expression. - Jackson: University Press of Mississippi, 2018. - 288 p.

338. Martin, H., Waters K. Essential Jazz: The First 100 Years. - Schirmer, 2008. - 336 p.

339. Matzner, A., Polednak I., Wasserberger I. Encyklopedie jazzu a moderni popularni hudby. - Praha: Editio Supraphon, 1980. - 376 p.

340. Melvin, S. Rhapsody in red: how western classical music became Chinese. - NY: Algora Publishing, 2004. - 362 p.

341. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary. - Springfield: Merriam-Webster, Inc., 2008. - 1994 p.