Антропонимия татар г. Набережные Челны Республики Татарстан в XX веке: На примере личных имен и фамилий тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат филологических наук Тимирханова, Гульшат Саубановна

• Тимирханова, Гульшат Саубановна
• кандидат филологических наук
• 2002

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Тимирханова, Гульшат Саубановна

Введение.

Глава I. Историко-лингвистические особенности татарских личных имен г. Набережные Челны в XX веке.

§1. Лексико-семантические особенности татарских личных имен.

1.1. Имена-описания

1.2. Имена-пожелания.

1.3. Имена-посвящения

§2. Генетические пласты личных имен татар г. Набережные Челны

2.1. Тюркско-татарский пласт.

2.2. Персидский пласт

2.3. Арабский пласт.

2.4. Славянский и западноевропейский пласт

2.5. Новотатарский пласт.

2.6 Смешанный пласт

§3. Структурно-словообразовательные особенности татарских личных имен.

3.1. Личные имена, подвергшиеся фонетическим изменениям

3.2. Морфологический способ словообразования

3.3. Синтаксический способ словообразования.

3.4. Имена, образованные в результате имятворчества

3.5. Созвучие татарских личных имен.

Краткие заключения по I главе

Глава II. Историко-лингвистический анализ татарских фамилий г. Набережные Челны

§1. Лексические основы татарских фамилий.

1.1. Личные имена

1.2. Прозвища.

1.3. Сословные титулы и названия профессий

1.4. Топонимы.

1.5. Этнонимы.

1.6. Апеллятивная лексика.

§2. Диалектная ономастическая и апеллятивная лексика в основах татарских фамилий.

§3. Структурно-словообразовательные особенности татарских фамилий.

3.1. Структура фамшшеобразуюгцих основ.

3.2. Способы словообразования татарских фамилий

§4. Генезис фамилий татар г. Набережные Челны XX столетия и этимология некоторых татарских фамилий

Краткие заключения по II главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Антропонимия татар г. Набережные Челны Республики Татарстан в XX веке: На примере личных имен и фамилий»

Наряду с именами нарицательными в любом языке имеются имена собственные.

Лингвистическая наука, занимающаяся их всесторонним изучением, называется ономастикой (от греч. Onomastike -"искусство давать имена") (Подольская, 1978, с. 96).

Любое собственное имя, которое может иметь человек (или группа людей), в том числе личное имя, отчество, фамилия, прозвище, псевдоним, криптоним, кличка, андроним, гинеконим, патроним - это антропонимы.

Антропонимика занимается изучением сущности антропонимов, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Области исследования антропонимики привлекают многих ученых всего мира. Антропоним может быть предметом изучения разных наук - языкознания, истории, этнографии, психологии, и ряда других.

Собственные имена (личное имя и фамилия) - это знаки, на основании которых индивидуализируется и определяется личность. Научная разработка антропонимических проблем началась давно. Долгое время ею занимались отдельные ученые, изучавшие разрозненные факты. Как особая отрасль науки антропонимика начала складываться сравнительно недавно.

Собственные имена, как и нарицательные, легко переходят в другие языки. Но и здесь выделяется ряд особенностей, которые свойственны только им: они не переводятся, сохраняют свое фонетическое лицо; не ограничены фонетическими и грамматическими закономерностями, функционируют в общем словарном составе языка и, в то же время, вне его.

Исследование особенностей антропонимики тюркских языков одна из актуальных проблем тюркологии. В трудах ученых средневековья М.Кашгари (XI в.), К.Дулати (XY в.), Б.Забура (XY-XVI в.), Абулгази (XVI в.) и других содержится много данных по антропонимии. Проблемы в области тюркской ономастики связаны с именами Хисамеддина Мус-лими, Г.Ф. Миллера, П.И. Рычкова, С.У. Ремезова, В.В. Бартольда, Ф.Г. Корша, Н.А. Аристова, В.К. Магницкого, Ч.Ч. Валиханова, Ш.Марджани, Н.И. Березина, К.Насыри, В.В. Вельяминова-Зернова, В.В. Григорьева, А.Н. Самойло-вича, С.Е. Малова, Н.К. Дмитриева и других.

Интенсивный историко-лингвистический анализ тюркского антропонимического материала содержат работы Г. Р. Алиева, С.Атаниязова, М.И. Ахметзянова, Н.А. Баскакого, Э.А. Бегматова, А.Г. Гафурова, З.Р. Жаненова, Т.Ж. Жану-закова, Ш.Жаппарова, М.А. Залялиевой, С.К. Кенесбаева, Г.В. Косточакова, Г.И. Кульдеевой, Т.Х. Кусимовой, О.Т. Молчановой, З.Б. Мухамедовой, В.А. Никонова, К.А. Ниет-баевой, Б.О. Орузбаевой, Г.Ф. Саттарова, А.В. Суперанской, З.Г. Ураксина, А.Г. Шайхулова, Г.В. Юсупова и других.

Исследования, посвященные проблемам татарской антропонимики, появились в 40 годы.

Г.Ф. Саттаров изучая историю развития антропонимов, дает генетический, лексико-семантический, словообразовательный и нормативный (орфоэпия и орфография лично-собственных имен) анализы.

М.А. Залялиева исследует татарские личные имена русского и западноевропейского происхождений.

Г.Ахмаров дает в своих трудах анализ ряда имен собственных татар-мишарей.

И.Рами и И.Кули составили "Словарь татарских личных имен и фамилий".

В трудах С.Х. Алишева зафиксирован богатый антропо-нимический материал периода пугачевского восстания.

С.А. Мартьянова исследовала язык писцовых книг г. Казани XVI-XVII вв.

Т.Х. Кусимова анализирует древнебашкирскую антропо-нимию.

Особую роль для исследований русской и тюркской ант-ропонимии представляют работы советского ученого В.А. Никонова и книга советского тюрколога Н.А. Баскакова "Русские фамилии тюркского происхождения".

Ф.Л. Мазитова анализирует татарские фамилии, историю формирования и развития, лексические основы и словообразовательную структуру фамилий.

По вопросам ономастики выходят ономастические журналы, публикуются сборники статей, проводятся совещания, конференции и международные конгрессы. Татарская антро-понимия складывалась в ходе многовековой истории татарского народа. На ее формирование оказали влияние своеобразие этногенеза и этнической истории, важнейшие события социально - экономической, политической и культурной жизни народа.

Основным объектом нашего исследования является ант-ропонимия татар г. Набережные Челны XX века. Одна из современных задач антропонимики - изучение специфики региональной антропонимии (Поротников, 1972, с. 9).

Под региональной антропонимией понимается совокупность называющих человека собственных имен, определенного замкнутого региона - района, группы населенных пунктов или отдельного населенного пункта. Вопрос об антропоними-ческом районировании в общем виде поставлен в работах И.В. Бестужева-Лады (Бестужев-Лада, 1968, с. 138-143; он же, 1970, с. 28-29).

Количество фактов, доказывающих необходимость и актуальность изучения регионального антропонимического материала, можно увеличивать и дальше, хотя в недавнем прошлом В.А. Никонов доказывал бесперспективность и даже пагубность региональных исследований, однако в процессе дискуссий эта крайность была преодолена. Как отмечено оно-матологами, региональные антропонимические различия наблюдаются не только между отдельными странами и между областями каждой страны, но также между сельскими и городскими районами каждой области и между отдельными национальными, религиозными и иными группами каждого района (Бестужев-Л ада, 1968, с. 28). Например, необходимость изучения антропонимии отдельных замкнутых микрорегионов определяется нуждами не только антропонимики и ономастики, поскольку она расширяет представление об особенностях антропонимической системы любого языка в целом, но и диалектологии, т.к. здесь иногда находят отражение диалектные особенности конкретного региона, а изучение диалектной антропонимии является порукой глубокого проникновения в национальную антропонимическую систему и ее элементы (Чучка, 1970, с. 14).

Объектом исследования г. Набережные Челны выбран не случайно.

Безусловно, не имея представления о социально-культурном, историческом портрете города, трудно делать какие-либо выводы о его антропонимической системе. "Влияние материальной и нравственной культуры народа на составление и развитие общенациональной или антропонимической системы весьма значительно и многогранно" (Щетинин, 1975, с. 5-7).

Выбранный нами регион характеризуется рядом существенных особенностей как в природно-географическом, так и в историко-этнографическом и лингвистическом отношениях. Одним из наиболее ярких примеров исторически глубокого совместного проживания представителей различных национальностей и культур является город Набережные Челны. Благоприятные, географические и климатические условия обусловили процесс "осаждения" в этом месте людей, принадлежащих к различным этносам. Набережные Челны основаны в 1626 году (источник - документы XVII века, хранящиеся в Российском государственном архиве древних актов г. Москвы) один из самых старых населенных пунктов в Татарстане. В начале XX века Набережные Челны были известны как одно из богатейших торговых сел Нижнего Прикамья.

Набережные Челны (в 1982-1988 гг. - Брежнев) - второй по численности город Татарстана, однако статус города имеет лишь с 1930 года.

Город расположен в северо-восточной части республики на левом берегу реки Кама. Сыграл важную роль в колонизации края русскими. Бурный рост Набережных Челнов связан со строительством Нижнекамской ГЭС и особенно Камского автомобильного завода. Территория города - 140 км2, население - 519,9 тыс. чел. (из них 3,1 тыс. чел. - сельское, в том числе татары (40,6%), русские (48,7%), чуваши (2,5%), украинцы (2,3%), башкиры (1,9%)).

Рождаемость - 12,1%, смертность - 5,4%, естественный прирост населения - 6,7%. Мужчин татар в городе - 48,1%, женщин-татарок - 51,9%. Средний размер татарской семьи в городе - 3,5 чел.

В настоящее время - город республиканского подчинения является важнейшим транспортным узлом северо-востока республики.

Избрание объектом исследования антропонимической системы татар города Набережные Челны объясняется тем, что город Набережные Челны является культурным, историческим и научным центром Тукаевского района республики Татарстан, который имеет большую историю. Следовательно, антропонимическая система татарского языка и изучаемого города формировалась очень давно и развивается по внутренним законам под влиянием лингвистических и экстралингвистических факторов, что мы и попытались проследить в диссертационной работе.

С каждым годом в городе Набережные Челны увеличивалась численность татарского населения. Так, например, если в дореволюционное время татары составляли 12% населения города, то в 1925 году - 19%, а в начале 80-х - 39,2%. На протяжении столетия численность увеличилась в три раза.

Увеличение населенности за счет сельских жителей способствовало проникновению диалектных особенностей в языковую среду города. Если в начале XX века влияние говоров и диалектов было незаметным, то после Октябрьской революции в связи с массовым пребыванием в город представителей различных диалектов такое явление стало очевидным.

Одной из главных отличительных особенностей собственных имен является то, что они в большей мере подвергаются влиянию внеязыковых факторов. Эти факторы с течением времени и в результате смены общественно-исторических формаций также меняются. В именнике татар города Набережные Челны XX века ярко прослеживается влияние вне-языковых факторов на развитие антропонимической системы.

Изучение антропонимии невозможно вне истории народа, поэтому закономерно сопоставление имен и фамилий определенных исторических периодов, выделяемых в жизни общества. Только переломные моменты в жизни общества позволяют нам наблюдать фундаментальную перестройку именника (Бондалетов, 1983, с. 148).

В результате исследования большого количества фактического материала, мы условно выделили три переломных момента в истории антропонимов татар города Набережные Челны: дооктябрьский период, период после Октябрьской революции и до 70-х годов и период с 70-х годов до конца XX века. Антропонимиконы каждого периода во многом совпадая друг с другом, все же имеют существенные различия. Это объясняется, различным восприятием имен в разные периоды, социальной окраской, принципами номинации, семантическими особенностями.

Таким образом, для определенного переломного момента в истории антропонимов татар г. Набережные Челны есть свои характерные имена и фамилии, которые невозможны в составе имен и фамилий до и после определенных периодов времени в жизни общества.

Основательно изучив весь фактический материал, мы выделили следующие факторы, которые содействуют изменению, развитию антропонимической системы татар г. Набережные Челны XX столетия: это, во-первых, общественно-экономические и культурные преобразования; во-вторых: географическая среда, в-третьих: роль национальных традиций, национальной культуры и национального языка татарского народа.

Актуальность и научная значимость нашего исследования определяется прежде всего тем, что антропонимия такого города как Набережные Челны не подвергалась специальному, лингвистическому и статистическому анализу.

Антропонимы рассматриваемого региона, будучи в совокупности достаточно многочисленными и имея свою внутреннюю лексико-грамматическую систему и статиграфию, а также свои закономерности функционирования, составляют, безусловно ценный и интересный объект научного исследования.

Данное исследование посвящено одной из актуальных проблем татарского языкознания - изучению татарских имен и фамилий отдельно взятого крупного населенного пункта, а именно г. Набережные Челны.

В данной работе мы старались показать антропонимичес-кую систему татар изучаемого города в диахронии с учетом всех явлений, которые повлияли на развитие, функционирование личных имен и фамилий с привлечением статистических данных.

В области исследования татарских личных имен в последние годы сделаны значительные шаги вперед, о чем свидетельствуют, например, вышедшие в свет "Словарь татарских личных имен" и книга "Ономастика родного края в школе" Г.Ф. Саттарова.

В татарских именах и фамилиях нашли отражение история развития татарского языка и жизнь носителя этого языка - татарского народа, поэтому результаты анализа татарских имен и фамилий могут сыграть положительную роль в деле дальнейшего развития татарского языкознания, а также углубления и расширения знаний по истории, этнографии и этногенезу татарского народа. А наличие общих моментов в антропонимии татарского и других тюркских и не тюркских народов позволяет судить о положительном вкладе данного анализа в работу по исследованию антропонимических систем их языков.

Перспективность данной темы исследования обусловлена также и тем, что в татарских фамилиях зафиксирован немалый фонд нарицательной лексики, часть которого претерпела значительные диалектные изменения. В данной работе проводился тщательный историко-лингвистический и статистический, структурно-словообразовательный и генетический анализ с учетом внеязыковых факторов, которые повлияли на изменение состава и структуры личных имен татар. Это не может не оказать помощь в решении ряда вопросов татарской лексикологии и диалектологии.

Кроме того, развитие татарской антропонимической системы ведет не только к появлению одних антропонимов, но и к исчезновению других, в основном древних, представляющих особую языковедческую ценность. Поэтому скорейшая фиксация и систематизация татарских личных имен и фамилий позволяет сохранить для лингвистической науки богатый языковой материал

Комплексное изучение определенного периода поможет выявить закономерность в развитии антропонимической системы в целом, тем более что изучаемый отрезок времени охватывает сто лет, в течение которого произошли огромные культурно-исторические события.

В городе Набережные Челны проживают представители разных диалектов и говоров татарского языка, которые участвуют в формировании и развитии национальной татарской антропонимической системы.

Таким образом, можно вполне обосновано указать на актуальность и научную значимость данной темы исследования как в татарской, шире тюркской ономастике, так и в ономастике как науке в целом.

Основной целью диссертационной работы является: проведение генетического, лексико-семантического, структурно-словообразовательного, статистического исследования татарского именника и историко-лингвистического анализа татарских фамилий г. Набережные Челны XX века.

В соответствии с целью намечено решение следующих задач: проследить исторические предпосылки формирования имен и фамилий; установить мотивы выбора имени и условия, влияющие на выбор имени для новорожденного; дать лексико-семантический анализ и классификацию татарских личных имен и фамилий; описать структуры фамилиеобразующих основ и способы образования татарских имен и фамилий; определить частотность употребления личных имен и фамилий методом статистического анализа; выявить генетические пласты татарских личных имен; представить этимологический анализ татарских фамилий.

Методы исследования. В соответствии с характером, объемом изучаемого материала, использован комплекс методов и приемов, ".материя и форма родного языка становятся понятными только тогда, когда прослеживается ее возникновения и постепенное развитие." (Энгельс, 1977, с. 290).

В исследовании были использованы почти все методы, применяемые в современной ономастической науке (Бондале-тов, 1983, 36-82). Основным методом исследования является описательный метод, который включает в себя такие приемы, как собирание, каталогизация, систематизация материалов, что были использованы в работе.

Использование сравнительно - исторического метода показало, что имена и фамилии татар г. Набережные Челны в XX веке в конкретном отрезке времени развивались по определенному пути. Для отдельно взятого отрезка времени характерна своя отличительная особенность.

Метод сплошного сбора помог при получении информации от метрических записей.

В работе использован статистический метод. Использование математических приемов при систематизации измерений и обобщений лингвистического материала позволяет глубже проникнуть в тайны построения языка и образования языка и текста, а именно - в сочетании с качественной интерпретацией результатов (Пиотровский, 1977, с. 5).

Анализ татарских имен и фамилий обусловил также применение сравнительно-описательного метода, включающего синхронно-сопоставительные и диахронно-сопоставитель-ные аспекты, типологического метода, используемого при сравнительном анализе сходных ономастических явлений в разных языках, и формативного метода при вычленении фамилиеобразующих суффиксов и установлении ономастического ряда на основании идентичности этих суффиксов (например, фамилии на -ов, -ев, -ин, -ский). Также широко применялся этимологический метод.

Работа выполнена на основе количественно-качественного метода, разработанного В.Д. Бондалетовым. Широко применяется метод этимологического анализа.

В диссертационной работе использованы теоретические выводы по анализу имен собственных и фамилий, изложенные в многочисленных трудах известных ономатологов Н.А. Баскакова, М.Ф. Исхаковой, Г.Р. Галиуллиной, Г.И. Кульде-евой, С.И. Зинина, Ф.А. Мазитовой, В.А. Никонова, Н.В. Подольской, К.Ю. Редько, А.В. Суперанской, Г.Ф. Саттаро-ва, В.Э. Сталтмане и других. Подобное исследование дает возможность представления как общей картины частотности употребления антропонимов в десяти хронологических срезах, так и выявить зависимость интенсивности употребления определенных антропонимов от перемен, происшедших в общественной жизни народа, и, в связи с этим, представить картину их отражения: в увеличении в одном случае и в уменьшении частотности в другом. Результаты статистического исследования отражены в таблицах.

Методологической базой исследования послужили труды видных ономастов, тюркологов, языковедов Г.Р. Алиева, Р.Г. Ахметьянова, Н.А. Баскакова, Э.Бегматова, В.Д. Бондалето-ва, Г.Р. Галиуллиной, Ф.А. Ганиева, А.Г. Гафурова, Э.Р. Жаненовой, Т.Ж. Жанузакова, Ш.Жаппарова, М.А. Заляли-евой, С.И. Зинина, Г.И. Кульдеевой, Т.Х. Кусимовой, Ф.Л. Мазитовой, В.А. Никонова, Н.В. Подольской, Г.Ф. Саттаро-ва, Сталтмане, Р.Х. Субаевой, А.В. Суперанской, А.Г.

Шайхулова, Т.Ж. Щетинина и других.

При изучении антропонимов, наряду со специальной литературой, метрическими книгами, словарями, справочниками, были рассмотрены периодические издания журналов и газет "Казан утлары", "Мэгариф", "Татарстан", "Советская тюркология", "ШоЬри Казан", "Мадони ж;омга", "Казанское время", "Вечерняя Казань".

В ходе работы были использованы материалы рефератов, курсовых и дипломных работ по ономастике студентов Ела-бужского государственного педагогического института, Набе-режночелнинского государственного педагогического института и Казанского государственного университета.

Дополнением к основным источникам послужили Книга памяти и Указы Кабинета Министров Республики Татарстан.

Основным источником изучения антропонимов являются метрические книги по отделу ЗАГСа города Набережные

Челны.

Выбор метрических книг в качестве основного источника объясняется тем, что именно они позволяют фиксировать каждое новое явление в антропонимической среде с соотнесенностью к месту и времени, применить подсчеты, увидеть динамику антропонимов в употреблении.

Научная новизна диссертации заключается в том, что данная работа представляет собой первое монографическое исследование личных имен и фамилий отдельного региона в определенное время (г. Набережные Челны XX столетия), где анализируется огромное количество имен и фамилий, учитываются лингвистические и экстралингвистические факторы, которые повлияли на образование и функционирование личных имен и фамилий. Проведена классификация татарских антропонимов по семантике их апеллятивных основ. Описана полная картина татарских личных имен и фамилий г. Набережные Челны в XX веке с изменениями, с учетом истории языка, культуры, с применением статистичеких данных. В работе исследованы лексико-грамматическая структура антропонимов, имяобразующие модели, показано участие антропоформантов в диахронии и синхронии.

Результаты исследования могут быть использованы при дальнейшем изучении антропонимов татар и других тюркских народов, а также при комплексном обследовании антропонимов отдельно взятого региона. Полученные результаты могут быть полезны при составлении словарей личных имен. Материалы исследования могут быть использованы при составлении спецкурсов и спецсеминаров как по тюркской, так и по татарской ономастике, и стать дополнительным подспорьем для расширения и углубления имеющихся знаний по истории развития татарского языка, истории, этнографии этногенезу татарского народа, а также для исследований по антропонимическим системам других народов.

В настоящее время в РФ идет замена (получение) паспортов нового образца, где наряду с русским правописанием во вкладыше будет зафиксировано татарское национальное правописание. Поэтому наша диссертационная работа безусловно имеет весьма важное теоретико-практическое значение для русского и национального татарского правописания татарских личных имен и фамилий исследуемого нами региона, то есть многонационального города Набережные Челны в XX веке, а также и в начале XXI века.

Частотный словарь татарских имен и толковый словарь татарских фамилий, представленные в приложении к диссертации, могут явиться полезным практическим пособием для работников бюро ЗАГСа, паспортных столов, редакций газет и журналов, радио и телевидения и т.п.

Основные положения диссертации были изложены на Всероссийской научной конференции "Образование в XXI веке" (Тверь, 8 июня 2001 г.), на 2-ой Международной научной конференции студентов и молодых ученых "Актуальные проблемы современной науки" (Самара, 11-13 сентября 2001 г.), на IV Конгрессе этнографов и антропологов России (Нальчик, 20-23 сентября 2001 г.), на региональной научно-практической конференции "Материальная и духовная культура народов Поволжья и Урала: история и современность" (Глазов, 68 декабря 2001 г.), на итоговых научных конференциях Казанского университета (1999-2002 гг.), по частям и в целом

1 9 на заседаниях кафедры татарского языка Елабужского государственного педагогического института, на XXXII итоговой научной конференции Елабужского государственного педагогического института.

Материалы диссертации нашли отражение в 6 публикациях.

В соответствии с целью и задачами принята следующая структура работы: введение, две главы с соответствующими параграфами и разделами, заключение, список использованной литературы, список источников, список условных сокращений, таблицы, частоты употребления личных имен в хронологических срезах, толковый словарь татарских фамилий.

20

Заключение диссертации по теме «Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)», Тимирханова, Гульшат Саубановна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Набережные Челны - многонациональный город, поэтому антропонимия г. Набережные Челны весьма разнообразна. В данной работе мы впервые попытались проанализировать антропонимическую систему г. Набережные Челны в таком большом отрезке времени как целое столетие (XX век).

В диссертационной работе систематически изложены основные фактические сведения об историческом развитии и современном состоянии системы татарских личных имен и фамилий г. Набережные Челны. На формирование и развитие антропонимической системы г. Набережные Челны оказывали влияние разные этнические группы и народы. В исследуемом антропонимиконе употребляются личные имена и фамилии, генетически относящиеся к разным языковым пластам Г.Ф. Саттаров отмечает: "Основная часть единиц антропонимической системы татарского языка составлена из собственно татарских образований, имеющих в своем составе красивые, звучные татарские личные имена арабского и персидского происхождения, что позволяет сохранить национальную самобытность татарского именника" (Саттаров, 1982, с 127).

Анализ основ татарских фамилий г. Набережные Челны показал, что все они восходят к тем языковым категориям, которые выполняли на раннем этапе становления фамилий функцию дополнительных определений: это личные имена, прозвища, сословные титулы и названия профессий, топонимы, этнонимы и часть из фонда нарицательной лексики.

Арабский пласт личных имен и фамилий является весьма популярным среди татарского населения г. Набережные Челны.

Проникновению персидского пласта способствовала прежде всего восточная поэзия, литература. И, хотя, в именнике чисто персидских имен мы встретили немного, при помощи имяобразующих персидских компонентов гел, наз, биби, бану, я^ан и другие образовано большое количество имен.

Арабо-персидские заимствования пережили переломный момент в XX столетии. В именнике города Набережные Челны после Октябрьской революции полностью исчезают имена религиозного содержания, но в конце XX века мы замечаем частичный возврат к ним. Имена арабо-персидского происхождения удачно функционируют в сочетании с тюркско-татарскими компонентами, образуя тем самым смешанный (гибридный) пласт.

Имена тюркско-татарского происхождения в антропонимиконе татар г. Набережные Челны XX столетия употребляются в небольшом количестве.

Заимствования способствовали коренному изменению именника татар, они оставили определенный след в истории развития антропонимической системы города Набережные Челны. Это объясняется влиянием экстралингвистических факторов: развитие культуры, науки, техники, производства, возможность выбора имени, общественно-политические изменения, совместное проживание представителей разных национальностей - смешанные браки и другие.

Лексико-семантический анализ показывает, что личные имена образованы от нарицательной лексики, но взаимодействие собственных имен с соответствующими апеллятивами имеет сложный характер. После исследования мотивов имянаречения мы пришли к выводу, что в антропонимиконе г. Набережные Челны XX столетия не прослеживается взаимосвязь между собственным именем и аппелятивной лексикой, значит при имянаречении, однако следует сказать, что не все родители обращают внимание на значение апеллятива.

Структурно-словообразовательный анализ показал, что в именнике татар г. Набережные Челны XX века личные имена мы разделяем на простые и сложные. В составе простых антропонимов выделяются простые непроизводные или же производные онимы, в основе которых можно выделить словообразующие суффиксы. Вместе с суффиксами татарского языка в процессе имяобразования участвуют и заимствованные.

В именнике татар г. Набережные Челны XX столетия зафиксировано огромное количество имен, которые образованы путем фонетической вариантности. В основном это имена русского и западноевропейских языков.

Многие личные имена образованы при помощи имяобра-зующих суффиксов как татарского (-а/-э, -ия, -лы/ле, -даш/ деш, -ай/ай, -и, -ун/-ун, -кай/-кэй, -уш/-уш), так и заимствованного происхождения (-зада, -дар, -ат/-ет, -стан, -ик, -ина).

Суффиксы -а/-е, -ия способствуют дифференциации мужских и женских имен и являются самыми продуктивными.

Сложные антропонимы образуются по готовым моделям, существующим в татарском языке уже давно. Самыми распространенными являются модели существительное + существительное, прилагательное + существительное.

Среди татарского населения г. Набережные Челны XX века распространен подбор созвучных, рифмующихся имен по различным линиям родства. Рифмование - это своего рода показатель родства по генеалогической линии.

Преобладающее большинство татарских фамилий исследуемого населенного пункта восходит к полным и усеченным формам личных имен как исконно татарского, так и заимствованного, в основном арабского и персидского происхождения, среди которых в свою очередь предпочтение получили полные односоставные и двусоставные личные имена, хотя на фоне общего разнообразия татарских фамилий г. Набережные Челны они являются преобладающими. Наиболее часто мы встретили фамилии, восходящие к односоставным полным личным именам, в основном арабского и персидского происхождения, например, Агазов, ВаЬипов, Вахитов, Габбасов, Галиев, Гомеров, Заидин, За1шров, Ибетин, Исламов, Морзаев, Мехемметов, Небиев, Техфетин, Фенилин, Херрасов и другие, и двусоставным полным личным именам со вторым компонентом -дин "вера" и -улла "Аллах", например, ИлЬаметдинов, Исламетдинов, Кашшафетдинов, Кира-метдинов, Меулеветдинов; Васыйфуллин, ЗаЬидуллин, Зин-нетуллин, Керамуллин и другие, частое использование которых объясняется огромной популярностью односоставных и двусоставных мусульманских личных имен с компонентами -дин и -улла в период массового офамиливания татарского населения г. Набережные Челны.

Постепенное исчезновение редких антропонимов говорит о необходимости их скорейшего сбора и систематизации, что не позволило бы бесследно исчезнуть богатому языковому материалу.

Большой процент татарских фамилий г. Набережные Челны, восходящие к личным именам, в которых нашли отражение особенности диалектов и говоров татарского языка. Но их узколокальность и низкая частотность употребления, а также общая тенденция к сближению литературного и диалектного языков татар не позволяют сделать вывод о широком использовании диалектных фамилий в будущем. Распространение литературной записи татарских фамилий позволит избавиться постепенно от их искаженного написания. Этому процессу будет способствовать лексикографические издания по татарской антропонимики.

В татарской антропонимической системе г. Набережные Челны XX столетия почти вышли из употребления архаичные формы именований с тюркским улы "сын", персидский заде "рожденный", арабский бине "сын", постепенно выходят из употребления бессуфиксальные формы фамилий и фамилии на заимствованный антропоэлемент -и(-ый). Наблюдается частое употребление русских фамилиеобразующих суффиксов -ов(-ев), -ин, -ский для образования татарских фамилий исследуемого населенного пункта.

Заимствованные антропонимы являются средством обогащения и увеличения общего разнообразия антропонимов в антропонимической системе татарского населения г. Набережные Челны.

Проанализированные нами личные имена и фамилии татар г. Набережные Челны XX столетия показывают богатство, разнообразие татарского антропонимикона в целом.

Таким образом, данное исследование позволяет лингвистам уточнить и систематизировать общие процессы, происходящие в татарском антропонимиконе XX века как в г. Набережные Челны, так и за пределами исследуемого региона могут внести дополнительные сведения на основе новых фактов.

В настоящее время в Российской Федерации идет замена (получение) паспортов нового образца, где наряду с русским правописанием во вкладыше будет зафиксировано татарское национальное правописание. Поэтому данная диссертационная работа безусловно имеет весьма важное теоретико-практическое значение для русского и национального татарского правописания татарских личных имен и фамилий исследуемого нашего региона, то есть многонационального города Набережные Челны в XX веке, а также и в начале XXI века.

Исходя из результатов исследования и анализа частотного словаря татарских личных имен г. Набережные Челны в XX веке (Приложение 1), можно сделать следующие научно-практические выводы: сквозными мужскими личными именами являются: Абдулла, Омин, Васыйл, Гомер, Зелфет, Ильяс, ИлЬам, Ман-сур, Муса, Наил, Нияз, Радик, Рафик, Райхан, Ришат, Рейс, Рестем, Салих, Фаяз, Фоат, Хэйдэр, Хэл ил, Юные. Таким образом, их 25. сквозных женских личных имен оказалось 12. Это следующие имена: Элфия, Эмине, Гелия, Зейнеп, Зелейха, Мерьям, Нурия, Рейсе, Ремзия, Тескире, Фейрузэ. социолингвистический анализ показывает, что личные имена западноевропейского происхождения чаще употребляются в смешанных семьях. Например, Клара, Артур,

204

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Тимирханова, Гульшат Саубановна, 2002 год

1. Акты о рождении (1900-2000) Городской архив ЗАГС г. Набережные Челны.

2. Книга памяти Тукаевского района республики Татарстан. Казань, 1995. - 502 с.

3. Российский государственный архив древних актов, ф. 1209, д. 156, с. 153.

4. Англо-русский словарь / под редакцией О.С. Ахмано-вой. Изд. 23-е, стереотип. М., "Советская энциклопедия", 1973. - 613 с.

5. Арабско-русский словарь / Сост.: Х.К. Баранов. М., 1957. - 1187 с.

6. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. -М.: "Советская энциклопедия", 1969. 607 с.

7. Будагов Л.В. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. С. -Петербург, 1869, т. I. - 810 е.; т. II, 1871. - 416 с.

8. Гарепчв-татарча-русча алынмалар сузлеге. Казань, 1965.

9. Древнетюркский словарь. Ленинград: Наука, 1969. -676 с.

10. Золотницкий Н.И. Чувашско-русский корневой словарь. Казань, 1875.

11. Краткий этимологический словарь русского языка (Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В.). М.: Просвещение, 1971 542 с.

12. Монголо-русский словарь. М.: Гос. издат. иностр. и нац. словарей. 1957. - 715 с.

13. Персидско-русский словарь / под редакцией Ю.А. Ру-бинчика. М.: "Русский язык", 1983 - 864 с.

14. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. I ч. (в 4-х томах), 2ч. (в 4-х томах), 1893-1900 гг.

15. Русско-французский словарь / Сост.: JI.B. Щерба и др.- Репринт. Изд. М.: Юнвес: Лист, 1996. - 742 с.

16. Саттаров Г.Ф. Татар исемноре сузлеге. Казан, 1989 -256 б.

17. Саттаров Г.Ф. Татар исемнэре ни сейли? Казан: "Ран-нур" нэшр., 1998. - 485 б.

18. Справочник личных имен народов РСФСР / под редакцией Н.А. Баскакова и др. М., 1965. - 254 с.

19. Татар теленец диалектологик сузлеге. Казан: Тат. кит. ношр., 1969. - 643 с.

20. Татарско-русский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1966. - 863 с.

21. Татар теленец ацлатмалы сузлеге. Казан: Тат. кит. нвшр., 1977, т. I - 475 е.; 1979, т. 2. - 726 е.; 1981, т.З- 831 с.

22. Абдуллаев Ф. Способы изучения антропонимов // Уз-бектили на адабиети. Ташкент, 1960. - № 3. - С. 3439.

23. Аксаков К.С. Опыт русской грамматики. М., 1860, ч. 1. - 176 с.

24. Алиев Р.Г. Лингвистические и экстралингвистические факторы в антропонимии (на материале тюркских языков: азербайджанского, татарского, узбекского, казахского, киргизского и башкирского): Автореф. дисканд. филол. наук. Алма-Ата, 1989. - 47 с.

25. Али-Рахим. Татарские эпиграфические памятники XVI века // Труды общества изучения Татарстана, т. I. -Казань, 1930, с. 145-172.

26. Алишев С.Х. Татары Среднего Поволжья в Пугачевском восстании. Казань: Тат. книж. изд-во, 1973. -213 с.

27. Аннаклычев Ш. К вопросу об антропонимики // Известия АН Туркменской АССР. Серия общественных наук.- Ашхабад, 1969 №1. - С. 63-64.

28. Аннаклычев Ш. Мотивы выбора имен у туркмен // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. -М., 1970, с. 201-205.

29. Антропонимика: (Личные имена) М.: Наука, 1970. -360 с.

30. Атаниязов С. Топонимический словарь Туркменистана.- Ашхабад: Изд-во "Ылым", 1970. 308 с.

31. Ахатов Г.Х. Мензелинский говор татарского языка // Диалекты и топонимия Поволжья. Чебоксары, 1981, с. 38-51.

32. Ахмаров Г. О языке и народности мишарей // Известия общества археологии, истории и этнографии при КГУ, т. XIX, вып. 2, Казань, 1903 73 с.

33. Ахметзянов М.И. Источниковедческий и лингвистический анализ татарских Шеджере (по источникам XIX

34. XX вв.): Автореф. дис.канд. филол. наук. Алма-Ата, 1981. - 25 с.

35. Ахметьянов Р.Г. Принцип этимологических исследований в области татарской лексики )} Вопросы тюркологии, Казань, 1970, вып. 74 с. 93-101.

36. Ахунзянов Э.М. Русские кальки в татарском литературном языке // Вопросы татарского языкознания. Казань: Изд-во Казанского университета, 1965. С. 3865.

37. Ахунзянов Э.М. Русские заимствования в татарском языке. Казань: Изд-во Казанского университета, 1968.- 367 с.

38. Ахметьянов Р.Г. Этимологические основы лексики татарского языка: Автореф. дис.канд. филол. наук. -Казань, 1970. 26 с.

39. Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков.- М: Высшая школа, 1969. 382 с.

40. Баскаков Н.А. Русские фамилии тюркского происхождения. М.: Наука, 1979. - 279 с.

41. Баскаков Н.А. Элемент GuL "роза, цветок" в составе каракалпакских имен // Ономастика и норма. М., 1976.- С. 138-143.

42. Баскаков Н.А. Алтайская семья языков и ее изучение.- М.: Наука, 1981. 135 с.

43. Бегматов Э. Антропонимика узбекского языка: Автореф. дис.канд. филол. наук. Ташкент, 1965. - 26 с.

44. Бедошвили Г.В. О грузинских фамилиях // Антропонимика. М.: Наука, 1970 с. 131-135.

45. Белгородский Н.А. Социальный элемент в персидскихименах, прозвищах, титулах и фамилиях. /У Записи института востоковедения А.Н. СССР, I, JL, 1952 с. 213-242.

46. Белецкий А.А. Лексикология и теория языкознания: Ономастика. Киев: Изд-во Киевского ун-та, 1972. -193 с.

47. Белых Н.А. Практические вопросы антропонимии // Ономастика Поволжья: Материалы I Поволжской конференции по ономастике. Ульяновск, 1969. - Вып. 1. - с 6-13.

48. Березин Н. Булгар на Волге. Казань, 1853. - 91 с.

49. Бикбулатов Н.В. Антропонимы и термины родства //

50. Ономастика Поволжья, 3, Уфа, 1973 с. 32-40.

51. Бондалетов В.Д. Руская ономастика М.: Просвещение, 1983. - 224 с.

52. Бондалетов В.Д. Динамика личных имен в русских семьях г. Казани // Ономастика Поволжья: Материалы III конференции по ономастике Поволжья. Уфа, 1973. - Вып 3. - С. 19-23.

53. Бондалетов В.Д. Актуальные проблемы изучения ономастической лексики // Семантический и функциональный аспекты изучения лексики русского языка. -Саранск, 1983. С. 20-23.

54. Бондалетов В.Д. К изучению русской антропонимии XIX века // Ономастика Поволжья. Горький, 1971. -С. 57-61.

55. Бондалетов В.Д. Русский именник, его состав, статистическая структура и особенности изменения: (Мужские и женские имена) // Ономастика и норма. М.,1976. С. 12-46.

56. Бондалетов В.Д. Методы ономастических исследований // Русская ономастика. М., 1983. - С. 36-72.

57. Бурганова Н.Б., Махмутова JI.T. К вопросу об истории образования и изучения татарских диалектов и говоров // Материалы по татарской диалектологиии 2. -Казань, 1962, с. 7-18.

58. БорИанова Н.Б. Татар теленец Мордва АССР террито-риясенде таралган сейлош лере турында // Материалы по татарской диалектологии. 2,-Казань, 1962, с. 93-124.

59. Валидов Д.О. О диалектах казанского татарского языка // Вестник научного общества татароведения, 1927, 6. С. 50-64.

60. Васченко В. О морфемной структуре русских фамилий. Romanoslavica XVI, Bucuresti, 1968. - С. 15-48.

61. Галиуллин К.Р. К проблеме хронологизации словарного состава русского языка (на материале тюркскихлексических элементов): Дисканд. филол. наук. 1. Казань, 1981. 220 л.

62. Галиуллина Г.Р. Антропонимия татар города Казани в XX веке (на материале личных имен): Автореф. дис. . канд. филол. наук. Казань, 1999. - 20 л.

63. Ганиев Ф.А. Суффиксальное словообразование в современном татарском языке. Казань: Тат. кн. изд-во, 1974. - 230 с.

64. Ганиева Р.К. Восточный Ренессанс и поэт Кул Гали. -Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1988. 170 с.

65. Гарипов Т.М. О древних кыпчакских именах в антропонимии башкир // Ономастика Поволжья, Уфа, 1973.- Вып 3. С. 52-54.

66. Гарипова Ф.Г. Этнолингвистические пласты в гидрони-миии Заказанья // Источниковедение и история тюркских языков. Казань: АН СССР, 1978. - С. 50-58.

67. Гафуров А.Г. Имя и история. М: Наука, 1987 - 220 с.

68. Гафуров А.Г. Лев и Кипарис. О восточных именах. -М., 1971. С. 238.

69. Гафуров А.Г. Лично-собственные имена в таджикском языке. Автореф. дис.канд. филол. наук. Душанбе, 1964 - 23 с.

70. Гимади Х.Г. Народы Среднего Поволжья в период господства Золотой Орды // Материалы по истории Татарии.-Казань, 1948, вып 1, с. 185-225.

71. Гордлевский В.А. Избранные сочинения, т. 1. Исторические работы. М.: Изд-во Восточной литературы, 1960. - 551 с.

72. Дмитриев Н.К. Арабские элементы в башкирском языке // Записки Коллегии востоковедов. М., 1930, т. V.- С. 119-135.

73. Дмитриев Н.К. Исследование по сравнительной грамматике тюркских языков. М., Изд-во Академии Наук СССР, 1953. - 336 с.

74. Жаненова З.Р. Историко-лингвистический анализ казахского антропонимикона 40-90-х годов XX столетияг Казань, 1994. 22 с.

75. Жанузаков Т.Ж. Лично-собственные имена в казахском языке: Автореф. дисканд. филол. наук. Алма1. Ата, 1961 19 с.

76. Жанузаков Т.Ж. Обычаи и традиции в казахской антропонимике // Этнография имен. М., 1971. - С. 100103.

77. Жаппаров Ш. Словарь киргизских личных имен: Практическое пособие. Фрунзе: "Мвктэп", 1979. - 464 с.

78. Жаппаров Ш. Киргизская антропонимия: Автореф. дис.доктора филол. наук. Алма-Ата, 1989. - 26 с.

79. Закиев М.З. Тюркские языки в семье единой // Советская тюркология, 1982, 6. С. 28-38.

80. Закиев М.З. Об истоках языка основных компонентов казанских татар // Вопросы татарского языкознания. -Казань, 1978, с. 3-66.

81. Закиев М.З. Образование общего лексического фонда языков различных народов как отражение взаимообогащения и сближения их культур // Взаимовлияние и взаимообогащение языков народов СССР. Казань, 1982. - С. 3-15.

82. Закиев М.З. Татары: проблемы истории и языка. -Казань, 1995. 464 с.

83. Заляй JI. К вопросу о происхождении татар Поволжья (по материалам языка) // Советская Этнография,-М.-Л.: АН СССР, 1946, 3. С. 87-92.

84. Заляй Л. Татар диалектологиясе. Казан: 1947. - 134 б.

85. Залялиева М.А. Историко-лингвистические исследования татарских личных имен русского и западноевропейского происхождения: Автореф. дис.канд. филол. наук. Казань, 1985. - 21 с.

86. Залялиева М.А. Татарские личные имена русского и западноевропейского происхождения // Ономастика Татарии. Казан, 1989. - С. 48-58.

87. Зинин С.И. Фамильные прозвания XVII в. как дополнительный источник экономической характеристики русских говоров // Ономастика Поволжья,-Горький, 1971, с. 39-43.

88. Зинин С.И. Введение в русскую антропонимику: Пособие для студентов-заочников. Ташкент. 1972 - 275 с.

89. Знаменский П. Казанские татары. Казан, 1910. - 50 с.

90. Ивашко В.А. Как выбирают имена. Минск, 1988. -236 с.

91. Илизаров А.С., Старостин Б.А., Хейри А.О. О внутренней форме и происхождении арабских имен // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. М.: Наука, 1970. - С. 290-300.

92. Исме Эгъзам китабы. АллаЬы Тегалэнец куркам исем-нэре. Казан: Тат кит. нешр., 1995. - 112 с.

93. История Татарии в материалах и документах. М., 1937. - 503 с.

94. История Татарской АССР. Казан: Тат. книжн. изд-во, 1968. - 719 с.

95. История Татарской АССР. Казан: Тат. книжн. изд-во, 1980. - 240 с.

96. История Татарской АССР. Казан, 1955. - 550 с.

97. Ицкович В.А. Ударение в фамилиях в русском языке / / Вопросы культуры и речи. М.: АН СССР, 1963, 4. - С. 53-65.

98. Косточаков Г.В. Историко-лингвистическое исследование шорской антропонимии: Автореф. дис.канд. фи-лол. наук. Казань, 1995. - 27 с.

99. Крюков М. Китайские фамилии: Как и когда они возникли? ВКН: Этнография имен. - М.: Наука, 1971. -С. 33-39.

100. Кульдеева Г.И. Антропонимия казахов г. Кзыл-Орды и его окрестностей (на материале личных имен): Автореф. дис.канд. филол. наук. Казань, 1994. - 25 с.

101. Куприянова Ф.М. Влияние социальных условий на выбор имен детям в национально-смешанных семьях // Ономастика Поволжья. Саранск, 1976. - С. 65-73.

102. Кусимова Т.Х. Башкирские имена, (словарь). Уфа: Башк. Книжн. изд-во, 1982 - 136 с.

103. Кусимова Т.Х. Древнебашкирские антропонимы: Автореф. дис.канд. филол. наук. Уфа, 1975. - 19 с.

104. Лукьянов Д.Л., Архипов Г.А. Фамилии удмуртов южных районов Удмуртской АССР // Антропонимика. -М.: 1970, с. 135-138.

105. Магницкий В.К. Чувашские языческие имена. Казань: Типография Импер. Ун-та, 1905. - 101 с.

106. Мартьянова С.Х. Язык писцовых книг города Казани XVI-XVII вв.: Дис.канд. филол. наук. Казань, 1943. - 224 с.

107. Мазитова Ф.Л. Историко-лингвистический анализ татарских фамилий: Автореф. дис.канд. филол. наук. -Казань, 1986. 28 с.

108. Махмутов М.И. Фонетическое и грамматическое освоение арабских заимствований в татарском языке: Автореф. дисканд. филол. наук. Казань, 1966. - 120 с.

109. Махмутова JI.T. Опыт исследования тюркских диалектов (мишарский диалект). М.: Наука, 1978. - 270 с.

110. Мацеяускене В.В. Формирование литовских фамилий: Дис.канд. филол. наук. Вильнюс, 1981. - 199 с.

111. Молчанова О.Т. Мотивированные личные имена у алтайцев // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. М.: Наука, 1970. - С. 189-194.

112. Молчанова О.Т. Структурные типы тюркских топонимов Горного Алтая. Саратов: Изд-во ун-та, 1982. -256 с.

113. Молчанова О. Т. Топонимический словарь Горного Алтая. Горно-Алтайск: Алтайск., книжн. изд-во, 1979. -398 с.

114. Меслими Ш. Теварихи Булгария (История Булгарии).- 39 с.

115. Никонов В.А. Формы русских фамилий. Studie jezukoznawize poswiecone Profesorowi doktorowi stanislawowi rospondowi. Wroclaw. 1966. - C. 319-329.

116. Никонов В.А. Нерешенные вопросы ономастики Поволжья // Ономастика Поволжья. Ульяновск, 1969. -С. 265-274.

117. Никонов В.А. До фамилий // Антропонимика. М.: Наука, 1970. - С. 83-93.

118. Никонов В.А. Опыт словаря русских фамилий // Этимология 1971. М.: Наука, 1973. - С. 208-280.

119. Никонов В.А. Актуальные процессы в антропонимии татар и башкир // Ономастика Поволжья. Уфа, 1973.- С. 29-40.97.