Соотношение международно-правового и национального регулирования иностранных инвестиций в Социалистической Республике Вьетнам: публично-правовой аспект тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 12.00.10, кандидат наук Фам Тхи Тхань Хуэн

  • Фам Тхи Тхань Хуэн
  • кандидат науккандидат наук
  • 2012, Воронеж
  • Специальность ВАК РФ12.00.10
  • Количество страниц 233
Фам Тхи Тхань Хуэн. Соотношение международно-правового и национального регулирования иностранных инвестиций в Социалистической Республике Вьетнам: публично-правовой аспект: дис. кандидат наук: 12.00.10 - Международное право, Европейское право. Воронеж. 2012. 233 с.

Оглавление диссертации кандидат наук Фам Тхи Тхань Хуэн

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Глава 1 Международно-правовое регулирование иностранных

инвестиций в СРВ

§ 1 Нормы международного права в правовой системе СРВ:

общие положения

§ 2 Двусторонние договоры СРВ о поощрении и взаимной

защите инвестиций

§ 3 Многостороннее международно-правовое регулирование

иностранных инвестиций

Глава 2 Воздействие международного права на национальное

законодательство СРВ об иностранных инвестициях

§ 1 Общая характеристика законодательства СРВ об иностранных инвестициях

§ 2 Правовой режим иностранных инвестиций в особых экономических зонах СРВ

§ 3 Совершенствование национального регулирования иностранных инвестиций в свете международных обязательств СРВ

Заключение

Приложения

Список использованной литературы

Рекомендованный список диссертаций по специальности «Международное право, Европейское право», 12.00.10 шифр ВАК

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Соотношение международно-правового и национального регулирования иностранных инвестиций в Социалистической Республике Вьетнам: публично-правовой аспект»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. В 1986 г. во Вьетнаме начались реформы, направленные на развитие рыночных отношений при сохранении социалистических ориентиров развития страны (политика «дой-мой»). Встав на путь перехода к открытой рыночной экономике и интеграции в мировое хозяйство, Вьетнам возлагал большие надежды на быстрое развитие экономики с помощью иностранного капитала, новых иностранных технологий и опыта управления. Поэтому важным направлением реформы в СРВ была поддержка инвестиций как внутренних, так и иностранных.

В результате проведения политики «открытых дверей» Вьетнам привлек к себе внимание инвесторов из многих стран мира. Если в 1991 г. бизнесмены только из 23 стран решились вложить свой капитал в экономику СРВ, то по состоянию на 20 июля 2011 г. во Вьетнаме имелись капиталовложения из 92 государств на общую сумму более 203 млрд. долл. США1. В 2010 г. доля иностранных инвестиций в общем объеме инвестиций в СРВ составила 18 %, а в ВВП Вьетнама - 14 %. При реализации иностранных инвестиционных проектов было создано около 620 тыс. непосредственных и несколько сотен тысяч опосредованных рабочих мест2, что свидетельствует об успехах Вьетнама в жесткой конкуренции за иностранный капитал на региональном рынке.

Для формирования механизма регулирования инвестиционной деятельности Вьетнам активно использовал двусторонние и многосторонние соглашения. По данным ЮНКТАД, к 1 июня 2011 года у СРВ было 57 договоров о поощрении и взаимной защите капиталовложений и 50 - об избежании двойного налогообложения . В числе многосторонних документов с участием СРВ заметное влияние на формирование национального законодательства и либерализацию инвестиционного климата во Вьетнаме оказывают договоры в рамках АСЕАН, АТЭС и ВТО.

1 http://fia.mpi.gov.уп/Ке\¥8.а8рх?с1;1=11е\¥5с1е1аП&аГО=1099.

2 http://www.gso.gov.vn.

3 http://www.unctad.org/sections/dite_pcbb/docs/bits vietnam.pdf.

-3 -

Включение большого количества международных договоров в механизм правового регулирования иностранных инвестиций, с одной стороны, способствует стандартизации и либерализации правового регулирования иностранных инвестиций в СРВ, а с другой, ведет к возникновению многочисленных коллизий норм международных договоров и национального права. В связи с изложенным необходимо: во-первых, тщательно анализировать особенности правового регулирования иностранных инвестиций во Вьетнаме, как на международном, так и на национальном уровне; во-вторых, устранять основные противоречия между ними путем дальнейшего приведения национального законодательства в соответствии с международными обязательствами Вьетнама.

Трудность решения этих задач обусловлена неразвитостью вьетнамской юриспруденции. Как отмечает Май Ван Тханг, юридическая наука Вьетнама фактически начала развиваться лишь в начале 90-х годов прошлого века4. Некоторые аспекты проблемы международно-правового регулирования иностранных инвестиций стали предметом исследования лишь после вступления Вьетнама в АСЕАН (1995 г.). Вследствие этого, в науке СРВ до сих пор отсутствуют комплексные исследования международно-правового механизма правового регулирования иностранных инвестиций.

Указанные обстоятельства и предопределили выбор темы данного диссертационного исследования.

Степень научной разработанности проблемы. Несмотря на возрастающую роль иностранных инвестиций в развитии экономики страны и наличие значительного числа как международных, так и внутригосударственных актов, проблеме правового регулирования иностранных инвестиций в СРВ было уделено очень мало внимания. Как справедливо отмечает проф. Ю. М. Юмашев, «вьетнамские и зарубежные юридические публикации на эту тему малочисленны, носят сугубо практический характер и пишутся главным образом с целью

4 Май Ван Тханг. Современная правовая система Вьетнама и проблемы ее модернизации : автореф. дис.... канд. юрид. наук: 12.00.01. - Ставрополь, 2010. - С. 3.

проинформировать потенциальных инвесторов об особенностях регулирования иностранных капиталовложений во Вьетнаме. Причем многие из них не успевают за стремительными изменениями вьетнамского законодательства в этой области»5. С тех пор ситуация почти не изменилась. Имеющиеся исследования посвящены либо особенностям внутреннего правового регулирования иностранных инвестиций во Вьетнаме, либо только отдельным вопросам международно-правового регулирования иностранных инвестиций.

В рамках гражданского права Вьетнама и экономической науки вопросы правового регулирования иностранных инвестиций исследовались в рабо-

6 7 8

тах таких авторов, как Чан Нгок Зунг , Чан Кванг Хуи , Доан Чинг Киен , Нгуен Тхи Иен9, Зыонг Нгиует Нга10, Чан Ван Тханг11, Фам Зуи Нгиа12, Май

13

Хыу Дат и др. Ими были рассмотрены особенности инвестиционного законодательства Вьетнама и некоторые аспекты исторических предпосылок его становления. Однако до сих пор вне поля зрения остается международно-правовое регулирование иностранных капиталовложений.

Некоторые аспекты международного регулирования иностранных инвестиций изучались представителями вьетнамской науки международного права. Специалисты в области международного коммерческого права (Нонг Квуок Пинь14, Чан Тхи Хоа Винь15, Нгуен Па Сон16) рассматривали вопросы

5 См.: Юмашев Ю. М. Иностранные инвестиции во Вьетнаме: Эволюция правового регулирования от провозглашения «политики обновления» до «общего закона об инвестициях» (1986 - 2006)». - М.: Издательство «Палеотип», 2008. - С. 7.

6 Tran Ngoc Dung. Investment law of Vietnam - the process of formulation and development // Jurisprudence Journal. - 2007. - No. 10.-P. 14-21.

7 Tran Quang Huy. Land law issues that the foreign enterprises should pay attention to when investing in Vietnam // Jurisprudence Journal. - 2009. - No 11. - P. 26-35.

8 Doan Trung Kien. The 2005 law on investment - some irrelevancies // Jurisprudence Journal. - 2008. -No 5.-P. 35-45.

9 Nguyen Thi Yen. Some weaknesses of the 2005 Law on Enterprises and the solutions for dealing therewith // Jurisprudence Journal. - 2009. - No 11. — P. 62-68.

10 Duong Nguyet Nga. The commitment of Vietnam on liberalization of investments in the process of economic integration // Jurisprudence Journal. - 2007. - No 8. - P. 36-45.

11 Tran Van Thang. Ve phucmg thiic dieu chinh dau tu nuac ngoai a Viet Nam va cac nuac // Nha nuac va Phap luat. - 1998. - No 11. - Tr. 52-59.

12 Pham Duy Nghia. Giac mo cua nita trieu doanh nghiep va mot dao luat chung: Luat Doanh nghiep 2005 tir mot goc nhin so sanh. // Nghien ctru lap phap. - 2006. - No 7. - Tr. 50-55.

13 Mai Hiiu Bat. Ban ve viec phan chia hinh thiic dau tu nuac ngoai tai Viet Nam. // Nghien ciru lap phap. -2010.-No l.-Tr. 17-23.

14 N6ng Qu6c Binh. Luat Thuong mai qu6c ti - Ha Noi: NXB CAND, 2010. - 428 tr.

15 TrSn Thi Hoa Binh, Тйп Van Nam. Luat Thucmg mai quoc te. - Ha Noi: NXB Lao dong - Xa hoi, 2009. - 455 tr.

16 Nguyln Ba Son. Luat Kinh t6 qu6c ti - Ha Noi: NXB Chinh tri qudc gia, 2009. - 523 tr.

классификации иностранных инвестиций в соответствии с международными

17 18

соглашениями. В трудах Ву Дык Лонг и Хоанг Фыок Хьеп исследованы основные положения Рамочного Соглашения о формировании Инвестиционной зоны АСЕАН. Проблемы предоставления национального режима и режима наибольшего благоприятствования в соответствии с международными соглашениями Вьетнама были представлены в исследовании Зыонг Тхи Нгует Нга19. В работах Чан Хао Хунг20 и Фам Зуи Нгуа21 проанализированы основные обязательства Вьетнама при вступлении Вьетнама в ВТО. Однако, предметом научного исследования не были проблемы обеспечения осуществления положений этих соглашений в СРВ и взаимодействия норм этих международных соглашений с внутренним инвестиционным законодательством. Кроме того, вне поля зрения остались вопросы регламентации инвестиционных отношений двусторонними договорами Вьетнама и многосторонними соглашениями в рамках АТЭС.

В российской науке особенности правового режима иностранных инвестиций в СРВ рассматривались, в основном, в трудах вьетнамских граждан,

22

учившихся в российских вузах. В их числе: Нгуен Тхи Нгок Лам , Ву Дык Лонг23, Хо Суан Тханг24, Нгуен Тхи Бик Нгок25, Нго Тхи Тху Хонг26, Чан Ван

17 Vü Due Long. Khu vire thuong mai ta do vá däu tu ASEAN // Tap chí Luät hoc. - 2001. - No 4. - Tr.

28-33.

18 Hoäng Phuóc Hiép. Xu huóng häi höa hóa pháp luat vé diu tu trong khuón khö ASEAN // Tap chí Luät hoc. - 2009. - No 3. - Tr. 31-41.

19 Duong Thi Nguyét Nga. Các cam két cüa Viet Nam ve tu do hóa däu tu trong tien trinh hoi nhäp kinh te. // Tap chí LuÉit hoc. - 2007. - No 8. - Tr. 36-44.

20 Trän Häo Hung. Các cam két gia nhäp WTO cüa Viét Nam vé chính sách däu tu vä doanh nghiep. Các cam két gia nhäp tó chúc thucmg mai the giói cüa viét Nam. - Ha N5i. - 2007. - 325 tr.

21 Pham Duy Nghía. Mót só ánh huóng truc tiép cüa quá trinh hoi nháp kinh té khu vuc vá thé giói dói vói pháp luät Viet Nam // Tap chí Nghien cúu lap pháp. - 2001. - No 2. - Tr. 76-80.

22 Нгуен Тхи Нгок Лам. Правовое регулирование прямых иностранных инвестиций во Вьетнаме. Дис.... канд. юрид. наук: 12.00.03. - М, 1998. - 164 с.

23 Ву Дык Лонг. Правовое регулирование иностранных инвестиций во Вьетнаме. Дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.03.-М., 1995. - 153 с.

24 Хо Суан Тханг. Государственно-правовое регулирование иностранных инвестиций в условиях демократизации социалистической республики Вьетнам. Дис.... канд. юрид. наук: 12.00.03. - М., 2003. - 159 с.

25 Нгуен Тхи Бик Нгок. Совершенствование правового регулирования иностранных инвестиций во Вьетнаме. Дис.... канд. юрид. наук: 12.00.03. - M., 2003. - 165 с.

26 Нго Тхи Тху Хонг. Иностранные инвестиции в развитии экономики Вьетнама при переходе к рынке. Дис.... канд. экон. наук: 08.00.14. - М, 1998. - 184 с.

97 9Я 9Q

Тханг , Чан Тханг , Нгуен Тхи Кам Тхо . Однако выводы, сделанные этими авторами, основывались на законодательной базе 90-х годов, ныне уже устаревшей.

Среди работ российских ученых в данной сфере следует назвать моно-

30

графию проф. Ю. М. Юмашева . В работе весьма подробно исследованы проблемы правового регулирования прямых инвестиций по законодательству СРВ. Однако вопросы институционального механизма допуска и регулирования прямых иностранных инвестиций, а также сферы функционирования и организационно-правовых форм иностранных инвестиций были проанализированы на основе сегодня уже недействующих нормативных актов. Недостаточно были освещены и вопросы о формах осуществления иностранных инвестиций путем приобретения иностранным инвестором доли участия (акций) в ранее учрежденном предприятии без иностранных инвестиций во Вьетнаме. Неизученными оставались и международные многосторонние соглашения Вьетнама в сфере инвестиций.

В зарубежной литературе проблемы иностранных инвестиций во Вьет-

31 32 33 34

наме изучали У. Шмидт , М. Ишида , О. Веппель , Пхи Ван Туонг . Однако в работах данных авторов проблема исследовалась только с экономической стороны.

В свете изложенного становится очевидной недостаточная научная разработанность вопроса о соотношении международно-правового и националь-

27 Чан Ван Тханг. Правовое регулирование прямых иностранных инвестиций во Вьетнаме в период перехода к рыночной экономике. Дис.... канд. юрид. наук: 12.00.03. - М., 1994. - 176 с.

28 Чан Тханг. Правовое регулирование прямых иностранных инвестиций во Вьетнаме // Московский журнал международного права. - 1993. -№ 4. - С. 23-31.

29 Нгуен Тхи Кам Тхо. Инвестиционный климат и иностранные инвестиции во Вьетнаме // Проблемы прогнозирования. - 2007. - № 2. - С. 143-155.

30 См.: Юмашев Ю. М. Иностранные инвестиции во Вьетнаме: Эволюция правового регулирования от провозглашения «политики обновления» до «общего закона об инвестициях» (1986 - 2006). - М., 2008. — 135 с.

31 Uwe Schmidt. Vietnam's accession to the WTO - A roadmap for a rational approach in trade liberalization. - Duisburg, Germany. - 2003. - 66 p.

32 Masami Ishida. Special Economic Zones and Economic Corridors. Development Studies Center. Institute of Developing Economies, Japan. June 2009. -24 p.

33 Oskar Weggel. Vietnam's Policy of Economic Zoning // Journal of Current Southeast Asian Affairs. - Vol. 26 (2007). - Issue 6. - P. 79-98.

34 Phi Van Tuong. Development of special economic zones, industrial estates, ports metropolis and alternative roads in the Greater Ho Chi Minh city area // Intra- and inter-city connectivity in the Mekong region, edited by Masami Ishida, BRC Research Report No 6, Bangkok Research Center, IDE-JETRO. - Bangkok, 2001. - P. 321-376.

ного регулирования иностранных инвестиций во Вьетнаме. Это предопределяет необходимость комплексного анализа действующего правового регулирования иностранных инвестиций во Вьетнаме не только на основе внутренних правовых актов, но и на основе международных соглашений Вьетнама в сфере инвестиций, выявления его недостатков, пробелов и выработки рекомендаций для их устранения.

Цель и задачи диссертационного исследования. Целью данного исследования являются комплексный анализ норм международного права об иностранных инвестициях, в которых участвует СРВ и внутреннего инвестиционного законодательства Вьетнама, выработка рекомендаций по совершенствованию вьетнамского инвестиционного законодательства в свете международных обязательств Вьетнама.

Указанная цель предопределила постановку следующих задач:

1. Анализ общих вопросов соотношения международного права и права СРВ, определение форм и способов реализации норм международного права в правовой системе Вьетнама.

2. Выявление специфики двустороннего и многостороннего регулирования иностранных инвестиций в СРВ.

3. Характеристика основных проблем национального регулирования иностранных инвестиций в СРВ.

4. Рассмотрение проблем учреждения и функционирования предприятий с иностранными инвестициями во Вьетнаме в свете международных обязательств государства.

5. Исследование правового режима иностранных инвестиций в особых экономических зонах на территории Вьетнама.

6. Формулирование предложений по совершенствованию инвестиционного законодательства СРВ в свете международных обязательств государства.

Объектом исследования выступают вьетнамская доктрина международного инвестиционного права, нормы международного инвестиционного

права, положения инвестиционного законодательства Вьетнама и практика осуществления иностранных инвестиций во Вьетнаме.

Предметом диссертационного исследования являются общественные отношения по регламентации иностранных инвестиций во Вьетнаме нормами международного и национального права и выработка рекомендаций по совершенствованию инвестиционного законодательства СРВ в свете международных обязательств.

Научная новизна исследования заключается в том, что она является первой работой в российской и вьетнамской юриспруденции, которая системно и комплексно освещает проблемы международно-правового и национального регулирования иностранных инвестиций в СРВ.

Впервые в российской науке проанализирована практика имплемента-ции в СРВ таких международных договоров, как «Соглашение о торговых аспектах инвестиционных мер» 1994 г., «Соглашение АСЕАН о поощрении и защите инвестиций» 1987 года, «Соглашение о всесторонних инвестициях АСЕАН» 2009 г. и «Необязывающие инвестиционные принципы» для регулирования иностранных капиталовложений в странах-участницах АТЭС 1994 г.

В работе выявлены существующие недостатки и пробелы в правовом регулировании иностранных инвестиций. Разработаны предложения по устранению коллизий и пробелов права СРВ. Сформулированы поправки в Закон СРВ «О международных договорах» 2005 г., изменения в Закон СРВ «Об инвестициях» от 2005 г., правила определения стоимости объектов интеллектуальной собственности во Вьетнаме. Элементами новизны обладает также разработанный автором проект основных положений Закона СРВ «Об особых экономических зонах».

Положения, выносимые на защиту:

1. В целом, СРВ придерживается дуалистической концепции соотношения международного и внутригосударственного права. В обеспечении выполнения своих международных обязательств СРВ допускает международные

нормы в качестве непосредственного регулятора внутренних правоотношений. Кроме того, СРВ издает внутренние правовые акты, вносящие изменения и дополнения в действующее право страны в свете международных норм. Вместе с тем, участвуя в регулировании внутренних правоотношений, нормы международных договоров не превращаются в национальное право, а действуют «от собственного имени».

2. В СРВ закреплен принцип приоритета норм международного договора в случае коллизии с нормами национального законодательства. Однако если законодательством об инвестициях предусматривается более благоприятное положение для иностранного инвестора, чем международным договором, необходимо руководствоваться нормами внутреннего права (если, конечно, это не противоречит целям международного договора).

3. Обоснована необходимость совершенствования п. 3 ст. 6 закона СРВ «О заключении, присоединении и выполнении международных договоров» от 2005 г. Предложено изложить указанную норму в следующей редакции: «Положения вступивших в силу международных договоров СРВ, не требующие издания внутригосударственных актов для применения, действуют на территории СРВ непосредственно. Для осуществления иных положений международных договоров СРВ принимаются соответствующие правовые акты».

4. Установлено, что международные договоры СРВ предоставляет иностранным инвесторам дополнительные способы защиты и большие гарантии, чем национальным правом. Доказано, что соглашения не только формируют более либеральный инвестиционный климат во Вьетнаме, но и восполняют пробелы внутреннего права в области капиталовложений. Доказано, что соответствующие международные договоры СРВ не только служат ориентирами национального нормотворчества, но и напрямую применяются в качестве непосредственного регулятора инвестиционных правоотношений. Показано, как реализация инвестиционных договоров СРВ способствует формированию юридического механизма внутригосударственной имплементации международных норм в целом.

5. В развитии законодательства СРВ об иностранных инвестициях можно выделить три периода. В первое время (1977-87 г.) статус иностранных инвестиций определялся исключительно нормами национального права. СРВ еще не заключала международных договоров в сфере капиталовложений. На втором этапе (1988-2005 гг.) в национальном праве появились две группы норм, регулирующие инвестиционные отношения (с «иностранным» элементом и без). В этот период нормы международного права, в которых участвует СРВ, активно влияют на содержание и развитие инвестиционного законодательства. На третьем этапе (2005 г. по настоящее время) сформировался единый механизм правового регулирования внутренних и иностранных инвестиций. Законодательство СРВ активно проводится в соответствие с международными обязательствами в сфере инвестиций.

6. Выявлены недостатки в правовом регулировании иностранных инвестиций в особых экономических зонах СРВ. Аргументирована необходимость принятия Закона СРВ «Об особых экономических зонах», основные положения которого изложены в § 3 Главы II.

7. Выявлены проблемы национального инвестиционного законодательства и показано его несоответствие международным обязательствам регионального характера по либерализации экономики. С целью устранения имеющихся коллизий предложено: а) отделить процедуру допуска иностранных инвестиций от процедуры регистрации предприятия; б) упростить процедуру допуска иностранных инвестиций, отменив существующий порядок регистрации инвестиций; в) предоставить иностранным инвестициям свободный доступ во все открытые для инвестирования отрасли экономики; г) процедуру экспертизы инвестиций применять только к иностранным инвестиционным проектам, входящим в перечень секторов ограниченного доступа; д) перечень секторов ограниченного доступа существенно сократить.

8. Аргументирована необходимость отмены противоречащего международным обязательствам п. 4 ст. 29 Закона «Об инвестициях», согласно которому предприятия с иностранным капиталом приравниваются к нацио-

нальным предприятиям и к ним применяется национальный режим, если доля участия иностранного капитала составляет не более 51%.

9. В связи с отсутствием в законодательстве СРВ института суброгации обоснована необходимость дополнения ст. 6 Закона «Об инвестициях» пунктом 5 следующего содержания: «Если иностранное государство или уполномоченный им государственный орган производит платеж в пользу иностранного инвестора по договору страхования инвестиций, осуществленных иностранным инвестором на территории СРВ, и к этому иностранному государству или уполномоченному им государственному органу переходят права иностранного инвестора на указанные инвестиции, то данный переход (уступка требований) признается во Вьетнаме правомерным».

Методологической основой исследования является диалектический метод научного познания, в рамках которого применялись различные частные методы, в том числе: системно-структурный подход, анализ, синтез, статистический анализ, сравнение. При подготовке диссертации использовались также методы, характерные для юриспруденции, такие как историко-правовой, сравнительно-правовой, толкование права, проблемно-теоретический, формально-юридический, нормативно-логический, метод прогнозирования и другие методы, применение которых позволяет исследовать современные проблемы международного права и национального права Вьетнама.

Теоретическую основу исследования составляют исследования, проведенные представителями:

российского международного права (Л. П. Ануфриева, Д. К. Бекяшев, К. А. Бекяшев, М. М. Бирюков, П. Н. Бирюков, А. Г. Богатырев, Г. Е. Бувай-лик, Г. М. Вельяминов, Н. Н. Вознесенская, А. Н. Вылегжанин, Г. К. Дмитриева, Н. Г. Доронина, Н. Ю. Ерпылева, Г. В. Игнатенко, Д. В. Иванов, А. А. Ковалев, Ю. М. Колосов, С. И. Крупко, В. И. Кузнецов, Д. К. Лабин, И. И. Лукашук, В. М. Мазырин, Ю. Н. Малеев, Г. Ф. Мурашева, Т. Н. Неша-таева, В. Ф. Попондопуло, Н. Г. Семилютина, А. А. Смирнова, Н. Е. Тюрина, И. 3. Фархутдинов, С. В. Черниченко, В. М. Шумилов, Ю. М. Юмашев и др.);

юридической науки СРВ (Ву Дык Лонг, Доан Нанг, До Тиан Дык, Ды-онг Тхань Хаи, JTe Май Ань, Ле Ан, Ле Тхань Ван, Нонг Квуок Пинь, Нгуен Па Сон, Нгуен Па Зьен, Нгуен Суан Линь, Нгуен Тьен Чунг, Нгуен Тхе Сон, Нго Тхи Тху Хонг, Нгуен Тхи Тхуан, Нгуен Чонг Зунг, Нгуен Чунг Тин, Пуи Нгок Сон, Тхай Винь Тханг, Фам Зуи Нгуа, Хо Суан Тханг, Хоанг Нгок Зао, Хоанг Фыок Хьеп, Чан Хао Хунг, Чан Тхи Хоа Пинь, Чан Ван Нам, и др.);

экономической науки (Нгуен Ны Фат, Нгуен Тхи Бик Нгок, Нго Чи Лонг, Нгуен Тхи Нгок Лам, Нгуен Тхи Кам Тхо, Чан Ван Тханг, Чан Тханг, К. Л. Астапов, Н. Н. Вознесенская, А. Н. Козырина, А. И. Ошенков, В. В. Сил-кин, и др.).

В ходе данного исследования использовались также труды ученых третьих стран (Б. Легум, X. Гугенхейм, П. Жюйар, Иглтон, Д. Карро, X. Кельзен, Кунц, Лаутерпахт, М. Ишида, О. Веггел, С. Рубин, М. Сорнараджей, Дж. Сэвидж, Г. Трипель, М. Уайтмэн, У. Шмидт, Дж. Шварценбергер и др.).

Нормативную основу исследования составили нормы международных договоров СРВ об инвестициях; акты международных организаций, в частности ВТО, АСЕАН и АТЭС, другие документы международного права. Использовались Конституция, законы и подзаконные акты СРВ. Исследовалась практика административных органов СРВ.

Теоретическая и практическая значимость исследования. Теоретическое значение диссертационного исследования состоит в том, что в нем исследованы основные проблемы международно-правового и национального регулирования инвестиционных отношений во Вьетнаме, проведена периодизация процесса формирования и развития инвестиционного законодательства и выявлен ряд особенностей правового режима иностранных инвестиций каждого периода, приведена соответствующая аргументация, обосновывая основные направления дальнейшего усовершенствования национального инвестиционного законодательства в свете международных обязательств Вьетнама.

Практическое значение результатов исследования заключается в воз-

можности использования его положений и выводов при разработке и заключении новых международных договоров, касающихся иностранных инвестиций, в работе по приведению национального инвестиционного законодательства в соответствии с международно-правовыми стандартами, при осуществлении инвестиционной деятельности и в процессе разработки научно-методических материалов и преподавания в вузах спецкурсов «Международное экономическое право» и «Международное инвестиционное право».

Апробация исследования. Диссертация подготовлена на кафедре международного права и европейского права Воронежского государственного университета. Важнейшие положения диссертации, аргументы и выводы были представлены на научных конференциях и круглых столах. В их числе: международные научные конференции студентов, аспирантов и молодых уч-ных «Ломоносов» в г. Москве (апрель 2009 г. и апрель 2010 г.), научно-практическая конференция «Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов» на базе Томского политехнического университета (апрель 2011 г.) и заседания круглого стола «Актуальные проблемы государства и права», организованные в ВГУ (декабрь 2010 г., декабрь 2011 г.).

Основные положения диссертации отражены в десяти публикациях, в том числе в трех научных статьях в ведущих рецензируемых научных изданиях и журналах, перечень которых утвержден ВАК РФ.

Структура диссертации. Работа состоит из введения, двух глав, включающих шесть параграфов, заключения, приложений и списка использованной литературы.

ГЛАВА I

МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ

ИНВЕСТИЦИЙ В СРВ

§ 1 Нормы международного права в правовой системе СРВ:

общие положения

По данным МИД Вьетнама, в течение периода с 1998 г. по июнь 2011 г. Вьетнам стал участником более 800 международных двусторонних и многосторонних соглашений35. В их числе: Венская конвенция о международных

36

договорах 1969 г. , Сеульская конвенция об учреждении многостороннего агентства по гарантиям инвестиций 1985 г. , 57 договоров о поощрении и взаимной защите капиталовложений и 52 соглашения о предотвращении двойного налогообложения. Кроме того, Вьетнам участвует в многосторонних соглашениях в сфере инвестиций в рамках ВТО, АСЕАН и АТЭС.

Несмотря на значительное число заключенных международных договоров, в правовых актах СРВ вопрос о соотношении международного и национального права долгое время вообще не регулировался.

Похожие диссертационные работы по специальности «Международное право, Европейское право», 12.00.10 шифр ВАК

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Фам Тхи Тхань Хуэн, 2012 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

I. Меаедународно-правовые акты

1. Convention on the settlement of investment disputes between states and nationals of other states. Washington. 1965 // http://icsid.worldbank.org/ ICSID/StaticFiles/basicdoc/CRR_English-final.pdf.

2. Rules governing the Additional facility for the administration of proceedings by the Secretariat of the International Centre for settlement of investment disputes (Additional Facility Rules) // http://icsid.worldbank.org/ ICSID/StaticFiles/facility/AFR_English-fmal.pdf.

3. Agreement of Trade-Related Investment Measures (TRIMS) // http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/18-trims.pdf.

4. General Agreement on Tariffs and Trade 1947 // http://www.wto.org /english/docs_e/legal_e/gatt47_01_e.htm.

5. The Asean Declaration (Bangkok Declaration), Bangkok, 8 August 1967 // http://www.aseansec.org/1212.htm.

6. Charter of the Association of Southeast Asian Nations, Singapore, 20 November 2007 // http://www.aseansec.org/publications/ASEAN-Charter.pdf.

7. Singapore Declaration on the ASEAN Charter, Singapore, 20 November 2007 // http://www.aseansec.org/21233.htm.

8. Agreement among the Government of Brunei Darussalam, the Republic of Indonesia, Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore and the Kingdom of Thailand for the Promotion and Protection of Investments. Manila, 15 December 1987 //http://www.aseansec.org/6464.htm.

9. Protocol to Amend the Agreement among the Governments of Brunei Darussalam, the Republic of Indonesia, Malaysia, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, and the Kingdom of Thailand for the Promotion and Protection of Investments. Jakarta, 12 September 1996 // http://www. aseansec.org/6465.htm.

10.Framework Agreement on the ASEAN Investment Area. Makati, 7 October 1998 // http://www.aseansec.org/7994.pdf.

11 .Protocol to Amend the Framework Agreement on the ASEAN Investment Area. HaNoi, 14 September 2001 //http://www.aseansec.org/6467.htm.

12.ASEAN Comprehensive Investment Agreement, Cha-am, Thailand, 26 February 2009 // http://www.aseansec.org/documents/FINAL-SIGNED-ACIA.pdf.

13.APEC Economic Leaders' Declaration of Common Resolve, Bogor, Indonesia. November 15, 1994.

14. The Osaka Action Agenda, Implementation of the Bogor Declaration, Osaka, Japan. November 19, 1995 // http://www.apec.0rg/Gr0ups/~/media/Files /Groups/CTI/02_esc_oaaupdate .ash.

15. «Добровольный кодекс» прямых иностранных инвестиций 1994 год АТЭС // http://www.apec.org/search/adv_search.html?txt=non-binding+invest-ment+ +principle.

16. Agreement between the United States of America and the Socialist Republic of Vietnam on Trade Relations, signed on 13 of July 2000 // http://www.usvtc.org/trade/bta/text.

17. Vietnam-Japan Joint Initiative to Improve Business Environment with a view to strengthen Vietnam's Competitiveness. Signed on December 4, 2003, in Hanoi, Vietnam. // http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/vietnam/index.html.

18. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Республики Италия о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1990 г. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/italy_vietnam_fr.pdf.

19. Agreement between Australia and the Socialist Republic of Vietnam on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments. Canberra, 5 March 1991. //http://www.unctad.org/bits/australia_vietnam.pdf.

20. Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the Promotion and Protection of Investments, 1991. // http://www.unctad.org/bits/thailand_ vietnam.pdf.

21. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Экономического Союза Бельгия и Люксембург о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1992 г. //http://irv.moi.gov.vn/ 2008/4/19140.ttvn.

22. Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Malaysia for the Promotion and the Protection of Investments. // http://www.unctad.org/bits/malaysia_vietnam.pdf.

23. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Республики Филиппины о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1992 г. // http://irv.moi.gov.vn/ 2008/4/19139.ttvn

24. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством ФРГ о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1992 г. // http://irv. moi.gov. vn/ 2008/4/19164.ttvn.

25. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Республики Франция о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1992 г. // http://www.trade.hochiminhcity.gov. vn/agreement_detail.jsp?id=172&lang=v.

26. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Федерации Швейцария о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1992 г. // http://irv.moi.gov.vn/ 2008/4/19154.ttvn.

27. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Республики Беларусь о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1992 г. // http://irv.moi.gov.vn/ 2008/4/19141 .ttvn.

28. Agreement between the Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the Promotion and Protection of Investments. // http://www.unctad.org/bits/indonesia_vietnam.pdf.

29. Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Singapore on the Promotion and Protection of Investments. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/ bits/vietnam_singapor.pdf.

30. Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Socialist Republic of Vietnam concerning the Encour-

agement and Reciprocal Protection of Investment. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/china_vietnam.pdf.

31. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Республики Армения о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1992 г. //http://irv.moi.gov.vn/thongtinhoinhapan/2008/4/19152.ttvn.

32. Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Finland on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/ docs/bits/finland_vietnam.pdf.

33. Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the Promotion and Protection of Investments. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/korea_ vietnam.pdf.

34. Agreement between Denmark and Vietnam concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments. Hanoi, 25 August 1993. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/denmark_vietnam.pdf.

35. Agreement between the Government of the Kingdom of Sweden and the government of the Socialist Republic of Vietnam on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/ docs/bits/sweden_vietnam.pdf.

36. Agreement between Taiwan and the government of the Socialist Republic of Vietnam on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, 1993. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/taiwan_vietnam.pdf.

37. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Королевства Голландия о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1994 г. //http://www.trade.hochiminhcity.gov.vn/agreement_detail.jsp?id=103&lang=v.

38. Agreement between the Government of Ukraine and the government of the Socialist Republic of Vietnam, 1994. //http://www.unctad.org/sections/dite/iia/ docs/bits/ukraine_vietnam.pdf.

39. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством РФ о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1994 г. // http://irv.moi. gov.vn/thongtinhoinhapan/2008/4/l 9150.ttvn.

40. Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the Republic of Hungary for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments. 1994. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/vietnam_hungary.pdf.

41. Agreement on Encouragement and Reciprocal Protection of Investments between the Kingdom of the Netherlands and the Socialist Republic of Vietnam. 1994. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/netherlands_ vietnam.pdf.

42. Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the Republic of Poland for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments. 1994. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/vietnam_poland.pdf.

43. Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of Romania on the Promotion and Reciprocal Protection of Investment. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/ vietnam_Romania.pdf.

44. Соглашение между Правительством СРВ и Республикой Австрией о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1995 г. // http://irv.moi.gov. vn/thongtinhoinhapan/2008/4/19158.ttvn.

45. Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Latvia for the Promotion and Protection of Investments. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/ vietnam_latvia.pdf.

46. Agreement on the Promotion and Protection of Investment between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Cuba. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/ vietnam_cuba.pdf.

47. Agreement between the Government of Lithuania and the government of the Socialist Republic of Vietnam, 1995. // http://www.unctad.org/sections/ dite/iia/docs/bits/lithuania_vietnam.pdf.

48. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Лаоской Народной Демократической Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1996 г. // http://irv.moi.gov.vn/thongtinhoinhapan/ 2008/4/19156.ttvn.

49. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Узбекистана о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1996 г. // http://irv.moi.gov. vn/thongtinhoinhapan/2008/4/19160.ttvn.

50. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Аргентинской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1996 г. //http://irv.moi.gov.vn/thongtinhoinhapan/2008/4/19161.ttvn.

51. Agreement between the Government of the Socialist of Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Bulgaria on Mutual Promotion and Protection of Investments. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/ vietnam_bulgaria.pdf.

52. Agreement between the government of Algeria and the government of the Socialist Republic of Vietnam, 1996. // http://www.unctad.org/sections/dite/ iia/docs/bits/vietnam_Algeria.pdf.

53. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Республики Индия о поощрении и взаимной защите капиталовложений 1997 т. II http://irv.moi.gov. vn/thongtinhoinhapan/2008/4/19151.ttvn.

54. Agreement on the Promotion and Protection of Investments between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Arab Republic of Egypt, 1997. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/ docs/bits/egypt_vietnam.pdf.

55. Agreement between the Government of the Czech Republic and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the Promotion and Recipro-

cal Protection of Investment, 1997. // http://www.unctad. org/sections/dite/iia/docs/bits/czech_vietnam.pdf.

56. Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Tajikistan concerning the Promotion and Protection of Investments, 1999. // http://www.unctad.org/ sections/dite/iia/docs/bits/vietnam_tajikistan.pdf.

57. Agreement between the Republic of Chile and the Socialist Republic of Vietnam for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments, 1999. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/chile_vietnam.pdf.

58. Agreement between the government of Myanmar and the government of the Socialist Republic of Vietnam for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments, 2000 r. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits /vietnam_ myanmar.pdf.

59. Agreement between the Government of Mongolia and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the Promotion and Protection of Investments. 2000. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits /Mongolia_vietnam.pdf.

60. Agreement between the Government of the Kingdom of Cambodia and the Government of the Socialist Republic of Vietnam concerning the Promotion and Protection of Investments. 2001. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/ docs/bits/cambodia_vietnam.pdf.

61. Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and the Northern Ireland and the Government of the Socialist Republic of Vietnam for the Promotion and Protection of Investments. 2002. // http://www.unctad.org/sections/dite/iia/docs/bits/uk_vietnam.pdf.

62. Agreement between Japan and the Socialist Republic of Vietnam for the Liberalization, Promotion and Protection of Investment. 2003. // http://www.vn.emb-japan.go.jp/html/vjpvn_3.html.

63. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Республики Намибия о поощрении и взаимной защите капиталовложений 2003 г. // http://irv.moi.gov.vn/thongtinhoinhapa/2008/4/19159.ttvn.

64. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Народной Республики Бангладеш о поощрении и взаимной защите капиталовложений 2005 г. //http://irv.moi.gov.vn/thongtinhoinhapan/2008/4/19160.ttvn.

65. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Королевства Испания о поощрении и взаимной защите капиталовложений 2006 г. // http://irv.moi.gov. vn/thongtinhoinhapan/2008/4/19175 .ttvn.

66. Соглашение между Правительством СРВ и Правительством Республики Исландия о поощрении и взаимной защите капиталовложений 2002 г. //http://irv.moi.gov.vn/thongtinhoinhapan/2008/4/l9182.ttvn.

67. Options for Investment Liberalisation and Business Facilitation to Strengthen the APEC Economies- for Voluntary Inclusion in Individual Action Plans // http ://www. apec.org/en/ Groups/Committee-on-Trade-and-Investment.

II. Национальное законодательство СРВ а) законы

1. Конституция СРВ 1992 г. // Công Báo so 8 näm 1992 (Бюллетень. -1992.-№8).

2. Конституция СРВ 1992 г. (с изменениями от 2001 г.) // http://vbqppl.moj.gov. vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx?ItemID=22335.

3. Гражданский Кодекс № 33/2005/QH11 от 14 июня 2005 г. // Công Báo so 1 näm 2005 (Бюллетень. - 2005. - № 1).

4. Гражданский Процессуальный Кодекс № 24/2004/QH11 от 15 июня 2004 г. // Công Báo sô 25 näm 2004 (Бюллетень. - 2004. - № 25).

5. Трудовой Кодекс от 23 июня 1994 г. // Công Báo sô 18 näm 1994 (Бюллетень. - 1994. -№ 18).

6. Закон № 35/2002/(^1110 «О внесении изменений и дополнений в Трудовой Кодекс от 23 июня 1994 г.» от 2 апреля 2002 // Со^ Вао во 27 пат 2002 (Бюллетень. - 2002. - № 27).

7. Закон № 74/2006/С)Н11 «О внесении изменений и дополнений в

г

Главе XIV Трудового Кодекса» от 29 ноября 2006 // Со^ Вао бо 358 пат 2006 (Бюллетень. - 2006. - № 358).

8. Закон № 36/2005/дН11 «О торговле» от 14 июня 2005 г. // Сдщ Вао во 24 пат 2005 (Бюллетень. - 2005. - № 24).

9. Закон № 21/2004/<ЗН11 «О банкротстве» от 15 июня 2004 г. // Соп§ Вао бо 23 пат 2004 (Бюллетень. - 2004. - № 23).

10. Закон № 27/2004/С>Н11 «О конкуренции» от 03 декабря 2004 г. // Сб^ Вао Бб 1 пат 2004 (Бюллетень. - 2004. - № 1).

11. Закон от 29 декабря 1987 г. «Об иностранных инвестициях во Вьетнаме» // Ьйр://шшш.1иа1у1е1пат.Уп/ёеГаи11.а8рх?1аЫд=659&1ё=ЕЕ0ВВ927-5В07-4А87-96РО-9040185А4469.

12. Закон от 30 июня 1990 г. «О внесении изменения и дополнения к закону «Об иностранных инвестициях» 1987 г.»// Сб^ Вао бо 14 пат 1990 (Бюллетень. - 1990. - № 14).

13. Закон от 23 декабря 1992 г. «О внесении изменений и дополнений

г

к закону «Об иностранных инвестициях во Вьетнаме»»// Сб^ Вао бо 6 пат 1993 (Бюллетень. - 1993. - № 6).

14. Закон «Об иностранных инвестициях во Вьетнаме» от 12 ноября 1996 г. // Согщ Вао вб 2 пат 1997 (Бюллетень. - 1997. - № 2).

15. Закон № 18/2000/С>Н10 от 9 июня 2000 г «О внесении изменений и дополнений в Закон «Об иностранных инвестициях во Вьетнаме»» // Со^ Вао Бб 28 пат 2000 (Бюллетень. - 2000. - № 28).

16. Закон № 59/2005/С)Н11 от 29 ноября 2005 г. «об инвестициях» // Со^ Вао бо 2 пат 1997 (Бюллетень. - 1997. - № 2).

17. Закон от 22 июня 1994 г. «О стимулировании национальных инвестиций» // http://vbqppl.moj .gov. vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx? ItemID=10433.

18. Закон «О внесении изменений и дополнений в Закон о стимулировании национальных инвестиций» от 20 мая 1998 г. // Cong Bao so 21 nam 1998 (Бюллетень. - 1998. - № 21).

19. Закон «О частных предприятиях» от 21 декабря 1990 г. // Cong Bao so 4 nam 1991 (Бюллетень. - 1991. - № 4).

20. Закон «О коммерческих организациях» от 21 декабря 1990 г. // Cong Bao so 4 nam 1991 (Бюллетень. - 1991. - № 4).

21. Закон № 60/2005/QH11 «О предприятиях» от 29 ноября 2005 г. // Cong Bao so 37 nam 2006 (Бюллетень. - 2006. - № 37).

22. Закон №70/2006/QH11 «О ценных бумагах» от 29 июня 2006 г. // Cong Bao so 11 nam 2006 (Бюллетень. - 2006. - № 11).

23. Закон № 04/2007/QH12 «О подоходном налоге физических лиц» от 21 ноября 2007 г. // Cong Bao s6 27 nam 2008 (Бюллетень. - 2008. - № 27).

24. Закон № 14/2008/QH12 «О налоге на прибыль предприятия» от 3 июня 2008 г. // Cong Bao s6 509 nam 2008 (Бюллетень. - 2008. - № 509).

25. Закон № 13/2008/QH12 «О налоге на добавленную стоимость» от 3 июня 2008 г. // Cong Bao so 509 nam 2008 (Бюллетень. - 2008. - № 509).

26. Закон № 27/2008/QH12 «Об акцизах» от 14 ноября 2008 г. // Cong Bao s6 147 nam 2008 (Бюллетень. - 2008. - № 147).

27. Закон № 54/2010/QH12 «О коммерческом арбитраже» от 17 июня 2010 г. // Cong Bao s6 564 nam 2010 (Бюллетень. - 2010. - № 564).

28. Закон «Об издании нормативных правовых актов» от 23 ноября 1996 г. // Cong Bao s6 2 nam 1996 (Бюллетень. - 1996. - № 2).

29. Закон № 02/2002/QH11 «О внесении изменений и дополнений в Закон об издании нормативных правовых актов» от 27 декабря 2002 г. // Cong Bao s6 5 nam 2002 (Бюллетень. - 2002. - № 5).

30. Закон № 17/2008/рН12 «Об издании нормативных правовых актов» от 3 июня 2008 г. // Сб^ Вао зб 521 пат 2008 (Бюллетень. - 2008. — № 521).

31. Указ Постоянного Комитета НС № 08/2003/РЬ-иВТУС>Н11 «О Коммерческом Арбитраже» от 15 января 2004 г. // Сб^ Вао бо 24 пат 2003 (Бюллетень. - 2003. - № 24).

32. Резолюция Народного Собрания СРВ № 71/2006/С)Н11 «О ратификации Протокола о присоединении СРВ к ВТО» от 29 ноября 2006 г. // Сдщ Вао Бб 43 & 44 пат 2006 (Бюллетень. - 2006. - № 43 & 44).

33. Резолюция Постоянного Комитета НС СРВ № 28/2005/РЬ-ЦВТУС^НП «Об иностранной валюте» от 13 декабря 2005 г. // Cбng Вао бо 37 пат 2006 (Бюллетень. - 2006. - № 37).

34. Резолюция Народного Собрания № 71/2006/С>Н11 «О ратификации Протокола о присоединении Вьетнама к ВТО» от 29 ноября 2006 г. //

г

Со^ Вао бо 43 thang 12 пат 2006 (Бюллетень. - Декабрь, 2006. - № 43).

б) Подзаконные нормативные акты

1. Постановление Совета Министров № 115/СР «Об утверждении Положения об иностранных инвестициях в Социалистической Республике Вьетнам» от 18 апреля 1977 г. // http://www.thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-Ш/^Ы-(Нп11-115-СР.

2. Постановление Совета Министров № 139/НОВТ «О применении закона об иностранных инвестициях во Вьетнаме» от 5 сентября 1988 г. // http://www.luatvietnam.vn/default.aspx?tabid=662&id=4B902934-4AB7-4A07-А094-875В75768794.

3. Постановление Совета Министров СРВ № 28/НОВТ « О применении Закона об иностранных инвестициях во Вьетнаме» от 6 февраля 1991 г. // Cбng Вао бо 8 пат 1991 (Бюллетень. - 1991. - № 8).

4. Постановление Совета Министров № 322-НВВТ «Об утверждении Положения о зонах экспортного производства» от 18 октября 1991 г. // http://luatvietnam.vnA/,L/662/Nghi-dinh-ban-hanh-Quy-che-Khu-che-xuat.

5. Постановление Правительства № 192-СР «Об утверждении Положения о промышленных зонах» от 28 декабря 1994 г. // http://luatvietnam.vnA^L/662/Nghi-dinh-ve-ban-hanh-Quy-che-Khu-cong-nghiep.

6. Постановление Правительства СРВ № 18/СР «О применении Закона об иностранных инвестициях во Вьетнаме» от 16 апреля 1993 г. // http://luatvietnam.vn/VL/662/Nghi-dinh-18СР.

7. Постановление Правительства № 12/СР «О применении Закона «Об иностранных инвестициях во Вьетнаме»» от 18 февраля 1997 г. // http://www.luatvietnam.vn/default.aspx?tabid=667&id=FF5EEFB6-5959-48D8-96Е1-9AD0A3D94EDE.

8. Постановление Правительства № 10/1998/ND-CP «О применении Закона об иностранных инвестициях во Вьетнаме» от 23 января 1998 г. // http://moj .gov.vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx?ItemID:=8001.

9. Постановление Правительства № 62/1998/ND-CP «Об установлении Положения об осуществлении инвестиций посредством заключения контрактов «строительство - управление - передача», «строительство - передача - управление», и «строительство - передача»» от 15 августа 1998 г. // http ://vbqppl.moj .gov. vn/vbpq/Pages/View_ Propertes.aspx?ItemID=7567.

10. Постановление Правительства СРВ № 63/1998/NB-CP «Об управлении иностранной валютой» от 17 августа 1998 г. // http://vbqppl.moj.gov. vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx?ItemID=7547.

11. Постановление Правительства СРВ № 24/2000/ND-CP «О применении Закона №18/2000/QHll об иностранных инвестициях во Вьетнаме» от 31 июля 2000 г. // http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/Pages/View_Propertes. aspx?ItemID=6126.

12. Постановление Правительства СРВ № 27/2003/ND-CP «О применении Закона №18/2000/QHll об иностранных инвестициях во Вьетнаме» от 19 марта 2003 г. // http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/Pages/View_Propertes. aspx?ItemID=21692.

13. Постановление Правительства № 99/2003/NB-CP « Об утверждении Положения о зонах высоких технологий» от 28 августа 2003 г. // http ://vbqppl.moj.gov. vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx?ItemID=21259.

14. Постановление Правительства № 51/1999/ND-CP «О применении Закона о стимулировании национальных инвестиций» от 8 июля 1999 г. // http://vbqppl.moj.gov. vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx?ItemID=7998.

15. Постановление Правительства № 149/2005/NB-CP «О применении Закона о таможенном тарифе» от 6 декабря 2005 г. // Cong Вао so 21 nam

2005 (Бюллетень. - 2005. - № 21).

16. Постановление № 108/2006/ND-CP «О применении некоторых статьей Закона об инвестициях» от 22 сентября 2006 г. // Cong Вао so 15 näm

2006 (Бюллетень. - 2006. - № 15).

17. Постановление Правительства № 139/2007/ND-CP «О примене-

г

нии Закона о предприятиях» от 5 сентября 2007 г. // Cong Вао so 680 näm 2007 (Бюллетень. - 2007. - № 680).

18. Постановление Правительства № 88/2006/ND-CP «О регистрации предпринимательской деятельности» от 29 августа 2006 г. // Cong Вао so 31 näm 2006 (Бюллетень. - 2006. - № 31).

19. Постановление Правительства № 29/2008/NB-CP «О зонах экспортного производства, промышленных и экономических зонах» от 14 марта 2008 г. // http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx? ItemID=11620.

20. Постановление Правительства № 100/2008/ND-CP «О применении Закона о подоходном налоге» от 8 сентября 2008 г. // http://moj.gov.vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx?ItemID=24656.

21. Постановление Правительства № 43/2010/ND-CP «О регистрации предприятия» от 15 апреля 2010 г. // Cöng Bäo so 193 näm 2010 (Бюллетень. - 2010.-№ 193).

22. Постановление № 87/2010/ND-CP «О применении Закона о таможенных пошлинах» от 13 августа 2008 г. // Cöng Bäo so 503 näm 2010 (Бюллетень. - 2010.-№ 503).

23. Решение Премьер-министра № 204/TTg «Об организации Вьетнамского Международного Арбитражного Центра» от 28 апреля 1993 г. // Cöng Bäo so 13 näm 1993 (Бюллетень. - 1993. - № 13).

24. Решение Премьер-министра № 46/2003/QB-TTg «О доли иностранной валюты резидентов-организвций, подлежащей обязательной продаже» от 02 апреля 2003 г. // http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/Pages/View_Propertes. aspx?ItemID=21661.

25. Решение Премьер-министра № 198/1998/QB-TTg «О создании зоны высоких технологий Хоа Лак» от 12 октября 1998 г. // http://vbqppl.moj.gov.vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx?ItemID=7426.

26. Решение премьер-министра № 53/2004/QB-TTg «О стимулировании инвестиций в зонах высоких технологий» 490 от 5 апреля 2004 г. // http://moj.gov.vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx?ItemID=20123.

27. Решение премьер-министра № 1979/20 Ю/QB-TTg «О создании зоны высоких технологий Дананг» 491 от 28 октября 2010 г. // http ://luatvietnam. vn/VL/662/Quyet-dinh-1979QDTTg.

28. Циркуляр Государственного Банка № 02/TT-NH7 «Руководство по управлению иностранными валютами предприятий с иностранным капиталом и иностранных партнеров по ДДС» от 28 июня 1997 г. // http://luatvietnam.vn/VL/662.

29. Циркуляр Комитета по сотрудничеству и инвестиции № 1126/НТВТ-РС «О применении Положения о производственно - экспортных

490 http://moj.gov. vn/vbpq/Pages/View_Propertes.aspx?ItemID=20123.

491 http://luatvietnam.vn/VL/662/Quyet-dinh-1979QDTTg.

зонах» от 20 августа 1992 г. // http://luatvietnam.vn/VL/662/Thong-tu-huong-dan-thi-hanh-Quy-che-khu-che-xuat.

30. Циркуляр № 133/2004/ТТ-ВТС «О применении соглашений СРВ с другими государствами о предотвращении двойного налогообложения» от 31 декабря 2004 г. // Cong Вао s6 17 näm 2005 (Бюллетень. - 2005. - № 17).

31. Межведомственный Циркуляр № 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ «О применении налоговой программы по доли локализации производства в отношении механических, электрических, электронных продукций» от 25 декабря 1998 г. // http://luatvietnam.vn/VL/667/Thong-tu-1761998 TTLTBTCBCNTCHQ.

32. Решение Министерства финансов № 1944/1998/QD/BТС «Об установлении льготных импортных тарифов по доли локализации производства в отношении механических, электрических, электронных продукций» от 25 декабря 1998 г.//http://luatvietnam.vn/VL/662/Quyet-dinh-19441998.

III. Специальная литература Литература на русском языке

1. Андреев В. К. Правовое регулирование создания и деятельности особых экономических зон // ГиП. - 2006. - № 7. - С. 43-47.

2. Асосков А. В. Методы частноправового регулирования статуса коммерческих организаций, действующих на территории иностранных государств / А. В. Асосков // МЖМП. - 2001. - № 1. - С. 155-171.

3. Архипов А., Павлов П. Экономические зоны: Достоинства и недостатки // Экономист. - 2006. - № 11. - С. 28-34.

4. Арутюнов Д. Р. Проблемы административно-правового регулирования предпринимательской деятельности в особых экономических зонах // Современное право. - 2006. - № 9. - С. 21-25.

5. Бардина М. П. Международный коммерческий арбитраж: Проблемы и перспективы (по материалам научно-практической конференции) // ГиП.-2003.-№11.-С. 53-59.

6. Белов А.П. Основы правового регулирования внешнеэкономической деятельности на современном этапе // Право и Экономика. - 2000. - № 4. - С. 53-59.

7. Белов А. П. Международный коммерческий арбитраж на пороге нового тысячелетия // Право и Экономика. - 2000. - № 10. - С. 53-61.

8. Белов А. П. Разрешение внешнеэкономических споров в судебном порядке // Право и Экономика. - 2001. - № 4. - С. 40-48.

9. Бирюков П. Н. Международное право: учебник / П. Н. Бирюков. -М., 2011.-742 с.

10. Бирюков П. Н. Нормы международного уголовно-процессуального права в правовой системе Российской Федерации. - Воронеж, 2000. - 228 с.

11. Богатырев А. Г. Инвестиционное право/ А. Г. Богатырев. - М.: Российское право, 1992. - 272 с.

12. Богатырев А. Г. О регулировании иностранных инвестиций в национальном и международном праве // СГиП. - 1992. - №1. - С. 103-108.

13. Богуславский М. М. Иностранные инвестиции: правовое регулирование. - М., 1996. - 462 с.

14. Бурлов Д. Правовое регулирование иностранных инвестиций: мировой опыт / Д. Бурлов // ИвР. - 2002. - № 8.

15. Вельяминов Г. М. Международное экономическое право / Г. М Вель-яминов. - М.: Волтерс Клувер, 2002.

16. Вельяминов Г. М. Международное экономическое право и процесс. - М.: Волтерс Клувер, 2004.

17. Вознесенская Н. Н. Иностранные инвестиции: Россия и мировой опыт.-М., 2001.-220 с.

18. Вознесенская Н. Н. К вопросу о правовом регулировании иностранных инвестиций в России // ГиП. - 2001. - № 6. - С. 81-88.

19. Вознесенская Н. Н. Процесс глобализации экономики и иностранные инвестиции (правовые аспекты) // ГиП. - 2006. - № 5. - С. 67-74.

20. Ву Дык Лонг. Правовое регулирование иностранных инвестиций во Вьетнаме. Дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.03. - Москва, 1995. - 153 с.

21. Вылегжанина А. Н. Международное право. - М.: Юрайт, 2011. -1008 с.

22. Гаврилов В. В. Международное частное право: учеб. пос. /

B. В. Гаврилов. - М.: Норма, 2009. - 368 с.

23. Гейвандов Я. А. Иностранные инвестиции в банковскую систему России (Проблемы законодательного регулирования и правоприменительной практики) // ГиП. - 2003. - № 1. - С. 65-74.

24. Гусак В. П. Инвестиционный порядок в России: взаимодействие международно-правовых и экономических факторов// ГиП. - 2005. - № 4. -

C. 55-60.

25. Доронина Н. Г., Семилютина Н. Г. Международное частное право и инвестиции. - М.: Волтерс Клувер, 2011. - 163 с.

26. Доронина Н. Г., Семилютина Н. Г. Обзор законодательства об иностранных инвестициях // Право и Экономика. - 2003. - № 3. - С. 79-85.

27. Доронина Н. Г., Семилютина Н. Г. Обзор законодательства об иностранных инвестициях // Право и Экономика. - 2003. - № 4. - С. 47-58.

28. Доронина Н. Г. Особые экономические зоны во внешнеэкономической деятельности / Н. Г. Доронина // Журнал российского права. - 2004. -№6.-С. 95-105.

29. Джерелейко И. С. Особые экономические зоны в России как финансовый инструмент социально-экономического развития // Балтийский экономический журнал. - 2010. - № 1.

30. Друзик Я. С. Свободные экономические зоны в системе мирового хозяйства: учеб. пос. / Я. С. Друзик. —Мн.: ФУАинформ, 2000.

31. Дюмулен И. И. Всемирная торговая организация / И. И. Дюмулен. -М., 2003.

32. Дэвида Г. Тарра. Торговая политика и значение вступления в ВТО для развития России и стран СНГ: Руководство. - М., 2006. - 588 с.

33. Евтеева М. С. Международные двусторонние инвестиционные соглашения / М. С. Евтеева. - М., 2001.

34. Зименков Р. И. Свободные экономические зоны / Р. И. Зименков.

- М.: Юнити, 2005.

35. Зимненко Б. Л. Нормы международного права в правовой системе Российской Федерации // Международное публичное и частное право. - 2003.

- № 3. - С. 3-12.

36. Иванова Е. Ю. О понятии иностранных инвестиций // Право и Экономика. - 2006. - № 9. - С. 99-100.

37. Иванова Е. Ю. Механизм реализации конституционных гарантий деятельности иностранного инвестора на территории РФ // Право и Экономика.-2007.-№ 1.-С. 100.

38. Игнатенко Г. В. Международное и советское право: проблемы взаимодействия правовых систем // СГиП. - 1985. -№ 1.

39. Карабельников Б. Р. Форма арбитражного соглашения в международном коммерческом арбитраже // Право и Экономика. - 2001. - № 3. -С. 51-57.

40. Ковалев А. А. Международное экономическое право и правовое регулирование международной экономической деятельности на современном этапе / А. А. Ковалев. - М., 1998.

41. Ковешников М. Е. Правовое регулирование иностранных инвестиций в Российской Федерации / М. Е. Ковешников. - М.: Изд. Норма, 2001.

- 181с.

42. Комендантов С. В. Проблемы имплементации «правовой системы ВТО» в Российской Федерации / С. В. Комендантов. - Воронеж, 2006.

43. Костюнина Г. М., Ливенцев Н. Н.. Международная практика регулирования иностранных инвестиций. Учебное пособие. - М., 2001.

44. Крупко С. И. Инвестиционные споры между государством и иностранным инвестором. Учебно-практическое пособие. - М., 2002. - 272 с.

45. Лабин Д. К. Международно-правовое регулирование иностранных инвестиций / Д.К. Лабин. - М.: Грааль, 2001. - 380 с.

46. Лабин Д. К. Международно-правовое обеспечение мирового экономического порядка / Д.К. Лабин. - М.: Синергия, 2004. -188 с.

47. Лабин Д. К. Международное право по защите и поощрению иностранных инвестиций. - М.: Волтерс Клувер, 2008. - 336 с.

48. Лабин Д. К. Некоторые проблемы международно-правового регулирования инвестиций // ГиП. - 1998. - № 10. - С. 94-101.

49. Лабин Д. К. Анализ некоторых аспектов международно-правовой практики заключения государствами двусторонних инвестиционных договоров / Д. К. Лабин // ГиП. - 1999. - № 10. - С. 59-69.

50. Лабин Д. К. Международно-правовое обеспечение экономического регионализма // ГиП. - 2005. - № 4. - С. 61-66.

51. Лабин Д. К. Правовая природа отношений между иностранным инвестором и государством в соответствии с двусторонними инвестиционными соглашениями // Международное право - International Law. - 2008. -№ 4 (36).-С. 142-161.

52. Лапин С. Л. Некоторые проблемы системы разрешения споров в рамках ВТО // ГиП. - 2007. - № 9. - С. 105-109.

53. Лозовик M. Н. Согласие государства на обязательность для него части международного договора // ГиП. - 2003. - № 12. - С. 113-116.

54. Лукашова Е. В. Создание организаций с иностранными инвестициями в РФ / Е. В. Лукашова // Международное публичное и частное право. -2007. -№ 1. - С. 41-43.

55. Лукашук И. И. О недействительности международных договоров // ГиП. - 2005. - № 8. - С. 42-49.

56. Малаев Ю. Н. Неизвестные, но общепризнанные // Международное право. - 2005. - № 1. - С. 5-20.

57. Малаев Ю. Н. Транснациональное право: Быть или не быть // Международное право. - 2010. -№ IV- С. 5-25.

58. Марочкин С. Ю. Действие норм международного права в правовой системе Российской Федерации / С. Ю. Марочкин. - М., 1997.

59. Май Ван Тханг. Правовая система: определение понятия и особенности вьетнамской правовой традиции // Право и политика. - 2008. - № 1. -С. 31-38.

60. Международное право / А. Н. Вылегжанин, Ю. М. Колосов, Ю. Н. Малеев, Д.К. Бекяшев и др; под ред. А.Н. Вылегжанина. - М.: Высшее образование, 2010. - 1008 с.

61. Международное право / отв. ред. Ю. М. Колосов, В. И. Кузнецов. -М., 1994.-608 с.

62. Международное право / отв. ред. Ю. М. Колосов, Э.С. Кривчико-ва. - М.: Международные отношения, Юрайт, 2007. - 816 с.

63. Международное право / отв. ред. Г. В. Игнатенко, О. И. Тиунов. -М, 2010.

64. Международное право / отв. ред. А. А. Ковалев, С. В. Черниченко. - М.: Омега-Л, 2011. - 831 с.

65. Монастырская Ю. И. Национальный режим и режим наибольшего благоприятствования для иностранных инвесторов в РФ // Право и Экономика. - 2001.-№ 2. - С. 58-62.

66. Нгуен Минь Хоа. Свободные экономические зоны и их роль в современной экономике Вьетнама. Дис...канд. экон. наук. - Пятигорск, 2002. -172 с.

67. Нгуен Тхи Нгок Лам, Юмашев Ю.М. Международно-правовое регулирование иностранных инвестиций // ГиП. - 2001. - № 2. - С. 75-84.

68. Нгуен Чи Хиеу. Инвестиционные процессы в свободных экономических зонах Вьетнама. Дис... канд. экон. наук. - Пятигорск, 2004. - 165 с.

69. Нгуен Тхи Кам Тхо. Инвестиционный климат и иностранные инвестиции во Вьетнаме // Проблемы прогнозирования. - 2007. - № 2. - С. 143155.

70. Нго Тхи Тху Хонг. Иностранные инвестиции в развитии экономики Вьетнама при переходе к рынку. Дис... канд. экон. наук. - М., 1998. -184 с.

71. Нгуен Тхи Бик Нгок. Совершенствование правового регулирования иностранных инвестиций во Вьетнаме. Дис... канд. экон. наук. - М., 2003.

- 165 с.

72. Нерсесянц В. С. Процессы универсализации права и государства в глобализирующемся мире // ГиП. - 2005. - № 5. - С. 38-47.

73. Пащенко Е. Г., Силкин В. В. Порядок разрешения инвестиционных споров по Вашингтонской конференции 1965 г. // Международное право

- International Law. - 2001. - № 1. - С. 206-250.

74. Попов Е. В. Новый механизм разрешения споров в ВТО и его влияние на мировую торговую систему // Юрист. - 2000. - № 10. - С. 68-71.

75. Попов Е. В. Проблемы признания и исполнения иностранных арбитражных решений в России // Юрист. - 2001. - № 8. - С. 37-41.

76. Раушнинг Д. Применение норм международного публичного права в рамках национальной правовой системы // Российский ежегодник международного права. - 1998-1999. СПб., 2000.

77. Силкин В. В. Прямые иностранные инвестиции в России. - М.: Юрист, 2003.

78. Тюрина Н. Е. Право международной торговли: Учебное пособие.

- Казань: Центр инновационных технологий, 2004. - 207 с.

79. Тюрина Н. Е. Публичный интерес в праве международной торговли. - Казань: Изд-во Казан, ун-та, 2003. - 70 с.

80. Фархутдинов И. 3. Международное инвестиционное право и процесс. -М.: Проспект, 2010. - 416 с.

81. Фархутдинов И. 3. Международное инвестиционное право: Теория и практика применения. - М., 2005. - 404 с.

82. Фархутдинов И. 3. Международно-арбитражный механизм урегулирования инвестиционных споров // ГиП. - 2007. - № 1. - С. 64-72.

83. Фархутдинов И. 3. Допуск и защита иностранных инвестиций // Юрист.-2003.-№ 11.-С. 23-28.

84. Фам Тхи Тхань Хуэн. Процесс развития законодательства Вьетнама об иностранных инвестициях // Евразийский юридический журнал. -2010.-№ 11(30).-С. 51-56.

85. Фам Тхи Тхань Хуэн. Создание предприятий с зарубежным капиталом во Вьетнаме: особенности законодательства // Вестник государственной регистрационной палаты при Минюсте РФ. - 2011. - № 2. - С. 12-18.

86. Фам Тхи Тхань Хуэн. Соглашение о торговых аспектах инвестиционных мер и его влияние на инвестиционное законодательство Вьетнама // Вестник ВГУ, Серия Право. - 2011. - № 2.

87. Фам Тхи Тхань Хуэн. Механизм разрешения споров, возникающих в связи с осуществлением инвестиционной деятельности во Вьетнаме // Международно-правовые чтения. - 2009. - Вып. 8. - С. 100-107.

88. Фам Тхи Тхань Хуэн. Понятие «инвестиции» и «иностранный инвестор» в двусторонних соглашениях Вьетнама о поощрении и взаимной защите инвестиций // Международно-правовые чтения. - 2011. - Вып. 10. -С. 199-205.

89. Фам Тхи Тхань Хуэн. Механизм разрешения споров в соответствии с двусторонними соглашениями о поощрении и взаимной защите капиталовложений СРВ // Актуальные проблемы государства и права. - 2011. - Вып. 5.-С. 98-104.

90. Фам Тхи Тхань Хуэн. Правовое регулирование доступа к иностранному инвестированию во Вьетнаме // Сборник научных трудов иностранных студентов и аспирантов Томского политехнического университета. Томск, 2011.

91. Хоменко А. Б. Правовое регулирование инвестиционной деятельности. Инвестиционные споры // Юрист. - 2007. - № 8.

92. Хо Суан Тханг. Государственно-правовое регулирование иностранных инвестиций в условиях демократизации социалистической республики Вьетнам. Дис.... канд. юрид. наук: 12.00.03. - Москва, 2003. - 159 с.

93. Чан Ван Тханг. Правовое регулирование прямых иностранных инвестиций во Вьетнаме в период перехода к рыночной экономике. Дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.03. - Москва, 1994. - 176 с.

94. Чан Тханг. Правовое регулирование прямых иностранных инвестиций во Вьетнаме // Московский журнал международного права. - М.: Ме-ждунар. отношения, 1993. - № 4. - С. 23-31.

95. Черниченко C.B. Теория международного права: в 2 т. Том II. Старые и новые теоретические проблемы. -М.: НИМИ, 1999.

96. Чхори Пролынг. Правовые средства защиты иностранных инвестиций в странах - участницах АТЭС, основанные на законодательстве об иностранных инвестициях // Право и Экономика. - 2005. - № 10. - С. 68-74.

97. Шумилов В. М. Международное право. - М.: Белби, 2010. - 485 с.

98. Шумилов В. М. Правовая система США. - М., 2006. - 408 с.

99. Шумилов В. М. Международное экономическое право. - М.: Юрайт, 2011.-624 с.

100. Шумилов В. М. Итальянская доктрина международного права. -Воронеж, 2005. - 35 с.

101. Шумилов В. М. Международное публичное экономическое право. - М.: «НИМП», 2001. - 288 с.

102. Шумилов В. М., Панасенко М. Возможность выбора ненационального права: lex mercatoria // Белорусский журнал международного права и международных отношений. - 2001. - № 3.

103. Шумилов В. М. Принцип наиболее благоприятствуемой нации в международном праве (проблемы теории и практики) // Внешняя торговля. -1985.- №7.

104. Шумилов В. М. Принцип наиболее благоприятствуемой нации в международных экономических отношениях // СГиП. - 1987. - № 2.

105. Юшкарев И. Ю. Правовое регулирование иностранных инвестиций в международном частном праве: современные тенденции // Юрист. -2006.-№ 12.-С. 46-47.

Литература на вьетнамском языке

1. Bâo câo nghiên cû'u vê kê hoach công tac lâp phâp thuc thi hiêp dinh thuong mai song phirang Viêt Nam - Hoa ky. Van phông quôc hôi. - Hà Nôi: Chinh tri quôc gia, 2003. - 218 tr.

2. Cân Van Minh. Hoàn thiên со chê phâp ly vê khu công nghiêp, khu ché xuât mot nhu eau cap bâch cho viêc phât triên kinh tê - xâ hôi // Dân chû và Phâp luât. Во tu phâp. - 2005. - Sô 4. - Tr. 43-47.

3. Can Van Minh. Hoàn thiên chinh sâch phâp luât vê khu công nghiêp, khu chê xuât trong dièu kiên hôi nhâp kinh tê quôc tê // Dân chû và Phâp luât. -2009.-So 4. - Tr. 38-46.

4. Câc cam két gia nhâp tô chuc thuong mai thê giôi cûa Viêt Nam. Bô Thuong mai. - Hà Nôi, 2007.

5. Câc van bân công phâp quôc tê và van bân phâp luât Viêt Nam cô liên quan. -Hà Nôi: Chinh tri quôc gia, 2006. - 555 tr.

6. Câc van bân phâp ly ca bân cûa tô chuc thuong mai thê giôi - WTO. Ûy ban Quôc gia vè Hop tâc Kinh té Quôc té. - Hà Nôi. - 2007. - 878 tr.

7. Câc van kiên gia nhâp Tô chuc Thuong mai Thê giôi WTO cûa Viêt Nam. Ûy ban Quôc gia vè Hop tâc Kinh té Quôc té. - Hà Nôi. - 2006. - 1074 tr.

8. Câc quy dinh phâp luât vè dâu tu và bâo hô dâu tu nuôc ngoài tai Viêt nam (Legal documents on foreign investment and protection of investment in Vietnam). - Hà Nôi: Chinh tri quoe gia, 1994. - Tap 1. - 1442 tr.

9. Câc quy dinh phâp luât vè dàu tu và bâo hô dâu tur nuôc ngoài tai Viêt Nam (Legal documents on foreign investment and protection of investment in Vietnam). - Hà Nôi: Chinh tri quôc gia, 1995. - Tap 2. - 1775 tr.

10. Can Van Minh. Hoan thien ca che phap ly ve khu cong nghiep, khu che xuat mot nhu cau cap bach cho viec phat trien kinh te - xa hoi // Dan chu va Phap luat. Bo tir phap. - 2005. - No 4. - Tr. 43-47.

11. Chuyen giao cong nghe va dau tu nuac ngoai (Technology transfer

__r t

and foreign investment): Song ngu Viet - Anh. - Ha Noi: Trung tarn tu van chuyen giao cong nghe va dau tu, 1989. - 79 tr.

12. Duong Nguyet Nga. Phap luat dau tu nuac ngoai tai Viet Nam vai viec hinh thanh khu vuc dau tu ASEAN. // Nha nuac va Phap luat. - 2007. - No 6. -Tr. 31-36.

13. Dang Xuan Quang. Mot so van de nguyen tac, tap quan quoc te co lien quan den von dau tu nuac ngoai // Nha nuoc va Phap luat. - 2000. - So 5 (145).-Tr. 41-50.

14. Dinh Van Tam. Thuan lgi va kho khan trong viec trien khai phan cap, uy quySn trong Nghi dinh s6 29/2008/ND-CP tai KCN, KCX Cin Tho. // Tap chi khu cong nghiep Viet Nam. - 2011. - No 1. - Tr. 8-11.

15. Dinh Van An. Vai tro cua khu cong nghiep trong tien trinh cong nghiep hoa - hien dai hoa. // Tap chi khu cong nghiep Viet Nam. - 2006. - No 6. -Tr. 35-42.

16. Doan Nang. Van de sua doi bo sung Luat dau tu nuac ngoai cua Viet Nam hien nay // Nha nuac va Phap luat. - 2000. - S6 5 (145). - Tr. 51-63.

17. Do Hoang Nhat. Nhung diem mai cua phap luat dau tu nuac ngoai tai Viet Nam // Tap chi Luat hoc. - 2001. - S6 4. - Tr. 21 - 27.

18. Do Nhdt Hoang. Mot so noi dung mai va luat sua doi bo sung mot so diSu cua Luat d&u tu nuac ngoai tai Viet Nam 2000 // Tap chi Toa an nhan dan. -2001.-S6 8.-Tr. 9-14.

19. Do Thi Minh Thu. Nhung buac tidn trong phap luat ve dau tu true tiSp nuac ngoai tai Viet Nam // Tap chi Dan chu va Phap luat. - 2009. - No 2. -Tr. 24-29.

20. Dinh Ngoc Vugng. Ban ve cac nguyen tac ca ban cua Luat quoc te // Nha nuac va Phap luat. - 2000. - S6 8 (148). - Tr. 29-34.

21. Banh gia tac dong cua 5 nam trien khai hiep dinh thircmg mai song phuong Viet Nam - Hoa Ky doi voi thirong mai, dau tu va co cau kinh te cua Viet Nam (Assessment of the five - year impact of the U.S. - Vietnam bilateral trade agreement on Vietnam's trade, investment, and econnomic structure). - Ha Noi: Chinh tri qu6c gia, 2007. - 298 tr.

22. Bo Van Bai, Mai Hong Quy. Tu phap qu6c tk Viet Nam. - Tp. Ho Chi Minh: Bai hoc Qu6c gia Tp. H6 Chi Minh, 2006. - 311 tr.

23. Giao trinh Luat quoc te. Truong Bai hoc Luat Ha Noi. - Ha Noi: Cong an nhan dan, 2002. - 429 tr.

24. Giao trinh Luat kinh te / Truong Bai hoc Luat Ha Noi. - H.: Cong an nhan dan, 2001.-503 tr.

25. Hoang Thi Quynh Chi. Quy tac trong tai cua Trung tam giai quyet

r r r f V r B

tranh chap dau tu quoc te (ICSIB // Tap chi Kiem sat. Vien kiem sat nhan dan toi cao. - 2005. - S6 5. - Tr. 44-46.

26. Hoang Ngoc Giao. Ban ve viec thuc thi dieu uoc quoc te // Nha nuoc va phap luat. - 2005. - S6 03. - Tr. 67-72.

27. Hoang Phuoc Hiep. Hoan thien phap luat Viet Nam de thirc hien co hieu qua quy che thanh vien WTO. // Nha nuoc va Phap luat. - 2007. - No 2. -Tr. 9 17.

__r > m

28. Hiep dinh Thuong mai Viet Nam - Hoa Ky. So chuyen de. - Ha Noi, 2003.-201 tr.

29. Hoi nhap kinh te quoc te. Bo Tu phap. - Ha Noi: Tu phap, 2006. -

789 tr.

30. Le Mai Anh. Giao trinh Luat quoc te. - Ha Noi: Nxb Cong an nhan dan, 2006. - 495 tr.

31. Le Mai Anh. Cac van de phap ly co ban cua cong uoc vien 1969 ve luat dieu uoc quoc te ky ket giua cac quoc gia // Nha nuoc va phap luat. - 2004. -So 5. - Tr. 42-50.

*** __r r r

32. Le An, Nguyen Trong Dung. Luat kinh te quoc te. - Ha Noi. - 2005. - 137 tr.

A F r

33. Luât le trong tài kinh tê - thuong mai câc nuoc và quôc tê (Law and regulations of commercial arbitration of nations and international arbitrations). Song ngù Viet - Anh. - Tp. Ho Chi Minh: NXB Tp. Hô Chi Minh, 1993. - Tap 1. -293 tr.

34. Luât Thuang mai Quôc tê. Dai hoc Luât Hà Nôi. - Hà Nôi: NXB Công an Nhân dân, 2010. - 428 tr.

35. Luu Tiên Hâi. Khu công nghiêp: Dia bàn kinh tê quan trong. // Bâo Dâu tu. - 2006. - No 22. - Tr. 5-8.

36. Mai Hûu Dat. Bàn vê viêc phân chia hinh thûc dâu tu nuac ngoài tai Viêt Nam. // Nhà nuac và Phâp luât. - 2010. - No 1. - Tr. 17-23.

r r y y. B r

37. Mai Hûu Dat. Mot sô bât câp cûa phâp luât vê dâu tu giân tiêp nuac ngoài tai Viêt Nam và phuang huang hoàn thiên. // Nhà nuac và Phâp luât. - 2010. - No 3.-Tr. 25-28.

38. Man Ngoc Ly. Chua dông bô giûa câc van bàn quy pham phâp luât // http://www.khucongnghiep.com.vn/news_detail.asp?ID= 163&CID= 163&IDN=23 44&lang=vn.

39. Mot sô nôi dung co bân cûa câc hiêp dinh dâu tu Quôc tê: Bô sâch nghiên cûu cûa Uy ban liên hop quôc và thuang mai và phât triên. Vu phâp chê. Bô ké hoach và dâu tu. - Hà Nôi: Lao dông, 2003. - 841 tr.

40. Nguyên Quy Trong. Luât Doanh nghiêp và Luât Dâu tu nâm 2005 -nhin tù gôc dô so sânh. - 2010. - No 9. - Tr. 56-60.

41. Nguyên Bâ Thac. Nhân dang câc khu công nghiep à nuac ta // Kinh té và phât trién. - 1999. - No 1-2 (28). - Tr. 70-71.

42. Nguyên Duy Chiên. Buac phât triên mai cûa phâp luât nuac ta vê ky

f \ r r r

kêt và thuc hiên diêu uac quôc tê // Nhà nuac và phâp luât. - 1999. - Sô 9 (137). -Tr. 54-61.

43. Nguyên Hûu Duc. Phât triên câc khu công nghiêp à nuac ta // Nguài dai bièu nhân dân. - 1998. - No 10 (76). - Tr. 22-23.

44. Nguyên Thi Yên. Nhùng quy dinh vê thû tue thành lâp doanh nghiêp cân duge tiêp tue hoàn thiên. // Tap chi Luât hoc. - 2010. - No 9. - Tr. 61-69.

45. Nguyln Thai Phuc. Luat sua doi bo sung mot so dieu cua Luat dau tu nuoc ngoai tai Viet Nam // Khoa hoc phap ly. - 2000. - S6 4. - Tr. 62-68.

46. Nguyln Khic Binh. Nhung van de ly luan va thuc tien qua nghien cuu Luat diu tu nuoc ngoai tai Viet Nam // Tap chi Luat hoc. - 1995. - So 2. - Tr. 34-39.

47. Nguyen Xuan Linh. Mot so van de co ban ve luat quoc te. - Tp. Ho ChiMinh, 1995.-383 tr.

48. Nguyen Ba Diln. Cac bien phap bao dam va khuyln khich dau tu true

r x y r r

tiep nuoc ngoai trong luat dau tu nuoc ngoai tai Viet Nam va cac dieu uoc quoc te vl khuyen khich va bao ho dau tu nuoc ngoai. - Ha Noi, 1999. - 234 tr.

49. Nguyen Thai Mai. Doi xu toi hue quoc, doi xu quoc gia va viec ap dung trong cac quan he thuong mai quoc te tai Viet Nam // Tap chi Luat hoc. -2002.-So 6. - Tr. 28-33.

50. Nguyen Thi Thuan. Mot s6 co chi giai quylt tranh chap trong luat quoc t6. - Ha Noi, 2001. - 181 tr.

51. Nguyln Thi Thuan. Hai hoa hoa giua phap luat quoc te va phap luat Viet Nam. // Nha nuoc va Phap luat. - 2010. - No 6. - Tr. 65-69.

52. Nguyln Thi Thuan. Phap luat ve Bi6u uoc qu6c te cua Viet Nam trong ti§n trinh hoi nhap // Tap chi Luat hoc. Truong Dai hoc luat Ha Noi. - 2007. -S6 l.-Tr 49-55.

53. Nguyln Xuan Linh, Nguyln Tien Trung. Nhung noi dung co ban cua cong phap va tu phap quoc tl. - Ha Noi: Thong ke, 1998. - 463 tr.

54. Nguyln H6ng Bic. Nhung noi dung co ban cua hiep dinh Trips va muc do tuong thich cua cac che dinh phap luat co lien quan cua Viet Nam: Be tai nghien cuu khoa hoc cap truong. - Ha Noi, 2002. - 177 tr.

55. Nguyln Trung Tin, Nguyln Bang Dung. Tim hieu Luat quoc te. -B6ng Nai, 1997. - 367 tr.

56. Nguyln Trung Tin. Vl cong nhan va thi hanh tai Viet Nam ban an, quyet dinh dan su cua toa an nuoc ngoai, phan quyet cua trong tai nuoc ngoai // Tap chi Luat hoc: Truong Bai hoc Luat Ha Noi. - 2006. - S6 12. - Tr. 50-56.

57. Nguyln Trung Tin. Vl sir phu thuoc lan nhau giua luat quoc te va luat qu6c gia trong b6i canh hoi nhap qu6c te hien nay // Tap chi Nha nuac va phap luat: Vien Nha nuoc va phap luat. - 2006. - So 10. - Tr. 67-71.

58. Nguyln Huu Due. Phat triln cac khu cong nghiep a nuac ta II Nguai dai bilu nhan dan. - 1998. - S6 10 (76). - Tr. 22-23.

59. Nguyln Ba Thac. Nhan dang cac khu cong nghiep a nuoc ta // Kinh tl va phat triln. - 1999. - S6 1-2 (28). - Tr. 70-71.

60. Nguyen Van Phuong. Can bao dam quyen the chap quyen sir dung dit thue lai trong khu cong nghiep // Dan chu va phap luat. - 2006. - No 7. -Tr. 33-36.

61. Nhung van ban phap luat v6 cai cach thu tuc hanh chinh trong lmh vuc dau tu nuoc ngoai tai Viet Nam (Legal documents relating to the reform of administrative procedures on foreign investment in Vietnam): song ngu Viet-Anh. - Ha Noi: Chinh tri qu6c gia, 1996. - 719 tr.

62. Ngo Due Manh. Xay dimg va hoan thien phap luat nham thuc thi cac cam kh gia nhap WTO. // Nha nuoc va Phap luat. - 2007. - No 2. - Tr. 18-23.

63. Ngo Thing Lai, Bui Due Tuan, Vu Thanh Huang, Vu Cuang. Vin de phat triln bin vung cac khu cong nghiep a Viet Nam // Tap chi Khu cong nghiep Viet Nam. - 2007. - No 2. - Tr. 23-29.

64. Phuong Nhung. Moi truang khu cong nghiep, khu che xuat cac tinh phia bic: thuc trang va bai hoc kinh nghiem // Quan ly nha nuac. - 2010. - No 7. -Tr. 61-64.

65. Pham Duy NghTa. Giic ma cua nua trieu doanh nghiep va mot dao luat chung: Luat Doanh nghiep 2005 tir mot goc nhin so sanh. // Nghien cuu lap phap. - 2006. - No 7. - Tr. 50-55.

66. Pham Duy NghTa. Giao trinh luat kinh tl. - Ha Noi: Cong an nhan dan, 2010.-551 tr.

67. Phan Tuin Vu. Luat Qu6c tl. - Ha Noi. - 2007. - 251 tr.

68. Tac dong cua hiep dinh thuang mai song phuong Viet Nam - Hoa Ky din d4u tu true tilp nuac ngoai va diu tu true tiep cua Hoa Ky tai Viet Nam. Bo

Ké hoach và Bâu tir. Cue Bâu tu Nuôc ngoài. - Hà Nôi: Chinh tri quôc gia, 2005. - 135 tr.

69. Thuc Thanh. Phât triên bèn vüng KCN: Xu thé tât yéu trên toàn câu. // Thoi bâo Ngân hàng. - 2006. - No 1. - Tr. 9-12.

70. Trân Vän Thäng, Lê Mai Anh. Luât quoe té - ly luân và thuc tiên. -Hà Nôi, 2001.-311 tr.

71. Trân Vän Trung. Vân dè thi hành an cô yéu tô nuôc ngoài trong du thâo Bô luât thi hành ân // Tap chi Kiêm sât. - 2006. - Sô 10. - Tr. 27-30.

72. Trân Vän Thäng. Vè phuong thuc dièu chinh dâu tu nuôc ngoài ô Viêt Nam và câc nuôc // Nhà nuôc và Phâp luât. - 1998. - No 11. - Tr. 52-59.

73. Trân Minh Ngoc. Vè khâi niêm Trong tài thuong mai quôc tê // Tap chi Nhà nuôc và phâp luât: Viên Nhà nuôc và phâp luât. - 2005. - Sô 7. - Tr. 6872.

74. Tràn Thäng Long. Vè mot sô со chê giâi quyêt tranh châp cûa ASEAN hiên nay // Tap chi Nhà nuôc và phâp luât: Viên Nhà nuôc và phâp luât. -2006.-Sô 12.-Tr. 67-79.

75. Trân Xuân Dinh. Tim hiéu phâp luât vè dàu tu nuôc ngoài tai Viêt Nam. - Bông Nai: NXB. Bông Nai, 1995. - 144 tr.

76. Vo Thanh Thu. Tinh hinh phât triên khu ché xuât và khu công nghiêp ô Viêt Nam và nhùng giâi phâp // Tap chi khoa hoc phâp ly. - 1998. - No 2. - Tr. 53-60.

77. Vü Quôc Huy. Hoàn thiên со ché, chinh sâch phât trién KCN, KCX, KKT // http://www.khucongnghiep.com.vn/news_detail.asp?ID= 161 &CIB=161 & IDN=2328&lang=vn.

Литература на английском языке

1. An investment guide to Vietnam. Consulate General of Canada in Ho Chi Minh city. - 2009. - 50 p.

2. Asian Bevelopment Bank. "Country Economic Review - Socialist Republic of Vietnam". Manila, Philippines 2000.

3. Asian International Arbitration Journal. Volume 3, number 1, 2007. Kluwer Law International.

4. Accession of Vietnam to the World Trade Organization: Explanation of accession conditions. Ministry of Industry and Trade in partnership with the European Commission. - Hanoi, October 2007.

5. Barton Legum. Defining Investment and Investor: Who is Entitled to Claim?, 22(4) ARB. INT'L 521 (2006).

6. Buergenthal T., Maier H. Public International Law in a Nutshell. - 2nd ed. St. Paul, Minn. 1990. P. 4.

7. Catherine Yannaca-Small, "Fair and equitable treatment standard in international investment law". Working papers on international investment. Number 2004/3//Directorate for financial and enterprise affairs. OECD. - September 2004.

8. Constantin Economides (Könstantinos P. Oikonomides - Greece). Relationship between international and domestic law / European Commission for Democracy through Law. Germany, 1993. 253 p.

9. David A. Gantz. Investor-State Arbitration under ICSID, the ICSID Additional Facility and the UNCTAD Arbitration Rules. - 2004.

10. Doanh, L.D. "Foreign Direct Investment in Vietnam: Results, Achievements, Challenges and Prospects". - 2002.

11. Doan Trung Kien. The 2005 law on investment - some irrelevancies // Jurisprudence Journal. - 2008. - No 5. - P. 35-45.

12. Doing Business in Vietnam: Country commercial Guide for U.S. Companies. U.S. Foreign Commercial Service and U.S. Department of State. -2008.

13. Dispute Settlement: Investor-State. UNCTAD Series on Issues in International Investment Agreements. - New York and Geneva, 2003. - 128 pages

14. Dispute Settlement: State-State. UNCTAD Series on Issues in International Investment Agreements. - New York and Geneva, 2003. - 109 pages

15. Duong Nguyet Nga. The commitment of Vietnam on liberalization of investments in the process of economic integration // Jurisprudence Journal. - 2007. -No 8.-P. 36-45.

16. Eaglton C. International Government. - New York, 1957.

17. Fair and Equitable Treatment, UNCTAD series on issues in International Investment Agreement (UNCTAD/ITE/IIT/Misc.22) // http://www.unctad.org/Templates/Page.asp?intItemID:::=2322.

18. Foreign Direct Investment and Development, UNCTAD Series on issues in International Investment Agreements. (UNCTAD/ITE/IIT/10(Vol.I)) 176 Pages // http://www.unctad.org/Templates/Page.asp?intItemID=2322.

19. Foreign Direct Investment in Vietnam: an overview and analysis the determinants of spatial distribution across provinces. Nguyen Ngoc Anh. Development and Policies Research Center, 2007.

20. Ha Thanh Nguyen, Hung Vo Nguyen and Klaus E. Meuyer. "Foreign Direct Investment in Vietnam". - Hanoi. - 2007.

21. Henkin L. International Law and Values. - 1995. - P. 65.

22. Highlights of the new investment and company laws of Viet-nam//Nguyen Tuan Minh//Tilleke & Gibbins Consultants Ltd. - June 2006.

23. IAP peer review report 20(08 - Viet Nam. APEC Secretariat. Singapore. 19 July 2009. // http://www.apec-iap.org/document/VN_2009.

24. Identifying core elements in Investment Agreements in the APEC Region / APEC Committee on Trade and Investment. APEC Investment Experts' Group. December 2007. // http://www.apec.org/en/Groups/Committee-on-Trade-and-Investment/~/media/Files/Groups/IEG/07_ieg_core.ashx.

25. Highlights of Vietnam's Individual Action Plan 1999 // http://www.apec-iap.org.

26. Individual Action Plan Update for Vietnam for 2005, 2006, 2007, 2009, 2010. //http://www.apec-iap.org. "

27. Investment policy review. United Nations, New York and Geneva, 2008. - 177p.

28. Vietnam Investment Guide 2009. Ministry of Planning and Investment of Vietnam. Foreign Investment Agency. - Hanoi, 2009.

29. International Commercial Arbitration, UNCTAD Course on Dispute Settlement - Module 5.1, (UNCTAD/EDM/Misc.232/Add.38). - 52 p. // http ://www.unctad. org/en/docs/edmmisc232add3 8_en.pdf.

30. Infrastructure development in Vietnam. A new BOT Decree. Fresh-fields Bruckhaus Deringer. - July 2007.

31. International Monetary Fund (IMF), IMF Country Report No. 02/5 Vietnam Selected Issues and Statistical Appendix Washington D.C.

32. Investment policy review. United Nations, New York, 2008. - 177 p.

33. Investment-Related Trade Measures, UNCTAD Series on issues in International Investment Agreements. (UNCTAD/ITE/IIT/10(Vol.IV)) 57 Pages// http ://www.unctad. org/Templates/Page. asp?intItemID=2322.

34. Investor-State Disputes Arising from Investment Treaties: A Review. UNCTAD Series on International Investment Policies for Development. UNCTAD (2005b), (New York and Geneva: United Nations), United Nations publication.

35. Investor-State Dispute Settlement and Impact on Investment Rulemaking. UNCTAD (2005b), (New York and Geneva: United Nations), United Nations publication// http ://www. unctad.org/Templates/Page.asp?intltemID=2322.

36. Kelsen H. Principles of International Law. - New York, 1966.

37. Kokko, Ari and Mario Zejan. Planned and Failed Foreign Direct Investment in Vietnam. - Asia Pacific Development Journal, 3 (1), 37-54, 1996.

38. Lauterpacht H. International Law and Human Rights. - L., 1967.

39. Latest developments in investor-State dispute settlement. UNCTAD (2005a), IIA Monitor No. 4 (Geneva: United Nations) // http://www.unctad.org/en/docs/webiteiit20052_en.pdf.

40. Masami Ishida. Special Economic Zones and Economic Corridors. Development Studies Center. Institute of Developing Economies, Japan. June 2009. -24 p.

41. Marie-France Houde, "Most-Favoured-Nation Treatment in international investment law". Working papers on international investment. Number 2004/2//Directorate for financial and enterprise affairs. OECD. September 2004.

Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.