Системный анализ говора бухарских иранцев тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.22, кандидат наук Носиров, Сабур Музаффарович

• Носиров, Сабур Музаффарович
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Носиров, Сабур Музаффарович

МУКДДДИМА..................................................................................................................................................................................................................4

БОБИ I. МАХСУСИЯТХОИ ОВОИИ ЛАХДАИ ЭРОНИХ.ОИ ЗИРОБОД

1.1. Садонокх,о........................................................................................................................................................................12

1.2. Х,амсадох,о..................................................................................................................................................................20

1.3. Баъзе хддисах,ои фонетикй........................................................................................................................22

1.4. Зада......................................................................................................................................................................................28

БОБИ II. ХУСУСИЯТХОИ САРФИИ ЛАХДАИ ЭРОНИХ.ОИ ЗИРОБОД

2.1. Исм 30

2.1.1. Чдмъбандии исмх,о.....................................................................................30

2.1.2. Ифодаи номуайяниву муайянй дар исмх,о..................................................................................32

2.2. Сифат 34

2.2.1. Дарачаи мукоисавй ва олии сифат......................................................................................................34

2.2.2. Шаклх,ои таъкидии сифат..............................................................................................................................35

2.3. Хусусиятх,ои калимасозии исму сифат............................................................................................36

2.3.1. Бо пасванду пешванд^о сохта шудани исму сифат............................................................36

2.3.2. Бо рох,и васлшавии калимах,о сохта шудани исму сифат............................................39

2.4. Шумора 43

2.4.1. Шуморах,ои микдорй........................................................................................................................................43

2.4.2. Шуморах,ои тартибй..........................................................................................................................................46

2.4.3. Шуморах,ои тахминй........................................................................................................................................46

2.5. Чрнишин 47

2.5.1. Ч,онишинх,ои шахсй............................................................................................................................................47

2.5.2. Бандакчонишинх,ои шахсй-сох,ибй....................................................................................................48

2.5.3. Ч,онишинх,ои ишоратй....................................................................................................................................51

2.5.4. Чрнишинх,ои саволй..........................................................................................................................................51

2.5.5. Ч,онишинх,ои номуайянй..............................................................................................................................53

2.5.6. Чрнишини манфии хеч....................................................................................................................................53

2.5.7. Ч,онишинх,ои таъинй..........................................................................................................................................54

2.5.8. Ч,онишини нафсй-таъкидии худ............................................................................................................54

2.6. Феъл 55

2.6.1. Асосх,ои феълй............................................................................................................................................................55

2.6.2. Бандакхои феълй......................................................................................................................................................56

2.6.3. Бандакх,ои хабарй..................................................................................................................................................57

2.6.4. Истифодаи феълх,ои хдст ва нест............................................................................................................58

2.6.5. Пешвандх,ои шаклсози феълй......................................................................................59

2.6.6. Шаклх,ои тасрифии феъл................................................................................................................................60

2.6.7. Истеъмоли феълй майистан........................................................................................................................74

2.6.8. Шаклх,ои тасрифнашавандаи феъл......................................................................................................76

2.6.9. Дойр ба калимасозии феъл............................................................................................................................80

2.7. Зарф........................................................................................................................................................................................85

2.8. Пешоянду пасояндх.0............................................................................................................................................86

2.9. Х,иссачах,о..........................................................................................................................................................................93

БОБИ III. МАЪ ЛУМОТИ МУХТАСАР ОИД Б А СИНТАКСИСИ ЛА^ЧДИ ЭРОНИ^ОИ ЗИРОБОД

3.1. Баъзе воситах,ои алокди калимахо дар ибора ва чумла................................................99

3.2. Мухтасар дар бораи ибора ва хелх,ои он......................................................................................104

3.3. Тартиби калима дар чумла..........................................................................................................................ПО

3.4. Ч,умлаи сода..................................................................................................................................................................115

3.5. Ч^умлаи мураккаб....................................................................................................................................................118

3.5.1. Ч,умлаи мураккаби пайвасти пайвандакдор..............................................................................118

3.5.2. Чумлаи мураккаби пайвасти бепайвандак..................................................................................119

3.5.3. Ч,умлаи мураккаби тобеи пайвандакдор........................................................................................121

3.5.4. Ч,умлаи мураккаби тобеи бепайвандак............................................................................................123

БОБИ IV. БАЪЗЕ ВЕЖАГИХ,ОИ ЛУЕАВИИ ЛАХДАИ ЭРОНИХ.ОИ ЗИРОБОД

4.1. Калимах,ои умумиточикй..................................................................................................................................125

4.2. Калимах,ои муштарак бо забонх,ои форсй ва дарй................................................................127

4.3. Калимах,ои муштарак бо лахдаи Бухоро..........................................................................................132

4.4. Калимах,ои хоси лахда..........................................................................................................................................133

4.5. Калимах,ои классикй................................................................................................................................................134

4.6. Калимах,ои ик,тибосй..............................................................................................................................................134

ХУЛ ОС А..........................................................................................................................................................................................................................................140

ФЕХ.РИСТИ МАЪХАЗХ,ОИ ИЛМЙ..............................................................................................................................................................143

ЗАМИМА: НАМУНАИ ИБОРАВУ ЧУМЛАХ.О..................................................................................................................................154

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Системный анализ говора бухарских иранцев»

Гузориши масъала. Лахчахои забони точикй сарвати маънавии миллати точик махсуб мешаванд ва хифзу тах,к,ик,и онхо аз мухимтарин вазифахои илми забоншиносии точик, ба хусус кисмати шевашиносии он мебошад.

Дар тули беш аз як кдрн олимон ва донишмандони зиёди ватаниву хоричй, махсусан олимони рус, аз чумла В.В. Григорев, A.A. Семёнов, П.Е. Кузнетсов, И.И. Зарубин, М.С. Андреев, B.C. Расторгуева, А.З. Ро-зенфелд, B.C. Соколова, Р.Л. Неменова, Л.В. Успенская, A.A. Керимова, А.Л. Хромов, И.М. Оранский, H.A. Кисляков, Ю.И. Богород ва донишмандони точик, аз кдбили Б. Ниёзмухаммадов, Л. Бузургзода, О. Чдлолов, Н. Бехбудй, К^. Тохирова, Х,амрокулов, М. Эшниёзов, К^. Саи-дова, Р. Чураев, М. Махмудов, Ч,. Мурватов, Б. Бердиев, Б. Саъдуллоев, М. Махадов ва дигарон пахлухои гуногуни лахчахои забони точикиро мавриди омузиш карор дода, дар ин замина макола ва асару рисолахои илмии арзишманд таълиф намудаанд ва махсули тадк,ик,отхои эшон ба-рои тасвири умумии марх,илахои рушди забони точикй ва ганй гардони-дани захираи лугавии забони адабй ба таври фаъол истифода мешавад.

Бо вучуди ин, теъдоди муайяни лахчахои забони точикй хануз мавриди омузиш карор нагирифтаанд, ки лахчаи эронихои Бухоро аз чумлаи онхост.

Эронихо дар дохили шахри Бухоро асосан дар махаллаи Ч,убор ва гузархои Чакар, Абдуллохуча, Чукурмахалла, Ва^ф, Х,авзи Баланд ва аз махаллахои атрофи Бухоро дар Афшормахалла, Тотормахалла, Шерги-рон, Шалгамхурон, Кунчи К^алъа, Работа К^озй, Вазиробод ва шахри Ко-гон, ки дар 12 километрии кдсмати чанубу шарк,ии шахри Бухоро вокеъ гардидааст, зиндагй б a cap мебаранд.

Гурухи этникии мавриди назар тайи се - чор садсолаи ахир аз аси-рони дар давраи мубориза бо сафавихо баганиматгирифтаи хонхои шайбонй, аз хазорон хазор марвиёни ба каламрави Бухоро мухо^ир на-мудаи амир Шохмуроду ворисони вай ва аз мухочирони дар даврахои

4

гуногун аз кдламрави тобеи шохигарии Эрон ба Бухоро ихтиёран кучбаста, ташаккул ёфтааст.

Лозим ба таъкид аст, ки дар саёхатномахои сайёхон ва осори мар-бут ба таъриху этнографияи Осиёи Миёна нисбат ба гурухи мазкур ба гайр аз истилохи «эронй» хамчунин вожахои «форс» ва «маврй»-ро низ истифода кардаанд. Худи мардуми Бухоро бошад, илова бар истилоху вожахои боло нисбат ба ин гурух вожахои «персиён» ва «машадй»-ро низ истифода менамоянд. Ду вожаи ахир асосан нисбат ба гуруххое, ки тайи солхои ахир ба Бухоро куч бастаанд, истифода мегардад.

Зикри ин матлаб хам мухим аст, ки эрониёни Бухоро бар хилофи эрониёни Самарканд ва баъзе аз минтакдхои дигари Осиёи Миёна, ки узбекзабон хастанд, бо забони точикй харф мезананд.

Дар натичаи хамзистии чандсадсола бо точикон, ки кисмати асо-сии ахолии Бухороро ташкил медиханд, унсурхои зиёди маданияти мод-диву маънавии эрониёни Бухоро бо унсурхои маданияти точикон сахт оме-зиш ёфтааст. Ин раванд, яъне раванди хамгуншавии эрониёни Бухоро бо мардуми махаллй, хусусан бо точикон, барвак,т огоз гардидааст, вале бино бар мавчуд будани омили мазхдбй он пурра ба охир нарасидааст.

Мушохидахои шахсии мо ва маълумоти сарчашмахои таърихию этнографй гувохи онанд, ки аз эронихои Бухоро танхо эронихои Зиробод ном махаллаи шахри Когон, ки дар гузашта маркази ахли ташайуи вилояти Бухоро будааст, тавонистаанд хусусиятхои маданияти моддиву маънавй, хусусан шеваи гуфтори худро бештар нигох доранд. Бино бар ин, мо тасмим гириф-тем, ки лахчаи эронихои Бухороро махз дар мисоли лахчаи эронихои хамин махал мавриди тахк,ик, кдрор дихем.

Дарачаи омузиши масъала. Лахчаи мавриди назар аз чониби за-боншиносон хануз мавриди омузишу баррасии дак,ик карор нагирифта-аст. Танхо дар хусуси пешоянду пасояндхо дар ин лахча мардумшиноси точик А. Мардонова дар мак,олаи худ бо номи «Пешоянд ва пасояндхо дар шеваи эрониёни Когон» изхори назар кардааст. Муаллиф дар

маколаи мазкур мухтасар дар бораи эрониёни ма^аллаи Зиробод маълу-мот дода, ба тафовути лахдаи эрониёни Зиробод аз лахдаи эрониёни шах,ри Бухоро ва ма^аллоти атрофи он ишора намудааст ва пешоянду пасояндх,ои лахдаи эроних,ои Зирободро мавриди баррасй карор дода, ба хулосае омадааст, ки фарь;и пешоянду пасояндх,ои лахдаи эронихои Зиробод аз пешоянду пасояндх,ои забони тодикй ва лахдах,ои дигари он асо-сан дар шакли фонетикй ва таркиби онх,о зохир мегардад [66. 99-115]. То он дое ки мо огох, хдстем оид ба лахдаи эроних,ои Зиробод таадикоти диддии илмии дигаре андом дода нашудааст. Дар коркой хусусияти таърихию этнографй доштаи Ф.Д. Люшкеевич [64], Ю. Р. К,урбонй, А. Мардонова [62] ва дигарон дойр ба лахдаи эронихои Зиробод баъзе ишора^о мавдуд аст. Аз думла, Ю.Р. К^урбонй ва А. Мардонова, ки худ аз намояндагони эрониёни Зиробод мебошанд, дар рисолаи худ «Зиробод» (Зиробод кишлоги ва ах,олиси тарихи) аз лахдаи эроних,ои Зиробод ба хдйси намуна чанд думла оварда ба монандии лахдаи эрониёни Зиробод ба баъзе аз лахдах,ои шеваи данубии забони тодикй ишора намуда-анд [62. 18].

Х,амин тарик,, лахдаи эроних,ои Зиробод аз думлаи лахдахои забони тодикй аст, ки хднуз мавриди тахдикд махсус кдрор нагирифтааст ва рисолаи мазкур метавонад барои дар оянда андом додани тадкдкотхои бунёдй дар заминаи ин лахда рох боз намояд ва дар ихтиёри забони х,озираи тодикй ва забоншиносии идтимой (сотсиолингвистика) маводи пурарзиш вогузор созад.

Максад ва вазифахои тахкик. Ма^сади асосии рисолаи мавриди назар аз тахдили хусусиятх,ои фонетикй, морфологй ва лексикии лахдаи эронихои маадллаи Зирободи шах,ри Когони Ч,умх,урии Узбекистон ибо-рат мебошад. Максади мазкур идрои вазифахои зеринро так;озо менамо-яд:

- дамъоварй, гурух,бандй ва хифзи мавод аз лахдаи эронихои Зиробод;

- тахлили шароити таърихиву чугрофй ва хусусиятхои минтакаи густариши лахча;

- тасвири таркиби овозй ва ходисахои фонетикии лахчаи эронихои Зиробод;

- тахлили категорияхои грамматикй ва хусусиятхои морфологии лахчаи мавриди назар;

- тахлили таркиби лугавии лахчаи эронихои Зиробод;

- муайян намудани муносибати лахчаи эронихои Зиробод бо баъзе аз лахчахои дигари забони точикй.

Навгонихои илмй. Навгонии рисола дар он ифода мегардад, ки он тадкжоти монографии вижаи яке аз лахчахои хануз омухтанашудаи забони точикй мебошад. Хусусиятхои фонетикй, морфологй ва лексикии лахча бори аввал мавриди тахкдки системавй кдрор гирифтанд ва таъи-ни онхо ^исмати назариявии забоншиносии точикро метавонад ганй со-зад.

Намунаи ибораву чумлахо аз лахчаи мавриди тахкик; дорой ахамияти илмй мебошанд ва метавонанд мавриди истифодаи олимон ва мутахассисони илми эроншиносй карор дошта бошанд.

Манбаъ ва маводи тахкик. Рисола дар асоси беш аз ду хазор ибора ва чумлахои шевагй, 3 афсона, 10 накду ривоят, якчанд зарбулмасалу ма^ол ва сурудхои халкй, ки дар давраи се сафари илмй ба шахри Кого-ни Ч,умхурии Узбекистон аз чониби муаллиф сабт карда шудаанд, таълиф гардидааст.

Дар таълифи рисола, инчунин, аз маводхои хазинаи бисёр гании Института забон, адабиёт, шарщииносй ва мероси хаттии ба номи Рудакй истифода гардидааст.

Дар тахияи боби «Фонетика» аз баъзе дастнависи кайдхои номзади илми филология, мархум Р.Л. Неменова, ки аз бойгонии Пажухишгохи таърих, бостоншиносй ва мардумшиносии АИ Чумхурии Точикистон дастрас гардиданд, истифода намудем.

Дар таълифи рисола, хдмчунин, аз маводи бойгонии этнограф А. Мардонова, ки худ аз ахли Зиробод мебошад, истифода гардидааст.

Зимни мук,оисаи ин ё он хусусияти лахчаи эронихои Зиробод бо лахчахои дигари забощои точикй аз маводи корхои тадки^отие, ки во-баста ба лахчахои дигари забони точикй ва баъзе аз лахчахои забони форсй анчом дода шудаанд, истифода ба амал омадааст.

Асоси назариявй ва методологии тахкик;. Осори илмии олимони маъруфи ватаниву хоричй, аз чумла B.C. Расторгуева, И.М. Оранский, В.А. Ефимов, В.А. Абаев, М.Н. Боголюбов, A.A. Керимова, A.JT. Хромов, J1.C. Пейсиков, О. Чдлолов, P.J1. Неменова, Н. Бехбудй, X. Х,амрок;улов, М. Эшниёзов, К^. Саидова, F. Ч,ураев, М. Махмудов, Ч,. Мурватов, Б. Саъдуллоев, Б. Бердиев, У. Обидов, ки ба масъалахои мухими эроншиносй, ба хусус к;исмати шевашиносии он бахшида шудаанд, асоси назариявй ва методологии тах^ик; махсуб мешаванд.

Усулхои тахкик. Рисола асосан ба усули синхронй асос ёфтааст, вале барои нисбатан мушаххастар тасвир намудани хусусиятхои лахчаи эронихои Зиробод усули му^оисавй низ истифода гардидааст. Бо истифода аз усули мук,оисавй хусусиятхои лахчаи эронихои Зиробод бо забони адабй ва баъзе аз лахчахои дигари забони точикй мавриди тахлили мук,оисавй карор дода шудаанд.

Ахамияти назариявй ва амалии ин рисола пеш аз хама дар таъини вижагихои яке аз лахчахои то имруз омухтанашудаи забони точикй зохир мегардад ва он барои тахкикоти минбаъдаи марбут тахлили мукоисавии забонхои муосири эронии гарбй ва лахчахои онхо метавонад ба сифати маъхази боэътимод истифода шавад.

Таълифи рисола дар халли масъалахои мухими илми эроншиносй, пеш аз хама, дар кдсмати шевашиносй, мардумшиносй, таърих ва фарханги халкдятхои эронинажод мусоидат менамояд.

Рисолаи мазкур хамчунин барои тахияи лугати мукаммали лахчахои забони точикй метавонад мавриди истифода карор дода шавад.

Маълумоти мухтасар дар бораи махаллй мавриди тахкик;. К^абл аз он ки дар бораи Зиробод ва зирободиёни Когон чизе гуфта бошем, мехохем каме дар хусуси худи ин ном таваккуф намоем. Номи махалла дар хуччатхои расмй дар шакли Зиробод (баъзан Зеробод) ояд хам, мардуми махаллй хичои аввали онро бо як навъ ихтисори лафзй талаффуз менамоянд ва бар ин авддаанд, ки шакли дурусти номи махалла Зуробод буда, хамном бо номи дехи аввалин мухочирони хуросонист, ки дар ин мавзеъ маскан гузи-да, онро обод ва ба номи зодгохи худ номгузорй кардаанд. Эхтимол ин андешаи мардуми махаллй асоси вок;ей дошта бошад, зеро чунон ки ит-тилоъ пайдо кардем, дар остони Хуросони Чумхурии Исломии Эрон ва хам дар шахраки Сарахси Чумхурии Туркманистон, ки дар сархади Чумхурии Исломии Эрон вок;еъ аст ва дар гузашта тобеи шохигарии Эрон будааст, вокеан хам бо хамин ном, яъне Зуробод, махаллае мавчуд будааст.

Манбаъхои таърихй низ аз ин хусус иттилоъ медиханд. Аз чумла, сохиби «Муъчам-ул-булдон» дар шархи вожаи Зуробод менависад: «махаллаест дар шахри Сарахс» [43]. Самъонй дар «Китоб-ул-ансоб» бошад чунин мегуяд: «Зуробод мавзеест дар минтакаи Сарахс, ки аз як-чанд деха иборат аст» ва илова менамояд, ки дар минтакаи Нишопур низ б о хамин ном махаллае мавчуд аст [4].

Бо ахли Зиробод чун сари маънии исми махаллаашон сухбат ме-кардем, онро ба таркибхои «зур» ва «обод» чудо намуда, «мавзеи бо зуру тавон обод шуда» шарх медоданд. Чун замини Зиробод камобу шуразор будааст ва хосили кам медодааст, шояд ин таъбири мардум асоси вок,еие дошта бошад. Вале ба назар чунин мерасад, ки решай ин ном ба даврахои нисбатан дуртари таърихи забонамон рафта мерасад, зеро дар нохияи Айнии вилояти Сугди Ч,умхурии Точикистон, дар 13 километрии кисмати гарбии маркази нохия, дар сохили чапи дарёи Зарафшон низ бо хамин ном дехае мавчуд аст ва нафарони аз таърихи дехаву нохия беха-бар онро низ ба чузъхои «зир», «зер», «зур» ва «обод» чудо намуда, ин ё он тавр шарху эзох медиханд. Х,ол он ки ин ном шакли вайроншудаи но-

9

ми сугдии Зароватк буда, дар хуччатхои Б-11, Б-12, Б-18 ва Б-19, ки аз кухи Муг ёфт шудаанд, мах,з дар хамин шакл омадааст [141. 7]. Зимнан мехостем ёдовар шавем, ки дар номи дехди Зирободи нохияи Айнй танх,о чанд сол адбл чунин дигаргунй ба вучуд омадааст. Мардуми кухансоли нохия имруз хам номи дехаи мазкурро дар шакли ибтидоияш, яъне Зароватк ба забои мегиранд.

Чунон ки дар боло ишора кардем, махаллаи Зирободи шахри Ко-гон аз махаллахои эронинишинест, ки мардуми эронитабори он нисбат ба эронихои дигар махаллахои эронинишини шахри Бухоро ва махалоти атрофи он унсурхои маданияти моддиву маънавии худро бештар нигох доштаанд. Ахолии махалла мувофики маълумоти дафтари сабти ахолии кумитаи махалла зиёда аз 4000 нафар буда, аксари кулро эронихо таш-кил медиханд.

Бо дар назар гирифтани маълумоти сарчашмахо ва дар асоси ёд-дошту хикоятхои муйсафедони деха дар бораи бобову бобокалонхояшон метавон тахмин кард, ки эронихо дар ин мавзеъ такрибан дар нимахои дуюми асри XVII маскан гузидаанд.

Таркиби этникии эронихои Зиробод гуногун аст. Ин до форсхо, балучхо, к,ипчокдо, лахихо, даргалихо, арсарихо, туркманхо ва тумурихо, ки тули солиёни зиёди хамзистй хамгун шуда, дорой мазхаб ва урфу одату лахчаи ягона гардидаанд, сукунат доранд. Гуногунии таркиби этникии эронихои Зиробод дар номи 1?узархои махалла (гузари кипчок, гузари балуч, гузари арсарй, гузари даргалй, гузари аралаш) мунъакис гардидааст. Гузашта аз ин, имруз хам наели калонсол хангоми хамдехагони худро ном бурдан ба номи шахе мансубияти этникиашро хамрох менамоянд, масалан Х,асани балуч, Рачаби даргалй ва гайра.

Ахли махаллаи Зиробод хангоми муаррифй худро эронй-зирободй мехонанд ва вожахои форс, балуч, кипчок ва гайраро аглаб зимни посух ба пурсишхои амик, дар бораи миллият истифода менамоянд. Чунин як во^еияти ба истилохи эронй хамчоя ёд кардани номи махали зист дар дигар махалоти эронинишини Бухоро ба мушохида намерасад. Аз

ю

махалхои эроннишини Бухоро ва дехоти атрофи он танхо дар Зиробод чой доштани чунин вокеиятро ба пиндошти мо сабаб хамон мавкеи ба-ланди ахли махалла дар нигохдошти урфу одат ва расму русуми «эронй»-и худ аст.

Хдмин нуктаро низ ёдовар шудан ба маврид аст, ки бо вучуди узбекй будани забони коргузориву мактаб ва дар ихотаи туркзабонон будан (ахли дехахои атрофи Зиробод асосан узбекзабонанд) ахли Зиробод бар хилофи эронихои Бухоро, ки лахчаашон бо лахчаи бухорой хамгун шудааст, шеваи гуфтори хеле ширину гуворои худро нигох дош-таанд. Вале зирободихо танхо байни худ бо лахчаи ба истилохи худашон «эронй-зирободй» харф мезананд ва бо намояндагони дигар лахчахои забони точикй бо лахчаи бухорой, ки шахрияш мехонанд, муошират ме-намоянд.

Сохтори рисола. Рисола аз мукаддима, чор боб, хулоса ва фехристи адабиёти илмй иборат аст. Намунаи ибораву чумлахо аз лахчаи мавриди назар ба рисола замима мегардад.

Бо сабаби он ки алифбои имрузаи забони точикй таркиби овозии калима ва морфемахоро пурра ва даьдищ тасвир карда наметавонад, мо дар овардани мисол дар хамаи бобхои рисола аз овонависии байналми-лалие, ки дар заминаи алифбои лотинй асос ёфтааст, истифода намудем ва барои осонтар шудани фахмиши мисолхо онхоро дар кавсайн бо алифбои точикй дар шакли адабй низ овардем.

Дар мисолхое, ки аз лахча оварда шудаанд, бандакчонишинхо, пасояндхо, шакли ихтисоршудаи бандаки хабарии - аст ва баъзе хиссачаву пайвандакхо бо аломати дефис (-) чудо карда шудаанд.

Ба сарчашмахои илмй ва осоре, ки дар таълифи рисола истифода гардидаанд, дар матни рисола, дар кавсайн ишора рафтааст. Шумораи аввали кавсайн, шумораи тартиби асар мутобикд китобномаи охири рисола ва шумораи дуввум, ки пас аз аломати нукта омадааст, сахифаи мавриди истифода аз хамон асар мебошад.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Носиров, Сабур Музаффарович, 2013 год

1. Абдулло Рачой. Лахчаи бухорой. - Машхад: Чопхонаи донишгох,и Машхад, 1342 хуршедй. - 491 с.

2. Абдурахимов С. Иборахои номии забони адабии хозираи точик. Душанбе: Дониш, 1973. -165 с.

3. Айнй С. Таърихи Инк;илоби Бухоро. - Душанбе: Адиб, 1987. -240 с.

4. Абу Са'д ае-Сам'анн. Китаб ал-Анеаб («Книга генеалогических имен») // Извлечения из «Китаб ал-Ансаб» Абу Са'д ас-Сам'ани, по факсимале (вМЭ, XX) и рукописи ИВ АН С 361 (http://www.vostlit.infoV Дата обращения: 26.08.2012.

5. Анита Алдаги. Сабзаворский говор персидского языка: дис. ... канд. филол. наук. - Душанбе, 2009. 123 л.

6. Андреев М.С. Краткий обзор некоторых особенностей таджикских говоров. - Сталинобод - Ташкент, 1930. - 65 с.

7. Бегбуди Н.М. Говор самаркандских таджиков: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 1956. - 29 с.

8. Бердиев Б. Пешоянд ва пасояндхо дар шеваи Ромит // Масъалахои шевашиносии точик. - Душанбе: Дониш, 1970. - ЧД. -С. 64-98.

9. Бердиев Б. Баъзе кайдхо дойр ба лексикаи шевахои Ромит // Масъалахои шевашиносии точик. - Душанбе: Дониш, 1970. - Ч,.1. -С. 171-177.

10. Бердиев Б. Рамитские говоры таджикского языка: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Душанбе, 1979. - 28 с.

11. Бехджат Наджиби Финн. Лингвистический анализ говора фини персидского языка: дис. ... канд. филол. наук. - Душанбе, 2011. 150 л.

12. Бобомуродов Ш. Садоноки «у» ва мавкеи он дар системаи во-кализми забони адабии точик (Дастури методй). - Душанбе, 1978. -54 с.

13. Бобомуродов Ш. Х,амсадох,ои такрор дар забони адабии хозираи точик. Душанбе: Дониш, 1988. - 31 с.

14. Богорад Ю.И. Рогские говоры таджикского языка // Труды института языкознания. Т.VI. - М.: Изд-во АН СССР. - С. 10-30.

15. Богород Ю.И. Горонский говор таджикского языка // Иранский сборник.- М.: Изд-во восточной литературы, 1963. - С. 44 - 59.

16. Бозидов Н. Мукдддимаи забоншиносй. Васоити таълим. - Душанбе: Маориф, 1977. - 150 с.

17. Бухоризода А. Саргузашти калимахо: мачмуаи маколахо. - Душанбе: Дониш, 2005. - 214 с.

18. Восканян Г.А. Русско-персидский словарь. - М.: Рус. яз., 1986. -832 с.

19. Грамматикаи забони адабии точик. Ч,. 1 Фонетика ва морфология. - Душанбе: Дониш, 1985. - 356 с.

20. Грамматикаи забони адабии точик. Ч,.П. Ибора ва синтаксиси чумлахои содда. - Душанбе: Дониш, 1986. - 372 с.

21. Грамматикаи забони адабии точик. Ч,.Ш. Чумлахои мураккаб. -Душанбе: Дониш, 1989. - 224 с.

22. Грюнберг А.Л. Татский язык // Языки мира: иранские языки. Ч. I. Юго-западные иранские языки. М.: Индрик, 1997. - С. 141-153.

23. Гафуров Б. Точикон. Таърихи кадимтарин, кадим ва асри миё-на/ Б. Гафуров. - Душанбе: Ирфон, 1983.- К,. I. - 704 с.

24. Гафуров Б. Точикон. Таърихи кадимтарин, кадим ва асри миё-на/ Б. Гафуров. - Душанбе: Ирфон, 1985.- К^. II. - 416 с.

25. Гаффоров Р. Нависанда ва лахчахои забон // Нависанда ва забои. - Душанбе, 1977. - С. 48-62.

26. Гаффоров Р., Чураев г. Худуди пахдшавии шевахои точикй // Мактаби совета.- 1969. - №6. - С. 15-18.

27. Гаффоров Р. Шеваи чанубии забони точикй. - Душанбе: Дониш, 1979.-Ч,. 3.-271 с.

28. Гиёссидини Мухдммад. Гиёс-ул-лугот: иборат аз се чилд. - Душанбе: Адиб, 1987. - 4-1; 1988. - Я 2; 1989.

29. Джафари М. Грамматика персидского языка . // Труды по востоковедению. - 2-е изд. - М., 1901. - Вып. 6. - 329 с.

30. Джураев Г. Система диалектной лексики таджикского языка: автореф. дис. ... докт. филол. наук. - Душанбе, 1992. - 30 с.

31. Дорофеева Л.Н. Язык фарси-кабули. - М.: Изд-во восточной литературы, 1960. - 84 с.

32. Ефимов В.А. Язык афганских хазара. - М.: Наука, 1965. - 97с.

33. Забони адабии хозираи точик. К^исми I. Лексикология, фонетика ва морфология. Китоби дарсй барои факултетхои филологияи мактабхои олй (дар зери тахрири проф. Б. Ниёзмухаммадов). - Душанбе: Ирфон, 1973. -451 с.

34. Забони адабии хозираи точик. К^исми I. Лексикология, фонетика ва морфология. Китоби дарсй барои факултетхои филологияи мактабхои олй (мухаррири масъул Ш. Рустамов). - Душанбе: Мао-риф, 1982. -462 с.

35. Забони адабии хозираи точик. К,исми II. Синтаксис. Китоби дарсй барои факултетхои филологияи мактабхои олй (дар зери тахрири проф. Ш. Рустамов). - Душанбе: Маориф, 1995. - 334 с.

36. Зарубин И.И. Очерк разговорного языка самаркандских евреев (Опыт - характеристики. Материалы). - Л., АН СССР, 1928. - 180 с.

37. Зех,нй Т. Аз таърихи лексикаи забони точикй. - Душанбе: Дониш, 1987. -236 с.

38. Зикриёев Ф. Роххои ташкил ёфтани чумлах,ои мураккаби пайвасти бепайвандак // Масъалахои забоншиносй. Душанбе: Дониш, 1983. - С. 157- 165.

39. Икромй Ч,. Дувоздах, дарвозаи Бухоро. Китоби аввал. - Душанбе: Ирфон, 1984.-432 с.

40. Исмоилов ULI. Баъзе хусусиятхои лексикаи феъл дар шевахои ^аротегин // Мачмуаи илмй (Материалу оид ба забони адабии точик). Ч,. 90. Серияи филологй. - Душанбе: 1974. С. 155 - 165.

41. Исмоилов Ш. Кдбатхои лексикй - семантики шевахои К^аротегин // Масъалахои забони точикй (Мачмуаи илмй). - Душанбе, 1978.-С. 88-92.

42. Исмоилов Ш. Лексика Каратегинского говора: автореф. дне. ...канд. филол. наук. - Душанбе, 1982. - 24 с.

43. Йакут ал-Хамави. Му'джам ал-Булдан // Извлечения из «Му'джам ал-Булдан» Йакута ал-Хамави, по изданию P. Wuestenfeld'a (Jacuts geographisches Woerterbuch), (http://www.vostlit.info). Дата обращения: 26.08.2012.

44. Камоллидинов Б. Х,усни баён. Дастури таълим. - Душанбе, 1989. -120 с.

45. Камоллидинов Б. Хусусияти услубии сарфу нахви забони точикй. - Душанбе: Маориф, 1992. - 97с.

46. Камолиддинов Б. Синтаксическая синонимия в современном таджикском литературном языке. - Душанбе: Ирфон, 2012. - 288 с.

47. Каримов Х,.К. Мухтасар дар бораи морфемаи е (йэ) // Масъалахои забоншиносии точик. - Душанбе, 1967. - С. 18-23.

48. Каримов Х,.К. Дар бораи баъзе хусусиятхои калимаи «як» // Масъалахои забоншиносии точик. - Душанбе: 1967. - С. 23-31.

49. Касимов В. Говоры таджиков Фориша: автореф. дис. ... докт. филол. наук. - Душанбе, 1966. - 27 с.

50. Керимова A.A. Говор таджиков Бухары. - М.: Изд-во восточной литературы, 1959. - 163 с.

51. Керимова A.A. Особенности говора кишлака Рарза // Иранский сборник. - М., 1963. - С. 22-43.

52. Керимова A.A. Курдшули язык(диалект) // Языки мира: иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. - М., 1997. - С. 177-191.

53. Керимова A.A. Фарса диалекты // Языки мира: иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. - М., 1997. - С. 177-191.

54. Керимова A.A. Лурская и бахтиярская группа диалектов // Языки мира: иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. -М., 1997.-С. 166-173.

55. Керимова A.A. Таджикский язык // Языки мира: иранские языки. I. Юго-западные иранские языки.- М., 1997. - С. 96-120.

56. Киселева Л.Н. Очерки по лексикологии языка дари. - М.: На-укв, 1973. - 152 с.

57. Киселева Л.Н. Язык дари Афганистана.- М.: Наукв, 1985. - 126 с.

58. Киселева Л.Н., Миколайчик В.И. Дари - русский словарь. - М.: Рус. яз., 1986.-752 с.

59. Курбонали Иброхими. Говор байзаи персидского языка: авто-реф. дис. ... канд. филол. наук,- Душанбе, 2009. - 26 с.

60. К,осимова М.Н. Очеркхо оид ба синтаксиси чумлахои соддаи насри асри XI (Дар асоси материали «Сиёсатнома», «1^обуснома» ва «Сафарнома»). - Душанбе: Ирфон, 1976. - 216 с.

61. Крсимова М.Н. Таърихи забони адабии точик (асрхои IX-X). Китоби дарсй. - Душанбе, 2003.- 1^исми I. - 490 с.

62. Курбонй. Ю., Азизаи М. Зиробод (Зиробод кишлоги ва ахолией тарихи). - Бухоро, 2010. - 128 с (дастнавис).

63. бурбонов С. Лахча - нумуи дигари забони кухан (Иборахои исмй дар лахчаи Бойсун). - Душанбе, 2008. - 173 с.

64. Люшкевич Ф.Д. Этнографическая группа иронии// Труды Института этногрфии им. Миклухо-Маклая. - Л ., 1971.- Т. XVII.

65. Максудов Т. Лексика ва фразеологияи шевахои точикони Ис-фара. - Душанбе: Ирфон, 1977. - 160 с.

66. Мардонова А. Пешоянд ва пасояндхо дар шеваи эрониёни Ко-гон // Масъалахои шевашиносии точик. - Душанбе: Дониш, 1970. -4.1.-С. 99-115.

67. Махадов М. Припянджские говоры таджиков Дарваза: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Душанбе, 1972. - 30 с.

68. Махмудов М. Баъзе намунахо аз лексикаи шеваи точикони райони Х,исор // Ахбороти АФ РСС Точикистон. Шуъбаи фанхои чамъиятй. - Душанбе, 1964. - С. 74-84.

146

69. Махмудов М. Баъзе хусусиятхои фонетики гурухи шевахои Ки-тоб // Масъалахои шевашиносии точик. - Душанбе: Дониш, 1970. -4-1. - С. 3-22.

70. Махмудов М. Х,иссачахо дар гурухи шевахои Китоб // Масъалахои шевашиносии точик.- Душанбе: Дониш, 1970. -4.1. - С. 116-120.

71. Махмудов М. Лахчаи точикони райони Китоб. - Душанбе: Дониш, 1978. -278 с.

72. Махмудов М., Бердиев Б. Лугати мухтасари лахчахои Бухоро. -Душанбе: Дониш, 1989. - 280 с.

73. Махмудов М., Ч,ураев F. Лугати шевахои забони точикй (Лахчахои чанубй. Тахти назари Р. Гаффоров). - Душанбе: Дониш, 1997.-289 с.

74. Мачидов X,. Фразеологияи забони хозираи точик. - Душанбе, 1982.- 103 с.

75. Мирзоев А. Иборахои феълии замонй дар забони адабии хозираи точик. - Душанбе: Дониш, 1972. - 253 с.

76. Мирзоев А. Хелхои алокаи синтаксисй дар ибора // Масъалахои забоншиносй. - Душанбе: Дониш, 1975. С. 109-121.

77. Молчанова Е.К. Ларская группа диалектов // Языки мира: иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. - М. , 1997. - С. 174-176.

78. Мохаммадзаде Марзие. Ошуро в современной персидской поэзии и фольклоре: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Душанбе, 2009. - 22 с.

79. Мошкало В.В. Персидский язык // Языки мира: иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. - М., 1997. - С. 71-95.

80. Мошкало В.В. Дари язык // Языки мира: иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. - М., 1997. - С. 121-140.

81. Мошкало В.В. Чар-аймаков группа диалектов // Языки мира: иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. - М., 1997. - С. 200-201.

82. Мурватов Ч,. Исму сифат дар шевахои точикони Андичон //Ахбороти АФ РСС Точикистон. Шуъбаи фанхои чамъиятй. - Душанбе, 1967. -№3. - С. 43-53.

83. Мурватов Ч,. Шевахои точикони атрофии Андичон. - Душанбе, 1974.- 186 с.

84. Мурватов Ч,. Ч,онишинхо дар шеваи точикони Андичон // Масъалахои шевашиносии точик. - Душанбе: Дониш, 1970. -Ч,.1. -С. 35-52.

85. Мурватов Ч,. Дойр ба муносибати забони точикй ва узбеки // Масъалахри шевашиносии точик. - Душанбе: Дониш, 1970. — "Ч..1. -С. 258-274.

86. Мухдммадиев М. Принсипхои асосии калимасозии забони точикй // Масъалахои забони точикй. - Душанбе , 1976. - С. 37-45.

87. Мухаммадиев М., Талбакова X., Нурмахмадов Ю. Лексикаи забони адабии точик (Маводи таълимй). - Душанбе, 1997. - 191 с.

88. Назарова Л. Говоры таджиков Ургута: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Самарканд, 1972. - 28 с.

89. Неменова Р.Л. Кулябские говоры таджикского языка (северная группа). - Сталинабад: Изд-во АН Тадж. ССР, 1956. - 191 с.

90. Неменова Р.Л., Ч,ураев Г- Шеваи чанубии забони точикй (фонетика, лексика). - Душанбе: Дониш, 1980. - . ЧЛ- - 340 с.

91. Неменова Р.Л. Вокализм таджикских говоров Дарваза // Иранский сборник. - М., Изд-во вост. лит., 1963. - С. 60 - 67.

92. Ниязмухамедов Б. Канибадамские наречие таджикского языка // Академия наук СССР. Таджикский филиал. Институт истории, языка и литературы. Труды. Т. 13 . - Сталинабад, 1951. - 141 с.

93. Норматов М. Тартиби калима хамчун воситаи ифодаи грамматикй // Мачмуви илмии аспирантхо. Чузъи 5. Силсилаи илмхои филологй. _ Душанбе: Ирфон, 1966. С. 20-28.

94. Норматов М. Дар хусуси як воситаи грамматикй дар забони точикй // Масъалахои инкишофи сохти синтаксиси забони точик. -Душанбе, 1988. С. 38-45.

95. Норматов М. Мукаддимаи забоншиносй. - Душанбе: Маориф, 1995.- 176 с.

96. Обидов У. Лахчахои дари Афгонистон. Васоити таълим барои донишчуёни факултетхои забонхои шарк, ва забону адабиёти точик. -Душанбе: Дониш, 1993. - 106 с.

97. Оранский И.М. Введение в иранскую филологию. - М.: Изд-во вост. лит., 1960. - 490 с.

98. Оранский И.М. Иранские языки. - М.: Изд-во вост. лит., 1963. -203.

99. Оранский И.М. Иранские языки в историческом освещении. -М.: Наукв, 1979.-238 с.

100. Оранский И.М. Таджикоязычные этнографические группы Гиссарской долины (Средняя Азия). Этнолингвистическое исследова ние. - М.: Наука, 1983. - 237 с.

101. Основы иранского языкознания. Древнеиран. яз. - М.: Наука, 1979.- 387 с.

102. Основы иранского языкознания. Среднеиран яз. - М.: Наука, 1981.-544 с.

103. Основы иранского языкознания. Новоиран яз: зап. группа, прикасп. яз. - М.: Наука, 1982. - 571 с.

104. Пахалина Т.К. К вопросу о вокализме фарси-кабули // XXVI международный конгресс востоковедов: доклад делегации СССР. -М., 1963.-11 с.

105. Пейсиков JI.C. Тегеранский диалект. - М., 1960. - 135 с.

106. Пейсиков JI.C. Очерки по словообразованию персидского языка. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. - 199 с.

107. Пейсиков JI.C. Лексикология современного персидского языка.

- М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975. - 206 с.

108. Персидско-русский словарь в 2 т. Под редакцией Ю.А. Рубин-чика. -М.:Рус. яз., 1985. -Т. 1. - 800 с; Т. 2. - 8 64 с.

109. Писарчик А.К. О некоторых терминах родства таджиков // Труды АН Тадж. ССР, Институт истории, археологии и этнографии. -Сталинабад, 1953.-Т.17.

110. Расторгуева B.C. Очерки по таджикской диалектологии. Вып. 1 Варзобский говор таджикского языка. - М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1952.-207 с.

111. Расторгуева B.C. Очерки по таджикской диалектологии. Вып. 2. Северные таджикские говоры полосы Шайдан - Ашт - Чует - Касан-сай. - М.: Изд-во Акад. Наук СССР, 1952. 324 с.

112. Расторгуева B.C. Очерки по таджикской диалектологии. Вып. 3. Ленинабадско-канибадамская группа северных таджикских говоров.

- М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1956. - 194 с.

113. Расторгуева B.C. Очерки по таджикской диалектологии. Вып. 4. Южноферганские говоры (Риштан, Сох) и говоры ура-тюбинской группы. - М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. - 223 с.

114. Расторгуева B.C. Опыт классификации таджикских говоров. -М.: Изд-во восточной литературы, 1960. - 17 с.

115. Расторгуева B.C. Очерки по таджикской диалектологии. Вып. 5. Таджикско-русский диалектный словарь. - М.: Изд-во АН СССР, 1963.-250 с.

116. Расторгуева B.C. Опыт сравнительного изучения таджикских говоров. - М.: Наука, 1964. - 188 с.

117. Расторгуева B.C., Бакаев Ч.Х. и другие. Типы двуязычия у иранских народов Советского Союза // VII Международный конгресс антропологических и этнографических наук. М., 1964. - 10 с.

118. Рахмони Р. Шугхои Бухоро дар сабти Равшан Рахмони. - Душанбе, 1997.-200 с.

119. Розенфедьд А.З. Глагол. - Сталинобод.: Изд-во АН Тадж. ССР, 1954.-80 с.

120. Розенфельд А.З. Говоры Каратегина // Труды АН Тадж. ССР, т. XCIII. - Сталинабад, 1960. - 160с.

121. Розенфельд А.З. Заметки по лексике ванчских говоров таджикского языка // Иранский сборник. - М.: Изд-во восточной литературы, 1963.-С. 68 - 70.

122. Розенфельд А.З. Ванджские говоры таджикского языка. - Д.: Изд-во ЛГУ, 1964. - 149 с.

123. Розенфельд А.З. Бадахшанские говоры таджикского языка. -Л.: Изд-во ЛГУ, 1972. - 192 с.

124. Розенфельд А.З. Таджикско-русский диалектный словарь (юго-восточный Таджикистан). - Л., 1982. - 240 с.

125. Рубинчик Ю.А. Современный персидский язык. - М.: Изд-во восточной литературы, 1960. - 140 с.

126. Рубинчик Ю.А. О соотношении персидского литературного и обиходно разговорного языка // Иранское языкознание. Ежегодник, Москва, 1987.-С. 112-123.

127. Рустамов Ш. Исм (категорияхои грамматикй, калимасозй ва мавкеи исм дар системаи хиссахои нутк,). -Душанбе: Дониш, 1981. -216 с.

128. Саъдуллоев Б. Дойр ба садонокхои шевахои Гелон // Масъалахои шевашиносии точик. - Душанбе: Дониш, 1970. - Ч,.1. -С. 53-63.

129. Саъдуллоев Б. Баъзе хусусиятхои феълии шевахои Гелон // Масъалахои шевашиносии точик. - Душанбе: Дониш, 1970. - 4,1- -С. 23-34.

130. Садуллаев Б. Говори таджиков Шахрисябза: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Душанбе, 1972. - 29 с.

131. Саидов Р. Говоры Вахио Боло: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Душанбе, 1971. - 29 с.

132. Саидова К^. Хусусиятхои фонетикии шеваи точикони райони Шахртуз //Ахбороти АФ РСС Точикистон. Шуъбаи фанхои чамъиятй. - Душанбе, 1962. - №3. - С. 57-66.

133. Саидова К,. Дойр ба шеваи «арабхо»-и Шахртуз //Ахбороти АФ РСС Точикистон. Шуъбаи фанхои чамъиятй. - Душанбе, 1964,- №1. -С. 79-87.

134. Саидова К. Говор таджиков Шаартуза: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Душанбе, 1965. - 26 с.

135. Саймиддинов Д. Вожаномаи феълх,ои пахдавй. - Душанбе: До-ниш, 1992.-72 с.

136. Саймиддинов Д. Бархе аз вожах,ои кухдн дар гуишхои точикй // Номаи пажух,ишгох, (мачмуи маколах,о). - Душанбе, 2002. - № 2. - С. 5-20.

137. Сиёев . Очерк дойр ба таърихи феъли забони адабии точик. Душанбе: Дониш, 1968. - 164 с.

138. Сиёев Б. Таърихи чонишинх,ои забони точикй. - Душанбе: Дониш, 1972.-240 с.

139. Сангинова Р.И. Лексика канибадамского говора таджикского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук.- Душанбе, 2012. - 23 с.

140. Смирнова Л.П. Исфаханский говор. Материалы к изучению. М.: Наука, 1978.-97 с.

141. Смирнова О.И. Карта Верховий Зеравшана по мугским документам. - М., 1960. - 17 с.

142. Собирчонов С. Чумлах,ои саволй // Масъалахои филологияи точик. - Душанбе, 1976. С. 122- 137.

143. Соколова B.C. Фонетика таджикского языка. - М., 1949.

144. Султон Мирзо Х,асан. Ташаккул ва такомули истилохоти ил-мии форсй-точикй. -Душанбе: Дониш, 2008. 234 с.

145. Таджиев Д.Т. Способы связи определения с определяемым в современном таджикском языке. - Душанбе, 1955. - 72 с.

146. Таджиев Д.Т. Об определительных словосочетаниях типа «Ахмада китобаш», «гапа камаш». - Уч. Зап. ТГУ, т. 2. Серия гуманитарных наук. _Сталинабад, 1954. С. 195-199.

147. Успенская Л.В. Каратагский говор таджикского языка // Труды Академии наук Тадж. ССР. - T.XLVI. - Сталинабад, 1956. - 126 с.

148. Успенская Л.В. Говоры таджиков Гиссарского района // АН Тадж. ССР. Институт языка и литературы. Труды. Т. 15. - Душанбе, 1962.

149. Фархади Р. Разговорный фарси в Афганистане. - М.: Наука, 1974.-213 с.

150. Фарханги забони точикй (дар зери тахрири М. Шукуров, В. Капранов ва диг.) - М., 1969. - Ч,. 1. - с. - Ч,. 2. - с.

151. Хаскашев Т.Н. Фонетикаи забони адабии х,озираи точик (дасту-ри таълимй). К^исми 1. Садонокхо ва хамсадохо. - Душанбе, 1983. -104 с.

152. Хаскашов Т.Н. Фонетикаи забони адабии точик: Китоби дарсии донишчуёни мактабхои олй. - Душанбе: Маорйф, 1989. - 200 с.

153. Ходжаев Д. Сложноподчиненные предложения с придаточными определительными в современном таджикском литературном языке: автореф. дисс. ... канд. филол. наук.- Душанбе, 1980. - 19 с.

154. Хромов A.JI. Согдийские слова в говорах таджикского языка // Изв. АН Тадж. ССР. Отд. обществ, наук. - Душанбе, 1955. - №3. - С. 44- 47.

155. Хромов A.JI. Говоры таджиков Матчинского района// Труды Академии наук Тадж. ССР. T.CVII. - Душанбе, 1962. - 208 с.

156. Хдлимов С. Таърихи забони адабии хозираи точик (асрхои XXII). Дастури таълимй. - Душанбе, 2002. - 96 с.

157. Х,акбердиев А. Ахбороти мухтасар дар бораи шевахои Охалик // Масъалахои шевашиносии точик. Ч,. 1. - Душанбе: Дониш, 1970. -С. 228-236.

158. Х,амрокулов X. Шевахои точикони райони Бойсун. - Душанбе, 1961.- 274 с.

159. Х,омидов Д. Шевашиносии точик (васоити таълим). - Душанбе, 2006.- 164 с.

160. Ч,алолов о.Ч,. Категорияи чамъ ва баъзе масъалахои забони хозираи точик. - Сталинобод: Нашриёти АФ РСС Точикистон, 1961. -187 с.

161. Ч,алолов О.Ч,- Гурухи шевахои точикони райони Ёвон. Душанбе: Дониш, 1967. - 1967 с.

162. Ч,ураев Г. Баъзе кдйдхо дойр ба шеваи Ворух // Ахбороти АФ РСС Точикистон. Шуъбаи фанхои чамъиятй. - Душанбе, 1965. - №1 . -С. 96-106.

163. Ч,ураев Г. Дойр ба чамъбасти экспедитсияи шевашиносии води Фаргона // Ахбороти АФ РСС Точикистон. Шуъбаи фанхои чамъиятй. - Душанбе, 1965. - №4 . - С. 76-84.

164. Ч,ураев Г. Лахчахои арабхои точикзабон. - Душанбе: Дониш, 1975.-226 с.

165. Ч,ураев Г. Баъзе хусусиятхои лугавии лахчахои арабхои точикзабон // Масъалахои шевашиносии точик. - Душанбе: Дониш, 1970. - ЧД. - С. 121-144.

166. Ч,ураев Г. Назаре ба чараёни имрузаи шевахои точикй // Масъалахои забоншиносй. - Душанбе, 1975. - С. 45-55.

167. Шакурии Бухорой Мухаммадчон. Х,ар сухан чоеву хар нукта макоме дорад. - Душанбе: Ирфон, 2005. - 400 с.

168. Шарофов Н.А. Баъзе хусусиятхои калимахои интернатсионалистй // Баъзе масъалахои забоншиносии точик. -Душанбе, 1964.-С. 47-52.

169. Шеваи чанубии забони точикй (Морфология). Ч,. П. - Душанбе: Дониш. - 252 с.

170. Шукуров М. Забони мо хдстии мост. - Душанбе: Маориф, 1991. - 320 с.

171. Юсуфов X,. Калимахои таърихй дар забони хозираи точик // Баъзе масъалахои забоншиносии точик. - Душанбе, 1964. - С. 86-93.

172. Энсиклопедияи Советии Точик. - Ч,. 2. - Душанбе: Сар. илмии эн-цикл. сов. точ.,1980. - 628 с.

173. Эшниёзов М. Шеваи хардурй. - Душанбе: Ирфон, 1967. - 230 с.

174. Эшниёзов М. Диалектологияи точик (дастури таълимй). К^исми 1.-Душанбе, 1977,- 113 с.

175. Эшниёзов М. Диалектологияи точик: Лексикаи шевахои точикй. К,исми 2. - Душанбе, 1979. - 135 с.

176. Эшниёзов М. Лахчашиносии точик. - Душанбе, 1996. - 220 с.