КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ВЫСКАЗЫВАНИЙ С ЦЕПОЧКАМИ ПЕРЦЕПТИВНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Иванова Елена Владимировна

• Иванова Елена Владимировна
• кандидат наук
• 2017

Оглавление диссертации кандидат наук Иванова Елена Владимировна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. АДЪЕКТИВНЫЕ ЦЕПОЧКИ АНГЛИЙСКИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И ЗАКОНОМЕРНОСТИ ИХ ОРГАНИЗАЦИИ

1.1. Порядок следования английских прилагательных в адъективной цепочке

1.2. Роль когнитивно-прагматических факторов в синтаксической организации высказываний

1.2.1. Когнитивно-прагматическая парадигма в лингвистике

1.2.2. Субъективность восприятия

и индивидуальная картина мира

1.2.3. Понятие салиентности в когнитивно-прагматических исследованиях языка

1.3. Когнитивная природа чувственного восприятия и его отражение

в языке

1.3.1. Особенности функционирования механизмов

чувственного восприятия. Модусы перцепции

1.3.2. Особенности зрительного восприятия

1.3.3. Особенности слухового восприятия

1.3.4. Особенности осязательного восприятия

1.3.5. Особенности вкусового восприятия

1.3.6. Особенности одорического восприятия

1.3.7. Актуализация особенностей чувственного восприятия

в синтаксической структуре высказываний с английскими

перцептивными прилагательными

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ

ГЛАВА 2. СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЙ 59 С ЦЕПОЧКАМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ОДНОМУ

МОДУСУ ПЕРЦЕПЦИИ

2.1. Визуальные прилагательные

2.1.1. Классификации прилагательных. Классификация визуальных прилагательных

2.1.2. Визуально-оценочные прилагательные в цепочке

визуальных прилагательных

2.1.2.1. Визуально-оценочное прилагательное

и прилагательное возраста, цвета или формы

2.1 .2.2. Визуально-оценочное прилагательное и прилагательное размера

2.1.3. Прилагательные размера в цепочке

визуальных прилагательных

2.1.3.1. Прилагательное размера и прилагательное

возраста, цвета или формы

2.1.3.2. Прилагательные, обозначающие

вертикальные и горизонтальные характеристики объекта

2.1.4. Прилагательные формы в цепочке

визуальных прилагательных

2.1.4.1. Прилагательное формы и прилагательное возраста

2.1.4.2. Прилагательное формы и прилагательное цвета

2.1.5. Прилагательные цвета в цепочке

визуальных прилагательных

2.2. Прилагательные слуха

2.2.1. Классификация прилагательных слуха

2.2.2. Прилагательные громкости звука в цепочке прилагательных слуха

2.2.3. Прилагательные высоты звука в цепочке

прилагательных слуха

2.2.4. Прилагательные продолжительности звука

в цепочке прилагательных слуха

2.2.5. Прилагательные, обозначающие непараметрические характеристики звука, в цепочке прилагательных слуха

2.3. Осязательные прилагательные

2.3.1. Классификация осязательных прилагательных

2.3.2. Температурные прилагательные в цепочке

осязательных прилагательных

2.3.3. Тактильные прилагательные в цепочке

осязательных прилагательных

2.3.4. Болевые прилагательные в цепочке

осязательных прилагательных

2.3.5. Тактильно-весовые прилагательные в цепочке осязательных прилагательных

2.4. Прилагательные вкуса

2.4.1. Классификация прилагательных вкуса

2.4.2. Прилагательное sweet в цепочке прилагательных вкуса

2.4.3. Прилагательное bitter в цепочке прилагательных вкуса

2.4.4. Деноминативные и оценочные прилагательные

в цепочке прилагательных вкуса

2.5. Одорические прилагательные

2.5.1. Классификация одорических прилагательных

2.5.2. Прилагательные, характеризующие природу запаха,

в цепочке одорических прилагательных

2.5.3. Прилагательные, описывающие естественные запахи природной среды, в цепочке одорических прилагательных

2.5.4. Прилагательные базовых запахов в цепочке

одорических прилагательных

2.5.5. Оценочные прилагательные в цепочке

одорических прилагательных

ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ

ГЛАВА 3. СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЙ С ЦЕПОЧКАМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ,

ОТНОСЯЩИХСЯ К РАЗНЫМ МОДУСАМ ПЕРЦЕПЦИИ

3.1. Полимодальность восприятия

3.2. Визуальные прилагательные в адъективной цепочке

с другими перцептивными прилагательными

3.2.1. Визуальные прилагательные в адъективной цепочке

с осязательными прилагательными

3.2.1.1. Прилагательное размера в адъективной цепочке

с осязательным прилагательным

3.2.1.2. Прилагательное цвета в адъективной цепочке

с осязательным прилагательным

3.2.1.3. Прилагательное формы или возраста

в адъективной цепочке с осязательным прилагательным

3.2.2. Визуальное прилагательное в адъективной цепочке

с прилагательным вкуса

3.2.3. Визуальное прилагательное в адъективной цепочке

с одорическим прилагательным

3.3. Осязательные прилагательные в адъективной цепочке

с другими перцептивными прилагательными

3.3.1. Осязательное прилагательное в адъективной цепочке

с прилагательным вкуса

3.3.2. Осязательное прилагательное в адъективной цепочке

с одорическим прилагательным

3.4. Одорическое прилагательное в адъективной цепочке

с прилагательным вкуса

ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ ВСЕМИРНОЙ

СЕТИ ИНТЕРНЕТ

СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНЫХ ИЗДАНИЙ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНЫХ ПРИМЕРОВ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ СИНТАКСИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ВЫСКАЗЫВАНИЙ С ЦЕПОЧКАМИ ПЕРЦЕПТИВНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»

ВВЕДЕНИЕ

Современный подход к языку опирается на принципы когнитивно-прагматической парадигмы, сформировавшейся на базе двух влиятельных научных парадигм - когнитивной и прагматической. На связь данных парадигм указывали такие ученые, как В.И. Заботкина, Е.С. Кубрякова, Я. Ньютс (Заботкина 1999, 2009; Кубрякова 1995; 1992, 2001).

Прагматика «кодирует первоначальное и уникальное психологическое намерение говорящего», а когнитивные механизмы помогают адресанту воспринять услышанное, при этом значение слова интегрируется «в наиболее релевантный фрейм его когнитивной структуры» (Заботкина 2009, 339). Таким образом, адекватное объяснение какого-либо языкового феномена должно иметь дело как с когнитивными, так и с прагматическими факторами одновременно, интегративным способом (Nuyts 2001, 3).

Во многих исследованиях язык рассматривается в одном ряду с другими когнитивными способностями человека, в том числе с восприятием (Апресян 1995б; Болдырев 2000, 2010; Верхотурова 2009, 2013; Ивашкевич 2010; Кравченко 1992, 1996; Кубрякова 2004, 2007; Лаенко 2002, 2004, 2005; Маслова 2004; Мерзлякова 2003; Рябцева 2005; Семенова 2007; Спиридонова 2000; Langacker 1999; Talmy 2000), при этом развивается мысль о том, что в языке фиксируется не только воспринятое, но и проинтерпретированное человеком. Субъект восприятия всегда добавляет в высказывание свое собственное понимание тех или иных событий, соответственно, одна и та же ситуация может быть по-разному описана ввиду определенных факторов (Болдырев 2009, 2010; Ковалева 2009; Колшанский 2005; Кубрякова 2004, 2009; Семенова 2007; Серебренникова 2009), поэтому «большинство порождаемых смыслов индивидуальны по своей природе» (Болдырев 2010, 36). То, как человек видит и воспринимает окружающий его реальный мир, отражается и в грамматическом строе языка, в частности, в синтаксисе

(Кубрякова 2004; Кравченко 1996; Pragmatics of word order flexibility 1992; Talmy 2000).

Гипотеза исследования представляет собой положение о том, перцептивные прилагательные в английском языке располагаются в адъективной цепочке в определенном порядке. Их расположение подчинено одним и тем же закономерностям как в случаях, когда описывается ситуация естественного чувственного восприятия, так и при отсутствии непосредственного восприятия. Возможные случаи варьирования расположения прилагательных в цепочке объясняется влиянием ряда когнитивно-прагматических факторов.

Целью исследования является выявление закономерностей в расположении прилагательных чувственного восприятия в адъективной цепочке и их зависимости от когнитивно-прагматических факторов.

В соответствии с общетеоретической целью в работе решаются следующие задачи:

1) устанавливается теоретический ракурс исследования процесса восприятия;

2) разрабатывается структурированная микросистема перцептивных прилагательных в языковой системе;

3) выявляется зависимость аранжировки прилагательных в адъективной цепочке от когнитивно-прагматических факторов;

4) исследуются признаки объектов, обладающие разной степенью выделенности;

5) устанавливается взаимодействие модусов перцепции и анализируется влияние полимодальности на синтаксическую организацию высказывания;

6) выявляется частотность употребления адъективных цепочек с различным порядком следования перцептивных прилагательных;

7) проводится количественный подсчет адъективных цепочек в случаях, когда описывается ситуация естественного чувственного восприятия, и при отсутствии непосредственного восприятия.

Для решения задач, поставленных в данной работе, нами используются следующие методы: метод сплошной выборки, интерпретационный метод, описательный метод, контекстологический метод, метод количественного анализа.

Объектом настоящего исследования послужили цепочки прилагательных чувственного восприятия в атрибутивной и предикативной позиции в современном английском языке.

Предметом исследования является синтаксическая организация высказываний преимущественно с двучленными адъективными цепочками, типа big round.

Прилагательные в целом и прилагательные чувственного восприятия в частности интересны тем, что, во-первых, «именно в области прилагательного наиболее очевидна абстрагирующая и анализирующая мыслительная деятельность человека» (Харитончик 1986, 3). Для прилагательных как класса слов характерно наличие субъективно-оценочных значений, в самой семантике прилагательных присутствует прагматический план высказывания (Вольф 1977, 7).

Во-вторых, прилагательные исследовались в недостаточной степени по сравнению с другими частями речи, при этом, большинство работ было посвящено семантике прилагательных. Предметом диахронного исследования являлись синестетические прилагательные (Агалакова 2003, 2006), эмоционально-оценочные прилагательные (Гуреева 2007), прилагательные, обозначающие моральные качества человека (Метелкина 1988). В рамках синхронии проанализированы эмотивные прилагательные (Апресян 1986), прилагательные со значением размер (Бублик 1991; Campbell 1996; Morzycki 2009), прилагательные с параметром высоты (Симонян 2001),

параметрические прилагательные (Кузина 2008; Рахилина 2008; Bierwisch 1989; Diensberg 1990; Faller 2000); прилагательные цвета (Куреня 2005; Нельзина 2006), прилагательные вкуса (Куценко 1979); осязательные прилагательные (Моисеева 2010) и т.д. Перцептивные прилагательные в целом исследовали Л.В. Лаенко, А.Х. Мерзлякова, И.Г. Рузин, Н.Ф. Спиридонова (Лаенко 2002, 2004, 2005; Мерзлякова 2003; Рузин 1994; Спиридонова 2000). В синтаксическом аспекте перцептивные прилагательные английского языка в большинстве своем не являлись ранее предметом специального исследования.

Научная новизна предлагаемой диссертационной работы заключается в следующем:

1) предложен комплексный подход к изучению порядка следования прилагательных чувственного восприятия в адъективной цепочке, заключающийся в одновременном учете когнитивно-прагматических факторов и закономерностей чувственного восприятия;

2) разработана новая классификация перцептивных прилагательных, учитывающая особенности функционирования механизмов чувственного восприятия;

3) представлена новая идея о влиянии полимодальности на синтаксическую организацию высказывания.

Актуальность предпринятого исследования обусловлена тем, что оно выполнено в русле общих тенденций современной антропоцентрической лингвистики, рассматривающей языковые процессы как результат когнитивной деятельности человека. Реализуемый в исследовании когнитивно-прагматический подход предполагает всесторонний и комплексный анализ влияния когнитивно-прагматических факторов и особенностей чувственного восприятия на синтаксическую организацию высказываний с перцептивными прилагательными с целью выявления закономерностей в их расположении. Это особенно актуально в связи с

высокой частотностью случаев варьирования расположения перцептивных прилагательных в адъективной цепочке и возникающей в этой связи необходимостью анализа и объяснения причин данного явления.

Материалом исследования послужил корпус примеров, полученных методом сплошной выборки из англоязычных художественных произведений английских и американских авторов XX, XXI веков (всего 28 источников общим объемом около 8500 страниц), а также данные британского и американского национальных корпусов, где были представлены тексты различных функциональных стилей (художественный, разговорный, публицистический). Общее количество проанализированных примеров составляет около 4000 единиц.

Выбор источников материала определялся необходимостью проследить расположение перцептивных прилагательных в адъективной цепочке в текстах разной функциональной направленности и понять, зависит ли синтаксическая организация высказывания от стиля.

Общетеоретической и методологической базой исследования явились:

1) принципы когнитивной лингвистики, учитывающей субъективные и прагматические факторы восприятия (Арутюнова 1999; Болдырев 2000, 2009, 2010; Верхотурова 2008, 2009; Колесов 2009а, 2009б; Колшанский 2005; Кравченко 1992, 1996; Кубрякова 2004, 2006, 2007, 2009; Моисеева 1998, 2006, 2010; Попова 2006; Постовалова 1988; Рахилина 2006; Рябцева 2005; Семенова 2007; Спиридонова 2000; Талми 2006; Langacker 1999, 2007; Talmy 2000);

2) постулаты когнитивной лингвистики, рассматривающей явление салиентности и его влияние на синтаксическую структуру высказывания (Ирисханова 2014; Кравченко 1992; Кубрякова 2004; Рахилина 2006; Рябцева 2005; Талми 2006; Langacker 1999; Urban 2011);

3) постулаты общей психологии, рассматривающей процесс чувственного восприятия как одну из форм когнитивной деятельности

человека (Ананьев 1982; Бандурка 2005; Барабанщиков 2002; БПС 2006; Величковский 1973, 1982; Глейтман 2001; Запорожец 1982, 2000; Леонтьев 1982; Ломов 1982; Маклаков 2008; Натадзе 1982; Немов 2004; ПС 1999; Рубинштейн 2007; Юрчук 1998; Barrett 2012; Driver 2000; EP 2010; Goldstein 2009; May 2007).

На защиту выносятся следующие положения:

1. Порядок следования английских прилагательных чувственного восприятия в адъективной цепочке определяется степенью объективной выделенности актуализируемых в них признаков. Когнитивная категоризация признаков объекта, обладающих большей выделенностью, предшествует категоризации менее выделенных признаков в 80% случаев.

2. Когнитивная категоризация признаков объекта, обладающих меньшей объективной выделенностью, предшествует категоризации более выделенных признаков в 20% конструкций, содержащих цепочки английских перцептивных прилагательных. В этих случаях имеющее место варьирование расположения прилагательных в цепочке обусловлено влиянием ряда когнитивно-прагматических факторов, таких как: психологические и физические особенности участников описываемой ситуации, их внутреннее состояние, индивидуальный опыт и коммуникативные намерения.

3. Признаки объекта, актуализирующиеся в английских оценочных прилагательных чувственного восприятия (кроме оценочных прилагательных слуха), расположенных в адъективной цепочке, обладают большей выделенностью по сравнению с другими характеристиками объекта.

4. Между расположением в адъективной цепочке английских прилагательных, относящихся к разным модусам перцепции (визуальные и осязательные, визуальные и прилагательные вкуса, визуальные и одорические, осязательные и прилагательные вкуса, осязательные и

одорические, одорические и прилагательные вкуса), и полимодальностью восприятия существует тесная взаимосвязь, которая обусловлена доминированием того или иного модуса перцепции в конкретной ситуации.

5. В основе структурирования микросистемы английских прилагательных чувственного восприятия лежит физический опыт взаимодействия человека с окружающим миром и его физиологические и перцептивные особенности.

Теоретическая значимость диссертации состоит в том, что в ней на примере английского синтаксиса доказана ведущая роль когнитивно-прагматических факторов в синтаксической организации высказываний с английскими перцептивными прилагательными, результативно использован комплексный подход к анализу синтаксических особенностей высказываний с адъективными цепочками, раскрыты механизмы влияния полимодальности восприятия на выбор синтаксической позиции прилагательных, относящихся к разным модусам перцепции.

Практическая значимость работы заключается в решении задач при описании синтаксической организации высказываний с цепочками перцептивных прилагательных в современном английском языке в когнитивно-прагматическом аспекте, в возможности применения результатов исследования при чтении лекций и проведении семинарских занятиях по теоретической лингвистике и практических занятиях по английскому языку, при разработке методик преподавания дисциплин соответствующего плана, в том числе когнитивной лингвистики, прагматике, а также в качестве модели исследования фактического материала в научно-исследовательской работе студентов, магистрантов, аспирантов.

Апробация работы. Результаты диссертационного исследования обсуждались на заседаниях кафедры прикладной лингвистики Иркутского государственного лингвистического университета (декабрь 2010 г., декабрь 2011 г., январь 2013 г.), на конференциях молодых ученых в ИГЛУ (март

2010 г., март 2011 г., март 2012 г., март 2013 г.), на 1У-й Всероссийской научной конференции «Проблемы концептуальной систематики языка, речи и речевой деятельности» в ИГЛУ (октябрь 2010 г.). Основные положения настоящей работы нашли отражение в 9 публикациях общим объемом 2,5 п. л., в том числе в трех статьях, опубликованных в ведущих рецензируемых научных журналах, рекомендованных ВАК.

Объем и структура работы. По структуре работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы (всего 170 источников, из них 49 -на иностранном языке), списка электронных ресурсов глобальной сети Интернет (5 источников), списка словарей и справочных изданий (6 наименований), списка источников примеров (30 источников) и семи приложений. Общий объем работы составляет 222 страницы (из них 146 страниц основного текста).

Во введении дается определение предмета и объекта исследования, раскрываются актуальность, научная новизна, теоретическая и практическая значимость работы, излагаются цель, задачи и гипотеза диссертации, определяются материал, методы, общетеоретическая и методологическая база исследования, формулируются положения, выносимые на защиту.

В первой главе «Адъективные цепочки английских прилагательных и закономерности их организации» проводится обзор лингвистических работ, рассматривающих принципы расположения английских прилагательных в адъективной цепочке, отмечается роль когнитивно-прагматических факторов в синтаксической организации высказывания, уточняются такие лингвистические понятия, как салиентность, или выделенность, индивидуальная картина мира, подчеркивается субъективность восприятия, рассматриваются перцептивные прилагательные и особенности функционирования механизмов чувственного восприятия, проводится обзор лингвистических и психологических работ, посвященных пяти модусам перцепции.

Вторая глава «Синтаксическая организация высказываний с цепочками прилагательных, относящихся к одному модусу перцепции» посвящена исследованию синтаксической организации прилагательных. Рассматриваются разные классификации прилагательных чувственного восприятия и приводится собственная классификация, наиболее подходящая для целей данного исследования. Выделяется пять групп перцептивных прилагательных, которые соответствуют пяти модусам перцепции: визуальные, осязательные, прилагательные слуха, вкуса и одорические. В свою очередь, каждая из этих групп делится на подгруппы. Выводятся закономерности, обуславливающие расположение данных прилагательных в адъективных конструкциях.

В третьей главе «Синтаксическая организация высказываний с цепочками прилагательных, относящихся к разным модусам перцепции» рассматривается феномен полимодальности восприятия, который в языке проявляется при описании перцептивных характеристик объекта. Исследуются адъективные цепочки, состоящие из: а) визуального и другого перцептивного прилагательного, такого как осязательное, одорическое, прилагательное вкуса; б) осязательного и одорического прилагательного, осязательного и прилагательного вкуса; в) прилагательного вкуса и одорического прилагательного. Выводятся закономерности, обуславливающие расположение прилагательных, относящихся к разным модусам перцепции.

В заключении обобщаются результаты исследования и приводятся основные выводы, полученные в ходе работы.

В конце приводится список литературы, список электронных ресурсов глобальной сети Интернет, список словарей и справочных изданий, список источников примеров и приложения.

ГЛАВА 1. АДЪЕКТИВНЫЕ ЦЕПОЧКИ АНГЛИЙСКИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И ЗАКОНОМЕРНОСТИ ИХ ОРГАНИЗАЦИИ

1.1. Порядок следования английских прилагательных в адъективной цепочке

Для прилагательных английского языка характерны две синтаксические позиции - определения при существительном (атрибутивная функция) и предикатива в составе именного сказуемого (предикативная функция). Семантическая роль прилагательного в этих позициях разная. В предикативной позиции прилагательное выступает как часть сказуемого, т.е. является важным элементом структуры предложения, оно практически не взаимодействует со значением существительного, приписывая ему новый, «внешний» признак по отношению к семантике имени существительного, а в атрибутивных конструкциях прилагательное подчинено имени существительному и семантически согласуется с ним (Бондаренко 1987, 35; Кобрина 2007, 120; Лаенко 2002, 187; Спиридонова 2000, 6).

В позиции предикатива прилагательные «служат коммуникативным центром сообщения, в то время как роль прилагательного-атрибутива оказывается второстепенной: прилагательное-определение выражает дополнительную предикацию, основная - содержится в сказуемом. Следовательно, прилагательные в функции предикативного члена имеют

большую смысловую нагрузку, чем в атрибутивной функции» (Бондаренко 1987, 37).

В атрибутивной позиции прилагательное обозначает некоторый постоянный признак, а в предикативной - временный. Сравните: the lazy horse vs. the horse was lazy (Бондаренко 1987, 37; Спиридонова 2000, 6; Стрелкова 1999).

Две основные позиции различаются и по обязательности / факультативности прилагательного: в предикативной функции прилагательное всегда обязательно, оно не может опускаться. В случае его устранения разрушится основной компонент синтаксической структуры. Например, в предложении He is handsome при устранении прилагательного нарушается осмысленность высказывания, поэтому прилагательное-предикатив всегда обязательно и по синтаксическим и по семантическим причинам. При устранении прилагательного в атрибутивной функции синтаксическая структура сохраняется, но высказывание может стать неинформативным или мало информативным. Сравните: we are the greatest friends vs. we are friends (Бондаренко 1987, 37).

Существуют прилагательные, которые употребляются только атрибутивно, но не предикативно. Например, прилагательное nice в значении «изящный» не может употребляться в предикативной функции с существительными lady, gentleman, woman, а также в значении «утонченный» с существительными, обозначающими эмоции и умственные качества - mind, feeling. Тем не менее, оно способно к предикативному употреблению с существительными, обозначающими внешность человека, такими как figure, hair и др. (Там же, с. 36). Для таких словосочетаний, как a hard worker, a big eater, a heavy smoker характерна только атрибутивная связь. Мы не можем трансформировать эти фразы в: *The worker was hard; *The eater was big и т.д. (Стрелкова 1999).

В описаниях английского языка традиционно ведущей синтаксической функцией является атрибутивная, при этом имя существительное может иметь несколько препозитивных прилагательных (Афанасьева 1994; Ризаханова 2011). В таком случае возникают значительные трудности их расстановки, «так как закономерности распределения нескольких прилагательных, находящихся в препозиции к имени существительному, плохо поддаются формализации и до сих пор еще точно не установлены» (Бурлакова 1984, 23). Например, Б.Л. Уорф полагал, что расположение прилагательных в цепочке обусловлено не логическими и семантическими факторами, а привычкой носителей языка располагать их определенным образом (Уорф 1972, 48). С этим положением не согласны многие исследователи, ведь изучающим английский язык в качестве иностранного необходимо знать правила расстановки атрибутов.

Проблема расстановки нескольких препозитивных прилагательных ставилась во многих трудах по практической грамматике, тогда как расположение прилагательных в предикативной функции практически не изучалось. Несмотря на неоднократные попытки выявить принципы расположения прилагательных в атрибутивных цепочках, пока еще не удалось выявить все существующие закономерности, и выводы лингвистов не всегда одинаковы. Так, в учебнике В.Л. Каушанской написано, что ближе всего к существительному ставится прилагательное, обозначающее национальность, затем - материал, цвет, возраст и качественные характеристики: red Turkish slippers; black lacy dress; old blue kimono; pleasant young man (Каушанская 1973, 272). Согласно другому правилу, цепочка прилагательных выглядит следующим образом: эпитет - размер - форма -возраст - цвет - происхождение - материал (Крылова 2003, 342). Некоторые исследователи не включают в атрибутивную цепочку прилагательные, обозначающие форму (Eastwood 1999; Murphy 1998), другие ставят на разные

места прилагательные, обозначающие возраст и форму (Thomson 1997; Walker 1998).

В работах по теоретической грамматике еще больше расхождений. Исследователи часто отмечают нечеткость фиксации имен прилагательных относительно друг друга в препозитивных атрибутивных группах. Считается, что в примерах типа fine old houses порядок следования прилагательных наиболее типичен, хотя в некоторых случаях допустима и их перестановка: old fine houses (Бурлакова 1984, 23).

Р. Кверк и его коллеги выделяют четыре подзоны, на которые можно схематично разделить признаковую зону именного комплекса:

1) предцентральную / доцентральную зону, куда входят следующие после детерминативов периферийные, неградуируемые прилагательные, адъективные «усилители», в частности, интенсификаторы, типа certain, definite, pure и другие;

2) центральную зону, содержащую центральные прилагательные, типа hungry, ugly, rich, empty, funny. Это так называемые «настоящие прилагательные» ("most adjectival items"), которые обычно образуют антонимические пары, типа big-small, hot-cold. Сюда входят как примарные, так и производные (отыменные или отглагольные) прилагательные. Среди примарных атрибутов порядок следования произволен. Однако прилагательные общего размера (big, huge, small), а также прилагательные, обозначающие длину и высоту (long, short, tall) обычно предшествуют иным примарным прилагательным: a small round table, long straight hair. Примарное же определение предшествует производному;

3) постцентральную зону, включающую в себя прилагательные цвета (red, pink) и причастия, типа retired;

4) предъядерную зону, включающую наименее адъективные и максимально субстантивные единицы, т.е. относительные прилагательные, не градуируемые и не принимающие интенсификаторов, а также не

выступающие в предикативной функции. Обычно в начале цепочки располагаются прилагательные, обозначающие место и время: the local economic interests, the annual linguistic meetings (Quirk 1998, цит. по: Ризаханова 2011, 123-124).

О.А. Сулейманова полагает, что для того, чтобы понять порядок следования атрибутов в именной группе, необходимо руководствоваться релевантностью выделения некоторого подкласса в рамках данного класса объектов. Так, прилагательное, непосредственно предшествующее существительному, и будет выделять некоторый подкласс в рамках данного класса. Например, словосочетание a fat old lady предполагает наличие класса пожилых женщин, а вес не является абсолютно общепризнанным параметром и может быть оспорен. В то же время, выражение an old fat lady возможно в контексте, где речь идет об ожирении или системе питания, то есть выделяется подкласс тучных женщин, среди которых одна пожилая (Сулейманова 2013).

Ряд исследователей полагает, что порядок следования прилагательных определяется тем, насколько тесно прилагательное соотносится лексически с существительным. Чем более прилагательное сходно с существительным, тем ближе к существительному оно будет. Например, прилагательное plastic более сходно с существительным, чем прилагательное red, т.к. в предложениях оно встречается в качестве существительного чаще, чем red:

Red is a color; redness is nice.

Plastic is a substance; plasticity is nice.

*That is made out of red.

That is made out of plastic.

*The red broke.

The plastic broke.

? Reds are of variable quality.

Plastics are of variable quality (Vendler 1968; Martin 1968, цит. по: Bever 2013, 49).

Определения, выраженные относительными и отглагольными прилагательными, а также прилагательными, образованными от неличных форм глагола, обладают «меньшей прототипичностью» по сравнению с качественными прилагательными. В атрибутивной цепочке ближайшую к определяемому существительному позицию занимают качественные прилагательные: bungled African coup (сравните с идеей Р. Кверка, о чем написано выше) (Кобрина 2007, 299).

Существует точка зрения, что среди различных качественных признаков движение преобладает над статикой, т.к. в перцептивной ситуации двигающийся элемент четче выступает из фона. В связи с этим, в атрибутивной цепочке доминирует прилагательное, обладающее подвижными свойствами: a swift, professional glance (Барановская 2004, 5).

Отдельные исследователи при объяснении порядка расположения прилагательных исходят из правила «необратимых биномов», согласно которому порядок расположения элементов в координативных структурах не произволен, а зависит от длины слова: более короткие слова предшествуют более длинным. В тех случаях, когда количество фонем одинаково, учитывается их долгота. Например, в словосочетании red and green порядок следования прилагательных не может быть изменен (Бурлакова 1975, 109).

Т. Дж. Бивер, исследуя фразы с однородными определениями, приводит следующие примеры:

1. a. The red plastic box b. *The plastic red box

2. a. The large red box b. *The red large box

3. a. The large plastic box b. *The plastic large box

4. a. The large red plastic box b. *The plastic red large box

Он отмечает, что все эти примеры являются допустимыми в речи, при условии, что первое прилагательное интонационно выделено. Например, фраза The plastic red box является допустимой в следующем контексте: not the metal red box, but the plastic red box. Тем не менее, при нейтральном ударении только первые фразы из этих пар являются грамматически правильными (Bever 2013, 48).

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Иванова Елена Владимировна, 2017 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Агалакова, Т.Б. Становление лексико-семантического поля синестетических прилагательных в английском языке [Текст]: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Т.Б. Агалакова. - Киров, 2003. - 188 с.

2. Агалакова, Т.Б. Синестетическое употребление древнеанглийских «осязательных» прилагательных [Текст] / Т.Б. Агалакова // Актуальные проблемы лингвистики XXI века : сб. тезисов и ст. по материалам междунар. науч. конференции, г. Киров 6-7 декабря 2006 года в ознаменование 65-летия фак. лингвистики ВятГГУ. - Киров : Изд-во ВятГГУ, 2006. - С. 11-16.

3. Ананьев, Б.Г. Сенсорно-перцептивная организация человека [Текст] / Б.Г. Ананьев // Познавательные процессы: ощущения, восприятие. -М. : Педагогика, 1982. - С. 7-31.

4. Апресян, Ю.Д. Избранные труды [Текст]: в 2 т. / Ю.Д. Апресян. - М. : Языки русской культуры, 1995

Т.1.: Лексическая семантика (синонимические средства языка) / 2-е изд., испр. и доп. - 1995а. - 472 с.

Т.2.: Образ человека по данным языка. Интегральное описание языка и системная лексикография. - 1995б. - 767 с.

5. Апресян, М.Г. Эмотивные прилагательные в функции определения и предикатива (на материале современного английского языка) [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / М.Г. Апресян. - М., 1986. - 24 с.

6. Арнхейм, Р. Искусство и визуальное восприятие : сокр. пер. с англ. В.Н. Самохина [Текст] / Р. Арнхейм. - М. : Прогресс, 1974. - 386 с.

7. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека [Текст] / Н.Д. Арутюнова. - М. : Языки русской культуры, 1999. - 896 с.

8. Афанасьева, О.В. Адъективный класс лексики в современном английском языке и формы его языковой репрезентации [Текст]: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.04 / О.В. Афанасьева. - М., 1994. - 395 с.

9. Бандурка, Т.Н. Полимодальность восприятия в обучении. Как раздвинуть границы познания [Текст] / Т.Н. Бандурка. - Иркутск : Оттиск, 2005. - 204 с.

10. Бандурка, Т.Н. Исследование полимодальности восприятия у студентов [Текст] / Т.Н. Бандурка // Психология человека в современном мире. Том 1. Комплексный и системный подходы в исследованиях психологии человека. Личность как субъект жизненного пути (Материалы Всероссийской юбилейной научной конференции, посвященной 120-летию со дня рождения С.Л. Рубинштейна, 15-16 октября 2009 г.) / отв. ред. А.Л. Журавлев, В.А. Барабанщиков, М.И. Воловикова. - М. : Изд-во «Институт психологии РАН», 2009. - С. 1420.

11. Барабанщиков, В.А. Восприятие и событие [Текст] / В.А. Барабанщиков. - СПб. : Алетейя, 2002. - 512 с.

12. Барановская, Ю.Л. Субъект восприятия и однородные члены предложения [Текст] / Ю.Л. Барановская // Когнитивные аспекты языкового значения : Вестник ИГЛУ. Сер. Лингвистика. - Иркутск : ИГЛУ, 2004. - № 3. - С. 3-8.

13. Барыбина, Е.Б. Полимодальность восприятия как фактор развития перцептивных способностей учителя начальных классов [Текст]: дисс. ... канд. псих. наук: 19.00.07 / Е.Б. Барыбина. - Курск, 2005. - 204 с.

14. Беклемешева, Н.Н. Интерпретация вторично-предикативных структур в перспективе актуального членения [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Н.Н. Беклемешева. - М., 2011. - 28 с.

15. Благутина, В.В. Анатомия вкуса [Текст] / В.В. Благутина // Химия и жизнь. - 2010. - № 10. - С. 34-38.

16. Богданова, С.Ю. Концептуализация и реконцептуализация пространственных отношений (на материале английских фразовых

глаголов) [Текст]: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.04 / С.Ю. Богданова. - Иркутск, 2007. - 350 с.

17. Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика : Курс лекций по английской филологии [Текст] / Н.Н. Болдырев. - Тамбов : Изд-во Тамб. ун-та, 2000. - 123 с.

18. Болдырев, Н.Н. Процессы концептуализации и категоризации в языке и роль в них имен абстрактной семантики [Текст] / Н.Н. Болдырев // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство : сб. в честь Е.С. Кубряковой. - М. : Языки славянских культур, 2009. - С. 3850.

19. Болдырев, Н.Н. В поисках оценочного смысла [Текст] / Н.Н. Болдырев // В поисках смысла: Сборник научных трудов, посвященный памяти профессора А.А. Худякова. - СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2010. -С. 36-51.

20. Бондаренко, Е.И. К вопросу о синтаксических и семантических функциях качественных и качественно-относительных прилагательных (на материале английского языка) [Текст] / Е.И. Бондаренко // Проблемы синтаксиса словосочетания и предложения в современном английском языке. - Пятигорский государственный педагогический институт иностранных языков. - 1987. - С. 35-45.

21. Бублик, О.В. Синонимические ряды прилагательных со значением размер и пути их пополнения [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / О.В. Бублик. - Львов, 1991. - 15 с.

22. Бурлакова, В.В. Основы структуры словосочетания в современном английском языке [Текст] / В.В. Бурлакова. - Л. : Изд-во Ленингр. унта, 1975. - 127 с.

23. Бурлакова, В.В. Синтаксические структуры современного английского языка [Текст] / В.В. Бурлакова. - М. : Просвещение, 1984. - 112 с.

24. Величковский, Б.М. Психология восприятия [Текст] / Б.М. Величковский, В.П. Зинченко, А.Р. Лурия. - М. : Издательство Московского университета, 1973. - 247 С.

25. Величковский, Б.М. Функциональная структура перцептивных процессов [Текст] / Б.М. Величковский // Познавательные процессы: ощущения, восприятие. - М. : Педагогика, 1982. - С. 219-246.

26. Верхотурова, Т.Л. Фактор наблюдателя в языке науки [Текст] / Т.Л. Верхотурова. - Иркутск : ИГЛУ, 2008. - 289 с.

27. Верхотурова, Т.Л. Лингвофилософская природа метакатегории «наблюдатель» [Текст]: автореф. дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Т.Л. Верхотурова. - Иркутск, 2009. - 36 с.

28. Верхотурова, Т.Л. Когнитивные аспекты лексической многозначности: о вездесущности метонимии [Текст] / Т.Л. Верхотурова // Многозначность языковых единиц в когнитивном аспекте. - Иркутск : ИГЛУ, 2013. - С. 99-116.

29. Вольф, Е.М. Грамматика и семантика прилагательного [Текст] / Е.М. Вольф. - М. : Наука, 1977. - 199 с.

30. Глейтман, Г. Основы психологии : Пер. с англ. [Текст] / Г. Глейтман. -СПб. : Речь, 2001. - 1247 с.

31. Гумбольдт, В. фон Избранные труды по языкознанию. Пер. Г.В. Рамишвили [Текст] / В. фон Гумбольдт. - М. : Прогресс, 1984. - 400 с.

32. Гуреева, И.Л. Диахронические сдвиги в семантике и смысловых связях английских прилагательных, выражающих понятие «красивый» / «некрасивый» (на материале истории семантического поля прилагательных с XII по XX вв.) [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / И.Л. Гуреева. - Киров, 2007. - 19 с.

33. Дубровский, Н.А. Слуховые ощущения [Текст] / Н.А. Дубровский // Познавательные процессы: ощущения, восприятие. - М. : Педагогика, 1982. - С. 178-197.

34. Жантурина, Б.Н. Семантическая деривация пространственных представлений в прилагательном 'flat' [Текст] / Б.Н. Жантурина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2008. - № 37. - С. 47-51.

35. Заботкина, В.И. Когнитивно-прагматический подход к неологии [Текст] / В.И. Заботкина // Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований : Сборник научных трудов. -Калининград, 1999. - С. 7-13.

36. Заботкина, В.И. К вопросу о когнитивной неологии [Текст] / В.И. Заботкина // Горизонты современной лингвистики : Традиции и новаторство: Сб. в честь Е.С. Кубряковой. - М. : Языки славянских культур, 2009. - С. 337-349.

37. Запорожец, А.В. Восприятие, движение, действие [Текст] / А.В. Запорожец, В.П. Зинченко // Познавательные процессы : ощущения, восприятие. - М. : Педагогика, 1982. - С. 50-80.

38. Запорожец, А.В. Психология действия [Текст] / А.В. Запорожец. - М. : Московский психолого-социальный институт; Воронеж : Издательство НПО «МОДЭК», 2000. - 736 с.

39. Знаменская, О.Е. Когнитивные основания функционирования звукообозначений (на материале англоязычного художественного текста) [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / О.Е. Знаменская. - М., 2009. - 24 с.

40. Ивашкевич, И.Н. Чувственно воспринимаемые признаки как некатегориальные семантические компоненты лексического значения (на материале имен существительных современного английского языка) [Текст] / И.Н. Ивашкевич // Вестник ИГЛУ. Когнитивные аспекты языкового значения. Серия Лингвистика. - 2003. - № 3. - С. 29-41.

41. Ивашкевич, И.Н. О роли зрительного восприятия в категоризации пространства (на материале английских имен существительных) [Текст] / И.Н. Ивашкевич // Материалы XXXIX международной филологической конференции 15-20 марта 2010 г. Серия Психолингвистика. - 2010. - С. 28-32.

42. Ивашкевич, И.Н. К вопросу о когнитивной природе восприятия и его отражении в семантике слова [Текст] / И.Н. Ивашкевич // Знание. Понимание. Умение. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 1. - С. 165-171.

43. Ирисханова, О.К. Игры фокуса в языке : семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования : Монография [Текст] / О.К. Ирисханова. - М. : Языки славянской культуры, 2014. - 319 с.

44. Камынина, О.Е. Развитие полимодального восприятия у младших школьников в процессе музыкальной деятельности [Текст]: автореф. дисс. ... канд. псих. наук: 19.00.07 / О.Е. Камынина. - СПб., 2009. - 23 с.

45. Каушанская, В.Л. Грамматика английского языка (на английском языке) [Текст] / В.Л. Каушанская. - Л. : Просвещение, 1973. - 319 с.

46. Климова, Ю.А. Русские имена прилагательные : атрибутивная картина мира [Текст] / Ю.А. Климова // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. Аспирантские тетради. - 2008. - № 31(69). - С.122-127.

47. Кобрина, Н.А. Порядок слов в английском предложении [Текст] / Н.А. Кобрина // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2006. - № 2. -С. 75-83.

48. Кобрина, Н.А. Теоретическая грамматика современного английского языка [Текст] / Н.А. Кобрина, Н.Н. Болдырев, А.А. Худяков. - М. : Высшая школа, 2007. - 368 с.

49. Кодзасов, С.В. Общая фонетика [Текст] / С.В. Кодзасов, О.Ф. Кривнова. - М. : Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. - 592 с.

50. Колесников С.С. Наука со вкусом [Текст] / С.С. Колесников // Химия и жизнь. - 2010. - № 10. - С. 38-39.

51. Колесов, И.Ю. Актуализация зрительного восприятия в языке: когнитивный аспект (на материале английского и русского языков) [Текст]: автореф. дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / И.Ю. Колесов. -Барнаул, 2009а. - 31 с.

52. Колесов, И.Ю. О роли когнитивных моделей восприятия пространства в коммуникативной организации высказывания и текста [Текст] / И.Ю. Колесов // Университетская филология - образованию : регулятивная природа коммуникации : материалы II международной научно-практической конференции «Коммуникативистика в современном мире: регулятивная природа коммуникации» (Барнаул, 14-18 апреля 2009 г.). Часть 1. - Барнаул, 2009б. - С. 69-72.

53. Колесов, И.Ю. Когнитивная сцена как модель семантики языкового знака [Текст] / И.Ю. Колесов // Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал : материалы I международной научной конференции 5-7 октября 2011 г. - Барнаул : АлтГПА, 2012. - С. 183-185.

54. Колшанский, Г.В. Объективная картина мира в познании и языке [Текст] / Г.В. Колшанский. - М. : Едиториал УРСС, 2005. - 128 с.

55. Кравченко, А.В. Вопросы теории указательности : Эгоцентричность. Дейктичность. Индексальность [Текст] / А.В. Кравченко. - Иркутск : Издательство Иркутского Университета, 1992. - 212 с.

56. Кравченко А.В. Язык и восприятие. Когнитивные аспекты языковой категоризации [Текст] / А.В. Кравченко. - Иркутск : Издательство Иркутского университета, 1996. - 160 с.

57. Крылова, И.П. Грамматика современного английского языка [Текст] / И.П. Крылова, Е.М. Гордон. - М. : Книжный дом «Университет», 2003.

- 448 с.

58. Кубрякова, Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине двадцатого века (опыт парадигмального анализа) [Текст] / Е.С. Кубрякова // Язык и наука конца двадцатого века. - М. : РГГУ, 1995. -С. 144- 238.

59. Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира [Текст] / Е.С. Кубрякова. - М. : Языки славянской культуры, 2004. -560 с.

60. Кубрякова, Е.С. В генезисе языка, или размышления об абстрактных именах [Текст] / Е.С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики.

- 2006. - № 3. - С. 5-14.

61. Кубрякова, Е.С. К проблеме ментальных репрезентаций [Текст] / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики.

- 2007. - № 4. - С. 8-16.

62. Кубрякова, Е.С. В поисках сущности языка [Текст] / Е.С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2009. - № 1. - С. 5-12.

63. Кузина, И.Ю. К вопросу об отражении параметрических характеристик объекта в языковой картине мира (на материале русского и английского языков) [Текст] / И.Ю. Кузина // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И.Герцена. - 2008. - №12 (85) : Общественные и гуманитарные науки (философия, история, социология, политология, культурология, искусствоведение, языкознание, литературоведение, экономика, право).

- С. 156-163.

64. Кузневич, З.А. О мировидении языковой личности [Текст] / З.А. Кузневич // Вестник ИГЛУ. Когнитивные аспекты языкового значения.

Серия Лингвистика. - Иркутск : Издательство ИГЛУ, 2000. - № 5. - С. 72-77.

65. Курашкина, Н.А. Звукообозначения как репрезентация звукосферы в языке (на материале английских, французских и русских антропо- и орнитофонов) [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Н.А. Курашкина. - Уфа, 2007. - 22 с.

66. Куреня, И.В. Особенности цветового фрагмента языковой картины мира и его трансформация при индивидуальном восприятии [Текст] / И.В. Куреня // Сборник научных трудов : Экономические и филологические науки. - 2005. - Вып. 4. - С. 94-99.

67. Кустова, Г.И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения [Текст] / Г.И. Кустова. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 472 с.

68. Куценко, А.В. Семантическая структура прилагательных-вкусообозначений и их лексическая сочетаемость в английском и русском языках [Текст]: дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / А.В. Куценко. - Москва, 1979. - 228 с.

69. Лаенко, Л.В. Онтогностика семантических процессов в лексико-семантической группе английских прилагательных чувственного восприятия [Текст] / Л.В. Лаенко // Проблемы лингвистической прогностики. - 2002. - Вып. 2. - С. 184-192.

70. Лаенко, Л.В. Перцептивный признак как объект номинации [Текст] / Л.В. Лаенко // Вестник ВГУ. Серия : Филология. Журналистика. -

2004. - № 2. - С. 71-77.

71. Лаенко, Л.В. Перцептивный признак как объект номинации [Текст]: автореф. дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Л.В. Лаенко. - Воронеж,

2005. - 39 с.

72. Леонтьев, А.Н. Ощущения и восприятие как образы предметного мира [Текст] / А.Н. Леонтьев // Познавательные процессы : ощущения, восприятие. - М. : Педагогика, 1982. - С. 32-50.

73. Ломов, Б.Ф. Кожная чувствительность и осязание [Текст] / Б.Ф. Ломов // Познавательные процессы : ощущения, восприятие. - М. : Педагогика, 1982. - С. 197-218.

74. Лурия, А.Р. Функциональная организация мозга [Текст] / А.Р. Лурия // Естественно-научные основы психологии / под. ред. А.А. Смирнова,

A.Р. Лурия, В.Д. Небылицына. - М.: Педагогика, 1978. - С. 109-139.

75. Маклаков, А.Г. Общая психология [Текст] / А.Г. Маклаков. - СПб. : Питер, 2008. - 583 с.

76. Марр, Д. Зрение. Информационный подход к изучению представления и обработки зрительных образов: Пер. с англ. [Текст] / Д. Марр. - М. : Радио и связь, 1987. - 400 с.

77. Маслова, В.А. Лингвокультурология [Текст] / В.А. Маслова. - М. : Академия, 2001. - 208 с.

78. Маслова, В.А. Когнитивная лингвистика : учебное пособие [Текст] /

B.А. Маслова. - Минск : ТетраСистемс, 2004. - 256 с.

79. Мерзлякова, А.Х. Типы семантического варьирования прилагательных в поле «Восприятие» (На материале английского, русского и французского языков) [Текст] / А.Х. Мерзлякова. - М. : Эдиториал УРСС, 2003. - 352 с.

80. Метелкина, Т.Ю. Историко-ономасиологическое исследование группы английских прилагательных, обозначающих моральные качества человека (проблема семантического эпигенеза) [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Т.Ю. Метелкина. - М., 1988. - 24 с.

81. Мишанкина, Н.А. Метафорические модели звучания [Текст] / Н.А. Мишанкина // Картины русского мира: аксиология в языке и тексте. Серия : Монографии. - 2005. - вып. 13. - С. 164-194.

82. Моисеева, С.А. Глаголы восприятия в западно-романских языках [Текст]: автореф. дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.05 / С.А. Моисеева. -Воронеж, 2006. - 42 с.

83. Моисеева, С.А. Прилагательные осязательного восприятия как объект номинации и синестетических переносов [Текст] / С.А. Моисеева, Ж.А. Бубырева // Вестник ВГУ. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - № 2. - С. 84-88.

84. Натадзе, Р.Г. Восприятие и установка [Текст] / Р.Г. Натадзе // Познавательные процессы : ощущения, восприятие. - М. : Педагогика, 1982. - С. 80-88.

85. Нельзина, Ю.А. Качественные прилагательные и глаголы со значением цвета как идиостилевое средство реализации художественного концепта в творчестве М.М. Пришвина [Текст] / Ю.А. Нельзина // Вестник Удмурдского университета. Серия : Филологические науки. -2006. - № 5 (2). - С. 105-112.

86. Немов, Р.С. Психология [Текст]. В 3 кн. Книга 1. Общие основы психологии / Р.С. Немов. - М. : Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 2004. - 687 с.

87. Николаева, Т.М. Качественные прилагательные и отражение «картины мира» [Текст] / Т.М. Николаева // Славянское и балканское языкознание. Проблемы лексикологии. - М. : Наука, 1983. - С. 235-244.

88. Орехова, Л.В. Структурно-семантическая характеристика существительных и глаголов, обозначающих процесс производства звуков живыми существами [Текст] / Л.В. Орехова // Экономические и филологические науки. Сборник научных трудов : Экономические и филологические науки. - 2005. - Вып. 4. - С. 100-104.

89. Попова, З.Д. Язык и национальная картина мира [Текст] / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж : Истоки, 2007. - 61 с.

90. Попова, М.И. Перцептуальное пространство наблюдателя [Текст] / М.И. Попова // Studia Lingüistica Cognitiva. - 2006. - Вып. 1. Язык и познание : Методологические проблемы и перспективы. - С. 294-307.

91. Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека [Текст] / В.И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. - М. : Наука, 1988. - С. 8-69.

92. Рахилина, Е.В. Когнитивный анализ предметных имен : семантика и сочетаемость [Текст] / Е.В. Рахилина. - М. : Русские словари, 2008. -416 с.

93. Резник Р.В. Практическая грамматика английского языка [Текст] / Р.В. Резник, Т.С. Сорокина, Т.А. Казарицкая. - М. : Флинта : Наука, 1999. - 688 с.

94. Ризаханова, З.З. Порядок размещения прилагательных в атрибутивной цепи как одна из особенностей их синтаксического функционирования в английском и лезгинском языках [Текст] / З.З. Ризаханова // Вестник Челябинского государственного университета. -2011. - № 10 (225). - Филология. Искусствоведение. - Вып. 52. - С. 122-126.

95. Рубинштейн, С.Л. Основы обшей психологии [Текст] / С.Л. Рубинштейн. - СПб. : Питер, 2007. - 713 с.

96. Рузин, И.Г. Природные звуки в семантике языка (Когнитивные стратегии именования) [Текст] / И.Г. Рузин // Вопросы языкознания. -1993. - № 6. - С. 17-27.

97. Рузин, И.Г. Когнитивные стратегии именования: модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке [Текст] / И.Г. Рузин // Вопросы языкознания. - 1994. - №6. - С. 79-100.

98. Рябцева, Н.К. Язык и естественный интеллект [Текст] / Н.К. Рябцева. - М. : Academia, 2005. - 640 с.

99. Семенова, Т.И. Лингвистический феномен кажимости (на материале современного английского языка) [Текст]: автореф. дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.04 / Т.И. Семенова. - Иркутск, 2007. - 35 с.

100. Сергеев, Н.К. Гуманитарная картина мира [Текст] / Н.К. Сергеев, А.П. Горячев // Методологические и мировоззренческие основы научно-исследовательской деятельности : сб. науч. тр. / под ред. Н.К. Сергеева (гл. ред.); А.П. Горячева. - Волгоград : Перемена, 1998. - С. 36-40.

101. Серебренникова, Е.Ф. К проблеме креативности в синтаксисе [Текст] / Е.Ф. Серебренникова // Когнитивные категории в синтаксисе: кол. монография / под ред. Л.М. Ковалевой (отв. ред.), С.Ю. Богдановой, Т.И. Семеновой. - Иркутск : ИГЛУ, 2009. - С. 127-139.

102. Симонян, Т.А. Семантика пространственных атрибутов в свете когнитивного подхода : Прилагательные с параметром высоты [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Т.А. Симонян. - М., 2001. - 24 с.

103. Солганик, Г.Я. Стилистика текста [Текст] / Г.Я. Солганик. - М.: Флинта: Наука, 2001. - 256 с.

104. Спиридонова, Н.Ф. Язык и восприятие: Семантика качественных прилагательных [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Н.Ф. Спиридонова. - М., 2000. - 23 с.

105. Стрелкова, С.Ю. Принципы аранжировки элементов атрибутивно-адъективных групп [Текст] / С.Ю. Стрелкова // Аспекты лингвистических и методических исследований. - Архангельск, 1999. -С. 113-121.

106. Стрелкова, С.Ю. Принцип антропоцентричности в обучении грамматике [Текст] / С.Ю. Стрелкова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. -2008. - Вып. 71. - С. 282-289.

107. Сулейманова, О.А. Порядок следования определений в атрибутивной группе: когнитивная интерпретация [Текст] / О.А. Сулейманова // Турik йвд халыктар тарихындагы Габдолла Токайдын орны. Орал. М.Отемисов атындагы БКМУ редакциялык баспа орталыгыб, 2013. - С. 271-278.

108. Талми, Л. Феномены внимания [Текст] / Л. Талми // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2006. - № 2. - С. 23-44.

109. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация [Текст] / С.Г. Тер-Минасова. - М. : Слово, 2000. - 624 с.

110. Тимошилова, Т.М. Концептуально-этимологический анализ ономатопеичных глаголов говорения в английском языке [Текст] / Т.М. Тимошилова, О.Ю. Ромашина // Acta Lingüistica. - 2009. - vol. 3. - Р. 124-132.

111. Трунова, О.В. Человек и мир в языковом зеркале восприятия и оценки [Текст] / О.В. Трунова // Личность и модусы ее реализации в языке. - Иркутск, 2008. - С. 73-107.

112. Уорф, Б.Л. Грамматические категории [Текст] / Б.Л. Уорф // Принципы типологического анализа языков различного строя. - М.: Наука, 1972. - С. 44-61.

113. Урысон, Е.В. Языковая картина мира VS. обиходные представления (модель восприятия в русском языке) [Текст] / Е.В. Урысон // Вопросы языкознания. - 1998. - № 2. - С. 3-21.

114. Успенский, Б.А. Семиотика искусства [Текст] / Б.А. Успенский. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 360 с.

115. Фурс Л.А. Особенности когнитивной категории в синтаксисе [Текст] / Л.А. Фурс // Когнитивные категории в синтаксисе : кол. монография / под ред. Л.М. Ковалевой (отв. ред.), С.Ю. Богдановой, Т.И. Семеновой. - Иркутск : ИГЛУ, 2009. - С. 21-50.

116. Харитончик, З.А. Имена прилагательные в лексико-грамматической системе современного английского языка [Текст] / З.А. Харитончик. -Минск : Вышейшая школа, 1986. - 93 с.

117. Шемякин, Ф.Н. О связи пространственных представлений с восприятиями [Текст] / Ф.Н. Шемякин // Проблемы восприятия пространства и время / под. ред. Б.Г. Ананьева, Б.Ф. Ломова. - Л. : Наука, 1961. - С. 87-89.

118. Шрамм, А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных: На материале современного русского языка [Текст] / А.Н. Шрамм // -Л. : Изд-во ЛГУ, 1979. - 134 с.

119. Эпштейн, М.Н. Философия тела [Текст] / М.Н. Эпштейн. Тело свободы / Г.Л. Тульчинский. - СПб. : Алетейа, 2006. - 432 с.

120. Яворская, М.В. Полимодальность в аспете перцептивных прилагательных и согиперонимия при ее представлении в RussNet [Text] / М.В. Яворская // Структурная и прикладная лингвистика. -2010. - № 8. - С. 138-160.

121. Яницкая, Н.И. Адъективная синестезия в английской и русской поэзии романтизма [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Н.И. Яницкая. - М., 2010. - 24 с.

122. Auvray, M. The multisensory perception of flavor [Text] / M. Auvray, Ch. Spence // Consciousness and cognition. - 2008. - № 17. - P. 1016-1031.

123. Barrett, M. A glance back on 50 years of research in perception [Text] / M. Barrett, B. Cullen et al. // The Irish journal of psychology. - 2012. - Vol. 33. - Issue 2-3. - P. 65-71.

124. Bever, T.G. The cognitive basis for linguistic structures [Text] / T.G. Bever // Language down the garden path: the cognitive and biological basis of linguistic structure / edited by M. Sanz, I. Laka, M. K. Tanenhaus. -Oxford: Oxford university press, 2013. - P. 1-80.

125. Bierwisch, M. The semantics of gradation [Text] / M. Bierwisch // Dimensional adjectives: grammatical structure and conceptual interpretation, ed. M. Bierwisch, E. Lang. - Berlin : Springer-Verlag. - 1989. - P. 71- 261.

126. Bradbury, J. Taste perception: cracking the code [Text] / J. Bradbury // PLoS Biology. - 2004. - Vol. 2. - Issue 3. - P. 295-297.

127. Campbell, R.N. Semantic development of adjectives [Text] / R.N. Campbell // Advanced psycholinguistics : a Bressanone retrospective for Giovanni B. Flores d'Arcais, ed. W.J.M. Levelt. - Nijmegen : MPI Psycholinguistics.

- 1996. - P. 60-67.

128. Clark, H. Space, time, semantics and the child [Text] / H. Clark // Cognitive Development and Acquisition of Language, ed. T.E. Moore. - N.Y., London : Academic Press, 1973. - P. 27-63.

129. Classen, C. Worlds of sense: Exploring the senses in history and across cultures [Text] / C. Classen. - London : Routledge, 1993. - 172 p.

130. Delwiche, J. The impact of perceptual interactions on perceived flavor [Text] / J. Delwiche // Food quality and preference. - 2004. - 15. - P. 137146.

131. Diensberg, B. The lexical fields broad/wide/thick analysed and compared with their German counterparts breit/weit/dick [Text] / B. Diensberg, A. Dell // PSiCL. - 1990. - Vol. 25. - P. 103-129.

132. Driver, J. Multisensory perception : beyond modularity and convergence [Text] / J. Driver, Ch. Spence // Current biology. - 2000. - Vol. 10. - № 20.

- P. 731-735.

133. Dubois, D. From psychophysics to semiophysics: categories as acts of meaning. A case study from olfaction and audition, back to colors [Text] / D. Dubois // Speaking of colors and odors / edited by M. Plümacher, P. Holz. - Amsterdam : John Benjamins publishing company. - 2007. - P. 167-184.

134. Eastwood, J. Oxford practice grammar [Text] / J. Eastwood. - Oxford : Oxford university press, 1999. - 432 p.

135. Enghels, R. Perception and perception verbs: cognitive universalism vs. linguistic relativism [Text] / R. Enghels // Societas Linguistica Europaea. SLE. 39th Annual Meeting. Relativism and Universalism in Linguistics. -2006. - P. 26-27.

136. Faller, M. Dimensional adjectives and measure phrases in vector space semantics [Text] / M. Faller // Formalizing the dynamics of information, ed. M. Faller, S. Kaufmann, M. Pauly. - 2000. - P. 151-170.

137. Geurts, K.L. Culture and the senses: bodily ways of knowing in an African community [Text] / K.L. Geurts. - Berkley and Los Angeles : University of Califirnia press Ltd., 2002. - 315 p.

138. Givon, T. Context as other minds: the pragmatics of sociality, cognition and communication [Text] / T. Givon. - Amsterdam : John Benjamins publishing company, 2005. - 283 p.

139. Goldstein, E.B. Sensation and perception, eighth edition [Text] / E.B. Goldstein. - Wadsworth : Cengage learning, 2009. - 459 p.

140. Graf, E. The ontogenetic development of literal and metaphorical space in language [Text] / E. Graf. - Nehren : Laupp&Göbel, 2006. - 259 p.

141. Holz, P. Cognition, olfaction and linguistic creativity: Linguistic synesthesia as poetic device in cologne advertising [Text] / P. Holz // Speaking of colors and odors / edited by M. Plümacher, P. Holz. - Amsterdam : John Benjamins publishing company. - 2007. - P. 185-202.

142. Inverso, Y. Pediatric assessment of nonlinguistic sound perception: a look back and a look ahead to a pediatric nonlinguistic sounds test [Text] / Y. Inverso // Perspectives on hearing and hearing disorders in childhood. - 2009. - Vol. 19. - P. 43-50.

143. Korsmeyer, C. Making sense of taste: food and philosophy [Text] / C. Korsmeyer. - Cornell : Cornell university press, 2002. - 232 p.

144. Lakoff, G. Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind [Text] / G. Lakoff. - Chicago and London : The University of Chicago press, 1987. - 614 p.

145. Langacker, R. W. Foundations of cognitive grammar: theoretical prerequisites [Text] / R. W. Langacker. - Stanford : Stanford university press, 1999. - 516 p.

146. Langacker, R. Ten lectures on cognitive grammar [Text] / R. Langacker. -Beijing : Foreign language teaching and research press, 2007. - 442 p.

147. Lévi-Strauss, C. The culinary triangle [Text] / C. Lévi-Strauss // Food and culture : a reader / edited by C. Counihan. - New York : Routledge, 2008. -P. 36-43.

148. Lindemann, B. The discovery of umami [Text] / B. Lindemann, Y. Ogi-wara, Y. Nonomiya // Chemical senses. - 2002. - Vol. 27. - Issue 9. - P. 843-844.

149. Lyons, J. Semantics 2 [Text] / J. Lyons. - Cambridge : Cambridge university press, 1994. - 897 p.

150. May, M. Sensation and perception [Text] / M. May. - NY : Infobase publishing, 2007. - 120 p.

151. Maclin, A. Reference guide to English : a handbook of English as a second language [Text] / A. Maclin. - Washington : United States information agency, 1996. - 405 p.

152. Miller, G.A. Language and perception [Text] / G.A. Miller, P.N. Johnson-Laird. - Cambridge : Cambridge university press, 1976. - 760 p.

153. Miller, J. Food science [Text] / J. Miller. - North Minneapolis : Lerner publications company, 2009. - 50 p.

154. Morzycki, M. Degree modification of gradable nouns : size adjectives and adnominal degree morphemes [Text] / M. Morzycki // Natural language semantics. - 2009. - Vol. 17. - Issue 2. - P. 175-203.

155. Murphy, R. English grammar in use [Text] / R. Murphy. - Cambridge : Cambridge university press, 1998. - 350 p.

156. Nuyts, J. Aspects of a cognitive-pragmatic theory of language : on cognition, functionalism, and grammar [Text] / J. Nuyts. - Amsterdam : John Benjamins publishing company. - 1992. - 399 p.

157. Nuyts, J. Epistemic modality, language and conceptualization : a cognitive-pragmatic perspective [Text] / J. Nuyts. - Amsterdam : John Benjamins publishing. - 2001. - 428 p.

158. Pallasmaa, J. The eye of the skin: architecture and the senses [Text] / J. Pallasmaa. - Chichester : John Wiley and sons Ltd, 2012. - 128 p.

159. Paterson, M. The senses of touch : haptics. Affects and technologies [Text] / M. Paterson. - New York : Berg, 2007. - 224 p.

160. Pragmatics of word order flexibility [Text] / edited by D.L. Payne. - Amsterdam : John Benjamins publishing company, 1992. - 320 p.

161. Raimes, A. How English works: a grammar handbook with readings [Text] / A. Raimes. - Cambridge : Cambridge university press, 1998. - 389 p.

162. Saygin, A.P. In the footsteps of biological motion and multisensory perception [Text] / A.P. Saygin, J. Driver, V.R. de Sa // Psychological science. - 2009. - Vol. 19. - № 5. - P. 469-475.

163. Spence, Ch. Auditory contributions to miltisensory product perception [Text] / Ch. Spence, M. Zampini // Acta acustica united with acustica. -2006. - Vol. 92. - P. 1009-1025.

164. Talmy, L. Toward a cognitive semantics, volume I : Concept structuring systems [Text] / L. Talmy. - Cambridge : The MIT Press, 2000. - 565 p.

165. Thomson, A.J. A practical English Grammar [Text] / A.J. Thomson, A.V. Martinet. - Oxford : Oxford university press, 1997. - 383 p.

166. Urban, M. Conventional sound symbolism in terms for organs of speech: A cross-linguistic study [Text] / M. Urban // Folia Linguistica. Acta Socie-tatis Linguisticae Europaeae. - 2011. - Volume 45. - № 1. - P. 199-213.

167. Vecera, S.P. Lower region: a new cue for figure-ground assignment [Text] S.P. Vecera, E.K. Vogel, G.F. Woodman // Journal of experimental psychology: general. - 2002. - Volume 131. - № 2. - P. 194-205.

168. Vecera, S.P. Exogenous spatial attention influences figure-ground assignment [Text] / S.P. Vecera, A.V. Flevaris, J.C. Filapek // American psychological society. - 2004. - Volume 15. - № 1. - P. 20-26.

169. Walker, E. Grammar practice for upper intermediate students [Text] / E. Walker, S. Elsworth. - Harlow : Addison Wesley Longman Ltd., 1998. -170 p.

170. Wenner, M. Magnifying taste [Text] / M. Wenner // Scientific American. - 2008. - Volume 299. - № 2. - P. 96-99.

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ ВСЕМИРНОЙ СЕТИ ИНТЕРНЕТ

1. Ефремов, Г.А. Социально-экономическая картина мира / Г.А. Ефремов // Электронный научно-образовательный журнал ВГПУ «Грани познания». - 2011. - № 3 (13). - С. 1-11. - Режим доступа: http:// www.grani.vspu.ru/files/publics/1325060691.pdf

2. Лаенко Л.В. Перцептивный признак как объект номинации: дисс. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Л.В. Лаенко. - Воронеж, 2005. - Режим доступа: http://31f.ru/dissertation/107-dissertaciya-perceptivnyj-priznak-kak-obekt-nominacii.html

3. Федеральный закон от 10 января 2002 г. №7-ФЗ «Об охране окружающей среды» : [федер. закон: принят Гос. Думой 20 декабря 2001 г., одобрен Советом Федерации 26 декабря 2001 г.] - Режим доступа: http:// www.consultant.ru/popular/okrsred

4. Haverkamp, M. Look at that sound! Visual aspects of auditory perception / M. Haverkamp // III Congreso Intyernacional de Sinestesia, Ciencia y Arte. - 2009. - Режим доступа: http://www.michaelhaverkamp.de/Look%20at%20sound%20M%20Hav ekamp.pdf

5. Toledo, A. Absolute vs. relative adjectives - variance within vs. between individuals / A. Toledo, G.W. Sassoon // Proceedings of SALT 21. -2011. - P. 135-154. - Режим доступа: http://www.hum.uu.nI/medewerkers/a.toledo/papers/Absolute_Relative_ Variance.pdf

СПИСОК СЛОВАРЕЙ И СПРАВОЧНЫХ ИЗДАНИЙ

1. Большой психологический словарь [Текст] / под ред. Б.Г. Мещерякова, В.П. Зинченко. - 3-е изд., доп. и перераб. - СПб. : ПРАЙМ-ЕВРОЗНАК, 2006. - 672 с. (в тексте - БПС)

2. Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] / под ред. Е.С. Кубряковой. - М. : Изд-во МГУ, 1996. - 245 с. (в тексте -КСКТ)

3. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / под ред. В.Н. Ярцева. - М. : Советская энциклопедия, 1990. - 682 с. (в тексте - ЛЭС)

4. Психологический словарь [Текст] / под ред. В.П. Зинченко, Б.Г. Мещерякова. - М. : Педагогика-Пресс, 1999. - 440 с. (в тексте -ПС)

5. Юрчук, В.В. Современный словарь по психологии [Текст] / В.В. Юрчук. - Минск : Современное слово, 1998. - 768 с.

6. Encyclopedia of perception [Text] / edited by B. Goldstein. - California: SAGE publications, Inc., 2010. - 1280 p. (в тексте - EP)

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНЫХ ПРИМЕРОВ

1. Ali, M. Brick Lane [Text] / M. Ali. - London : Black Swan. - 2004. - 492 p.

2. Amis, K. The old devils / K. Amis. - London: Vintage Books. - 2004. - 384 p.

3. Barker, P. The Ghost Road [Text] / P. Barker. - London : Penguin Books. -1996. - 278 p.

4. Boyd, W. A good man in Africa [Text] / W. Boyd. - London : Penguin Books. - 1982. - 341 p.

5. Boyd, W. Brazzaville beach [Text] / W. Boyd. - London : Penguin Books. -1991. - 398 p.

6. British National Corpus - Режим доступа: www.corpus.byu.edu/bnc.

7. Chase, J.H. The whiff of money [Text] / J.H. Chase. - СПб. : Антология. -2006. - 160 с.

8. Corpus of Contemporary American English - Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coca/

9. Crichton, M. Rising sun [Text] / M. Crichton. - New York : Ballantine Books. - 1993. - 399 p.

10. Darling, J. The taxi driver's daughter [Text] / J. Darling. - London : Penguin Books. - 2004. - 264 p.

11. Dawson, J. Magpie [Text] / J. Dawson. - London : Sceptre. - 1998. - 231 p.

12. Dunmore, H. A spell of winter [Text] / H. Dunmore. - London : Penguin Books. - 2007. - 313 p.

13. Erdrich, L. Love medicine [Text] / L. Erdrich. - New York : Bantam Books. - 1985. - 272 p.

14. Faulks, S. A week in December [Text] / S. Faulks. - London : Vintage. -2010. - 392 p.

15. Freud, E. The sea house [Text] / E. Freud. - London : Penguin Books. -2004. - 277 p.

16. Galsworthy, J. The man of property [Text] / J. Galsworthy. - М. : Менеджер. - 2000. - 384 c.

17. Greene, G. Our man in Havana [Text] / G. Greene. - London : Vintage Books. - 2006. - 225 p.

18. Hornby, N. About a boy [Text] / N. Hornby. - London : Penguin books. -2000. - 278 p.

19. Hughes, R. A high wind in Jamaica [Text] / R. Hughes. - London : Vintage.

- 2002. - 175 p.

20. Kipling, R. The jungle book [Electronic resource] / R. Kipling. - Режим доступа: http: //www.planetpdf.com/planetpdf/pdfs/free_ebooks/the_j ungle_ book_t.pdf

21. Levin, I. A kiss before dying [Text] / I. Levin. - М. : Айрис-Пресс. - 2004.

- 384 с.

22. Lively, P. Moon tiger [Text] / P. Lively. - London: Penguin Books. - 2006.

- 208 p.

23. Lively, P. The house in Norham Gardens [Text] / P. Lively. - London: Jane Nissen Books, 2004. - 154 p.

24. Lodge, D. Changing places [Text] / D. Lodge. - London : Penguin Books. -1978. - 251 p.

25. Lodge, D. Nice work [Text] / D. Lodge. - London : Penguin Books. - 1989.

- 384 p.

26. Rendell, R. Portobello [Text] / R. Rendell. - London: Arrow Books. - 2009.

- 376 p.

27. Swift, G. Ever after [Text] / G. Swift. - London: Picador. - 1992. - 261 p.

28. Unsworth, B. Morality play [Text] / B. Unsworth. - London: Penguin Books. - 2001. - 188 p.

29. Weisberger, L. The Devil Wears Prada [Electronic resource] /

L. Weisberger. - Режим доступа: http://www.twirpx.com/file/76534/

30. Wells, H.G. Kipps [Text] / H.G. Wells. - London: Penguin Books. - 2005. - 361 p.

Приложение 1. Расположение визуальных прилагательных

в адъективной цепочке

Таблица 1. Расположение визуально-оценочных прилагательных в адъективной цепочке

№ Адъективная цепочка Количество примеров Процентное соотношение

I. визуально-оценочное прилагательное + прилагательное возраста

1. Beautiful young 112 67%

2. Young beautifUl 13 7,8%

3. BeautifUl old 30 18%

4. Old beautiful 3 1,8%

5. Attractive old 8 4,8%

6. Old attractive 1 0,6%

ИТОГО: 167 100%

% цепочек с визуально-оценочным прилагательным на первом месте 90%

II. визуально-оценочное прилагательное + прилагательное цвета

7. Beautiful blond 19 37,2%

8. Blond beautifUl 3 5,9%

9. BeautifUl dark 26 51%

10. Dark beautiful 3 5,9%

ИТОГО: 51 100%

% цепочек с визуально-оценочным прилагательным на первом месте 88%

III. визуально-оценочное прилагательное + прилагательное формы

11. Beautiful round 11 78,6%

12. Round beautiful - -

13. Ugly square 2 14,3%

14. Square ugly - -

15. Ugly round - -

16. Round ugly 1 7,1%

ИТОГО: 14 100%

% цепочек с визуально-оценочным прилагательным на первом месте 93%

IV. визуально-оценочное прилагательное + прилагательное размера

17. Beautiful tall 5 3,6%

18. Tall beautifUl 25 17,9%

19. Handsome tall 2 1,4%

20. Tall handsome 19 13,6%

21. Handsome small 1 0,7%

22. Small handsome 4 2,9%

23. BeautifUl big 5 3,6%

24. Big beautiful 28 20%

25. Ugly short - -

26. Short ugly 6 4,2%

27. Ugly big 3 2,1%

28. Big ugly 25 17,9%

29. Ugly large 1 0,7%

30. Large ugly 16 11,4%

ИТОГО: 140 100%

% цепочек с визуально-оценочным прилагательным на первом месте 12%

31. Beautiful long 26 63%

32. Long beautifUl 15 37%

ИТОГО: 41 100%

% цепочек с визуально-оценочным прилагательным на первом месте 63%

Таблица 2. Расположение прилагательных размера в адъективной цепочке

№ Адъективная цепочка Количество примеров Процентное соотношение

I. прилагательное размера + визуально-оценочное прилагательное

1. Tall beautifUl 25 17,9%

2. BeautifUl tall 5 3,6%

3. Tall handsome 19 13,6%

4. Handsome tall 2 1,4%

5. Small handsome 4 2,9%

6. Handsome small 1 0,7%

7. Big beautiful 28 20%

8. Beautiful big 5 3,6%

9. Short ugly 6 4,2%

10. Ugly short - -

11. Big ugly 25 17,9%

12. Ugly big 3 2,1%

13. Large ugly 16 11,4%

14. Ugly large 1 0,7%

ИТОГО: 140 100%

% цепочек с прилагательным размера на первом месте 88%

15. Long beautiful 15 8,3%

16. Beautiful long 26 14,4%

ИТОГО: 41 100%

% цепочек с прилагательным размера на первом месте 37%

II. прилагательное размера + прилагательное возраста

17. Slim young 28 17,4%

18. Young slim 2 1,2%

19. Tall young 77 47,8%

20. Young tall 10 6,2%

21. Fat elderly 2 1,2%

22. Elderly fat 1 0,6%

23. Low old - -

24. Old low 2 1,2%

25. High old 4 2,5%

26. Old high 3 2%

27. Tall old 27 16,8%

28. Old tall 5 3,1%

ИТОГО: 161 100%

% цепочек с прилагательным размера на первом месте 86%

III. прилагательное размера + прилагательное цвета

29. Tall dark 27 35%

30. Dark tall 2 2,6%

31. Small yellow 22 28,6%

32. Yellow small 1 1,3%

33. Large blue 25 32,5%

34. Blue large - -

ИТОГО: 77 100%

% цепочек с прилагательным размера на первом месте 96%

IV. прилагательное размера + прилагательное формы

35. Big round 27 19,3%

36. Round big - -

37. Big square 29 20,7%

38. Square big 1 0,7%

39. Small round 43 30,7%

40. Round small - -

41. Large square 39 27,9%

42. Square large 1 0,7%

ИТОГО: 140 100%

% цепочек с прилагательным размера на первом месте 99%

V. прилагательное, обозначающее вертикальную характеристику + прилагательное, обозначающее горизонтальную характеристику

43. Tall narrow 11 10,3%

44. Narrow tall - -

45. Long thin 32 29,9%

46. Thin long 5 4,7%

47. Long low 19 17,8%

48. Low long 1 0,9%

49. Long slim 22 20,6%

50. Slim long - -

51. Long high 3 2,8%

52. High long 1 0,9%

53. Long tall 5 4,7%

54. Tall long 1 0,9%

55. Tall wide 6 5,6%

56. Wide tall 1 0,9%

ИТОГО: 107 100%

Таблица 3. Расположение прилагательных формы в адъективной цепочке

№ Адъективная цепочка Количество примеров Процентное соотношение

I. прилагательное формы + прилагательное возраста

1. Round old 5 21,8%

2. Old round 7 30,4%

3. Square old 1 4,3%

4. Old square 8 34,8%

5. Oval old - -

6. Old oval 2 8,7%

ИТОГО: 23 100%

% цепочек с прилагательным формы на первом месте 26%

II. прилагательное формы + прилагательное цвета

7. Round red 15 45,5%

8. Red round 4 12,1%

9. Round black 5 15,2%

10. Black round 2 6%

11. Round grey 3 9,1%

12. Grey round - -

13. Round pale - -

14. Pale round 4 12,1%

ИТОГО: 33 100%

% цепочек с прилагательным формы на первом месте 70%

III. прилагательное формы + прилагательное размера

15. Round big - -

16. Big round 27 19,3%

17. Square big 1 0,7%

18. Big square 29 20,7%

19. Round small - -

20. Small round 43 30,7%

21. Square large 1 0,7%

22. Large square 39 27,9%

ИТОГО: 140 100%

% цепочек с прилагательным формы на первом месте 1%

IV. прилагательное формы + визуально-оценочное прилагательное

23. Round beautiful - -

24. Beautiful round 11 78,6%

25. Square ugly - -

26. Ugly square 2 14,3%

27. Round ugly 1 7,1%

28. Ugly round - -

ИТОГО: 14 100%