Книгоиздание ГДР. Основные закономерности и тенденции становления и развития книгоиздательской системы социалистического типа тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 05.25.04, кандидат филологических наук Горбась, Василий Емельянович

• Горбась, Василий Емельянович
• кандидат филологических наук
• 1984

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Горбась, Василий Емельянович

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ

КНИГОИЗДАТЕЛЬСКОГО ДЕЛА В ГДР.

1.1. Характеристика основных этапов становления книгоиздательской системы ГДР

1.2. Книгоиздание ГДР на современном этапе

ГЛАВА 2. ГЛАВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В СОВРЕМЕННОМ КНИГОИЗДАНИИ ГДР

2.1. Выявление места издательской продукции ГДР в мировом книгоиздании.

2.2. Структура выпуска издательской продукции ГДР

ГЛАВА 3. МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ В КНИГОИЗДАТЕЛЬСКОМ ДЕЛЕ

КАК ПУТЬ ИНТЕНСИФИКАЦИИ КНИГОИЗДАТЕЛЬСКОЙ СИСТЕМЫ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТИПА.

3.1. Развитие сотрудничества стран-членов СЭВ в области книгоиздания.

3.2. Организация подготовки и выпуска совместных изданий в СССР и ГДР.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Книгоиздание ГДР. Основные закономерности и тенденции становления и развития книгоиздательской системы социалистического типа»

Акт£альностьисслеаования. Выпуск издательской продукции в

СССР является важнейшей составной частью идеологической работы. Главные направления ее улучшения определены в материалах ХХУ1 съезда КПСС, июньского /1983 г./ Пленума ЦК КПСС и других партийных документах-1-. Дальнейшее совершенствование идеологической деятельности, повышение ее результативности - одна из главных задач партии.

В решениях ХХУ1 съезда КПСС, ноябрьского /1982 г./ и июньского /1983 г./ Пленумов ЦК КПСС о повышении эффективности народного хозяйства поставлены новые задачи и перед работниками книжного дела страны, ориентирующие их на более полное удовлетворение читательских потребностей, совершенствование книжного дела на основе использования передового отечественного и зарубежного опыта, в первую очередь опыта социалистических стран. "Надо шире изучать все лучшее в опыте братских стран социализма", - говорится в Постановлении июньского /1983 г./ Пленума ЦК КПСЙ

За годы, прошедшие после образования мировой социалистической системы, в странах социалистического содружества созданы книгоиздательские системы социалистического типа, отвечающие потребностям нового общества, коренным образом изменились направленность издательской деятельности, тематика книжного выпус

См.: Материалы ХХУ1 съезда КПСС. - М.: Политиздат, 1981. -223 е.; Материалы Пленума Центрального Комитета КПСС 14-15 июня 1983 г. - М.: Политиздат, 1983. - 80 с. р

Материалы Пленума Центрального Комитета КПСС 14-15 июня 1983 г. - М.: Политиздат, 1983, с. 70. ка, вся система взаимосвязи между книгой и читателем. Удельный вес социалистической книги в мировом выпуске к середине 70-х гг. достиг 24%.

Необходимость повышения эффективности и качества книгоиздания в современный период все более активного использования печати в коммунистическом воспитании трудящихся, в ускорении научно-технического и культурного прогресса, в усилении борьбы с буржуазной идеологией придает особую актуальность и значимость изучению и творческому использованию всего наиболее ценного из опыта книгоиздания социалистических стран, в частности ГДР.

Книгоиздательское дело ГДР является частью единой книгоиздательской системы социалистических стран. За годы народной власти в ГДР была создана и получила развитие книгоиздательская система нового социалистического типа, основанная на идейных и организационных принципах марксистско-ленинского учения о печати. Книгоиздателями ГДР накоплен богатый практический опыт по совершенствованию подготовки, выпуска и распространения книжных изданий. Учеными республики сделан значительный вклад в книговедческую науку.

Важность и вместе с тем недостаточная изученность истории становления и развития книгоиздательской системы в ГДР обусловливают актуальность темы диссертации. Пока еще нет комплексного исследования, дающего общее представление о становлении и развитии в этой стране социалистического книгоиздания. Изучение путей развития издательского дела в ГДР представляет значительный научный и практический интерес. Оно дает возможность показать руководящую и направляющую роль Социалистической единой партии Германии и народного государства в становлении и развитии книжного дела ГДР, полнее выявить общие закономерности его развития и создать необходимое звено целостной научной концепции книги и книжного дела в социалистических странах.

Разработка проблем развития книжного дела как составной части социалистической культуры позволяет всесторонне оценить роль книги в социальных преобразованиях, в становлении и развитии национальной по форме и социалистической по содержанию культуры братских народов стран социалистического содружества. Подобного рода исследования могут быть полезны при разработке научных основ управления современным книжным делом. Опыт развития книгоиздательского дела социалистических стран, в том числе ГДР, имеет и международное значение для культурного строительства в странах, вставших на социалистический путь развития.

Научная новизна исследования. Данная диссертация - первая работа, специально посвященная исследованию становления и развития книгоиздательского дела в ГДР. В ней на примере ГДР показаны особенности социалистической книгоиздательской системы, ее организационного построения и функционирования; дана классификация основных периодов развития издательского дела ГДР и характеристика каждого из них на основе анализа количественных и качественных показателей выпуска издательской продукции. В исследовании проанализирована тематическая структура выпуска книжных изданий, рассмотрены особенности и основные принципы тематического планирования. Выявлены и изучены наиболее существенные тенденции в развитии книгоиздания ГДР на примере массовой политической, художественной, научной и некоторых других видов литературы. Изучены процессы издательской интеграции в рамках СЭВ, проанализирована практика сотрудничества в области кооперирования книгоиздания СССР и ГДР. Впервые международная интеграция рассматривается как путь повышения эффективности книгоиздания.

Т0£икаисслеадвания. Проведенное исследование носит комплексный характер. При анализе книгоиздания ГДР использовались историко-книговедческий, типолого-книговедческий и биб-лиостатистический методы исследования.

Практическаяценностьисслейован1Ш. Диссертация вносит определенный теоретический вклад в изучение истории и современной практики социалистического книгоиздания. Материалы диссертации могут быть использованы при проведении сопоставительных анализов книгоиздательской деятельности социалистических стран и прогностических разработок развития книги в системе средств массовой информации и пропаганды, для дальнейшего совершенствования и оптимизации пропорций тематической структуры выпуска книжных изданий в СССР, а также для совершенствования выпуска совместных изданий.

Цель и задачи, исследования. Объектом исследования является книгоиздательская система ГДР как часть системы книгоиздания социалистического типа; предметом - процесс становления, развития и совершенствования книгоиздательского дела в ГДР как составного элемента системы издательской интеграции в рамках СЭВ. Цель работы - выявить пути повышения эффективности книгоиздательской системы социалистического типа, проанализировать тематическую структуру выпуска. Этой целью и определяются конкретные задачи диссертации:

- выявить основные этапы становления и развития книгоиздательской системы ГДР, дать им характеристику;

- исследовать основные тенденции современного издательского дела в ГДР и проанализировать тематическую структуру выпуска книг;

- исследовать процессы интеграции книгоиздания на примере

СССР и ГДР, выявить их наиболее существенные особенности.

Источники. Методологическую базу диссертации составляют труды основоположников марксизма-ленинизма по вопросам идеологии и печати, а также важнейшие решения КПСС и СЕПТ по вопросам идеологической работы. В основу диссертации положено марксистско-ленинское учение о классовости и партийности книгоиздательского дела, о культурной роли и социальных функциях печати и книги в обществе.

Эмпирической основой исследования послужили статистические данные о выпуске книжных изданий. Основные показатели, рассматривавшиеся в работе, сгруппированы в таблицах, составленных на базе официальных статистических ежегодников ГДР, СЭВ и ЮНЕСКО. Изучение статистических материалов, динамики производства издательской продукции, наряду с анализом литературных источников, позволило сделать выводы о качественных изменениях в области книжного дела, в частности,при исследовании некоторых его тенденций и закономерностей.

В работе использованы также нормативные документы Министерства культуры ГДР, каталоги издательств, книговедческая периодика СССР и ГДР, более 400 совместных изданий СССР-ГДР,отобранных по каталогам Всесоюзной книжной палаты /просмотрены Зе visu /.

Использованы труды по общим вопросам книговедения, книговедческой типологии, истории и статистики печати советских ученых /И.Е.Баренбаума, А.И.Барсука, А.А.Говорова, А.С.Мыльникова, Е.Л.Немировского, Н.М.Сикорского, Р.Г.Абдуллина, А.А.Беловиц-кой, Б.С.Горбачевского, Е.А.Динерштейна, А.Э.Мильчина, И.Г.Моргенштерна, С.П.Омилянчука и др./*, а также книговедов ГДР

Кл=ГлЗеллехЙЛоблитца, Х.Кунце, 0. Фей ля, Ф.Функе и др./*\ См.: Баренбаум И.Е. К вопросу об универсальном определении понятия "книга". - Книга: Исслед. и материалы, 1977, сб. 34, с. 5-13; Баренбаум И.Е. Изучение истории зарубежной книги в СССР. - Книга: Исслед. и материалы, 1979, сб. 39, с. 134-149; Барсук А.И. О книговедении как комплексной науке. - Книга: Исслед. и материалы, 1968, сб. 17, с. 35-54; Барсук А.И. Вопросы общей теории книговедения. - Книга: Исслед. и материалы, 1971, сб. 22, с. 5-34; Сикорский Н.М. Книга и наука о книге. - Книга: Исслед. и материалы, 1965, сб. II, с. 5-16; Сикорский Н.М. Книга в социалистическом обществе: Важнейшие тенденции развития книгоиздательского дела в СССР. - Книга: Исслед. и материалы, 1968, сб. 17, с. 20-34; Сикорский Н.М., Барсук А.И. Советское книговедение на современном этапе и его актуальные проблемы. - Книга: Исслед. и материалы, 1972, сб. 23, с.5-18; Сикорский Н.М., Немировский Е.Л. Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела. - КнигаИсслед. и материалы, 1975, сб. 30, с. 5-25; Сикорский Н.М. Книга. Читатель. Библиотека: Сб. книговед, работ. - М., 1979; Аб-дуллин Р.Г. Некоторые актуальные проблемы развития советского издательского дела. - Дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. - М., 1968; Горбачевский Б.С. Оружие мысли. - М., 1971; Горбачевский Б.С. Развитие средств массовой информации и их влияние на выпуск печатных изданий. - Книга: Исслед. и материалы, 1972, сб. 23, с. 52-64; Моргенштерн И.Г. Проблемы типологии современной книги. - Книга: Исслед. и материалы, 1975, сб. 30, с. 38-54 и др. См.: Funke F. Buchkunde: Ein tJberblick iiber die Geschichte des Buch- und Schriftwesens. - Lpz., 1970; Koblitz J. Die Stellung der Bibliothekswissenschaft und der Informations- und Dokumen-tationswissenschaft in der Informationswissenschaft. - Zentral-blatt fur Bibliothekswesen, 1969» N 12, S. 689-720; Kunze H. Alles fur das Buch. - Lpz.: Bibliographisches Inst., 1974. -404 S.j Kunze H. Bibliophilie im Sozialismus. - Berlin, 1969

Имеется достаточно обширная литература, посвященная различным аспектам книжного дела в ГДР. Однако по своему характеру она неоднородна, научная ценность различных работ неодинакова. Рассматриваемые в диссертации тенденции практически не анализировались в обобщающих трудах. Тем не менее развитие социалистического книжного дела в ГДР в целом, организация издательского процесса, вопросы тематики выпуска получили в этих работах должное освещение, что дало возможность на них опираться.

Из работ обобщающего характера необходимо назвать обзор Е.Л.Немировского-1'. Становление и развитие системы печати ГДР о изучила Г.Ф.Вороненкова . Становление книгоиздательской системы ГДР в историческом плане рассмотрел К.-Г.Зелле . Однако временные рамки работы ограничены концом 60-х гг. Ряд публикаций посвящен ретроспективному обзору деятельности крупных издательств^. В течение всего рассматриваемого периода отражение получали конкретные аспекты издательской деятельности, такие, например, как выпуск изданий отдельных видов литературы и работа соответствующих издательств, в частности выпуск трудов основоположников марксизма-ленинизма и изданий массовой политической литературы См.: Немировский Е.Л. Издательское дело и книговедение ГДР: Обзор. - В 2-х ч. - М.: Книга, 1971. - Всесоюз. кн. палата. ЦБНТИ по печати; 4.1 - 74 е., Ч. 2 - 77 с. о См.: Вороненкова Г.Ф. Система печати ГДР: Становление и развитие. 1945-1980. - Дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. - М., 1980.

См.: Selle К.-Н. Zur Geschichte des Verlagswesens der DDE. -InsBeitrage zur Geschichte des Buchwesens, 1972, Bd 5,S.16-72. См.: Teubner B.G. Verlag: Festschrift zum 150-jahrigen Beste-hen des Verlages und des graphischen Betriebes. - Lpz., 1961} 25 Jahre VEB Fachbuchverlag. - Lpz., 1973} 100 Jahre wissen-schaftlichen Verlagsarbeit in Jena. - Jena, 1978 u.a. в целом^ или, к примеру, выпуск изданий производственно-техни

Р О А ческой , справочной , художественной литературы . Достаточно широко освещались также отдельные конкретные вопросы организации iaf .7 издательского дела , издательского планирования , рационализа

ЩШ-2Е22зводства, экономии материалов См.: Ульман М. Публикация ленинских работ в ГДР. - История СССР, 1970, Л I, с. 207-212; Андерле А. Историческая Лениниа-на в ГДР. - История СССР, 1970, № 5, с. 212-216; Reisberg А. Zur Verbreitung der Werke W.I.Lenin in deutscher Sprache. -Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel(Leipziger Ausgabe) (далее - BdB), 1962, N 42, S. 622-624} Lauter P., Hennig G. Unsere Zeit wird vom Marxismus-Leninismus gepragt. - BdB, 1969, Sonderheft 20 Jahre DDR, S. 12-14. См.: Konrad J. Die Fachbuchproduktion der DDR. - BdB, 1951, N 42, S. 533-535; Wagner K. 15 Jahre Arbeit fur die techni-sche Literatur. - BdB, 1961, N 20, S. 300-303} Brockl L. Technischer Fortschritt und Fachliteratur. - BdB, 1962, N 14, S. 207-210. См.: Stephan H., Week H. Die Entwicklung der lexikographi-schen Literatur, besonders allgemeiner Lexika in der DDR. -BdB, 1976, N 30, S. 591-598» См.: Benne R. Aufbau-Biicher - unduldsame Zeitgenossen und Wegweiser im Alltag. - BdB, 1975, N 29, S. 516-521\ Greiner-Mai H. Unternehmen Lesebuch. - BdB, 1979, N 28, S. 513-514. с

См.: Коровкин И.П. Некоторые вопросы книгоиздательского дела в ГДР. - Полиграфия, 1971, №12, с. 43-44; Линдорф Г. Издательства ГДР в новых условиях. - Кн. торговля, 1972, № 2, с. 5052; Hager К. Zu den Aufgaben des Buches in der DDR. - BdB, 1969, N 42, S. 819. с

См.: Micklich H. Wie sieht es rait der Planung im Bereich der volkseigenen Verlage aus? - BdB, 1959, N21, S. 321-323} Selle K.-H. Die thematische Planung im Verlagswesen - ein wichtiges Mittel der sozialistischen Kulturpolitik.-BdB,1960,N 7, 7 S. 97-102.

См.: Neustadt R. Reserven in der Entwicklungsphase. - BdB, 1980, N 26, S. 536-537 u.a.

Мы назвали лишь некоторые аспекты организации выпуска книжных изданий в стране, указав примеры работ, посвященных этим аспектам. Достаточность их в плане освещения отдельных узких вопросов очевидна. Однако комплексного исследования книгоиздательской системы страны в целом еще нет.

Апробацияработы. Основные положения и выводы диссертации использованы в "Докладе о наиболее важных отечественных и зарубежных достижениях в области науки, техники и производства издательского дела, полиграфии и книжной торговли" /тема № 10-82, 10-83, разрабатываемая в соответствии с целевой комплексной программой Госкомиздата СССР и ГКНТ СССР 044.01 "Создать и освоить в производстве новые технологические процессы, технические средства и материалы, обеспечивающие повышение качества печатной продукции", комплексным тематическим планом научно-исследовательских работ Всесоюзной книжной палаты. Ряд положений диссертации изложено в обзоре "Особенности и тенденции развития книгоиздания в ГДР"/М., 1983/, других публикациях автора.

Назащиту.выносятся:

- основные этапы процесса создания социалистической книгоиздательской системы ГДР;

- многоаспектный книговедческий анализ выпуска издательской продукции ГДР;

- рекомендации по совершенствованию организации выпуска совместных изданий, в частности СССР и ГДР.

Заключение диссертации по теме «Книговедение», Горбась, Василий Емельянович

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Проведенное исследование становления и развития книгоиздательской системы нового, социалистического типа в ГДР позволяет сделать следующие выводы.

В диссертационной работе осуществлен многосторонний комплексный анализ процесса формирования в ГДР книгоиздания, основанного на марксистско-ленинских принципах. Изучение теории и практики книгоиздательской деятельности ГДР полностью подтвердило незыблемость основополагающих принципов марксистско-ленинского учения о печати, значение руководящей рож коммунистической партии в работе средств массовой информации и пропаганды, в том числе - книгоиздания. Издательскому делу в ГДР придан государственный характер, его руководство осуществляет Социалистическая единая партия Германии. Книгоиздание ГДР составляет неотъемлемую часть книгоиздательской системы стран социалистического содружества, вносит существенный вклад в повышение политического, экономического и духовного потенциала социалистических стран.

Следует подчеркнуть, что на всех этапах становления и развития книгоиздательской системы широко и творчески использовался исторический опыт строительства советской печати и книгоиздания .

В диссертационной работе дана развернутая характеристика не только становления и развития книгоиздания ГДР, но и современного его состояния.

Книгоиздательская система ГДР соответствовала уровню развития производительных сил и производственных отношений, всех отраслей народного хозяйства и культуры страны во все периоды ее общественного развития. Она стала неотъемлемой частью социалистической культуры, заняла важное место в современной жизни страны. Растущие задачи в области культурного строительства и коммунистического воспитания трудящихся, высокие темпы научно-технической революции увеличивают воздействие книгоиздательского дела на развитие экономики, науки, культуры, образования.

В диссертационной работе определена периодизация становления и развития социалистического книгоиздания в ГДР и дана оценка каждого периода.

Первый период /1950-1955 гг./ характеризуется началом формирования социалистического книгоиздания; второй - охватывает 1956-1977 гг. В это время происходит укрепление и дальнейшее совершенствование книгоиздания в условиях построения в ГДР основ социализма. Организуется сеть издательств, готовятся редакционное з дат ель ские кадры, создается материально-техническая база издательского дела, все активнее привлекаются широкие круги общественности к решению актуальных вопросов подготовки, выпуска и распространения книжных изданий.

Наконец, третий период, начало которого относится к 1970г., продолжается и в настоящее время. Наиболее значительные особенности данного периода состоят в следующем: происходят глубокие качественные сдвиги в книгоиздании, которые затрагивают все стороны его деятельности: перспективное и текущее планирование, организацию работы с авторами, редакционно-издательский процесс, вопросы оформления и полиграфического исполнения книжных изданий; в практике книгоиздания все активнее претворяется в жизнь комплексная программа интеграции и кооперирования в рамках СЭВ; книгоиздание все больше завоевывает прочные позиции в мировом книжном выпуске.

Исследование каждого исторического периода проведено на основе изучения важных вопросов книговедческого характера: совершенствование форм управления книгоизданием; динамика выпуска и практика формирования тематики книжных изданий в соответствии с общими задачами экономического и социального развития общества; характеристика крупных издательских начинаний; использование в практике книгоиздания ГДР советского опыта и опыта других социалистических стран.

Как показало изучение, за годы народной власти ГДР стала страной с высокоразвитой книжной индустрией, располагающей мощной полиграфической базой и разветвленной книготорговой сетью. По многим показателям книгоиздания /годовой тираж книжных изданий, средний тираж изданий, число выпускаемых в год экземпляров книг и брошюр на душу населения и др./ она вошла в число ведущих книгоиздающих стран мира. В стране ежегодно выходит более 6 тыс. названий книг и брошюр общим тиражом около 150 млн. экз. Обеспеченность населения книжными изданиями достигла 9 экз. на душу населения в год, что составляет один из самых высоких показателей в мире.

В процессе проведенного исследования выявлена роль книгоиздания ГДР в мировом книжном потоке, проанализирована динамика развития книгоиздательской деятельности за 1949-1930 гг. по таким важным показателям, как число выпускаемых в год названий, структура выпуска книг по тематике, число выпускаемых в год названий на I млн. человек населения, число выпускаемых в год экземпляров книг и брошюр на душу населения, средние тиражи и др. Изучены ведущие тенденции развития изданий отдельных видов литературы: массовой политической, художественной, научной,детской, которые занимают в издательском ассортименте основную долю.

В диссертационной работе изучены различные формы управления книгоизданием в ГДР, включая планирование подготовки и выпуска книг. Особое значение имеет использование эффективной практики сочетания централизованного управления издательским делом в стране с широким развитием инициативы во всех областях работы издательств.

В ГДР разработана и создается комплексная система управления тематическим планированием на основе координации планов отдельных издательств и организации системы централизованного тематического планирования и координации выпуска. Планирование издательской деятельности опирается на научный подход, на всесторонний анализ читательских интересов, что позволило обеспечить тематическое, жанровое и видовое разнообразие выпускаемых изданий.

Большое внимание в ГДР уделяется разработке методологии определения тематики как для перспективных, так и для текущих планов выпуска изданий. К работе по составлению планов привлекаются крупные специалисты, а также общественность. За последнее десятилетие повысилась обоснованность и реальность тематических планоЕ, сложилась действенная система тиражирования изданий всех видов литературы и пропаганды книги. В тематических планах определяется преимущественный выпуск изданий по отдельным видам литературы, играющим важную роль в развитии общества. Централизованное тематическое планирование позволяет устанавливать близкие к оптимальным соотношения, максимально учитывая потребности в изданиях всех видов литературы.

На основе проведенного в диссертационной работе анализа эволюции и современного состояния книгоиздания ГДР установлены основные направления и тенденции его развития, включая перспективные. В первую очередь необходимо отметить непрерывный рост издательской деятельности в соответствии с общественными потребностями. Задача эта решается на базе организации новых и укрупнения существующих издательств, их четкой специализации, а также путем расширения выпуска изданий таких важных видов литературы, как массовая политическая, научная, производственная и др.

Большое место в диссертации уделено анализу тенденций развития выпуска книжной продукции, изучению роста ее основных показателей. С 1949 по I9BI г. годовой выпуск книг и брошюр в ГДР возрос по числу названий в 3,1 раза, по тиражу - е 4,5 раза, по числу выпущенных в год экземпляров на душу населения-в 5 раз. Средние тиражи изданий увеличились в 1,5 раза. Рост средних тиражей характерен для изданий всех основных видов литературы. За рассматриваемый период наблюдался рост выпуска изданий учебной, словарной, научной, художественной, массовой политической литературы. Происходило выравнивание пропорций в пользу художественной и детской литературы.

Одна из наиболее характерных особенностей современного развития книгоиздания ГДР заключается во всестороннем сотрудничестве с книгоиздательскими системами других социалистических стран, что получило большое развитие в 70-е гг. В диссертационной работе дана подробная характеристика различных форм и методов сотрудничества социалистических стран в области книгоиздания. Особое значение в плане сказанного имеет анализ издательской практики в области выпуска совместных изданий на двух- и многосторонней основе.

При изучении практики выпуска совместных изданий в ГДР установлены наиболее существенные признаки этих изданий, дана их типологическая характеристика.

Автором проанализировано более 400 изданий, выпущенных в I97I-I981 гг. /в том числе совместные многосторонние серии/, а также опыт работы некоторых издательств, в частности "Мир", "Прогресс", "Наука", Dietz Verlag, VEB Fachbuchverlag, Urania-Verlag

Анализ совместных изданий показал, что число издательств, практикующих такую форму международного сотрудничества, постоянно возрастает, как в СССР так и в ГДР. Заметна тенденция к участию в такой форме сотрудничества не только центральных, но и республиканских издательств, выпускающих книги преимущественно на национальных языках /например, "Наукова думка", "Беларусь", "Штиинца" и др./. За 1971-1961 гг. совместно на двух- и многосторонней основе издательствами СССР и ГДР выпущено 414 изданий. Проведенный в диссертационной работе анализ этих изданий свидетельствует о значительном их росте. Тенденция роста выпуска совместных изданий проявилась с середины 70-х гг.

Изученный автором массив изданий, выпущенных на двух- и многосторонней основе, показывает, что формы и степень участия сторон не одинаковы. С развитием и углублением сотрудничества они становились все более разнообразными. Налицо разнообразие активно практикуемых форм участия сторон в коллективном создании и выпуске книг /от переводов до коллективных монографий/.

Однако опыт Еыпуска совместных изданий свидетельствует о том, что до сих пор нет точных критериев, которые определяли бы сущность этого термина, что отрицательно сказывается на системе учета совместных изданий, регулировании отношений с авторами.

Решение названной проблемы приобретает все большую актуальность в связи с расширением издательского сотрудничества социалистических стран.

Анализ ассортимента совместных изданий, проведенный в диссертации, показал, что среди них больше всего выпущено изданий массовой политической и научной /общественные науки/ литературы/26,8%/, естественнонаучной и медицинской/14,2%/ и научно-популярной литературы/12, <д%/.

Редакционная подготовка совместных изданий в целом отвечает необходимым требованиям, но вместе с тем нуждается по отдельным аспектам в улучшении и совершенствовании.

При анализе справочного аппарата совместных изданий установлены некоторые недостатки. Во многих совместных изданиях нет предисловий. Примечания мы находим в основном в научных изданиях, в большинстве случаев они постраничные. Словарный комментарий к переводам преобладает подстрочный. Указатели, встречаются в основном алфавитные именные и предметные и сопровождают преимущественно научные издания. Чаще издания сопровождаются именными указателями, гораздо реже - предметными. Редко в аппарате представлены оба указателя. Имеет место чрезмерный разнобой в оформлении библиографии. Достаточно много изданий не имеют выходных данных, а имеющиеся - в ряде случаев неполные. Помещаются они в разных местах.

Подводя итоги вышесказанному, мы можем заключить, что книгоиздательская система социалистического типа тесно связана с решением задач, стоящих перед социалистическим государством.Она создается на основе демократических тенденций старой книгоиздательской системы, использует и творчески развивает их. Эта система полностью использует старую материально-техническую базу, расширяя и совершенствуя ее.

Важнейшей задачей такой системы является создание новых кадров - авторов и редакционно-издательских работников, постоянное повышение их идейно-политического и профессионального уровня.

Книгоиздательская система социалистического типа должна иметь сложную, разветвленную тематическую структуру изданий, которая отражает потребности общества в книге. Такая структура складывается по мере развития как данного социалистического общества, так и данной книгоиздательской системы, видоизменяясь и расширяясь.

Управленческие функции такой системы должны обеспечивать государственные органы, выражающие интересы социалистического общества. Управление книгоиздательской системой социалистического типа должно осуществляться передовой частью социалистического общества - партией рабочего класса.

В качестве одного из путей совершенствования и необходимого -условия функционирования такой системы должно рассматриваться взаимодействие с системами социалистического типа других стран. Это позволяет использовать опыт создания системы в целом, разрабатывать общие принципы подхода к подготовке изданий и к их распространению, а также способствовать взаимообогащению культур стран социалистического содружества.

В заключение можно сделать следующие рекомендации, направленные на дальнейшее совершенствование подготовки и выпуска книг в советских издательствах, а также по дальнейшему развитию сотрудничества издателей СССР и ГДР:

- Желательно обратить внимание специалистов-книговедов на необходимость большего внимания к изучению совокупного опыта становления и развития книгоиздания в социалистических странах.

- В отечественной издательской практике целесообразно больше опираться на ценный опыт издателей ГДР, особенно в части выпуска изданий справочной литературы, обратить особое внимание при планировании выпуска книг на учет возрастных и профессиональных признаков различных категорий читателей; в научных и специализированных издательствах целесообразно ориентироваться на авторские коллективы, на сокращение объемов изданий и сроков их выпуска в свет.

- Назрела необходимость в организации комплексного совета при Госкомиздате СССР по координации совместной работы в области перспективного планирования выпуска и распространения книг в странах социалистического содружества.

- Желательно приступить к подготовке и выпуску справочного библиографического указателя совместных изданий.

-Следует обобщить опыт выпуска совместных изданий в СССР и разработать общие нормативные документы и рекомендации, направленные на совершенствование указанной выше работы в издательствах всех социалистических стран. В связи со сказанным желательно разработать типовое "Положение о планировании, подготовке и выпуске совместных изданий", в котором были бы отражены требования повышения оперативности выпуска совместных изданий,совершенствования редакционной работы по их подготовке к изданию, улучшения справочного аппарата.

- Особое значение имеет дальнейшее изучение и обобщение положительного опыта издателей ГДР в области художественного оформления и полиграфического исполнения изданий.

- Целесообразно обобщить и распространить опыт издателей ГДР по сокращению объемов авторских оригиналов.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Горбась, Василий Емельянович, 1984 год

1. Маркс К., Энгельс Ф. О печати. М.: Политиздат, 1972. -519 с.

2. Ленин В.И. Партийная организация и партийная литература. -Полн. собр. соч., т. 12, с. 99-105.

3. Ленин В.И. Статистика и социология. Полн. собр. соч.,т. 30, с. 349-356.

4. Ленин В.И. Маленькая картинка для выяснения больших вопросов. Полн. собр. соч., т. 37, с. 407-411.

5. Ленин В.И. Речь н а Ш Всероссийском совещании заведующих внешкольными подотделами губернских отделов народного образования 25 февраля 1920 г. Полн. собр. соч., т. 40, с. 160-165.

6. Ленин В.И. О печати. М.: Политиздат, 1974. - 511 с.

7. В.И.Ленин, КПСС о печати: Сб. документов и материалов. -М.: Политиздат, 1974. 383 с.

8. Материалы ХХУ1 съезда КПСС. М.: Политиздат, I98I.-223 с.

9. Материалы Пленума Центрального Комитета КПСС 14-15 июня 1983 г. М.: Политиздат, 1983. - 80 с.

10. За антифашистскую демократическую Германию: Сб. документов 1945-1949 гг. / Ред. коллегия: Г.А.Белов и др. М.:Политиздат, 1969. - 704 с.

11. О партийной и советской печати, радиовещании и телевидении: Сб. документов и материалов. М.: Мысль, 1972. - 635 с.

12. Статистический ежегодник стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи. М.: Финаисы и статистика, 1981. - 494 е.; 1982. - 470 с.

13. Хагер К. Исторический опыт Советского Союза и создание развитого социалистического общества в ГДР. Новая и новейшаяистория, 1972, № 6, с. 27-36.

14. Хагер К. 30 лет Германской Демократической Республики. -Новая и новейшая история, 1979, $ 5, с. 3-13.

15. Ульбрихт В. Исторические достижения Социалистической единой партии Германии. Коммунист, 1971, № 6, с. 110-128.

16. Хонеккер Э. Международное значение исторического опыта Великого Октября. В кн.: Великий Октябрь и международное коммунистическое движение. М., 1S8I, с. 66-82.

17. Хонеккер Э. Победная поступь социализма на немецкой земле. Коммунист, 1979, $ 13, с. 85-94.

18. Хонеккер Э. Проблемы создания развитой общественной системы социализма в ГДР. Проблемы мира и социализма, 1967, $ 9, с. 67-69.

19. Абдуллин Р.Г. Ленинские принципы книгоиздания. Книга:Ис~ след. и материалы, 1977, сб. 35, с. 41-52.

20. Андерле А., Хеллер И. Историческая Лениниана в ГДР. История СССР, 1970, й 5, с. 212-216.

21. Баренбаум И.Е. Изучение истории зарубежной книги в СССР. -Книга: Исслед. и материалы, 1979, сб. 39, с. 134-149.

22. Баренбаум И.Е. К в опросу об универсальном определении понятия "книга". Книга: Исслед. и материалы, 1977, сб. 34, с. 5-13.

23. Барсук А.И. Вопросы общей теории книговедения. Книга: Исслед. и материалы, 1971, сб. 22, с. 5-34.

24. Барсук А.П. О книговедении как комплексной науке. Книга: Исслед. и материалы, 1968, сб. 17, с. 35-54.

25. Барсук А.И. Основные виды библиографии и общекниговедческая типология литературы. Книга: Исслед. и материалы, 1975, сб. 31, с. 5-33.

26. Бартель X. Основание и значение ГДР первого социалистического государства на немецкой земле. - Бопр. истории, 1979, $ 10, с. 14-24.

27. Беловицкая А. А. Типолвгические признаки серийного издания художественной литературы. Книга: Исслед. и материалы, 1970, сб. 21, с. 26-41.

28. Бережной А. Ленинские принципы советской печати. Л.: Лен-издат, 1970. - 139 с.

29. Бухштаб Б.Я. Проблемы типологии литературно-художественных изданий. Книга: Лсслед. и материалы, 1976, сб. 32, с. 5-35.

30. Вайс Г. ГДР и социалистическая экономическая интеграция. -Мездунар. жизнь, 1971, $ 5, с. 32-38.

31. Вороненкова Г.<&. Система печати ГДР: Становление и развитие. 1945-1930. Дис. н а соиск. учен. степ. канд. филол. наук. - М., I960.

32. ГДР: Становление и рост: К истории ГДР / Пер. с нем.; З.Томас и др. i'v'j.: Прогресс, 1977. - 455 с.

33. Говоров А.А. Некоторые вопросы книгораспространения в работах В.И.Ленина. -Изд. дело. Книговедение. Науч.-информ.сб., 1970, 2, с. 27-29.

34. Горбачевский Б.С. Оружие мысли: Очерки о развитии средств информации. М.: Сов. Россия, 1971. - 192 с.

35. Горбачевский Б.С. Развитие средств массовой информации и их влияние на выпуск печатных изданий. Книга: Исслед. и материалы, 1972, сб. 23, с. 52-64.

36. Дернберг С. Этапы становления и укрепления ГДР. Вопр. истории, 1974, II, с. 23-31.

37. Емельянов Н.С. Социально-политические особенности социалистического строительства в ГДР. В кн.: Актуальные проблемытеории и практики социально-политических отношений развитого социализма. М., 1981, с. 78-84.

38. Ерастов А. Лейпциг город книги. - В мире книг, 1982, 10, с. 44-46.

39. Западов А.В. Ленин и книга. Книга: Исслед. и материалы, 1981, сб. 43, с. 5-14.

40. Захариева Л.И. Книгоиздание НРБ: Основные закономерности и тенденции становления и развития книгоиздательской системы социалистического типа. Дне. на соиск. учен. стен. канд. фи-лол. наук. - М., 1981.

41. Зильберман И.Е. Распространение и пропаганда книг в ГДР. -М.: Книга, 1974. 87 с.

42. Конференция издательств социалистических стран: Лейпциг, апрель 1957 г. Материалы. М.: Искусство, 1958. - 271 с.

43. Коровкин И.П. Некоторые вопросы книгоиздательского дела в ГДР. Полиграфия, 1971, № 12, с. 43-44.

44. Коровкин И.П. Экономические аспекты издательского дела в ГДР. Изд. дело: Экспресс-информ., 1972, $ I, 10 с.

45. Кулинич И.М. Этапы революционных преобразований в Германской Демократической Республике. В кн.: Из истории социалистического строительства в странах Центральной и Юго-Восточной Европы. М., 1979, с. 163-170.

46. Куницын Г.И. В.И.Ленин о партийности печати. Книга: Ис-след. и материалы, 1970, сб. 20, с. 15-46.

47. Лавров Н.П. В.И.Ленин и издание художественной литературы. Книга: Исслед. и материалы, 1980, сб. 41, с. 5-26.

48. Линдорф Г. Издательства ГДР в новых условиях. Книжная торговля, 1972, $ 2, с. 50-52.

49. Лихтенштейн Е.С. Наука и книга. Книга: Исслед. и материалы, 1967, сб. 15, с. 23-52.

50. Малыхин Н.Г. Становление и развитие книгоиздательского дела в СССР. Дис. на соиск. учен. степ, д-ра филол. наук. -М., 1972.

51. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. 2-е изд., перераб. - М.: Книга, 1980. - 320 с.

52. Моргенштерн И.Г. Книжное дело в единстве главный объект книговедения. - Книга: Исслед. и материалы, 1982, сб. 44, с.5-27.

53. Моргенштерн И.Г. Проблемы типологии современной книги. -Книга: Исслед. и материалы, 1975, сб. 30, с. 38-54.

54. Мыльников А.С. Маркс и Энгельс о книге. Книга: Исслед. и материалы, 1962, сб. 7, с. 29-63.

55. Мыльников А.С. О книговедческом методе в источниковедении: К постановке вопроса. Книга: Исслед. и материалы, 1972,сб.25, с. 8-21.

56. Немировский Е.Л. Издательское дело и книговедение ГДР: Обзор. В 2-х ч. - М.: Книга, 1971. - Всесоюз. кн. палата.ЦБНТИ по печати; 4.1 - 74 е., 4.2 - 77 с.

57. Окороков А.З. Ленинский декрет о печати. Книга: Исслед. и материалы, 1970, сб. 20, с. 47-70.

58. Омилянчук С.П. Проблемы типологии собраний сочинений. -Книга: Исслед. и материалы, 1969, сб. 13, с. 20-43.

59. Проблемы общей теории книговедения: Сб. статей / Пер. с нем. и пол. яз.; Под ред. и со вступит, статьей Е.Л.Немировско-го. М.: Книга, 1973. - 125 с.

60. Рисс О.В. В.И.Ленин и вопросы издательской культуры. -Книга: Исслед. и материалы, 1970, сб. 20, с. 190-204.

61. Родин Г.Г., Родин С.Г. В.И.Ленин о взаимосвязи содержания и материальной формы издательской продукции. Книга: Исслед.и материалы, 1980, сб. 42, с. 5-14.

62. Сарычев А.Г. Культурное сотрудничество Советского Союза и Германской Демократической Республики/1955-1974 гг./: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук. Воронеж,1982.-24с.

63. Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста. ivl.: Книга, 1979. - 272 с.

64. Сикорский Н.М. Книга в социалистическом обществе: Важнейшие тенденции развития книгоиздательского дела в СССР. Книга: Исслед. и материалы, 1968, сб. 17, с. 20-34.

65. Сикорский Н.М. Книга и наука о книге. Книга: Исслед. и материалы, 1965, сб. II, с. 5-16.

66. Сикорский Н.М. Книга. Читатель. Библиотека: Со. книговед, работ. ГЛ.: Книга, 1979. - 279 с.

67. Сикорский Н.М. Ленин и книга. Книга: Исслед. и материалы, 1970, сб. 20, с. 5-11.

68. Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. 2-е изд., испр. и доп. - М.: Высш. шк., 1980. - 328 с.

69. Сикорский Н.М., Барсук А.И. Советское книговедение на современном этапе и его актуальные проблемы. Книга: Исслед. и материалы, 1972, сб. 23, с. 5-18.

70. Сикорский Н.М., Немировский E.JI. Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела. Книга: Исслед. и материалы, 1975, сб. 30, с. 5-25.

71. Смирнов В.П. Ленинские принципы партийного руководства печатью. М.: Мысль, 1975. - 174 с.

72. СССР ГДР: Сотрудничество и сближение. К 30-летию ГДР / Белецкий В.М., Дернберг С. и др. - М.: Межцунар. отношения; Берлин: Штаатсферлаг, 1979. - 239 с.

73. Степанов Л.Л. Строительство социализма в ГДР. Новая иновейшая история, 1976, л? 1, с. 154-165.

74. Стукалин Б.И. Книгоиздательство важное государственное дело. - Парт, жизнь, 1973, & 17, с. 28-34.

75. Терехов И.М., Горбась В.Е. Издательское дело. В кн.; Книговедение: Энциклопедический словарь. М., Сов. энциклопедия, 1982, с. 193-202.

76. Тимофеев C.JI. О партийном руководстве печатью в ГДР 19491955 гг. Вестн. Моск. ун-та: Журналистика, 1973, № 3,с.40-52.

77. Туполев Б.М. Воплощение ленинских идей в социалистическом строительстве в ГДР. Вопр. герм, истории и историографии, 1975, вып. 3, с. 18-24.

78. Ульман М. Публикация ленинских работ в ГДР. История СССР, 1970, № I, с. 207-212.

79. Фомин В.Т. Развитие всестороннего сотрудничества СССР и ГДР воплощение идей социалистического интернационализма. -Новая и новейшая история, 1974, JS 5, с. 25-38.

80. Хайцер X. ГДР: Ист. очерк / Пер. с нем. М.: Прогресс, 1982. - 264 с.

81. Эскарпи Р. Революция в мире книг /Сокр. пер. с франц. -М.: Книга, 1972. 127 с.

82. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands: Programm. -Berlin: Dietz Verl., 1976. 78 S.

83. Gesetzblatt der DDR, N 149/51 vom 19. Dezember 1951»

84. Gesetzblatt der DDE, N 100/51 vom 27- August 1951

85. Gesetzblatt der DDR, N 61 vom 11. Juli 1956.

86. Gesetzblatt der DDR, N 1 vom 4. Januar 1963

87. Honecker E. Der Siegeszug des Sozialismus auf deutschem Boden. Einheit, 1979, N 9/10, S. 899-907.

88. Stoph W. Bruderbund mit dern Sowjetvolk ist Kraftquell un-serer Erfolge. Neuer Weg, 1982, N 18, S. 689-694.

89. Ulbricht W. Referat auf der IX. Tagung des ZK der SED. -Neues Deutschland, 1945, 28 April.

90. Statistical Yearbook UNESCO. Paris: UNESCO, 1964, p.348-349} 1966, p. 434-435; 1968, p. 361; 1969, p. 424; 1971,p.636; 1973, p. 719; 1976, p. 586; 1980, p. 1012; 1981, p. VIII 23-149.

91. Statistisches Jahrbuch der Deutschen Demoktatischen Republik. Berlin: VEB Dt. Zentralverl., 1956, S. 72; 1957, S. 124125; 1958, S. 136-137; 1959, S. 146-147; 1960, S. 150-151; 1961, S. 150-151; 1962, S. 132-133;

92. Ab 1962 erscheint die "Bibliothek der Weltliteratur". -Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1961, N 41 ,S.610-611.

93. Abel G., Bartusch K. Literaturkategorien: Charakter. Be-deutung. Beschaffung. Lpz.: Verl. fiir Buch- und Bibliotheks-wesen, 1964. - 117 S.

94. Millionen Biicher bis zum Schulbegirm. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1951, N 28, S. 342-343»

95. Akademie-Yerlag GmbH. 1946-1956. Berlin: Akad.-Verl., 1957. - 154 S.

96. Albrecht V. Aus einem Riesenangebot das Neueste und Bes-te. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1977, N 38,s. 702-703*

97. Auf der Grundlage der Kulturabkommen. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1956, N21, S. 321.

98. Ankniipf end an die denkwurdige Tradition. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1953, N 25, S. 505-508.

99. Baier H. 20 Jahre Wirtschaftsliteratur fiir den sozialis-tischen Aufbau. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1966, N 2, S. 29-31.

100. Banaschak M. Die Fiihrungskraft unserer Partei bei der Ge-staltung der neuen Gesellschaft. Einheit, 1982, К 1,S.15-24.

101. Bauer U. Editorisches V/irken im Dienste sozialistischer Nationalitatenpolitik. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1978, N 29, S. 493-497.

102. Beitrag zur Erleichterung der internationalen Kommunikati-on. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1981, N 40, S. 792-795.

103. Benne R. Aufbau-Biicher unduldsame Zeitgenossen und Weg-weiser im Alltag. - Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1975, N 29, S. 516-521.

104. Billigere Biicher ab 1. April. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1951, N14, S. 173-174.

105. Bohme W. "GroBe Patrioten" eine preiswerte Buchreihe des Yerlages Riitten & Loening. - Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1954, N 47, S. 970-973.

106. Bohme W. 150 Jahre Brockhaus ein fester Begriff in der

107. Welt des Buches. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1955, N 42, S. 731-733

108. Bohme W. Im Dialog mit jungen Lesern. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1981, N 32, S. 622-624.

109. Bohme W. Wie ist das mit den Proportionen. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1957, N 45, S. 714-718.

110. Bohme W. Wie orientieren sich unsere Verlage auf den neu-en Kurs? Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1953, N 46, s. 959

111. Bohme W. 10 Jahre, die schwerer wiegen als manches Jahr-hundert. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1955, N39, S. 682-684.

112. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1947-1983

113. Brand H. Bedarfsgerechte Editionen fiir Lehre und Praxis.-Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1980, N 3, S. 49-52.

114. Brand H. Qualitat der Publikationen wird an ihrer Massen-wirksamkeit gemessen. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1980, N 49, S. 935-938.

115. Brandl B. Kleines Pladoyer fiir eine Taschenbuchreihe. -Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1981, N 28,S.566-567

116. Brockl L. Technischer Fortschritt und Fachliteratur. -Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1962, N 14,S.207-210.

117. Der Verlag der Partei der Arbeiterklasse. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1980, N 31, S. 626-627.

118. Die besten Biicher fiir unsere Werktatigen. Borsenblattifiir den deutschen Buchhandel, 1951, N 3, S. 31.

119. Die deutsche Buchproduktion auf der Leipziger Herbstmesse 1948. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1948, N 38, S. 361-363

120. Die Schwerpunktaufgaben unserer Verlagsproduktion. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1952, N 44, S. 791.

121. Die Verlagsproduktion der DDR. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1957, N 27, S. 429-430.

122. Die Verlagstatigkeit der DDR im Zahlenspiegel der Jahre 1960/61. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1962, N 28, S. 407-418.

123. Dreher I. Das Leninsche Prinzip der Parteiliteratur und die Entwicklung der sozialistischen Kinderliteratur. Der Bib-liothekar, 1970, N 4, S. 411-422.

124. Drei Jahrzahnte Fachliteratur aus dem VEB Fachbuchver-lag. Papier und Druck, 1979, N 1, S. 8.

125. Edition Leipzig. Zehn Jahre. 1960-1969: Festschrift. -Lpz.: 1969. 116 S.

126. Eichner G. Die Politik der SED zur wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusanunenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR in der ersten Halfte der Siebziger Jahre. In: Forschungen zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung, 1983, S. 19-32.

127. Ein verheiBungsvollen Anfang. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1951, N 48, S. 620.

128. Ein Verlag schaltet sich in den Fiinf jahrplane ein. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1950, N 36, S. 382-383

129. Engert M. Spezialisierung und Kooperation zwischen der DDR und der UdSSR. Einheit, 1981, N11, S. 1169-1172.

130. Erfolgreiche Herbstmesse ein Ausdruck zielbewuBter Planarbeit. - Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1949, N 38, S. 317-320.

131. Fauth H. Verlagsarbeit im Dienste der Arbeiterklasse undihrer Partei. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1976, H 19» S. 372-378.

132. Forderung an das neue Fachbuch. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1949, If 34, S. 283-284.

133. Fiinf Jahre des "Volk und Wissen"-Verlages. Berlin-Lpz. : Volk und Wissen Verl., 1950. - 56 S.

134. Jahre VEB Fachbuchverlag Leipzig. 1949-1974. Lpz.: 1973- - 113 S.

135. Fur eine bessere Zukunft". Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1953, N 6, S. 93-96.

136. Greiner-Mai. Unternehmen Lesebuch. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1979, N 28, S. 513-514.

137. Grytz E. Verlagsspezifische Neuererordnung als Grundlage.-Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1981, N 32, S. 629»

138. Giinther A. Belangvolles unter dem Signet zweier Tauben. -Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1979, N 5, S. 78-82.

139. Hagemann K. Verlagsarbeit auf hoherer organisatorischen Stufe. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1952, N 45, S. 820-822.

140. Hager K. Zu den Aufgaben des Buches in der Deutschen Demok-ratischen Republik. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1969, N 42, S. 819-822.

141. Haid B. Im Geiste des 50. Jahrestages der GroBen Sozialis-tischen Oktoberrevolution. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1967, N1, S. 1-3.

142. Heidkamp K. Die Literatur mit dem gesellschaftlichen Leben verbinden! Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1953, N 2, S. 18-20.

143. Heller J., Krause H. Kulturelle Zusammenarbeit DDR-UdSSRin den 70er Jahren / Vorv.: H.-B. Tautz. Berlin: Staatsverl. der DDE, 1979 • - 152 S.

144. Hentschel F. Kontinuitat sozialistischer Kulturpolitik. -Einheit, 1981, N 6, S. 586-592.

145. Herzfelde W. Die "Bibliothek fortschrittlicher deutscher Schriftsteller" und der Buchhandel. Borsenblatt fiir den deut-schen Buchhandel, 1951, N4, S. 40-41.

146. HeB K.-H. Sozialistische okonomische Integration und Wirt-schaftsliteratur. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1974, N 2, S. 22-24.

147. Hitzeraann E. 40bandige Lenin-Ausgabe in diesem Jahr voll-standig. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1964, N 3, S. 47-48.

148. Hoffmann H.-J. , Kiihn W. Uber Politik und Kultur. Einheit, 1982, N 10, S. 1041-1047.

149. Hoffmann M. Vielgestaltige Buchreihen fiir unterschiedli-che Lesebediirfnisse. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1979, N 24, S. 440-442.

150. Jahre Eeclams Universal-Bibliothek 1867-1967: Beitra-ge zur Yerlagsgeschichte / Hrsg. H. Marquardt. Lpz.: Reclam 3un.f 1967- - 561 S.

151. Jahre wissenschaftlicher Verlagsarbeit in Jena. Jena: Fischer, 1978. - 167 S.

152. Mittelpunkt: hohe Effektivitat auf der Basis langfris-tiger Plane. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1977, N 28, S. 523

153. Jahnel B. Seine Leserschaft zahlt nach Millionen. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1980, N 17, S.352-354.

154. Jubilaum der Roman-Zeitung. Borsenblatt fiir den deut -schen Buchhandel, 1966, N 9, S. 157-158.

155. Kielmeyer A.G. Der Kulturelle Beirat und das Verlagswe-sen. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1947, N 34, S. 335

156. Koblitz J. Die Stellung der Bibliothekswissenschaft und der Informations- und Dokumentationswissenschaft in der Infor-mationswissenschaft. Zentralblatt fiir Bibliothekswesen, 1969, N 12, S. 689-720.

157. Eollektivarbeit am Fachbuch. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1952, N 49, S. 900-902.

158. Konig G. Das Dietz-Worterbuchprogramm. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1969, N 33, S. 653-655»

159. Konrad J. Die Fachbuchproduktion der DDR. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1951, N 42, S. 533-535»

160. Kotyrba M. Niveauvolle Lektiire im Rotationsdruck. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1979, N 27, S. 497-498.

161. Krolikowski H. Im Bunde mit der UdSSR unbesiegbar. Deutsche Aussenpolitik, 1982, И 12, S. 7~15

162. Kiichler M. Verbindendes, erzahlerisches und editorisches Anliegen. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1979, N 38, s. 700-702.

163. Michalek P., Neustadt R. Reserven in der Entwicklungspha-se. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1980, N 26, S. 536-537

164. Micklich H. Wie sieht es mit der Planung im Bereich der volkseigenen Verlage aus? Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1959, N21, S. 321-323

165. Mieth E. Popularwissenschaftliche Reihen im Dietz Verlag. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1965, N 15,s. 301-302.

166. Miinster H. Fachliteratur fiir die sozialistische Landwirt-schaft. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1963, N 15, S. 259-261.

167. Neue popularwissenschaftliche Reihe VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften Dokumente zur deutschen Geschichte. - Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1976, N 35, S. 685-686.

168. Neubeginn und Tradition: Biicher und Buchgestaltung vordreiBig Jahren / H.Bunke u.a. Lpz. : Deutsche Biicherei,1975-47S.

169. Neues Deutschland, 1976, 24/25. Julij 1978, 13. September; 1981, 3/4. Januar.

170. Nitsche E. Bessere Planablauf auch in den Verlagen. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1953, N 25, S. 508-509.

171. Pasticcio auf das 250 jahrige Bestehen des Verlages Breit-kopf & Hartel. Lpz.: Breitkopf & Hartel, 1968. - 186 S.

172. Penkert E. 2-Spalten-Satz und Materialokonomie. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1975, N 36, S. 642-645

173. Pieper К. ATB das heiBt "Alex-Tascheribiicher". - Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1977, N 12, S. 195-196.

174. Plovdiv: Im echten Geist des Internationalismus. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1962, N 44-, S. 651-654.

175. Pragrammerklahrung des Ministeriums fur Kultur der DDR zur Verteidigeng der Einheit der deutschen Kultur. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1954, N 14, Beilage.

176. Protokollband 3» Verlegerkonferenz des Amtes fiir Litera-tur und Verlagswesen der DDR, 20.-22. November 1953» Lpz.: VEBVerl. fiir Buch- und Bibliothekswesen, 1974, S. 17-18.

177. Rathgen G. Arbeitsmittel, die als Leiten qualifizieren. -Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1978, N 12,S.190-191 •

178. Rathgen G. Praktikables Instrument fiir Staatsfuhktiona-re. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1979, N 22, S. 402-404.

179. Rathgen G. Von der Starke unserer Weltanschauung. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1979, N 12, S. 209-211.

180. Raue H. LKG Leipziger Kommisions- und GroBbuchhandel: zum gegenseitigen Nutzen. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1983, N 13, S. 233

181. Rehschuh D. Spiegel der internationalen revolutionaren

182. Bewegung. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1979» N 23, S. 420-421.

183. Reinhold H. Hohes politisch-theoretisches Niveau plus Massenwirksamkeit. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1981, N 49, S. 963-964.•

184. Reisberg A. Zur Verbreitung der Werke W.I.Lenin in deutscher Sprache. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1962, N 42, S. 622-624.

185. Richter W. Im Vertrauen auf die Starke der volkseigenen Wirtschaft. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1952, N49, S. 896-898.

186. Richter W. In wenigen Jahren aufgebaut: Deutschlands groBter Wirtschaftsverlag. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1954, N 33/34, S. 700-703.

187. Richter W. Mit 1600 Autoren und 1350 freiberuflichen Lek-toren zusammen. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1959, N 2, S. 18-20.

188. Richter W. Und 1956 werden es 2,5 Millionen sein. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1956, N 15, S. 229-231.

189. Richter W. "Unsere Biicher sind Baus.teine eines neuen Staats- und RechtsbewuBtseins". Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1955, N 40, S. 698.

190. Rieck A. Breites Spektrum fiir unterschiedlichste Bediirf-nisse. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1983, N 9, S. 152-155.

191. Sandig H. Diesmal im Mittelpunkt: Umweltschutz und Fachli-teratur. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1978, N 7» S. 114-115.

192. Schliesser W. Neue Lernheftreihe im Dietz Verlag. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1977, N 17, S. 298-299.

193. Schmidt K. Beratung iiber einige Fragen der Verlagsarbeit in den sozialistischen Landern. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1960, N 30, S. 465-466.

194. Schobel H. Die Ubersetzung der sowjjetischen Fachbiicher beschleunigen! Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1952, N 49, S. 898-899.

195. Schobel H. 20 Punkte tiber unsere Lektorats- und Kedakti-onsbeirate. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1964, N 6, S. 100-103.

196. Schroder E., Peter K. 3 Jahre Redaktions-Wettbewerb im Verlag Eultur und Fortschritt. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1953, N 39, S. 813-814.

197. Schiitzler H. Kulturbeziehungen zwischen der DDE und der UdSSR: Aufbliihen, Wechselwirkung und Annahrung sozialistischer Nationalkulturen. In: Jahrbuch fiir Geschichte der sozialistischen Lander Europas, 1982, Bd 25/2, S. 17-27*

198. Selle K.-H. Das Verlagswesen des sozialistischen Interna-tionalismus. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1983, N 10, S. 172-177.

199. Selle K.-H. Die Perspektivplanung der wissenschaftlichen und Fachliteratur bis 1970. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1964, N 4, S. 64-72.

200. Selle K.-H. Die thematische Planung im Verlagswesen ein wichtiges Mittel der sozialistischen Kulturpolitik. - Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1960, N 7, S. 97-102.

201. Selle K.-H. Heuer Abschnitt unserer freundschaftlichen Zusammenarbeit. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1979, N 2, S. 20-22.

202. Selle K.-H. Schule internationalistischer Zusammenar-beit. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1981, N 11, S. 210-212.

203. Selle K.-H. Zur Geschichte des Verlagswesens der DDR: Ein Abris der Entwicklung des Buchverlagswesens 194-5 bis 1970. -In: Beitrage zur Geschichte des Buchwesens, Bd 5, S. 16-72.

204. Situation 66: 20 Jahre Mitteldeutscher Verlag. Halle: Mitteldt. Verl., 1966. - 255 S.

205. Stephan H., Week H. Die Entwicklung der lexikographischen Literatur, besonders allgemeiner Lexika, in der DDR. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1976, N 30, S. 591-598.

206. Suche nach verallgemeinerungswiirdigen Erfahrungen. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1981, N 28, S. 554-559.

207. Tagliche Rundschau, 1945, 11. Juni.

208. Teubner B.G. Verlag: Festschrift zum 150-jahrigen Besteh-en des Verlages und des graphischen Betriebes / Hrsg. J.Miller. Lpz.: Teubner, 1961. - 94 S.

209. Udvarhelyi L. Ausbau operativer Formen der Zusammenar-beit. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1931, N 13, S. 246-249.

210. Verlage der DDR /Red. H.Baier. Lpz.: 1971. - 139 S.

211. Vierte Verlegerkonferenz mit internationalem Rahmen. -Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1954, N 50,S.1029-1032.

212. Vor welchen Aufgaben steht der Buchhandel? Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1948, N 35, S. 331.

213. Wagner K.O. 15 Jahre Arbeit fiir die technische Literatur. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1961, N 20,s. 300-303.

214. Weiter im Dienste des Fortschritts. Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1949» N 53, S. 445»

215. Weiz H. 30 Jahre enge Kooperation mit der UdSSR. Infor-matik, 1981, II 6, S. 2-4.

216. Wimmer R. Geschichtspropaganda popular und lebendig. -Borsenblatt fiir den deutschen Buchhandel, 1977, N 39, S. 726.

217. Wir sind einen groBen Schritt vorangekommen. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1952, N 4-3, S. 767.

218. Zibolsky Oh. Der Parteiarbeit verpflichtet. Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, 1977, N 24, S. 455-456.