Взаимодействие речевых стратегий и психолингвистического типажа коммуникантов (на материале русской и английской литературы конца XIX в. - конца XX в.) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.20, кандидат филологических наук Жданова, Елена Викторовна

• Жданова, Елена Викторовна
• кандидат филологических наук
• 2008

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Жданова, Елена Викторовна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1: РЕЧИВЫЕ СТРАТЕГИИ: ГЕНЕЗИС ВОПРОСА.10:

1.1. Речь. Структура и виды речевого акта.

1.1.1 .Концептуальное состояние современной терминологии;.

1.1.2.Сущность понятия речевого акта;.

1.1.3: К проблеме понимания'и структурирования речевых актов.

1.1.4: Психолингвистические проблемы речевого акта; —. .31;

1.2. Стратегии речевого воздействия.■.■.

1.2.1. К определению понятия и сущности речевого воздействия.1'.

1.2.2. Коммуникативные стили и их классификации.

1.2.3. Понятие, типы и виды речевых стратегий и тактик.

1.2.4. Классификации речевых стратегий тактик в разных ситуациях общения.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1.:.

ГЛАВА 2: ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ТИПАЖ

КОММУНИКАНТОВ.

2.1. Психолингвистические проблемы речевого воздействия.

2.1.1. Комплекс направлений по изучению речевого воздействия.

2.2.2. Психолингвистические механизмы речевого воздействия.

2.2. Классификации коммуникантов:.

2.2.1. К проблеме понимания личности коммуниканта в современной науке.

2.2.2. Классические классификации типов коммуникантов.:.

2.2.3. Типология коммуникантов в различных ситуациях общения.

2.2.4. Ролевые и социально-статусные позиции коммуникантов.

2.3. Понятие психолингвистического типажа и параметры его классификации.

2.3.1. К определению понятия и параметров классификациипсихолингвистического типажа.

2.3.2. Психолингвистические типы коммуникантов.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2.

ГЛАВА 3: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ РЕЧЕВЫХ СТРАТЕГИЙ

И ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ТИПАЖА

КОММУНИКАНТОВ.

3.1. Речевые стратегии как характеристика коммуникативной личности.

3.1.1. Тактико-стратегический комплекс коммуникантов в русской лингвокультуре.

3.1.2. Тактико-стратегический комплекс коммуникантов в английской лингвокультуре.

3.2. Взаимодействие речевых стратегий и психолингвистического типажа коммуникантов.

3.2.1. Взаимодействие речевых стратегий и психолингвистического типажа в русской лингвокультуре.

3.2.2. Взаимодействие речевых стратегий и психолингвистического типажа в английской лингвокультуре.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Взаимодействие речевых стратегий и психолингвистического типажа коммуникантов (на материале русской и английской литературы конца XIX в. - конца XX в.)»

В настоящей работе рассматривается ряд вопросов, которые: лежат в плоскости; сравнительного и сопоставительного языкознания; Мы, рассматриваем различные ситуации общения; функционирование в них тактико-стратегического) комплекса и особенного? его взаимодействия с психолигвистическими типами коммуникантов.

Актуальность предлагаемой диссертации обусловлена потребностью в изучении «человеческого фактора» в, языке, а также необходимостью; комплексного исследования психолингвистической , типологии коммуникантов^ ручная новизна проведенного исследования состоит в следующем:

Впервые проведен комплексный анализ сущности типажа? коммуникантов с психолигвистической точки зрения.

Впервые исследуются психолингвистические типажи в различных лингвокультурах в сопоставительном анализе, а также выявлена зависимость коммуникативного стиля, находящего выражение в конкретных стратегиях и тактиках, от психолингвистического: типажа в; русской и английской лингвокультурах.

Объектом исследования является речевая деятельность представителей; русской и английской лингвокультур, их психолингвистические характеристики.

Предмет исследования; составляют тексты произведений; русской и, английской литературы конца XIX в. - конца XX в., отражающие реалии анализируемых лингвокультур:

Материал исследования; представлен высказываниями? участников диалога, извлеченными^ методом сплошной выборки из текстов русских и английских писателей, и анализом характеристик самих коммуникантов. Материал был собран с учетом сравнения двух языков.

Цель данного диссертационного исследования — выявить типологические свойства и вариантные особенности стратегических и тактических линий коммуникативных стилей речедеятелей в русской и английской лингвокультурах, а также определить зависимость их функционирования от психолингвистического типажа коммуникантов.

Данная цель не может быть достигнута без решения следующих задач:

1. Описать с позиций психолигвистики речевые акты.

2. Рассмотреть понятие и сущность речевого воздействиями тактико-стратегического комплекса, выявить психолингвистические проблемы, связанные с ними.

3. Проанализировать и предложить классификацию коммуникативных стилей.

4. Обосновать критерии выделения психолингвистических типов.

5. Выделить языковые средства, служащие показателями общих и дифференцированных стратегий и тактик, используемых коммуникантами как представителями конкретного, психолингвистического типа русской и английской лингвокультур.

Достоверность выводов диссертационного исследования обеспечивается применением комплексной методики, обширным репрезентативным языковым материалом, включавшим 6800 диалогических отрывков конкретной лингвокультуры и 610 персонажей художественных произведений, изучением объемного теоретического материала (350 библиографических источников отечественных и зарубежных исследователей; 34 русскоязычных художественных произведения и 31 англоязычное художественное произведение).

Теоретическая значимость работы заключается в том, что в ней выявлены факторы, определяющие специфику психолингвистического типажа и используемых им стратегий и тактик в русской и английской лингвокультурах. Материалы диссертации могут быть использованы в качестве основы для дальнейшего изучения и более глубокого понимания проблематики взаимодействия речевого тактико-стратегического комплекса определенного психолингвистического типажа коммуникантов в различных лингвокультурах.

Практическая ценность, представленного исследования состоит в применении полученных выводов как в профессиональном дискурсе (при чтении лекционных и спецкурсов курсов, составлении методических пособий по коммуникативистике, психолингвистике, риторике), так и в контекстах межличностного общения; при разработке практических рекомендаций по выбору оптимальных стратегий и тактик, общего коммуникативного стиля. Результаты исследования могут составить основу для построения алгоритмических моделей психолингвистических типажей. Приложение может служить иллюстративным материалом и источником для пополнения» данных, указывающих на особенности формирования и функционирования конкретного психолингвистического типа.

Наиболее существенные результаты работы сформулированы* в-следующих положениях, выносимых на защиту:

1. Психолингвистический типаж коммуникантов можно определить как образ, содержащий характерные, обобщенные характеристики какой-либо группы коммуникантов, проявляющиеся в общности лингвопсихологических параметров коммуникативного поведения, сходной структуре языкового сознания и мировосприятии.

2. Доминантным параметром предложенной классификации коммуникантов являются психолингвистические механизмы, детерминирующие речевое воздействие коммуникантов на собеседника.

3. Психолингвистический типаж коммуникантов, будучи динамическим образованием, зависит от ряда факторов, среди которых тендерные, возрастные, социально-статусные особенности, общий контекст общения и принадлежность к определенной лингвокультуре.

4. Соотнесенность коммуниканта с конкретным психолингвистическим типом определяет выбор им конкретного коммуникативного стиля, находящего свое выражение в речевых стратегиях и тактиках.

5. Наиболее , распространенными коммуникативными стилями в русской лингвокультуре конца XIX в.- конца XX в. являются являются демонстративно-эмоциональный и абстрактно-лаконичный, в то время как в английской лингвокультуре таковыми являются доминантный, гармонизирующий и объективно-логичный.

6. Психолингвистические типы речедеятелей связаны с менталитетом, а также с восприятием и пониманием окружающей действительности, которые формируют специфичные понятия и представления в сознании представителей русской и английской лингвокультур.

Методологической основой исследования послужили достижения отечественной и зарубежной психолингвистики, теории речевых актов, прагмалингвистики, психологии, социолингвистики, этнолингвистики, разрабатывавшихся учеными: J. Austin (Austin, 1962), J. Searle (Searle, 1969), Арутюновой (Арутюнова, 1981), Т.Г. Винокур (Винокур; 1989), JUG. Выготского (Выготский, 1956), И.Н. Горелова (Горелов, 2003), H.JI. Грейдиной (Грейдина, 1996; Грейдина, 2005); В.З. Демьянкова (Демьянков, 1983; Демьянков, 1996), О.С. Иссерс (Иссерс, 2006), В.И. Карасика (Карасик, 1992; Карасик, 2005; Карасик, 2006), В.П. Конецкой (Конецкая, 1997), В.В. Красных (Красных, 2001; Красных, 2002), А.Н. Леонтьева (Леонтьев; 1975), A.A. Леонтьева (Леонтьев, 1977; Леонтьев, 1989; Леонтьев, 2003), Г.Г. Почепцова (Почепцов, 2001; Почепцов, 2003), И.П. Сусова (Сусов, 1989), И.А. Стернина (Стернин, 2000; Стернин, 2001), Е.Ф. Тарасова (Тарасов, 1986; Тарасов, 1987; Тарасов, 1990), Н.И. Формановской (Формановская, 2007).

Для решения поставленных задач были использованы, следующие методы: сопоставительный метод, позволяющий выявить сходства и различия в реализации речевых стратегий и тактик английскими и русскими коммуникантами как представителями конкретных психолингвистических типов; метод анализа и синтеза, количественный метод.

Апробация работы. Основные положения диссертации были представлены и обсуждены на заседаниях кафедры фонетики английского языка Пятигорского государственного лингвистического университета, докладывались на международных и межвузовских конференциях: научно-методические чтения ПГЛУ (Пятигорск, 2007); I Международная конференция «Язык и межкультурная коммуникация» (Астрахань, 2007); межвузовская конференция Донского Юридического Института «Речь, личность и юридическая практика» (Ростов-на-Дону, 2007); III Международная конференция «Язык. Дискурс. Текст» (Ростов-на-Дону, 2007); XII филологические чтения имени профессора Р.Т. Гриб, (Красноярск, 2007); г. Ростов н /Д;); V Международный конгресс «Мир на Северном Кавказе через языки, образование, культуру» (Пятигорск, 2007); 1-я Всероссийская научная конференция «Проблемы концептуальной систематики языка и речевой деятельности» (Иркутск, 2007).

По теме диссертации опубликовано 11 статей, в том числе 1 статья в научном журнале, рекомендованном ВАК РФ.

Структура и объем диссертации определяются спецификой ее целей, задач и методов. Работа состоит из введения, трех глав, выводов к каждой главе, общедиссертационных выводов, заключения, библиографии, включающей работы отечественных и зарубежных авторов на русском и английском языках, списка художественных произведений на русском и английском языках, списка использованных словарей и списка произведений англоязычных авторов в переводе, отдельного тома приложения.

Заключение диссертации по теме «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание», Жданова, Елена Викторовна

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3

1. Анализ высказываний участников диалогов, извлеченных из произведений художественной литературы, позволяет создать коммуникативный портрет речедеятеля и дает представление о специфике функционирования психолингвистических типов коммуникантов в русской'и английской лингвокультурах.

2. В русской лингвокультуре наиболее частотными следует назвать типы «инициатор», «добродушный человек» и «борец-деятель».

3. Для этих типов можно выделить соответственно коммуникативные стили: «инициатор» и «борец-деятель» - демонстративно-эмоциональный «добродушный человек» - абстрактно-лаконичный.

4. В английской лингвокультуре наиболее распространенными психолингвистическими типами являются «собственник», «сдержанно-расчетливый», «игрок-приспособленец» и «свободолюбец».

5. Данным типам свойственны следующие коммуникативные стили: «собственник» - доминантный, «сдержанно-расчетливый» - объективно-логичный, «игрок-приспособленец» - сочетание гармонизирующего и адаптирующегося стиля; «свободолюбец» - демократичный.

6. Типы «собственник», «сдержанно-расчетливый», «свободолюбец» в большей степени соотносимы с мужским гендерным стереотипом, в то время как психолингвистические типы «советчик», «плакса», «доверчивый тип» соотносимы с женским гендерным стереотипом.

7. Психолингвистические «доверчивый» и «угождающий» типы в обеих лингвокультурах в большей степени обусловлены возрастными особенностями (преобладание данных типов в юношеском возрасте).

8.Принадлежность коммуниканта» к конкретному психолингвистическому типу определяет выбор им определенного коммуникативного стиля, находящего свое выражение в речевых стратегиях и тактиках, основу которых составляют вербальный и невербальный компоненты. Они включают в себя- широкий комплекс средств, используемых коммуникантом для достижения эффективного речевого воздействия. Так, доминантный коммуникативный стиль характеризуется частым употреблением стратегий требования ответа, приказов, сопровождающихся властными жестами, громким голосом, использованием позы превосходства. Коммуниканты, избирающие демонстративно-эмоциональный стиль, склонны к использованию разнородных стратегий и тактик, в числе которых инвективная стратегия, одобрение и восхищение, позитивно и негативно настроенных обращений, сопровождающихся выражением позитивных и негативных эмоций, демонстрацией жестов недовольства, беспокойства, установления контакта, сочетающихся с позой коммуниканта или совершением определенных действий («хлопнуть дверью», «толкнуть в спину»). Абстрактно-лаконичному,. стилю соответствует использование стратегий краткого ответа, негативной самопрезентации, «жестов размышления», в ряду паралингвистических характеристик на первом месте находится проявление грусти, безнадежности, отстраненности, нейтральности.

9. В русской лингвокультуре стратегии и тактики характеризуются свойством динамичности и гибкости, что объясняется их этноситуативной обусловленностью. Для английской лингвокультуры характерна некоторая статичность в речевых стратегиях, в числе которых присутствуют стратегии «холодной вежливости», нейтральные стратегии.

188

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Сущность общения заключается в достижении взаимовыгодного сотрудничества, которое осуществляется посредством поочередного оказания речевого воздействия на собеседника. Оно представляет собой способ моделирования поведения коммуниканта в необходимом направлении и побуждении его к каким-либо действиям: речевым или практическим.

Речевое воздействие достигается посредством реализации последовательных стратегий, выступающих как глобальные цели коммуникации, а также тактик, играющих роль локальных приемов, способствующих реализации стратегии.

Иерархия стратегий и тактик позволяет говорить о наличии у речедеятеля конкретного коммуникативного стиля, которому он следует в различных ситуациях общения. Под коммуникативным стилем мы будем понимать наиболее привычный способ поведения коммуниканта, влияющий на его выбор конкретного тактико-стратегического комплекса и проявляющийся также в обобщенных вербальных и невербальных характеристиках. На основе анализа английской и русской художественной литературы конца XIX в. — конца XX в. мы выделили следующие коммуникативные стили: доминантный, демонстративно-эмоциональный, демократичный, объективно-логичный, абстрактно-лаконичный, адаптирующийся, поучительный, гармонизирующий, ироничный.

Наиболее распространенными коммуникативными стилями в в русской лингвокультуре конца XIX в.- конца XX в. таковыми являются эмоциональный, адаптирующийся и абстрактно-лаконичный, в то время как в английской лингвокультуре являются доминантный, гармонизирующий и объективно-логичный. Это связано с менталитетом, складывающимся в течение длительного периода времени, а также с восприятием и пониманием окружающей действительности, которая формирует специфичные понятия и представления в сознании представителей разных лингвокультур.

Коммуникативный стиль находит отражение в речевых стратегиях и тактиках, основой которых являются вербальный и невербальный компонент, включающий в себя широкий комплекс средств, играющих немаловажную роль при оказании речевого воздействия на собеседника, а также служащих одной из характеристик коммуниканта.

Коммуникативный стиль детерминируется психолингвистическим типажом — типичным представителем' коммуникативных личностей, обладающего общностью лингво-психологических характеристик, особенностями национального сознания и мировосприятия.

Ведущими параметрами психолингвистической классификации коммуникантов являются: уровень самооценки, тип мышления, способ мировоприятия, социальная детерминанта, а также психолингвистическе механизмы речевого' воздействия, представляющие собой внутреннее устройство, систему последовательных шагов реализации речевого воздействия и обусловленность адекватного восприятия и понимания.

Психолингвистический типаж коммуникантов представляет собой динамическое образование, что делает его этноситуативно обусловленным. В рамках представленных типов одни из них в большей степени имеют тендерную ' зависимость, другие — возрастную, третьи — статусную. Переплетение всех особенностей и учет их при анализе позволяет более четко раскрыть сущность коммуниканта.

Предложенная в данной работе систематизация речевых стратегий и классификация коммуникативных стилей наряду с психолингвистической типологией коммуникантов направлена на осмысление и усвоение способов поведения коммуникантов в разных ситуациях общения, способов оказания эффективного речевого воздействия посредством учета его психолингвистических механизмов.

Данная теория должна стать активным знанием, определяющим социально-психологические и коммуникативные установки на сотрудничество в речевом взаимодействии.

Перспективу данной работы можно видеть в дальнейшей разработке психолингвистической типологии коммуникантов, необходимость которой заключается в прогнозировании и моделировании коммуникативного поведения говорящего для эффективного оказания речевого воздействия на собеседника в различных ситуациях общения: профессиональной и межличностной сфер. В этой связи данная проблематика может найти отражение при составлении учебно-методических пособий и чтении лекционных курсов по проблемам психолингвистики, коммуникативистики, риторике, этнопсихолингвистике.

Накопление опыта описания тактико-стратегического комплекса коммуникантов и их психолингвистического типажа позволит в дальнейшем наиболее полно представить объект нашего исследования: взаимодействие речевых стратегий и психолингвистического типажа, находящее специфическое отражение в различных лингвокультурах.

ПЯТИГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ

УНИВЕРСИТЕТ

0 0 8 12631

ЖДАНОВА Елена Викторовна

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ РЕЧЕВЫХ СТРАТЕГИЙ И ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ТИПАЖА КОММУНИКАНТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ

ЛИТЕРАТУРЫ КОНЦА XIX В. - КОНЦА XX В.)

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Специальность 10. 02. 20 - сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

На правах рукописи

Научный руководитель д.ф.н., профессор Н.Л. Грейдина

Пятигорск 2008

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Жданова, Елена Викторовна, 2008 год

1. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ1. ЯЗЫКЕ.:.42

2. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА АНГЛИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ В1. ПЕРЕВОДЕ.44

3. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ.45

4. Абелева, И.Ю. Речь о речи. Коммуникативная система человека Текст. / И.Ю. Абелева. - М.: Логос, 2004. - 304 с.

5. Агапова, С.Г. Прагмалингвитический аспект английской диалогической речи Текст.: автореф. дис. . д-ра. филол. наук / С.Г. Агапова. Ростов н /Д.: РГПУ, 2003. - 42 с.

6. Айрапетова, Э.Г. «Мягкая «контраргументация в диалогической речи (на материале Дж. Б. Пристли «Опасный поворот» Текст. / Э.Г. Айрапетова // Проблемы гуманитарного образа: содержание и методы. Вып. 3. - Пятигорск: ПГЛУ, 1996. - С. 6-8.

7. Аксиологическая лингвистика Текст.: лингвокультурные типажи: сборник научных трудов / под ред. В.И. Карасика, И.А. Красавского. -Волгоград: Перемена, 2005. 181 1. с.

8. Алексеева, Т.С. Социопсихолингвистическое составление речевого поведения коммуникантов в условиях неформального диалогического общения: экспериментальное исследование Текст.: дис. . канд. филол. наук / Т.С. Алексеева. — Ульяновск, 2002. — 137 с.

9. Аллахвердян, А.Г. Мошкова, Г.Ю. Юревич A.B. Ярошевский, М.Г. Психология науки Текст. / А.Г. Аллахвердян, Г.Ю. Мошкова.

10. A.B. Юревич, М.Г. Ярошевский.- М.: Моск. психолого-соц. институт: Флинта, 1998.-312 с.

11. Андреев, Н.Д., Зиндер, Л.Р. О понятиях речевого акта, речи, речевой вероятности и языка Текст. / Н.Д. Андреев, Л.Р. Зиндер. ВЯ, 1963. -№3. - С. 152.

12. Андреева, Г.М. Социальная психология. Текст. / Г.М. Андреева. -М.: Аспект- Пресс, 2001. 378 с.

13. Аннушкин, В.И. Риторика: экспресс-курс: учебное пособие Текст. /

14. B.И. Аннушкин. -М.: Флинта: Наука, 2007. 221 1. с.табл.

15. Ю.Аносова, Л.Р. Психолингвистическая интерепретация семантико-синтаксических отношений в речи: теоретико-экспериментальное исследование детской речи Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.Р. Аносова. Сарпатов, 1987. - 21 с.

16. П.Арутюнова, Н.Д. Фактор адресата Текст. / Н.Д. Арутюнова // Известия АН СССР.- Серия литературы и языка. М., 1981. - Т.40. -№4. - С. 356-364.

17. Арутюнова, Н.Д. Речевой акт Текст. / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедеский словарь; [под ред. В.Н. Ярцевой]. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. - С.269-270; С. 412-413.

18. Арутюнова, Н.Д., Матвеева, Т.В. Коммуникативный аспект языка Текст. / Н.Д. Арутюнова, Т.В. Матвеева М.: 2003. - 204 с.

19. Архипенкова, А.Ю. Выражение совета в английской и русской* коммуникативных культурах Текст.: дис. . канд. филол. наук / А.Ю. Архипенкова. М., 2006. - 193 с.

20. Ахутина, Т.В. Порождение речи. Нейролингвистический анализ синтаксиса Текст. / Т.В. Ахутина. М., 1989. - 213 с.

21. Базылев, В.Н. Общее языкознание: учеб. пособие Текст. / В.Н. Базылев. М.: Гардарики, 2007. - 285 с.

22. Баранов, А.Г. Модель речевого воздействия: автор уб реципиент Текст. / А.Г. Баранов // Северо Кавказские чтения: мат. всерос. научн. конф. - Вып. 1: Речевые цели и средства их реализации. — Ростов н /Д, 1996. - С. 5-7.

23. Бахтин, М.М. Исследования в лингвистике Текст. / М.М. Бахтин-Ленинград, 1983. 416 с.

24. Белянин, В.П. Введение в психолингвистику Текст. / В.П. Белянин. — М.:ЧеРо, 1999.-128 с.

25. Белянин, В.П. Основы психолингвистической диагностики Текст.: модели мира в литературе. — М.: Тривола, 2000. 248 с.

26. Берн, Э. Игры, в которые играют люди: Психология человеческих взаимоотношений. Люди, которые играют в игры Текст. / Э. Берн. -М.: Прогресс, 1999. 248с.

27. Блакар, P.M. Язык как инструмент социальной власти Текст. / P.M. Блакар // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987.-462 [2] с.

28. Брудный, A.A. К теории коммуникативного воздействия Текст. / A.A. Брудный // Теоретические и методологические проблемы социальной психологии. — М., 1977.

29. Бобырева, Е.В. Текст в структуре единиц коммуникации Текст. / Е.В. Бобырева // Языковая личность: жанровая речевая деятельность: тез. докл. научн. конф. Волгоград: ВГПУ, 6-8 октября 1998. Волгоград: Перемена, 1998.-С. 14-16.

30. Богданов, В.В. Классификация речевых актов Текст. / В.В. Богданов // Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989. — С. 2537.

31. Богданов, В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты Текст. / В.В. Богданов Л: ЛГУ, 1990.- 87 с.

32. Боргер, Л.В. Комплексный анализ речевых актов негативной реакции: на материале современных драматических произведений Текст.: дис. . канд. филол. наук / Л.В. Боргер. Тюмень, 2004. — 173 с.

33. О.Борисова И.Н. Категория цели и аспекты текстового анализа Текст. / И.Н. Борисова // Жанры речи — 2. Саратов. 1999.

34. Борисова И.Н. Русский разговорный диалог: структура и динамика Текст. / И.Н. Борисова. М.: КомКнига, 2005. - 320 с.

35. Бородина, Т.В. Социальный диалог: коммуникативные стратегии личностной репрезентации общественных отношений Текст.: автореф. дис. . канд. филос. наук / Т.В. Бородина. — Ростов н / Д., 2003.-26 с.

36. Бороздина, Г.В. Психология делового общения Текст. / Г.В. Бороздина М.: Деловая книга, 1998. - 224 с.

37. Вайчук, Г.В. Философско-этимологические аспекты теории речевых актов Текст.: дис. . канд. филос. наук / Г.В. Вайчук. — М., 2000. 157 с.

38. Варзонин, Ю.Н. Коммуникативные акты с установкой на иронию Текст.: дис. . канд. филол. наук / Ю.Н. Варзонин. — Тверь, 1994. -148 с.

39. Василик, М.А. Основы теории коммуникации Текст. / М.А. Василик. -М., 2003.-615 с.

40. Васильев, Л.Г. Особенности коммуникативных ролей Текст. / Л.Г. Васильев // Проблемы развития филологических наук на современном этапе. Калинин, 1990. - С. 96-99.

41. Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г. Лингвострановедческая теория слова Текст. / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров.- М.: Русский язык, 1980.-320 с.

42. Винокур, Т.Г. Говорящий и слушающий: варианты речевого поведения Текст. / Т.Г. Винокур; [вступ. Ст. Л.П. Крысина; изд. 3-е]. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. - 176 с.

43. Винокур, Т.Г. Речевой портрет современного человека Текст. / Т.Г. Винокур // Человек в системе наук. М., 1989. - 503 1. с.

44. Водак, Р. Язык. Дискурс. Политика Текст. / Р.Водак. Волгоград, 1997.-138 1. с.

45. Войскунский, А.Е. Коммуникативный^ контакт и средства его установления Текст. / А.Е. Войскунский // Оптимизация речевого воздействия; [отв. ред. Р.Г. Котов]. -М.: Наука, 1990. — С. 128-152

46. Ворошкевич, Д.В. Роль интонации в формировании социокультурного компонента межличностного общения: фонетическое исследование на материале английского языка Текст.: дис. . канд. филол. наук / Д.В. Ворошкевич. М., 2003. — 173 с.

47. Восканян, Г.Р. Структура, типы, контексты функционирования комиссивных и эмфатических ассертивных высказываний в ' современном английском языке Текст.: дис. . на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / Г.Р. Восканян. — Пятигорск, 1985. — 238 с.

48. Вохрышева, Е.В. Коммуникативные стратегии реагирования на вопрос в английском языке Текст.: учеб. пособ. для вузов культуры и* искусств / Е.В. Вохрышева. — Самара. — Самар. гос. акад. к-ры и искусств, 2003. 137 1. с.

49. Вохрышева, Е.В. Коммуникативные стратегии диалогического, взаимодействия: тендерный аспект: монография Текст. / Е.В. Вохрышева. Самара: Изд-во Самарского научного центра РАН, 2006. - 134 с.

50. Выготский, Л.С. Избранные психологические исследования Текст. / Л.С. Выготский. М.: Просвещение, 1956. - 451 с.

51. Гайдученок И.А. Слово о личности Текст.: философское эссе / И.А. Гайдученок; [под ред. Л.В. Уварова]. М.: Наука и Техника, 1990. -158 с.

52. Гетте, Е.Ю. Речевое поведение в тендерном аспекте: проблемы теории и методологии описания Текст.: дис. . канд. филол. наук / Е.Ю. Гетте. Воронеж, 2004. - 248 с.

53. Гилева, A.B. Оценочные стратегии в языке британской качественной и массовой прессы Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / A.B. Гилева. М., 2005. - 26 с.

54. Гиль, О.Г. Речевые проявления личности в устном рассказе нарративного типа Текст.: автореф. дис. . на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / О.Г. Гиль. М., 2000. - 20 с.

55. Глаголев, Н.В. Вычленение семантических элементов коммуникативной стратегии в тексте Текст. / Н.В. Глаголев // Филологические науки, 1985. №2. - С. 55-62.

56. Гойхман, О.Я. Надеина, Т.М. Речевая коммуникация Текст. / О.Я. Гойхман, Т.М. Надеина. М.: Инфра-М, 2003. — 272 с.

57. Голикова, Т.А. Психолингвистическая концепция исследования этнического сознания Текст.: автореф. дис. . на соиск. уч. ст. д-ра. филол. наук / Т.А. Голикова. М., 2005. - 50 с.

58. Горбаневский, М.В. Язык конфликта / М.В. Горбаневский //http:// expertizy.narod.ru/books/lang/0003.htm.

59. Горелов, И.Н. Избранные труды по психолингвистике Текст. / И.Н. Горелов. М.: Лабиринт, 2003. — 320 е.: ил. — (Филологическая библиотека).

60. Горина, Е.В. Газета в аспекте речевого воздействия на личность Текст.: дис. . канд. филол. наук / Е.В. Горина. — Екатеринбург, 2004. 147 с.

61. Горовая, Т.П. Коммуникативные стратегии в психотерапевтических практиках: философско-герменевтический анализ Текст.: автореф. дис. . канд. филос. наук / Т.П. Горовая. — Владивосток: Дальневост. технич. ун-т, 1997. — 19 с.

62. Горошко, Е.И. Особенности мужского и женского вербального поведения: психолингвистический анализ Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.И. Горошко. М., 1996. — 27 с.

63. Горшкова, О.В. Коммуникативная стратегия в диалогическом дискурсе Текст. / О.В. Горшкова // Актуальные проблемы коммуникации и культуры 2.: междунар. сборник научных трудов. -Москва-Пятигорск: ПГЛУ, 2005. - С.24-28.

64. Грейдина, Н.Л. Взаимодействие вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте: на материале английского языка Текст.: дис. . на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / Н.Л. Грейдина. — Пятигорск, 1996. 224 с.

65. Грейдина, Н.Л. Коммуникация и культура Текст. / Н.Л.Грейдина. — Ессентуки: Администрация КМВ, 1998. 208 с.

66. Грейдина, Н.Л. Реалии коммуникативно-культурного взаимодействия Текст. / Н.Л. Грейдина. Пятигорск: ПГЛУ, 2001. - 462 с.

67. Грейдина, Н.Л. Основы коммуникативной презентации Текст. / Н.Л. Грейдина. М.: ACT: Восток-Запад, 2005. - 380с.

68. Гронская, Н.Э. Базовые стратегии языкового манипулирования Текст. / Н.Э. Тройская // Актуальные проблемы американистики:матер. 6 междунар. научн. семинара. Нижний Новгород, 2001. -С.337-342.

69. Губин, В.Д. Философия (Элементарный курс) Текст. / В.Д. Губин. -М.: Гардарики, 2003. 331 с.

70. Гудков, Д.Б. Теория и практика межкультурной, коммуникации Текст. / Д.Б. Гудков. М.: ИТДГК «Гнозис», 2000. - 288с.

71. Гулакова, И'.И. Коммуникативные стратегии и тактики речевого поведения в конфликтной ситуации общения Текст.: дис. . канд. филол. наук / И.И. Гулакова. — Орел, 2004. 152 с.

72. Гурина, Н.М. Языковые средства презентации речи Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Н.М. Турина. Минск, 1993 . — 18с.

73. Давыдова, Т.А. Речевой акт упрека в английском языке Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук / Т.А. Давыдова. Иркутск, 2003. - 16 с.

74. Дейк, Т.А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст.: сборник работ / Т.А. Дейк Ван; [сост. В.В. Петрова].- М.: Прогресс, 1989. -310с.

75. Демидов, O.B. Речевые приемы обвинения: на материале суд. выступл. А.Ф. Кони Текст.: дис. . канд. филол. наук / О.В. Демидов. Челябинск, 2000. - 315 с.

76. Демьянков, В.З. Психолингвистика Текст.: краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З.Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина; [под общей редакцией Е.С. Кубряковой]. М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. — с. 147153.

77. Демьянков, В.З. Аргументирующий дискурс в общении: по материалам зарубежной лингвистики / В.З. Демьянков //Речевое общение: проблемы и перспективы. М.: Инион, 1983. — С. 114-131.

78. Денисова, Т.А. Репрезентация концептов мужчины и женщины в языковом сознании русских народов Текст.: дис. . канд. филол. наук / Т.А. Денисова. — Тамбов, 2006. — 189 с.

79. Доброва, Г.Е. Слитные речевые акты при реализации различных установок говорящего в английской диалогической речи Текст.: дис. . канд. филол. наук / Г.Е. Доброва. СПб., 2004. — 182 с.

80. Дорофеева, И.В. Английское обращение в системе языка и в дискурсе Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / И.В. Дорофеева. Тверь, 2005. - 22 с.

81. Доценко, Е.А. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита Текст. / Е.А. Доценко.- М.:ТОО «ЧеРо», 1997. 342 1. с.

82. Дронова, Г.Е. Коммуникативная категория «ясность речи» в жанрелекции Текст.: дис. . канд. филол. наук / Г.Е. Дронова. —

83. Екатеринбург, 2006. 168 с.

84. Емузова, Э.А. Межкультурная коммуникация в сфере науки Текст. / автореф. дис. . канд. филол. наук / Э.А. Емузова. — Нальчик: КБГУ, 2004. 23 с.

85. Ерофеева, Т.И. Речевой портрет говорящего Текст. / Т.И. Ерофеева // Языковой облик уральского города: сб. научн. трудов; [редкол. И.А. Купина и др.] Свердловск: УРГУ, 1990. - 182 1. с.

86. Ермакова, О.Н., Земская, Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач (на материале естественного русского диалога) Текст. / О.Н. Ермакова, Е.А. Земская // Русский язык в его функционировании прагматический аспект. — М., 1993. — С. 30-64.

87. Ефимова, Д.В. Национальное самосознание и социально-психологические характеристики личности толерантных и интолерантных подростков Текст.: автореф. дис. .канд. психол. наук / Д.В. Ефимова. — Самара, 2005. 25 с.

88. Жельвис, В.И. Пихолингвистическая интерпретация инвективного воздействия Текст.: автореф. дис. .докт. филол. наук /В.И. Жельвис. -М., 1992.-51 с.

89. Желтухина, М.Р. Специфика речевого воздействия тропов в языке СМИ Текст.: автореф. дис. . докт. филол. наук / М.Р. Желтухина. -М., 2004. 44 с.

90. Жинкин, Н.И. Язык речь — творчество Текст.: избранные труды / Н.И. Жинкин. - М.: Издательство «Лабиринт», 1998. — 368 с.

91. Забавников, Б.Н. К проблеме структурирования речевого акта Текст.

92. Б.Н. Забавников // ВЯ, 1984.- № 6. С. 119-124. 94.3алевская, A.A. Введение в психолингвистику Текст. / A.A. Залевская. -М.: Рос. гуман. гос. ун-т. 1999. - 382 с.

93. Залевская, А. А. Актуальные проблемы психолингвистики: лекции

94. Иванов, Ю.В. Деловая соционика Текст. / Ю.В. Иванов. — М.: ЗАО « Бизнес-школа «Интел-Синтез», 2004 184 с.

95. Иванова, E.H. Эффективное общение и конфликты Текст. / E.H. Иванова.-СПб.: Рига, 1997.

96. Иная ментальность Текст. / В.И. Карасик, О.Г. Проквалева, Л.В. Зубкова, Э.В. Грабарова. М.: Гнозис, 2005. - 352 с.

97. Исследования речевого мышления в психолингвистике Текст. М.: Наука, 1985.-239 с.

98. Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О.С. Иссерс; [изд. 4-е, стереотипное]. М.: КомКнига, 2006. -288 с.

99. Иссерс, О.С. Проблемы создания коммуникативного портрета: тендерный аспект Текст. / О.С. Иссерс // Доклады втор. межд. конф. «Гендер: язык, культура, коммуникация. Москва, 22-23 ноября, 2001». Москва, 2002. - С. 172-178.

100. Каган, М.С. Мир общения. Проблема межсубъектных отношений Текст. / М.С. Каган. М.: Политиздат, 1988. - 315 с.

101. Казарцева, О.М. Культура речевого общения: теория и практика общения Текст. / О.М. Казарцева. М.: Флинта: Наука, 2001. - 496 с.

102. Ш.Карабан, В.И. Сложные речевые акты как речевые единицы Текст.: автореф. дис. . на соиск. уч. ст. д-ра филол. наук / В.И. Карабан. -Киев, 1989.-39 с.

103. Кара-Мурза, С. Манипуляция сознанием Текст. / С. Кара-Мурза. -М.: Алгоритм, 2000.- 688 с.

104. Карасик, В.И. Язык социального статуса Текст. / В.И. Карасик. — М.: Ин-т языкознания РАН; Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. 330 с.

105. Карасик В.И., Ярмахова Е.А. Лингвокультурный типаж «английский чудак» Текст. / В.И. Карасик, Е.А. Ярмахова. М.: Гнозис, 2006. - 340 с.

106. Каррас, Ч.Л. Искусство ведения переговоров Текст. / Ч.Л. Каррас; [пер. с англ. М.Ц. Шабат].- М.: ЗАО Изд-во Эксмо, 1997.- 400 с.

107. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю.Н. Караулов. -М.: Наука, 1987. 263 с.

108. Касенкова, Т.Н. Речевые стратегии как модуляции перспективы языкового отображения мира Текст.: дис. . канд. филол. наук / Т.Н. Касенкова. Краснодар, 2000. - 180 с.

109. Кашкин, В.Б. Основы теории коммуникации Текст.: краткий курс./

110. B. Б. Кашкин; 3-е изд, перераб. и доп:. — М.: АОТ: Восток-Запад, 2007. 256 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация: золотая серия).

111. Кацнельсон, С. Д. Категория языка и мышления Текст.: из научного наследия / С. Кацнельсон. — М.: Языки славянской культуры, 2002. 864 с.

112. Кацнельсон, С.Д. Типология'языка и речевое мышление Текст. /

113. C.Д^ Кацнельсон; 2-е изд., стереотипное. -М.: УРСС, 2002. 220 с.

114. Кирилина, A.B. Тендерные исследования в лингвистике иf теории коммуникации / A.B. Кирилина. М.: РОССПЭН, 2004. - 252 с.

115. Киселева, JLA. Вопросы теории речевого воздействия Текст. / JI.A. Киселева. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1978. -160 с.

116. Клюев, Е.В. Речевая коммуникация Текст. / Е.В. Клюев: — М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2002. 320 с.

117. Клюканов, И.Э. Единицы речевой деятельности и единицы языкового общения Текст. / И.Э. Клюканов // Языковое общение: процессы и единицы. Калинин, 1988. С. 41-47.

118. Кобозева, И.М. «Теория речевых актов» как один из вариантов теории речевой деятельности Текст. / И.М. Кобозева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17: Теория речевых актов. - М., 1986. -С. 7-21.

119. Ковальчук, М.В. Проблема целостности в психологии личности: на материале советской психологии 50-х — 80-х годов Текст.: автореф. дис. . канд. психол. наук / М.В. Ковальчук. М., 1987. - 19 с.

120. Козьмина, В.Н. Языковая реализация гибких коммуникативных тактик в английском диалоге Текст.: дис. . канд. филол. наук / В.Н. Козьмина. СПб, 2001.-196 с.

121. Колоева, JI.M. Единиць1 диалогической коммуникации Текст.: дис. . канд. филол. наук/ JT.M. Колоева. — М., 2006. -171 с.

122. Комарова, Е.А. Стратегия и тактика демагогического речевого воздействия в художественной прозе Ф.М. Достоевского Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.А. Комарова. — СПб., 2006. — 20 с.

123. Комина, Н. А. Коммуникативно-прагматические аспекты английской диалогической речи Текст.: дис. .канд. филол. наук / H.A. Комина. Калинин, 1984.

124. Конецкая, В.П. Социология коммуникации Текст.,/ В.П. Конецкая. Mi: Межд. Ун-т бизнесса и управления, 1997. 302 с.

125. Коноваленко, И.В. Роль тендерного фактора в коммуникативном поведении женщин и мужчин Текст.: дис. на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / И.В: Коноваленко. — Омск, 2003. — 20 с.

126. Конфликтология Текст. / под ред. A.C. Кармина. СПб.: Изд-во «Лань», 1999-448 с.

127. Котов, A.A. Механизмы речевого воздействия в публицистических текстах СМИ Текст.: дис. .канд. филол. наук / A.A. Котов. М., 2003.-280 с.

128. Кохановский, В.П. Философия Текст. / В.П. Кохановский. Ростов н / Д: «Феникс», 2001 - 576 с.

129. Красноперова, Ю.В. Дискурсивные стратегии участников интервью Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Ю.В. Красноперова. — Иркутск, 2005. 19 с.

130. Красных, В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации Текст.: курс лекций / В.В. Красных. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. -270 с.

131. Красных, B.B. Этнопсихолингвистика и> лингвокультурология Текст.: курс лекций / В.В. Красных. М.: ИТДГК Гнозис, 2002. -284с.

132. Кречмер, Э. Медицинская психология Текст. / Эрнст Кречмер; [пер. с нем.]. СПб.: Союз, 1998. - 460 с.

133. Крысин, Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих Текст. / Л.П. Крысин // Социолингвистические исследования.- М., 1976.-С. 42-52.

134. Кубрякова, Е.С. .Номинативный аспект речевой деятельности Текст. / Е.С. Кубрякова. М., 1986. - С. 60-61.

135. Кузьменко-Наумова, О.Д. Психолингвистика в свете теории отражения: учеб. пособие к спецкурсу «Психолингвофилософия» Текст. / О.Д. Кузьменко-Наумова. — Куйбышев: КГПУ, 1984. — 81 с.

136. Кузьменко-Наумова, О. Д. Семиотика речевого воздействия. Отражение и смысл: учеб. пособие к спецкурсу по психолингвистике для студ. фил. спец. пед. Вузов Текст. / О.Д. Кузьменко-Наумова. -Куйбышев, 1986. 82 с.

137. Кулешова, О.Д. Роль фоносемантики в речевом воздействии Текст. / О.Д, Кулешова // Оптимизация речевого воздействия; [отв. ред. Р:Г. Котов]. -М.: Наука, 1990. С. 186-199.

138. Куликова, JI.B. Коммуникативный стиль в межкультурной парадигме Текст.: монография / Л.В. Куликова. Красноярск: Краснояр. гос. пед. ун-т им. В.Г. Астафьева, 2006. — 392 с.

139. Культура русской речи Текст.: учебн. для Вузов / под ред. проф. JI.K. Граудиной и проф. E.H. Ширяева. М.: Изд. Группа НОРМА -ИНФРА М, 1999. - 560с.

140. Куницына, В.Н., Казаринова, Н.В., Погольша, В.М. Межличностное общение: учебн. для вузов Текст. / В.Н. Куницына, Н.В. Казаринова, В.М. Погольша. СПб, 2001. - 544 с.

141. Лазарев, В.В. Методологические основы и методический потенциал теории речевых актов Текст. / В.В. Лазарев // Речевые акты в лингвистике и методике: межвуз. сборник научных трудов: ПГПИИЯ, 1986. 228с.

142. Лайонз Дж. Лингвистическая семантика Текст. / Дж. Лайонз. — М., 2003.-С. 150; 252.s

143. Леонтьев, A.A. Язык и разум человека Текст. / A.A. Леонтьев. — M.: v Политиздат, 1965. — 128 с.

144. Леонтьев, A.A. Психолингвистика Текст. / A.A. Леонтьев. — М.: Наука, 1967.-115 с.

145. Леонтьев, A.A. Психолингвистика (о словесных ассоциациях в языке) Текст. / A.A. Леонтьев. Русская речь, 1969. - №1. - С. 99-104.

146. Леонтьев A.A. Психофизиологические механизмы речи Текст. / A.A. Леонтьев // Общее языкознание: формы существования, функции, история языков. -М., 1970. С. 304-370.

147. Леонтьев, A.A. Психология общения: учеб. пособие Текст. / A.A. Леонтьев Тарту: Тарт. ун-т, 1974 а. - 219 с.

148. Леонтьев, A.A. Язык, речь, речевая деятельность Текст. / A.A. Леонтьев. М.: Наука, 1974 б.

149. Леонтьев, A.A. Речь в криминалистике и судебной психологии Текст. / A.A. Леонтьев. М.: Наука, 1977. 60 с.

150. Леонтьев, A.A. Психолингвистика Текст. / A.A. Леонтьев // Тенденции развития психологической науки. -М., 1989. — С. 144-155.

151. Леонтьев, A.A. Психолингвистические единицы и- порождение речевого высказывания Текст. / A.A. Леонтьев; [2-е изд., стереотипное]. М.: УРСС, 2003. - 312 с.

152. Леонтьев, A.A. Слово в речевой деятельности: некоторые проблемы общей теории речевой деятельности« Текст. / A.A. Леонтьев; [изд. 3-е, стереотипное]. М.: КомКнига, 2006. — 248.с. •

153. Леонтьев, А.Н. Мысль в действии (Психология мышления) Текст.'/ А.Н: Леонтьев, К.А. Славская. М.: Политиздат, 1968. - 207 с.

154. Лисенко, М.В: Место стратегий извинения в гармонизирующем межличностном отношении: на материале английского языка Текст.: автореф. дис. . на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / М.В. Лисенко. — СПб.: РГПУ, 1999. 16 с.

155. Личко, А.Е. Подростковая психиатрия: руководство для врачей Текст. / А.Е. Личко. Л.: Медицина: Ленинг. отд-ние, 1979. - 335 с.

156. Лотман, Ю.М. Избранные статьи Текст. / Ю.М. Лотман. — Таллин, 1992.

157. Лурия, А.Р. Язык и сознание Текст. / А.Р. Лурия.- М.: Изд-во МГУ, 1979.-319 е., порт.

158. Макаров, М.Л. Основы теории дискурса Текст. / М.Л. Макаров. — М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 280 с.

159. Малахова, О.Н. Философско-антропологический анализ общения Текст.: автореф. дис. . на соиск. уч. ст. канд. филос. наук / О.Н. Малахова. СПб., 2004. - 22 с.

160. Малахова, М.Н. Акт коммуникации как предмет художественного отражения: на материале современной' англоязычной прозы Текст.: автореф. дис. . на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / М.Н. Малахова. -М., 1992.-16 с.

161. Мальковская, И.А. Знак коммуникации. Дискурсивные матрицы Текст. / И.А. Мальковская; [изд. 2-е, испр.]. М.: КомКнига, 2005. -240-е.

162. Манухина, М.А. Стратегии речевого поведения в диалогах мужских и женских персонажей современной американской литературы Текст.: дис. . канд. филол. наук / И.А. Манухина. Барнаул, 2006. — 139 с.

163. Мартынова, И.А. Функционально-прагматическое поле менасивных речевых актов (на материале современной англоязычной художественной литературы) Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / И. А. Мартынова. Самара, 2006.

164. Матвеева, Г.Г. Скрытые грамматические значения и идентификация грамматического лица («портрета») говорящего Текст.: дис. . докт. филол. наук / Г.Г. Матвеева. СПб., 1992. - 322 с.

165. Махнин, П.Н. Психолингвистические аспекты воздействия рекламных текстов Текст.: дис. . канд. филол. наук / П.Н. Махнин. — М., 2005.-204 с.

166. Медведева, Л.П. Национально-культурная специфика речевого мышления англичан, русских и бурят Текст.: на материале домена «инга»: автореф. дис. .канд. филол. наук / Л.П. Медведева. — М., 2005.-39 с.

167. Менг, К. Семантические проблемы лингвистического исследования коммунникации Текст. / К. Менг // Психолингвистические проблемы семантики. -М.: Наука, 1983. С. 221-238.

168. Мерлин, B.C. Структура личности. Характер, способности, самосознание Текст. / B.C. Мерлин. Пермь, 1990. - 107 [2] с.

169. Миллер, Дж. Психолингвисты. Теория речевой деятельности: проблемы психолингвистики коммуникации Текст. / Дж. Миллер; [под ред. A.A. Леонтьева]. М.: Наука, 1968. - 272 с.

170. Миллер, Дж. Галантер, Е. Прибрам, К. Планы и структура поведения Текст. / Дж. Миллер, Е. Галантер, К. Прибрам; [пер. с англ. О. Виноградовой и Е. Хомской]/ М.: Изд-во «Прогресс», 1965. -238с.

171. Мироненко, M.B. Шутник как коммуникативная личность Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / М.В. Мироненко. — Волгоград,2005. 19 с. •

172. Миронова, Ю.В. Отражение русской ментальности в концепции художественного текста: на материале цикла рассказов И.С. Тургенева «Записки охотника» Текст.: дис. . канд. филол. наук / Ю.В. Миронова. Липецк, 2003. — 190 с.

173. Михальская, А.К. Основы-риторики Текст. / А.К. Михальская. -М., 1996.

174. Михеев, М.Ю. Речевой акт обоснования и причинное отношение семантики и прагматики Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / М.Ю. Михеев. М., 1990. - 21 с.

175. Морозова, О.Н. Фактор адресата в текстах английской публичной речи и средства его языковой реализации Текст.: автоореф. дис. . канд. филол. наук / О.Н. Морозова. М., 1988. — 24 с.

176. Мосейко, A.A. Этикетные модели поведения в британской и русской лингвокультурах Текст.: дис. . канд. филол. наук / A.A. Мосейко. -Волгоград, 2005. 197 с.

177. Мурашкина, Э.В. Комплимент как регулятивный речевой акт: на материале английского языка Текст.: дис. . канд. филол. наук / Э.В. Мурашкина. Тверь, 2004. - 21 с.

178. Мягкова, Е.Ю. Психологическое исследование эмоциональной нагрузки слова Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.Ю. Мягкова. -М., 1986. 17 с.

179. Надеина, Т.М. Просодическая организация речи как фактор речевого воздействия Текст.: автореф. дис. . докт. филол. наук / Т.М. Надеина. -М., 2004. 50 с.

180. Нагибина, H.JI. Психологические типы личности: влияние на музыкальную деятельность и обучение музыке Текст.: автореф. дис. . д-ра психол. наук / H.JL Нагибина. — М.: Моск. гос ун-т им. М.В. Ломоносова, 2002. — 61 с.

181. Немов, P.C. Психология в 3 кн. Книга 1: Общие основы психологии Текст. / P.C. Немов; 4 изд., 2003. 680 1. с.

182. Никитина, К.В. Технологии речевой манипуляции в политическом дискурсе СМИ: на материале газет США Текст.: дис. канд. филол. наук / К.В. Никитина. — Уфа, 2006. — 197 с.

183. Норакидзе, В.Г. Методы исследования характера личности Текст. / В.Г. Норакидзе.- Тбилисси, 1989. 307 1. с.

184. Нормы человеческого общения Текст.: тезисы докл. межвуз. научн. конф. Горький: ПГПИИЯ, 1990. - 235 с.

185. Обозов, H.H. Типы личности, темперамент и характер Текст.: методическое пособие / H.H. Обозов. — СПб., 1997. — 36 с.

186. Оленев, С. В. Динамическое моделирование русской языковой личности Текст.: дис. . канд. филол. наук / C.B. Оленев. — Кемерово, 2006. 270 с.

187. Панфилов, В.З. Взаимоотношение языка и мышления сознание Текст. / В.З. Панфилов. М.: Наука, 1970. - С. 66-84.

188. Петренко, В.Ф. Проблемы эффективного речевого воздействия в аспекте психолингвистики Текст. / В.Ф. Петренко // Оптимизация речевого воздействия; [отв. ред. Р.Г. Котов]. — М.: Наука, 1990. — С. 1831.

189. Петрова, Е.И. Речевая деятельность и речевое поведение носителей немецкого языка (на материале идиом в речевом жанре детектив) Текст.: дис. . на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / Е.И. Петрова. -Ростов н/Д: РГПУ, 2004. 179 с.

190. Петровский, A.B. Личность. Деятельность. Коллектив Текст. / A.B. Петровский. М.: Политиздат, 1982. — 255 с.

191. Пильгун, М.А. Русский язык и культура речи. Речевые стратегии и тактики эффективного общения Текст.: учеб. пособие для студ. всех спец. МГУЛ / М.А. Пильгун. — Мытищи. Изд-во Моск. гос. ун-та леса, 2003.-23 с.

192. Погребисская, А Л. Коммуникативно-содержательная характеристика диалогических реплик обвинителей в британской языковой культуре Текст.: дис. . канд. филол. наук / A.JL Погребисская: — Тверь, 2006. — 156 с.

193. Портнов, А.Н. Язык, мышление, сознание: психолингвистические аспекты Текст.: учебное пособие / А.Н. Портнов. — Иваново: ИВГУ, 1988.-87 с.

194. Поспелова, А.Г. Речевые приоритеты в английском диалоге Текст.: автореф. дис. .докт. филол. наук / А.Г. Поспелова. СПб. 2001. - 72 с.

195. Потапова, A.A. Фонетические средства оптимизации речевого воздействия Текст. / A.A. Потапова // Оптимизация речевого воздействия; [отв. ред. Р.Г. Котов]. -М.: Наука, 1990. С. 199-210.

196. Почепцов Г.Г. Предложение Текст. / Г.Г. Почепцов // И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов Теоретическая грамматика современного английского языка. — М., 1981. С. 161-281.

197. Почепцов, Г.Г. Коммуникативная стратегия и тактика Текст. / Г.Г. Почепцов // Диалог глазами лингвиста. — Краснодар, 1994. — С. 34-39.

198. Почепцов, Г.Г. Теория коммуникации Текст. / Г.Г. Почепцов. М.: Рефл-бук: Ваклер, 2001. 651 с.

199. Почепцов, Г.Г. Стратегия Текст. / Г.Г. Почепцов. М.: «Рефл-бук», К.: «Ваклер», 2005. - 354 с.

200. Почепцов, Г.Г. Коммуникативные технологии XX века Текст. / Г.Г. Почепцов. -М.: «Рефл-бук»: «Ваклер», 2006.- 345 с.

201. Прогноз в речевой деятельности Текст. / Отв. ред. P.M. Фрумкина. -М.: Наука, 1974.-239 с.

202. Прокудина, О.Н. Тендерный дискурс-анализ речевых стратегий женской языковой личности Текст.: дис. . канд. филол. наук / О.Н. Прокудина. Кемерово, 2002. - 209 с.

203. Пронин, A.M. Речевое воздействие в рекламе Текст.: учебно-методическое пособие / A.M. Пронин, В.Е. Рева, В.Ю. Соловьев; под ред. A.B. Пузырева. Пенза: Изд-во Пенз гос. ун-та, 2004. - 72 с.

204. Просодические конрасты в языке Текст.: учебное пособие / Ю.А. Дубовский. Симферополь: СГУ, 1983. — 95 с.

205. Прохоров, Ю.Е. Действительность. Текст. Дискурс Текст.: учебное пособие / Ю.Е. Прохоров. М.: Флинта: Наука, 2004. - 224 с.

206. Прохоров, Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому для иностранцев Текст. / Ю.Е. Прохоров. М., 1997.- 124с.

207. Психолингвистика Текст.: сборник статей / сост. A.M. Шахнарович. М.: Прогресс, 1984. - 367 с.

208. Психолингвистические проблемы массовой коммуникации Текст. М.: Наука, 1974. - 147 с.

209. Пушкин, A.A. Вербальные средства реализации жесткой дискурсивной стратегии Текст. / A.A. Пушкин // Проблемы развития филологических наук на современном этапе. — Калинин, 1990. — С. 122-125.

210. Психологические типологии Текст.: пособие для менеджеров и практических психологов / под ред. Ю.П. Платонова. — СПб.: Речь, 2004. 511 е., схем., табл.

211. Райгородский, Д.Я. Психология и психоанализ характера Текст. / Д.Я. Райгородский. — Самара: Бахрах, 2002. 639 с.

212. Рапохин, Р.П. Прикладная психология Текст.: учебное пособие / Н.П. Рапохин. М.: ФОРУМ: ИНФРА - М, 2007. - 432 с.

213. Ребус, Б.М. Психологические основы делового общения Текст. / Б.М. Ребус.- М: Илекса, Сервисшкола, 2001. 175 с. — табл.

214. Реформатский, A.A. Введение в языковедение Текст. / A.A. Реформатский. М., 1967.

215. Речевое воздействие Текст.: проблемы прикладной психолингвистики: сборник статей / отв. ред. A.A. Леонтьев. — М.: Наука, 1972. 144 с.

216. Рисинзон, С.А. Использование этикетных тактик в деловой беседе Текст. / С.А. Рисинзон // Актуальные проблемы коммуникации и культуры 4: сборник научных трудов российских и зарубежных ученых. - Часть 1. - Москва - Пятигорск: ПГЛУ, 2006. -С. 201-208.

217. Русский язык и культура речи Текст. / Под ред. В.И. Максимова, A.B. Голубевой.- М.: Высшее образование, 2006. — 356 е.: ил.

218. Рыжова, Л.П. Обращение как компонент коммуникативного акта Текст.: автореф. дис. . на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / Л.П: Рыжова. М, 1982. - 15 с.

219. Рябинина, М.В. Социолингвистические характеристики средств выражения вербальной и невербальной коммуникации: на материале произведений П.Г. Вудхауза Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / М:В. Рябинина. М:, 2002. - 16 с.

220. Савицкий, В.М., Кулаева, O.A. Концепция лингвистического континуума коммуникации Текст.: монография / В.М. Савицкий, O.A. Кулаева. Самара: Изд-во «НТЦ», 2004. - 178с.

221. Савруцкая, Е.П. Феномен коммуникации в современном мире Текст. / Е.П. Савруцкая // Сборник научных трудов «Актуальные проблемы теории коммуникации». СПб.: Изд-во» СПб ГПУ, 2004. — С.75-85.

222. Саломатина, М.С. Коммуникативная личность филолога: психологическое исследование Текст.: автореф. .дис. канд. филол. наук / М.С. Саломатина. Воронеж, 2005. - 23 с.

223. Сальникова, O.E. Комбинированные речевые акты в англоязычном дискурсе (функционально-семантический и лингвокультурный аспекты) Текст. / O.E. Сальникова.- Автореф. дис.на соиск. уч. ст. канд. филол. наук. М., -24с.

224. Самоукина, Н. Психология профессиональной деятельности Текст. / Н. Самоукина. СПб.: Питер, 2003. - 224 с.

225. Саушева, Е.В. Образ социального статуса коммуниканта в диалоговом дискурсе Текст.: на материале английского и русскогоязыков / E.B. Саушева. Автореф. дис. . на соиск. уч. ст. к.ф.н. -М.,2005. — 20с.

226. Свойкин, К.Б. Диалогика текста в англоязычной научной коммуникации Текст.: дис. . на соиск. уч. ст. д-ра филол. наук / К.Б. Свойкин. Саранск: Мордовский гос. ун-т, 2006. - 426 с.

227. Седов, К.Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции Текст. / К.Ф. Седов: М.: Лабиринт, 2004. - 320 с.

228. Селиверстова, Л.Н. Речевое поведение политических деятелей Германии XX века (на материале их публичных, выступлений имемуаров) Текст.: дис.на соиск. уч. степ. канд. филол. наук / Л.Н.

229. Селиверстова. Ростов н /Д: РГПУ, 2004. - 178 с.250• Семенова, Е.С. Библеизм как средство речевого воздействия Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.С. Семенова. — Тверь, 2003. — 19 с.

230. Семенова, М.В. Язык личности и социальные роли говорящих Электронный ресурс. / М.В. Семенова // http: / www.tversu.ru / m 4Semjonova.doc.

231. Серебрякова^ P.B. Национальная специфика речевых актов комплимента и похвалы в русской и английской коммуникативных культурах Текст.: дис. . канд. филол. наук / Р.В.: Серебрякова. -Воронеж, 2002. 202 с.

232. Серегина, М.А. Речевоздействующий эффект паремий Текст. / М.А. Серегина // Актуальные проблемы коммуникации и культуры 4:чсборник научных трудов российских и зарубежных ученых. Часть 1. - Москва - Пятигорск: ПГЛУ, 2006. - С. 208-213.

233. Серль, Дж. Р. Что такое речевой акт? Текст. / Дж. Р. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 17: Теория речевых актов. — М., 1986.-С. 151-169.

234. Ситарам, К. Когделл, Р. Основы межкультурной коммуникации Текст. / К. Ситарам, Р. Когделл // Человек. -1992 № 2-5. - С. 51-110.

235. Слобин, Д., Грин, Дж. Психолингвистика Текст. / Д. Слобин, Дж. Грин [под общ. ред. и с предисловием A.A. Леонтьева]. М.: Изд-во Прогресс, 1976.— 350с.

236. Слободчиков, В.И., Исаев, Е.И. Основы психологической антропологии. Психология человека. Введение в психологию субъективности Текст. / В.И. Слободчиков, Е.И. Исаев.- М.: Школа-пресс, 1995.-384 с.

237. Слово и текст в психолингвистическом аспекте Текст.: сборник научных трудов / редкол. A.A. Залевская. — Тверь: ТГУ, 1992. — 141 с.

238. Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) Текст. / И.А. Зимняя, A.A. Леонтьев, Т.М. Дридзе; [отв. ред. Т.М. Дридзе]; АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1976.-263 с.

239. Сорокин, Ю.А. Теория лакун и оптимизация межкультурного общения Текст. / Ю.А. Сорокин // Единицы языка и их функции: межвуз. сборник научн. тр.- Саратов, 1998. — Вып. 4.

240. Спиркин, А.Г. Сознание и самосознание Текст. / А.Г. Спиркин. -М.: Политиздат, 1972. 302 с.

241. Степанова, О.В. Особенности языкового сознания немцев и русских: на материале семантического поля «работа» Текст.: дис. . канд. филол. наук / О.В, Степанова. М., 2006. - 187 с.

242. Степкин, И.Р. Речевое воздействие: проблема понимания инокультурного текста Текст.: автореф. дис. . на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / И.Р. Степкин. — М., 2001 — 16 с.

243. Стернин, И.А., Ларина, Т.В., Стернина, М.А. Очерк английского коммуникативного поведения Текст. / И.А. Стернин, Т.В. Ларина, М.А. Стернина. Воронеж: Истоки, 2003. — 183 с.

244. Стернин, И.А. Введение в речевое воздействие Текст. / И.А. Стернин. Воронеж, 2001. - 252 с.

245. Стернин, И.А. Понятие коммуникативного поведения и проблемы его исследования Текст. / И.А. Стернин // Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. - С.4-20.

246. Столяренко, Л.Д. Психология управления Текст. / Л.Д. Столяренко. Ростов н / Д: Феникс, 2005. - 512 с.

247. Стрибижев, В.В. Речевые клише в современном английском языке: метакоммуникативная функция Текст.: автореф. дис. .на соиск. уч. ст. канд. филол. наук. / В.В. Стрибижев. - Белгород, 2005. - 18с.

248. Стриженко, A.A. Психолингвистические основы социально-ориентированного общения Текст.: учебное пособие / A.A. Стриженко. Барнаул, АТУ, 1981. - 100 с.

249. Сусов, И.П. Личность как субъект языкового общения Текст. / И.П. Сусов // Личностные аспекты языкового общения. Тверь, 1989.- 160 с.

250. Сусов, И.П. Лингвистическая прагматика Текст. / И.П. Сусов // http: //homepages, tversu.ru / %7Eips / Pragmh.html.

251. Сухих, С.А. Структура коммуникантов в общении Текст. / С.А. Сухих // Языковое общение: процессы и единицы. — Калинин, 1988. — С. 22-29.I

252. Тайгер, Б. Читать человека как книгу Текст./ Б. Тайгер. М.: ООО «Изд-во ACT», 2001. - 284с.

253. Тамбиева, Ф.А. Приветствие как коммуникативная ситуация во французском, русском и кабардино-балкарском языках Текст.: Ф.А. Тамбиева. Пятигорск: ПГЛУ, 2004. - 149 с.

254. Тамерьян, Т.Ю. Понятие языковой личности в контексте коммунуикации Текст. / Т.Ю. Тамерьян // Язык. Текст. Дискурс: межвуз. сборник научных тр. — Вып. 1. — Ставрополь-Пятигорск: ПГЛУ, 2003.-С. 78-85.

255. Тарасов, Е.Ф. Актуальные проблемы анализа языкового сознания Текст. / Е.Ф. Тарасов // Языковое сознание и образ мира. — М., 2000. — с. 24-32.

256. Тарасов, Е.Ф. Речевое воздействие: методология и теория Текст. / Е.Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия; [отв. ред. Р.Г. Котов]. М.: Наука, 1990. - С. 5-18.

257. Тарасов, Е.Ф. Тенденция развития психолингвистики коммуникации Текст. / Е.Ф.Тарасов. М.: Наука, 1987. - 166 с.

258. Тарасова, М.В. Речевые акты с эмотивным компонентом в современном французском языке Текст.: дис. канд. филолол. наук / М.В. Тарасова. М., 1997. - 194 с.

259. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения Текст. / Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, A.M. Шахнарович. М.: Наука, 1979.-327 с.

260. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация Текст. / С.Г. Тер-Минасова.- М.: Слово, 2000. 261 1. с.

261. Терских, Т.Ф.- Разновидности просьбы речеактовых и речежанровых выражений интенциональных значений в семантическо-прагматическом аспекте Текст.: дис. . канд. филол. наук / Т.Ф. Терских. -М:, 2003. 265 с.

262. Тихомиров, O.K. Психология мышления Текст. / O.K. Тихомиров. -М.: Изд-во Московского ун-та, 1984. 272 с.

263. Третьякова, B.C. Конфликт глазами лингвиста Текст. / B.C. Третьякова // Юрислингвистика. 2: Русский язык в его естественном и юридическом бытии. - Барнаул, 2000: — С. 128-129.

264. Третьякова, В:С. Речевой конфликт и гармонизация общения Текст.: дис . докт. филол. наук /B.C. Третьякова. М:, 2003. - 301 с.

265. Троянов, В.И. Коммуникативная стратегия и диалогический дискурс Текст. / В.И. Троянов // Проблемы развития филологических наук на современном этапе. — Калинин, 1990. — С. 96-99.

266. Успенский, Б.А. Ego Loquens: Язык и коммуникационное пространство Текст. / Б.А. Успенский. — М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2007. -320 с.

267. Уфимцева, Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания Текст. / Н.В. Уфимцева // Этнокультурная специфика языкового сознания: сб. статей. — М.: Ин-т языкознания РАН, 1996.

268. Ушакова, Т.Н. Речь человека в общении Текст. / Т.Н. Ушакова.- М.: Наука, 1989.-192 с.

269. Федорова, A.JI. Речевая стратегия упрека: лингвокогнитивный подход Текст.: на материале немецкого, английского и русского языков: автореф. дис. . канд. филол. наук / A.JI. Федорова. — Уфа, 2004. 24 с.

270. Федосюк, И.Ю. Исследование средств речевого воздействия и теория жанров речи Текст. / И.Ю. Федосюк // Жанры речи. Саратов, 1997.-с. 67-87.

271. Феллер, М.Д. Коммуникативный акт и коммуникативный процесс как предметы совокупного изучения эффективного общения Текст. / М.Д. Феллер // Лингвистика: взаимодействие концепций и парадигм. — Вып. 1. Харьков, 1991. - С. 320-323.

272. Филиппова, М.М. Парадоксы и стереотипы межкультурного общения представителей русской и британской культур Текст. / М.М. Филиппова // Вестник МУ. Сер. 9: Филология. - 2002. - № 3. - С. 6484.

273. Формановская, Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика Текст. / Н.И. Формановская. М.: Изд-во «Икар», 2007. — 480 с.

274. Фрумкина, P.M. Вероятность элементов.текста и речевое поведение Текст. / P.M. Фрумкина. -М.: Наука, 1971. 168 с.

275. Ханский, А.О. Коммуникативные стратегии вербального утешения Текст.: автореф. дис. . на соиск. уч. ст. канд. филол. наук /А.О. Ханский. Тверь, 2002.

276. Ханский, А.О. Прогностические стратегии речевого поведения утешающего Текст. / А.О. Ханский // Языковая личность: жанровая речевая деятельность: тез. докл. научн. конф. Волгоград: ВГПУ, 6-8 октября 1998. Волгоград: Перемена, 1998. - С. 98-100.

277. Харченко, Е.В. Межличностное общение: модели вербального поведения в профессиональных стратах Текст.: автореф. дис. . д-ра филол. наук / Е.В. Харченко. Челябинск, 2004. - 49 с.

278. Хомский, Н. Язык и мышление Текст. / Ноэм Хомский. — М.: Прогресс, 1972.

279. Храмов, И.В. Национальный характер и его ментальные основанияг

280. Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / И.В. Храмов: — Ставрополь, 2004. — 22 с.

281. Царикевич, Н.В. Социопрагматика текста брачного объявления (сравнительно-сопоставительный анализ русских и немецких текстов брачных рекламных объявлений): дис. .канд. филол. наук Текст. / Н.В. Царикевич. Пятигорск, 2007. - 218 с.

282. ЗОб.Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка Текст. / Л.П. Чахоян. Л., 1979.

283. Человеческий фактор в языке Текст. / отв. Ред. Е.С. Кубрякова. — М., 1988.-С. 107-108.

284. Чигридова, НЛО: Речевое поведение коммуниканта в жанре деловых эпистолярий Текст.: дис. . канд. филол. наук / Н.Ю. Чигридова. Ростов н/Д, 2001. - 224 с.

285. Чуриков, М.П. Согласие, несогласие и уклонение в аспекте речевого общения: на материале текстов немецких политических интервью коммуникации Текст.: дис. . канд. филол. наук / М.П. Чуриков. — Ростов н/Д., 2005. 168 с.

286. Шарп, Д. Типы личности. Юнговская типологическая модель Текст. / Дарел Шарп; [ пер. с англ. на рус. яз. под отв.ред. В. Зеленского; 2-еизд., перераб. и доп.. СПб.: Издательско-полиграфическая фирма «Б.С.К.», 1996.-214 с.

287. ЗП.Шахарам, Р. Типы людей. Взгляд из XXI века Текст.: психология черных дыр и сверхновых звуков / Рауф Шахарам. СПб.: Питер, 2006. — 220 1. е., ил., табл.

288. Шахнарович, A.M. Онтогенез мыслеречедеятельности сознания, Текст.: семантика и' текст / A.M. Шахнарович // Филологические науки. 1998. - № 1. - С. 56-65.

289. Шемякина, A.B. Стратегии персонализации в институциональном дискурсе (на материале английских и русских перформативных высказываний) Текст.: автореф. дис. на соиск. уч. ст. канд. филол. наук / A.B. Шемякина. Волгоград, 2004. — 26 с.

290. Шведова, Н.Ю. К изучению диалогической речи Текст. / Н.Ю. Шведова // Вопросы языкознания, 1956. №2. - С. 67-82.

291. Шнырева, O.A. Феномен «маски» в социальной коммуникации: философский аспект Текст.: автореф. дисс. . канд. филос. наук / O.A. Шнырева. Ижевск, 2005. - 17 с.

292. Шпильман, М.В. Коммуникативная стратегия и речевая маска: на материале произведений А. и Б. Стругацких Текст.: дис. . канд. филол. наук / М.В. Шпильман. — Новосибирск, 2006. — 229 с.

293. Шуйская, Ю.В. Топика и аргументация в различных теориях риторики Текст.: автореф. дис. .канд. филол. наук / Ю.В. Шуйская. — М., 2005.-26 с.

294. Этноисихолингвистика Текст. / Отв. ред. Ю.А. Сорокин. — М.: Наука, 1988.-192 с.

295. Юнг, K.F. Психологические типыТекст. / Карл Гус тав Юнг; [пер с нем: Софии Лорие; перераб. и; дополн. В.В. Зеленского]. М.: «университетская книга»: ACT, 1998. — 296 с.323: Якобсон, P.O. Избранные работы Текст. / P.O. Якобсон;- М., 1985.

296. Янко, Т.Е. Коммуникативные стратегии русской; речи Текст. / Т.Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. - 382 е., 1. лиц. порт., ил.

297. Ярмахова, Е.А. Лингвокультурный типаж «английский чудак» Текст.: автореф. -дис. .канд., филол: наук; / Е.А. Ярмахова: — Волгоград, 2005. 19 с.

298. Achieving Understanding Текст.: Discourse in Intercultural encounters / К. Bremer, С. Roberts, M. T. Vasseur, M. Simonot, P. Brocoller. -London & New Youk: Longman,. 1996. - 261 p.

299. Austin, J.L. How to; do Things with Words Текст. / J.L. Austin. -Oxford: Oxford University Press, 1962. 167 p.

300. Dijk T.A. van Studies in the pragmatic of Discourse Текст. / T.A. van Dijk. The Hague etc: Mouton; 1972. - 331 p.

301. Dimbleby, R., Burton, G. More than words: An introduction to Communication:.-N.Y., 1988. Pp. 95-152: :

302. Downes, W. Language and Society Текст. / William Downes; [2nd edition]: Cambridge: Cambridge University Press, 1998. - 503 p.

303. Edmondson, W. Spoken Disscourse Текст.; a model for Anaysis / W. Edmondson. London: Tavistok, 1981. - 318 p.

304. Friedman, H.S., Schustack, M.W. Personality. Classic Theiries and modern Research Текст. / H.S. Friedman, Miriam W. Schustuck; [2nd edition]. Boston, 2003. - 584 p.

305. Fromkin, V., Rodman,, R., Brace, H. An Introduction to Language Текст. / Victoria Fromkin, Robert Rodman, Harcourt Brace; [5th edition]. — N.Y.: College Publishers, 1993. 544 p.

306. Habermas, J. Theorie des kommunikativen Handelns Текст. / J. Habermas // Bd.l.: Handlungsrationalitat und gesellschaftliche Rationalisierung.v F.M.: Suhrkamp, 1981. S.45-46.

307. Hatch, E. Discourse and Language Education Текст. / Evelyn Hatch. — Cambridge New York: Cambridge University Press, 1992. — 333 p.

308. Labov, W. Sociolinguistic Patterns Текст. / W. Labor. — Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1994. 344'p.

309. Levinson, S.C-Pragmatics Текст. / S.C. Levinson.- Cambridge etc., 1985:

310. Leech, G.N. Principles of Pragmatics Текст. / G.N. Leech. — London and New-York, 1986.

311. Miller, G.A. Language and Communication Текст. / G.A. Miller. — New York, 1951.-298 p.

312. Osgood, C.E. Method and Theory in experimental psychology Текст. | C.E. Osgood.-N.Y., 1953.-Part 4.-P. 601-727.

313. Osgood,C.E. Psycholinguistics Текст. / C.E. Osgood // in Koch S. Psychology: a study of a science. Vol. 6. - New York, 1963. — P. 244316.

314. Samovar, L. A., Porter, R. E., McDaniel, E.R., Intercultural Communication Текст. / Larry A. Samovar, Richard E. Porter, Edwin R. McDaniel. Thomson, Wodsworth, 2006. - 448 p.

315. Searle, J.R. Speech Acts Текст.: an essay in the Philosophy of language / J.R. Searle. Cambridge: University Press, 1969. - 199 p.

316. Searle J.R. Classification of Illocutionary Acts Текст.: / JR. Searle 7/ Language in Society. Vol. 5, 1976. № 1. - P. 1-23.

317. Searle, J.R. Expression and Meaning Текст. 7 J.R. Searle. Cambridge: University Press, 1979. - 187 p.

318. Strawson, O. Intention and Convention, in Speech Acts; Текст. / О. Strawson //Philosophical Review, 1964, 73; P. 436-460.

319. Tannen, D.F. Conversational Style Текст. / D.E. Tannen // Psycholinguistic models of Production. Nonwood, 1987. - P. 251-267.

320. Tannen, D. You just don't understand. Women and Men in Conversation Текст.7 D; Tannen. N.Y.: Quill, 2001.-342 p;

321. Wierzbicka, A. English Speech Act Verbs Текст.: a semantic Dictionary / A. Wierzbicka. Sydney: Academic Press, 1987.-397 p.

322. Wunderlich, D. Towards an Integrated Theory of Grammatic and Pragmatic: Meaning Текст. 7 D. Wunderlich // Language in Focus. A Casher (Ed).-Dordrecht, 1976.-P. 51-277.

323. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

324. Алексин, А.Г. Собрание сочинений в трех томах Текст. / А.Г. Алексин. М.: Детская литература, 1980.

325. Т.2: Повести и рассказы. М.: «Детская литература», 1980. -447с.: ил.

326. Амлинский, В.И. Борька, Никитин: роман Текст. / В.И. Амлинский М.: Советский писатель, 1984. - 272с.

327. Бунин, И.А. Роза Иерихона. Избранные произведения Текст. / И.А. Бунин; [сост., предисл., примеч. О. Михайлов]. М.: Панорама, 1994. - 512 с. - (Серия «Русская литература. XX век»).

328. Бунин, И.Л. Быль беспредела или синром Николая П Текст. / И.Л. Бунин. СПб.: «Облик», 1995.-416 с.

329. Горький, А.М. Избранное Текст. /М. Горький.- М.: Издательство «Правда», 1977. 447 с.

330. Гончаров, И.А. Собрание сочинений в 8 томах Текст. / И.А. Гончаров. -М.: «Художественная, литература», 1979.

331. Т. 4: Обломов: роман в 4 частях. — М.: «Художественная литература», 1979. 534 с.

332. Зощенко, М'.М. Избранное Текст. / М.М. Зощенко; [сост. и вступ. ст. Ю.В. Томашевского; оформл. В .Я. Мирошниченко]. М.: Сов. Россия, 1988. - 432 с.

333. Иванов, A.C. Печаль полей: повести Текст. / A.C. Иванов. — М.: Современник, 1983. 352 с.

334. Клебанов, G.C. Прозрение: повести Текст.,/ С.С. Клебанов. М.: Молодая гвардия, 1984. — 352 с. - (Стрела).

335. Кожевников, В.И. Тепло сердец Текст. / В.И. Кожевников. — Ставрополь: Книжное издательство, 1986. 317 с.

336. Короленко, В.Г. Собрание сочинений в шести томах Текст. / В.Г. Короленко. -М.: Издательство «Правда», 1971.

337. Т. 1: рассказы и очерки. М.: Издательство «Правда», 1971. - 496 с. Ю.Кочин, Н.П. Нижегородский откос: роман Текст. / Н.П. Кочин.

338. М.: Сов. Россия, 1982. 304с. 1л. портр. П.Куприн, А. И. Собрание сочинений Текст. / А.И. Куприн. - М.: Издательство «Художественная литература», 1972. T.V: произведения 1907-1913. — М.: Издательство «Художественная литература», 1972. — 511 с.

339. Куприн, А.И. Олеся Текст. / А.И. Куприн; повести и рассказы. — М.: Сов. Россия, 1987. С. 67-139.

340. Куприн, А.И. Яма Текст. / А.И. Куприн. СПб.: «Скорина», 1992.-317 с.

341. Н.Маканин, B.C. Утрата: Повести, рассказы Текст. / B.C.

342. Пикуль, В:С. Мальчики с бантиками: повесть Текст. / B.C. -Пикуль. М:: ДОСААФ, 1989. - 272 с.

343. Пильняк, Б.А. Расплеснутое время: романы, повести, рассказы Текст. /Б.А. Пильняк. — М.: Советский писатель, 1990. — 608 с.

344. Платонов, А.П. Собрание сочинений в трех томах Текст. / А.П. Платонов. М.: Сов. Россия, 1984.

345. Т.1: Рассказы. Повести. 1921-1934; сост., вступ. ст. и примеч. В.А. Чалмаева. М.: Сов. Россия, 1984. - 464с.

346. Полонский, Г.И. Репетитор: пьесы Текст. / Георгий Полонский. — М:: Советский писатель, 1984. — 318 с.

347. Рекемчук, А. Е. Избранные произведения: в 2-х томах Текст. / А.Е. Рекемчук. -М.: «Художественная литература», 1977.

348. Т. 1. Рассказы. Товарищ Ганс: повесть; Мальчики: повесть; предисл. Вяч. Саватеева. М.: «Художественная. Литература», 1977. — 525 с.

349. Савеличев, A.A. Забереги: роман Текст. / A.A. Савеличев. М.: Современник, 1983.-479 с. (Новинки «Современника»).

350. Савич, О.Г. Воображаемый собеседник: роман Текст. / О.Г. Савич; [подгот. текста А. Савич; вступ. ст. В. Каверина]. — М.: «Художественная Литература», 1991. 238с. (Забытая книга).

351. Сартаков, С. В. Свинцовый монумент: роман Текст. / C.B. Сартаков. М.: Молодая гвардия, 1981. - 335 с.

352. Толстой, A.K. Против течения: поэзия, драматургия, проза Текст. / А.К. Толстой [сост., предисл. и коммент. O.E. Майоровой; худож. В.В. Медведев]. М.: Слово, 2001. - 616 с.

353. Трифонов, Ю.В. Отблеск костра. Исчезновение: Документальная повесть, роман Текст. / Ю.В. Трифонов. — М.: Советский писатель, 1988. — 304с.

354. Троепольский, Г.Н. Собрание сочинений: в 4-х т. Текст. / Г.Н. Троепольский. — М.: Современник, 1987-1988.

355. Т.1: Рассказы, повесть. — 1987. — 431с.

356. Уварова, JI.3. Концерт по заявкам: повести и рассказы Текст. / JI.3. Уварова. М.: Моск. Рабочий, 1987. - 253с.

357. Улицкая, JI. Казус Кукоцкого: роман Текст. / Л.Улицкая — М.: Изд-во Эксмо, 2005. 464с.

358. Федотов, Г.Н. Млечный путь: повесть и рассказы Текст./ Г.Н. Федотов. М.: Сов. Россия, 1983. - 208с.

359. Чехов, А.П. Повести Текст. / А.П. Чехов.- Волгоград: Ниж-Волж. Книж. Изд-во, 1976. 192с.

360. Штемлер, И. П. Универмаг: роман Текст. / И.П. Штемлер; худ. Ю. Бажанов. М.: Мол. Гвардия, 1984. - 304с.

361. Шолохов, М.А. Донские рассказы Текст. / М.А. Шолохов. -3-е изд. М.: « Молодая гвардия», 1977.- 256с.: ил.

362. Шундик, Н.Е. Собрание сочинений: в 4-х томах Текст. / Н.Е. Шундик. -М.: Сов. Россия, 1983.

363. Т.2. Зарок: Роман; Сергей Есенин: Драма в двух действиях. М.: Сов. Россия, 1983. 496 с.

364. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

365. Coppard, A; Tales:, сборник на англ. яз. Текст.: / Alfred Coppard; составл. И коммент. Э.М. Медниковой; — М;: ОАО Издательство, «Радуга», 2002. — 272 с.

366. English Story: сборник 2; на англ. яз Текст. / сост. Н.А. Самуэльян. -М.: Издательство «Менеджер», 2006. 320 с.

367. English Short Stories: на англ. яз. Текст. / сост. В.А. Скороденко.— М.: Радуга, 1988.-416 с.

368. Fowles, J. The Ebony Tower. Eliduc. The Enigma: сборник на• англ. яз. Текст. / John Fowles. М.: Progress Publishers, 1980.- 246 с.

369. Greene, G. Comedians: роман на англ. яз. Текст. / Graham Greene; [Комментарий М.В. Дьячкова]. — М.: Издательство «Менеджер», 2004. 336 с.

370. Hill, Susan A bit of Singing and Dancing: на англ. яз. Текст. / Susan Hill // Making it all right: modern english short stories. M.: Progress Publishers, 1978.-C. 194-216.

371. Huxley, Aldous Crome Yellow: на англ. яз. Текст. / Aldous Huxley. -M.: «Радуга», 2001. 304 с.11 .James, Н. The real thing and other stories: на англ. яз. Текст. / Henry James. M.: ОАО Издательство «Радуга», 2005. - 192 с.

372. Joice J. A painful Case: на англ. яз. Текст. / James Joice // English story. -M.: «Менеджер», 1996. -с. 132-152.

373. Lawrence, D. H. Women in Love: роман; на англ. яз. Текст. / D.H. Lawrence. London.: Penguin Popular Classics, 1996. — 542 c.

374. Maugham, W. S. Selected short stories: сборник на англ. яз. Текст. / William Somerset Maugham. -М.: «Менеджер», 1996.- 352 с.

375. Maugham, W.S.The Painted Veil: роман на англ. яз. Текст. / William Somerset Maugham. — М.: «Менеджер», 1997. — 272 с.

376. Maugham, W. S. Theatre: роман на англ. яз. Текст./ William Somerset Maugham М.: «Менеджер», 2-е изд., 1998.- 304 с.

377. Maugham, W.S. The Razor's Edge: роман; на англ. яз. Текст. / William Somerset Maugham. -М.: Издательство «Менеджер», 2000. -320 с.

378. Maugham, W. S. The Moon and Sixpence: роман на англ. яз. Текст. / William Somerset Maugham. М.: Издательство «Менеджер», 2006. — 320с.

379. Melvyn, Bragg The Hired Man: роман на англ. яз Текст. / Bragg Melvin. М.: Progress Publishers, 1979. - 218 p.

380. Murdoch, I. The Sandcastle: на англ.яз. Текст. / Iris Murdoch. — JI.: «Просвещение», 1975. 216 с.

381. Murdoch, I. Under the Net: на англ. яз. Текст. / Iris Murdoch. Triad Granada, 1979. - 256 p.

382. Parker, G. The Dakness of the Morning: на англ. яз. Текст. / Gordon Parker. Moscow: Progress Publishers, 1978. - 238 p.

383. Spark, M. The public Image; stories: на англ. яз. Текст. / Muriel Spark. M.: Progress Publishers, 1976. - 292 с.

384. Spark, M. Stories; на англ. яз.Текст. / Muriel Spark. M.: Raduga Publishers, 2001. - 192 с.- (Серия «Полиглот»),

385. Short Stories Reader: на англ. яз. Текст. — Пятигорск: Издательство ПГЛУ, 2001.-178 с.

386. Wain, John The Life Guard: на англ. яз. Текст. / John Wain // Making it all right: modern english short stories. — M.: Progress Publishers, 1978. -458 p.

387. Waugh, E. A Handful of Dust: роман на англ. яз Текст. / Evelyn Waugh. СПб.: Антология, Каро, 2005. - 288с.

388. Waugh, Е. Prose. Memoirs. Essays: на англ. яз. Текст. / Evelyn Waugh; сост. Г.А. Анджапаридзе. -М.: «Прогресс», 1980. — 440'с.

389. WiIde, О. Selections: роман на англ. яз. Текст. / Oscar Wilde. — М.: Progress Publishers, 1979. 392 с.

390. Wilson, Colin The Mind Parasites: роман на англ. яз. Текст. / Colin Wilson. -М.: Радуга, 1986.-331 с.

391. Wodehouse, P.G. Carry on, Jeeves: рассказы на англ. яз. Текст. / P.G. Wodehouse. М.: Юпитер-Интер, 2006. - 236 с.

392. СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ АНГЛИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ В ПЕРЕВОДЕ

393. Грин Г. Избранные произведения: в 2 томах Текст. / Грэм Грин; пер. с англ.; сост. Г. Анджапаридзе. — М.: Худож. лит., 1986.

394. Том. 2: Наш человек в Гаване; Комедианты: романы; Доктор Фишер или Ужин с бомбой: повесть. — М.: Худож. лит., 1986.- 591 с.

395. Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах: в 2 томах Текст. / Джон Голсуорси; пер. с англ.; вступ. Ст. Д.Ждантиевой; пер. под ред. М. Лорие. -М.: Худож. лит., 1982.

396. Том 1: Собственник; В петле; Сдается внаем: романы. — М.: Худож. лит., 1982.-847 с.

397. Мердок, А. Сочинения: в 3 томах Текст. / Айрис Мердок; пер. с англ.; предисл. В. Скороденко. -М.: «Радуга», 1991.

398. Том 1: Под сетью. Колокол: романы. -М.: «Радуга», 1991. 512 с.

399. Моэм, У.С. Собрание сочинений в 5 томах Текст. / У.С. Моэм; пер. с англ.; [редкол.: Н. Демурова и др.; сост. В. Скороденко]. — М.: Худож. Лит. 1991.

400. Том 2: Луна и грош: роман; Пироги и пиво, или скелет в шкафу: роман; Театр: роман. -М.: Худож. Лит., 1991. 571 с.

401. Уайльд, О. Избранное Текст. / пер. с англ.; вступит. Ст. и коммент. А. Зверева; худож. В. Орлов. — М.: Худож. Литература, 1986.-639 с.

402. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ

403. КСРЯ, 2001: Комплексный словарь русского языка Текст. / А.Н. Тихонов и др.; под. ред. д.ф.н. А. Н. Тихонова. М.: Русский язык, 2001.-1229 с.

404. РТС, 1998: Русский толковый словарь Текст. / В.В. Лопатин, Л.Е. Лопатина; 5-е изд., стереот. — М.: Рус. яз, 1998. — 832 с.

405. ССРЛЯ, 1963: Словарь современного русского литературного языка Текст. — Москва-Ленинград, 1963.

406. Том 14: Со-Сям. Изд-во Ак. Н. СССР. Москва-Ленинград, 1963. -1390 с.

407. ССАЯ, 1992: Словарь современного английского языка Текст.: в 2-х томах. М.: Русский язык, 1992.

408. Том 2: M-Z М.: Русский язык, 1992. -1229 с.

409. СРЯ, 1990: Словарь русского языка С.И. Ожегова Текст.: 70000 слов / под ред. Н.Ю. Шведовой. 22 изд., стереот. М.: Рус. Яз., 1990.-921 с.

410. ТСРЯ, 2000 а: Толковый словарь русского языка Текст. / под ред. Д.Н. Ушакова. ООО «Изд-во Астрель», ООО « Изд-во ACT», 2000.

411. Том I: под ред. Д.Н. Ушакова. ООО «Изд-во Астрель», ООО «Изд-во ACT», 2000.- 848 с.

412. ТСРЯ, 2000 б: Толковый словарь русского языка Текст. / под ред. Д.Н. Ушакова. ООО «Изд-во Астрель», ООО « Изд-во ACT», 2000.

413. Том IV: под ред. Д.Н. Ушакова. ООО «Изд-во Астрель», ООО «Изд-во ACT», 2000.- 752 с.

414. ТСРЯ, 2006: Толковый словарь русского языка начала XX в. Актуальная лексика Текст. / под ред. Г.Н. Скляровской. — М.: ЭКСМО, 2006.-1136 с.

415. ФЭС, 1989: Философский энциклопедический словарь Текст. / ред. Кол. С.С. Аверинцев и др.; 2 издание. — М.: «Советская энциклопедия», 1989. 815 с.