Заголовок - вопрос на газетной полосе тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат филологических наук Карим Салим Муртада

• Карим Салим Муртада
• кандидат филологических наук
• 2003

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Карим Салим Муртада

Введение

J Глава I Проблемы изучения вопросительных предложений

§ 1. Логика и семантика вопросительных предложений

§ 2. Модели вопросительных предложений

§ 3. Классификация вопросительных предложений

Глава II Вопросительные высказывания в газетном заголовке

§ 1. Понятие газетного заголовка и его функции

§ 2. Функции вопросительных заголовков

§ 3. Заголовки, представляющие собой номинативные словосочетания и предложения v

§ 4. Заголовки - вопросы с вопросительными словами

§ 5. Заголовки, построенные по модели ли-вопросы»

§ 6. Заголовки - вопросы по модели X или У

Выводы.

Глава III Заголовок - вопрос в аспекте коммуникативной стилистики

§ 1. Интерпретационная деятельность читателя при восприятии заголовка - вопроса

I § 2. Понятийный объем заголовков - вопросов

§ 3. Степень информативности заголовка вопроса

§ 4. Результаты анкетирования

Выводы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Заголовок - вопрос на газетной полосе»

Диссертационное исследование посвящено анализу г газетного заголовка, выявлению авторской интенции в заголовочных конструкциях, представляющих собой вопросительные по структуре высказывания. Не менее значимо сегодня изучение функционирования газетных заголовков - вопросов и их интерпретации при восприятии читателем, что тоже явилось предметом рассмотрения в данной работе.

Журналист в силу объективных факторов стремится уменьшить объем формы при сохранении объема содержания. Это позволяют сделать вопросительные конструкции, использующиеся в качестве заголовка. Они дают возможность подать информацию в свернутом виде, что позволяет имплицитно передавать необходимую информацию с опорой на фоновые знания адресата - читателя.

Заголовки - вопросы - яркая черта современной публицистики. Устойчивость, стабильность грамматической системы позволяет не создавать в речи синтаксические модели для них, а, опираясь на ту или иную интенцию, извлекать их из своей памяти как готовые образцы.

Объектом исследования являются газетные заголовки -вопросы в публицистике последнего времени [1999-2003] .

Предметом изучения стали вопросительные высказывания, вынесенные в заголовки статей различных жанров, с точки зрения их структуры, функционирования и характера авторской интенции.

Целью работы явился анализ заголовков - вопросов, их , моделей и прагматических разновидностей, специфики функционирования на современном этапе использования и воздействующего эффекта в процессе их восприятия читателем.

Задачами/ обусловленными целью, стали:

- выяснение структурных разновидностей заголовков в форме вопросов;

- уточнение их специфических функций;

- выявление характера авторских интенций, выраженных, как правило, имплицитно;

- выяснение интерпретационных механизмов при восприятии заголовков - вопросов (методом анкетирования читателей).

Материалом для настоящего исследования послужили газетные заголовки - вопросы к текстам разных газетно-публицистических жанров. Всего проанализировано 3000 примеров из газет разных культурных и общественных направлений центральных и региональных издательств: «Комсомольская Правда» (КП), «Аргументы и факты» (АиФ), «Московский комсомолец» (МК), «Литературная газета» (ЛГ), «Новая газета» (НГ), «Независимая газета» (Нез. Г.), «Берег», «Известия», «Время», «Воронежский курьер» (ВК) , «Версия», «Российская газета» (Рос. Г.},«Ведомости» в период с 1999 по 2003 год.

Методы исследования продиктованы спецификой изучаемого объекта. Использовался описательный метод, опирающийся на непосредственное наблюдение и метод анкетирования. Применены также и приемы количественного анализа, классификации и обобщения.

Научная новизна работы состоит в том, что выявлены наиболее частотные вопросительные модели, используемые в заголовках современной публицистики, дана их классификация, выявлены имплицитно выраженные авторские интенции в газетных заголовках - вопросах и вскрыты интерпретационные механизмы при их восприятии читателем.

Теоретическая значимость исследования определяется тем, что газетный заголовок в форме вопроса понимается как такой фрагмент текста, который способен выразить

I» большое разнообразие авторских интенций. Показано, что сами вопросительные по форме высказывания в роли заголовков имеют статус речевых актов, тоже разнообразных и многочисленных по своему содержанию и целям. Обнаружено, сема вопросительности в такого рода заголовках утрачивается, а все заголовочные высказывания в форме вопроса становятся так называемыми квазивопросами.

Практическая ценность диссертации связана с решением проблемы успешности и неуспешности использования вопросительных заголовков в газете для достижения основного перлокутивного эффекта, заключающегося в том, что статья под таким заголовком будет прочитана читателем, что, в конечном счете, должно являться и конечной целью журналиста - в этом видится реализация его воздействующей функции.

Результаты работы могут быть использованы при чтении спецкурсов и спецсеминаров по языку публицистики, по лингвистике текста, по коммуникативной стилистике и теории речевых актов.

Апробация работы. Результаты исследования по теме диссертации сообщались и обсуждались на пятой международной научной конференции по риторике в г. Воронеже (2001 г.).

По теме диссертации опубликованы тезисы доклада (Зс.)

Работа обсуждалась на кафедре общего языкознания и стилистики Воронежского государственного университета.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Вопросительное высказывание в роли газетного заголовка - сравнительно новое явление в публицистике конца XX -начала XXI века. Форма вопроса является удобной для передачи авторской интенции и осуществления проекции на последующий текст.

2. Вопрос в функции заголовка в этом случае утрачивает сему вопросительности и начинает передавать широкую гамму авторских целеполаганий.

3. Вопрос в заголовке представляет собой минитекст, информативность которого под влиянием заголовочной позиции уходит на второй план. На первое место выдвигается оценочность и функция прогнозирования содержания последующего текста. Это текстовые функции, которые вопрос приобретает в позиции заголовка. В этом заключается перлокутивный эффект заголовка.

4. Заголовок - вопрос - это многозначный и многофункциональный речевой акт, реализующий разнообразные авторские интенции (правда, иногда трудно выводимые) и перлокутивный эффект (не всегда достигаемый).

5. Заголовок - вопрос чаще выступает в рекламной и оценочной, нежели в информативной функции.

6. Газетный заголовок в форме вопроса может быть ориентирующим и дезориентирующим. В последнем случае читатель, опираясь на заголовок, затрудняется понять, о чем будет текст, а это не всегда способствует читательскому интересу к нему.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух

Заключение диссертации по теме «Русский язык», Карим Салим Муртада

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Исследование вопросительных высказываний в позиции заголовков в газете позволило обнаружить, что все виды вопросов, существующие в системе языка и речи, способны выступать в роли таковых. Переосмысление вопросительных высказываний приводит к утрате в них семы вопросительности. Употребление их в заголовочной функции обусловлено интенциональными характеристиками, исходящими от их автора. Заголовочная позиция вопросительных высказываний делает их уникальными образованиями, отличными от подобных высказываний в текстах различных функциональных стилей и в диалогах устного общения.

Анализ газетных заголовков в вопросительной форме позволил увидеть наиболее частотные структуры вопросительных высказываний, использованных в этой роли. К ним относятся номинативные словосочетания и простые повествовательные предложения, в которых лишь пунктуационный знак вопроса свидетельствует об их вопросительности. Это позволяет их авторам очень широко применять именно такую форму в заголовочной роли, так как любое высказывание со знаком вопроса может быть вынесено в заголовок, что дает возможность передать поистине неограниченное число авторских интенций. [Из 3000 примеров таких заголовков - вопросов - 1222]. Что касается функции заголовков - вопросов, то они полностью зависят от прагматической направленности самого озаглавливаемого текста, которая, в свою очередь, определяется разнообразными авторскими интенциями, формирующими иллокутивную цель заголовка. На первом месте такой целью, интенцией является оценка предмета или явления, о котором идет речь в самом тексте, причем чаще она выражается имплицитно, в подтексте, но легко осознается читающим. Кроме того, эта оценка редко бывает положительной, что, вероятно, объясняется уже экстралингвистическими факторами.

Большое место занимают заголовки - вопросы, которыми авторы приглашают читателя к соразмышлению над проблемами, поставленными в последующем тексте. Однако поступая так, журналист часто не может удержаться от выражения собственного эмоционального отношения к обсуждаемому в тексте содержанию. Сегодняшний журналист является автором, чья позиция всегда так или иначе выражена в формулировке заголовка. Он дает оценку сообщаемой информации, занимая активную гражданскую позицию и стремится к формированию таковой у адресата -читателя в аспекте социальных оценок, что, в конечном счете, приводит к формированию общественного мнения. В связи с этим повышается уровень требования компетентности к авторам заголовков вообще и заголовков - вопросов в частности. Именно компетентность в определенной области, осведомленность его может давать право оценивать ситуации, давать основания, что очень важно, для отрицательных оценок третьим лицам, порой весьма резких.

Не последнее место занимает выражение эмоционального отношения к содержанию, изложенному в материале под заголовком - вопросом. Здесь тоже достаточно широкий спектр эмотивов, от удивления, недоумения до негодования и возмущения.

Исследованный материал показал, что информативная функция заголовков - вопросов уходит на второй план, выдвигая на первый - рекламную и прогностическую функции, которые призваны вызывать представления у читателей относительно тех тем, которые затронуты в текстах.

Кроме этого, в заголовках - вопросах, впрочем как и в других высказываниях в позиции заголовка, реализуются авторские интенции широкого спектра, что отражено в следующей таблице:

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Карим Салим Муртада, 2003 год

1. Абрамович А.В., Лазаревич Э.А. Выбор заголовка / А.В. Абрамович / / Практикум по литературномусредактированию. -"М.: Изд-во МГУ, 1974. С. 259-260.

2. Адамец П. Образование предложений из пропозиций в современном русском языке / П. Адамец Praha. 1978.

3. Азнабаева Л.А., Агонова Г.М. Семантика и прагматика вопроса / Л.А.Азнабаева, Г.М. Агонова // Языковые единицы в тексте. Уфа, 1994, С. 3-7.

4. Акимова В.И. О стилистических функциях вопросительных конструкций в публицистике Н.П. Огарева / В. И. Акимова // Филологический сборник. Вып. XII. Алма-Ата: 1973. - С. 258-263.

5. Акимова Г.Н. Новое в синтаксисе современного русского языка / Г.Н. Акимова М.: 1990.

6. Алисултанов А.С. Наименование текста как ключевое слово / А. С. Алисултанов // Вестник МГУ. Серия филология, 1985, № 4.

7. Анненков А. Сюрпризы газетного заголовка // Журналист, ноябрь, 1995. С. 38-39.

8. Арутюнова Н.Д. Некоторые типы диалогических реакций и почему-реплик в русском языке / Н.Д. Арутюнова // НДВШ. Филологические науки, 1970, №3. С. 44-58

9. Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике / Н.Д. Арутюнова // Известие АН СССР. Серия литературы и языка, т. 32, вып. 1.

10. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М. : 1976. -383с.

11. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка.

12. Событие. Факт / Н.Д. Арутюнова М. : 1988. -338с.

13. Баранов А.Н. Семантические категории «предложение» и «факт» в значениях частиц «разве» и «неужели» / А.Н. Баранов // Семантические аспекты формализации интеллектуальной деятельности. М.: 1985.

14. Баранов А.Н., Кобозева И.М. Семантика общих вопросов в русском языке / А.Н. Баранов, И.М. Кобозева // Известия АН СССР. Серия литература и язык, 1983, т. 42, № 3.

15. Бахарев Н.Е. Заголовку однозначность / Н.Е. Бахарев // Русская речь. - М. : 1970. - № 6. - С. 6063.

16. Бахарев Н.Е. Общие тенденции и некоторые закономерности структурно-функционального развития газетного заголовка / Н.Е. Бахарев // Русское и зарубежное языкознание. Алма-Ата: 1970. - С. 72-79.

17. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / М.М. Бахтин М.:1 1979.- 424с.

18. Белецкая О. Д. Запрос информации и характеризующие его коммуникативные схемы / О.Д. Белецкая Тверь. Тверской лингвистический меридиан, 1999, №1.

19. Белнап Н., Стил Т. Логика вопросов и ответов / Н.Белнап, Т. Стил М.: 1981.

20. Бердник Л.Ф. Вопросительные предложения на газетной полосе / Л.Ф. Бердник // Русская речь, 1983, № 3.

21. Бердникова Д. П. Семантика и прагматика вопроса / Д.П. Бердникова // Структура синтаксиса словосочетания и предложения в современном английском языке. Пятигорск. 1988.- 114с.

22. Беренштейн П.А., Шрамм А.Н. О логической формевопроса и грамматических средствах его выражения / П. А.Беренштейн, А.Н. Шрамм // Уч. записки

23. Калининградского гос. пед. ин-та, вып. VI, 1959. С. 189-226.

24. Берков В.Ф. Вопрос как форма мысли / В.Ф. Верков -Минск: 1972.

25. Бертякова А.Н. Семантика и структура заголовков -текстовых реминисценций на функционально-коммуникативном и синтаксическом уровнях / А.Н. Бертякова // Язык писателя, текст, смысл. Сб. научных трудов - С. 101-10 6.

26. Бессонов А.В. Газетный заголовок / А.В. Бессонов -Л. : 1958. 62с.

27. Блисковский З.Д. Муки заголовка / З.Д. Блисковский -М.: Книга, 1972. 221с.

28. Блисковский З.Д. Название всегда важно / З.Д. Блисковский М.: Книга, 1962. - 157с.

29. Богословская О.И., Махнева Н.Р. К вопросу о рекламации заголовков / О.И. Богословская, Н.Р. Махнева // Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей. Пермь: 1985.

30. Богословская О.И., Полтавская Е.А. К проблеме соотношения газетного заголовка и жанра / О.И. Богословская, Е.А. Полтавская // Функциональная статистика: Теория стилей и их языковая реализация. -Пермь: 1986. 118с.

31. Богин Г.И. Интерпретация текста / Г.И. Богин- Тверь: ТГУ, 1995. 35с.

32. Болдырев Е.Ф. Языковая игра в заголовках публицистических текстов / Е.Ф. Болдырев // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. Волгоград: 1999. - С. 4551.

33. Боярченко Э.П. Неполные предложения в роли газетных заголовков / Э.П. Боярченко // Научные труды. Курск, гос. пед. ин-т. 1974. - т. 39 / 132, вып. 1; Очерки по стилистике русского языка. - С. 112-121.

34. Брагина А. А. От загадки к заголовку / А.А. Брагина // Русская речь. М.: 1967. - № 1. - С. 89-92.

35. Бреев В.Г. Функции газетных заголовков / В.Г. Бреев // Межвузовский сборник научных трудов, Тульский государственный педагогический институт им. Л.Н. Толстого. С. 278-281.

36. Булгакова Г.Ф. Фразеологизмы заголовки / Г.Ф. Булгакова // Взаимодействие грамматики и стилистики текста. - Алма-Ата: 1988. - С. 22-28.

37. Булынина Т.В., Шмелев А. Д. Вопрос о косвенных вопросах: является ли установленным фактом их связь с фактивность? / Т.В.Булынина, А.Д. Шмелев // Логический анализ языка. Знание и мнение. М.: 1988.

38. Булынина Т.В., Шмелев А.Д. Диалогические функции некоторых типов вопросительных предложений / Т.В.Булынина, А. Д. Шмелев // Известие АН СССР. Сер. литература и язык. 1982, т. 41, № 4.

39. Валимова Г.В. Актуальное членение вопросительных предложений / Г.В. Валимова // Проблемы грамматической семантики. Ростов-на-Дону: 1978. - С. 21-29.

40. Вахтель Н.М., Голицина Т.Н. Прагматика вопроса / Н.М.Вахтель, Т.Н. Голицина // Филологические записки. 2001, вып. 17. - с. 91-96.

41. Васильев Л.Г. Текст и его понимание: Учебное пособие / Л.Г. Васильев Тверь: ТГУ, 1991 - 67с.

42. Вежбицка А. Речевые акты / А. Вежбицка // Новое в зарубежной лингвистике, 1995, вып. VII, С. 251-275.

43. Вербин А.А. О контексте заголовка / А.А. Вербин // Лингвистические исследования. 1982. Структура и значение предложения. - М.: Изд-во АН СССР, 1982. - С. 41-48.

44. Виноградова Л.И., Дурыгина Э.М. Искусство газетного заголовка / Л. И. Виноградова, Э.М. Дурыгина Использование в заголовках фразеологических оборотов // Журналистика и жизнь. Л.: Изд-во ЛГУ, 1967, вып. 4. - С. 39-73.

45. Вихрев А. Заголовок: каким ему быть? / А. Вихрев // Журналист. М.: 1975. - № 4. - С. 31-32.

46. Внутри мыслящих миров. Человек текст - семиосфера- история. М.: 1966.

47. Войшвилло Е.К., Петров Ю.А. Язык и логика вопросов / Е.К. Войшвилло, Ю.А. Петров // Логика и методология научного познания. М.: 1974.

48. Волченко М.В., Старченко А.А. Семантика вопросов в естественном языке / М.В.Волченко, А.А. Старченко // Логико-методологические исследования. МГУ, М.: 1980.- С. 265-284.

49. Гаврилина Н.Н. Газетный заголовок как объект лингвистичекого исследования / Н.Н. Гаврилина // Лингвистические основы обучения иностранцев языковой специальности. М., Русский язык, 1988. - С. 54-5 6.

50. Гак В.Г. Прагматика, узус и грамматика речи / В.Г. Гак // Иностранные языки в школе, М.: 1982, № 5.

51. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин- М.: 1981.

52. Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык / А.Н. Гвоздев М.: 1967, ч.2. - С. 44-51.

53. Герасименко Н.А. Некоторые структурные виды заголовка в публицистике / Н.А. Герасименко // Семантика грамматических форм и речевых конструкций. Межвузовский сборник научных трудов. М.:19 91. -С.89-95.

54. Голицина Т.Н. Вопрос в акте информативного поиска / Голицина Т.Н. // Русский язык вчера, сегодня, завтра. Материалы российской конференции. Воронеж, 2000. С. 62-64.

55. Голицина Т.Н. Вопросительные конструкции: эпистемологическая классификация / Голицина Т.Н. Культура общения и ее формирование, вып. 6. Воронеж, 2001. С. 30-31.

56. Голубева-Монаткина Н.И. Проблемы классификаций вопросов и ответов диалогической речи: Автореферат диссертации д-ра филологических наук / Н.И. Голубева-Монаткина М.: 1990. - 37С.

57. Горбунов А.П. Заголовок: каким ему быть? // А.П.

58. Горбунов // Язык и стиль газеты. М.: Издво МГУ, 1974. С. 1-26.

59. Грайс Г. Логика и речевое общение / Г. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике, вып. XVI, М. : 1985. -С. 217-283.

60. Грамматика современного русского литературного языка. М. : АНССР, т. II, М., 1970.

61. Грамматика русского языка, т. II, ч. 1. Синтаксис. -М.: 1980.

62. Губарева М.В. Словесность в юриспруденции / М.В. Губарева Казань, 1995.

63. Декарт Р. Правила для руководства ума / Р. Декарт-М.-Л.: 1936.

64. Дейк Ван Т.А. Вопросы прагматики текста / Т.А. Ван Дейк // Новое в зарубежной лингвистике. М. : 1978, вып. VIII.

65. Дейк Ван Т. А. Язык, познание, коммуникация / Т. А. Ван Дейк М.: 198 9.

66. Демьянков В.З. Конвенции, правила и стратегии общения (интепретирующий подход к аргументации)/ В.З. Демьянков Изв. АН СССР. Сравнительное литературоведение и языкознание. - 1982, Т. 40, №4. -С. 327-337.

67. Демьянков В.З. Ошибки продуцирования и понимания (интерпретирующий подход) / В.З. Демьянков // Речевые приемы и ошибки: типология и функционирование.- М.: 1989. С. 22-34.

68. Демьянков В.З. Понимание как интерпретирующая деятельность / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания.- 1983, №6. с. 58-67.

69. Демьянков В.З. Прагматические основы интерпретациивысказывания / В.З. Демьянков // Изв. АН

70. СССР. Сравнительное литературоведение и языкознание. -1981, Т. 40, №4. С. 368-377.

71. Дридзе Т.М. Язык и социальная психология / Т.М. Дридзе М.: 1980.

72. Есперсен О. Философия грамматики / О. Есперсен -М.: Ил., 1958.

73. Жинкин Н.И. Вопрос и вопросительное предложение / Н.И. Жинкин // ВЯ, 1955, № 3. с. 22-34.

74. Залевская А. А. Индивидуальное знание: специфика и принципы функционирования / А.А. Залевская Тверь: 1992.

75. Залевская А. А. Понимание текста: психолингвистический подход / А. А. Залевская -Калинин: 1988.

76. Залевская А.А. Понимание текста как актуальная психолингвистическая проблема / А.А. Залевская // Литературный текст: проблемы и методы исследования. -Калинин, 1987. С. 24-29.

77. Заикин Г. С. Семантика и прагматика диалогического единства «общий вопрос ответ» современного английского языка: автореферат диссертации кандидата филологических наук / Г.С. Заикин - Киев, 1998.

78. Зильберт Б.А. Новые тенденции в развитии языка масс-медиа / Б.А. Зильберт // Актуальные проблемы филологиии ее преподавания. Материалы межвузовской научной конференции. Часть II. Языкознание. Саратовский педагогический институт. 1996. - С. 3-5.

79. Зильберт Б. А. Тексты массовой информации / Б.А. Зильберт Саратов: 1991.

80. Камю А. Из философской эстетики / А. Камю // Вопросы литературы. -1980, № 2, с. 186.

81. Канетти Э. Человек нашего столетия / Э. Канетти-М.: 1990.

82. Канюкина Е.В. Риторические вопросительные предложения / Е.В. Канюкина // Ученые записки МГПИИЯ, 1968, т. 41. С. 24-48.

83. Карасик В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик М.: 2002.

84. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов М.: Наука, 1987. - 264с.

85. Каримова Т. Ф. К вопросу о синтаксическом статусе заголовка / Т. Ф. Каримова // Проблемы сверхфазовых единств. Семантико-синтаксическая структура (межвузовский тематический сборник). Башкирский государственный университет. Уфа: 1985. - С.4 6-4 9.

86. Каримова Т.Ф. Прагматика газетного заголовка / Каримова Т. Ф. // Семантика языковых единиц и ее роль в интерпретации текста. Межвузовский научный сборник. Башкирский государственный университет. Уфа, 1994. -С.38-43.

87. Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста / Л.Г. Кайда М.: 1989. - 62с.

88. Кашкин В.Б. Коммуникативная мимикрия и социальная власть / В. Б. Кашкин // Эссе о социальной власти языка. Воронеж: 2001. С. 21-29.

89. Киселева Jl. А. Вопросы теории речевого воздействия / Л.А. Киселева- Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. -160с.

90. Кобозева И.М. О первичных и вторичных функциях вопросительных предложений / И.М. Кобозева // Текст в речевой деятельности. М.: 1989. - С. 39-46.

91. Кобозева И.М. Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности / И.М. Кобозева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17.- С. 721.

92. Кобзева И.М., Лауфер Н.И. Об одном способе косвенного информирования / И.М. Кобозева, Н.И. Лауфер // Известия АН СССР. Серия литературный язык, 1988, т.47, № 5. С. 462-470.

93. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика / И.М. Кобозева М., 2000.

94. Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис / И.И. Ковтунова- М.: 1986. С. 128-136.

95. Кодзасов С.В. Интонация вопросительных предложений. Форма и функция / И. И. Ковтунова // Диалоговое взаимодействие и представление знаний. Новосибирск: -1985, С. 48-63.

96. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: 1984.

97. Конрад Р. Вопросительные предложения как косвенные речевые акты / Р. Конрад // Новое в зарубежной лингвистике. М.: 1985. - Вып. 16. - С. 349-382.

98. Конрад Р. Лингвистические аспекты формирующих структур типа вопрос ответ / Р. Конрад // Синтаксический и семантический компонент лингвистического обеспечения. - Новосибирск: 1979.

99. Коньков В. И. Речевая структура газетного текста / В.И. Коньков СПб: 1995. - с. 106-108.

100. Коробова J1.A. Газетный заголовок и информация текста / JI.A. Коробова // Текстообразующие свойства языковых единиц. Алма-Ата, 1987. - С.28-31.

101. Кормилицина М.А. Усиление личностного начала в публицистике последних лет / М.А. Кормилицина // Предложение и слово. Саратов: 1999. - С. 276-280.

102. Корытная M.JI. Вопросы подготовки экспериментального исследования роли заголовка и ключевых слов в понимании текста / М.Л. Корытная // Слово и текст: актуальные проблемы психолингвистики. Тверь: 1994. -С. 106-111.

103. Корытная М.Л. Некоторые проблемы исследования роли заголовка в понимании текста / М.Л. Корытная // Проблемы психолингвистики: слово и текст. Тверь: 1993. - С. 97-102.

104. Корытная М.Л. Опыт экспериментального исследования роли заголовка и ключевых слов в построении проекции текста читателем / М.Л. Корытная // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. Тверь: 1992. - С. 118122.

105. Корытная М.Л. Проблемы понимания и перевода текста. Некоторые проблемы исследования роли заголовка в понимании текста / М.Л. Корытная // Проблемы психолингвистики: слово и текст. Тверь, 1993.1. С.97-99.

106. Костомаров В.Г. Из наблюдений над языком газеты: газетные заголовки / В.Г. Костомаров // Из опыта преподавания русского языка нерусским. М.:МГУ. 1965.

107. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе / В.Г. Костомаров М.: МГУ. - 1971. - 266с.

108. Кржижановский С. Поэтика заглавий / С. Кржижановский М.: Политиздат, 1931. - 35с.

109. Ш.Куликов А.И. Заголовок и его оформление в газете / А.И. Куликов- М.: 1989. 112.

110. Кураев В. Как развить свое логическое мышление / В. Кураев Ростов-на-Дону: 1997.

111. Кучереносов В.Е. Структурно-прагматическая и функциональная характеристика вопросительных предложений в русском языке / В.Е. Кучереносов- Киев: 1987.

112. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. / Э.А. Лазарева -Свердловск: 1989. 96с.

113. Лазарева Э.А. Соотношение газетного заглавия со смысловыми элементами текста: Типология заглавий / Э.А. Лазарева Уральский гос. ун-т - Свердловск: 1985. - 125с.

114. Левин Г.Ю. Понимание базового содержания вопроса /

115. Г.Ю. Левин // Проблемы семантики и прагматики. М.:1989, С. 27-29.

116. Левина В.П. Прагматические свойства газетного заголовка / В.П. Левина // Грамматика и текст. Сб. научных трудов МГЛИ. М.: 1991. - С. 42-47.

117. Ленерт У. Проблемы вопросно-ответного диалога / У. Ленерт // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. М.: 1988. - С. 258-280.

118. Леонова Н.В. О газетных заголовках / Н.В. Леонова // Давлетнинские чтения. Язык, культура, традиции, новаторство. Материалы межвузовской научной конференции 30-31 мая 1997. Бирск: 1997. - С. 148150.

119. Лившиц М.Н. Реклама в праглингвистическом аспекте / М.Н. Лившиц Таганрог: 1999.

120. Лимантов Ф.С. Лекции по логике вопросов / Ф.С. Лимантов- Л.: 1975.

121. Лимантов Ф.С. О природе вопроса. Очерк истории и современного сочетания эротетической логики / Ф.С. Лимантов // Вопрос. Мнение. Человек. Уч. зап. ЛГПИ, 1971, т. 497, С. 3-26.

122. Литвинникова О.И. Устойчивые словесные комплексы в газетном заголовке последнего времени / О. И. Литвинникова // Вестник международного славянского университета. Харьков: 1999, т. 2, № 4. - С. 36-38.

123. Лобанова Н.А. Вопросительные и отрицательные предложения в русском языке / Н.А. Лобанова М. : 1971.

124. Ломов A.M. О некоторых типах вопросительных построений в языке газеты / A.M. Ломов // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж: 1969.1. С.47-52.

125. Ломов A.M. Типология русского предложения / A.M. Ломов Воронеж: ВГУ. - 1994.

126. Майданова Л.М. Функционально-стилевые разновидности русской речи. Газетно-публицистический стиль. Метаморфозы коммуникантов / Л.М. Майданова // Культурно-речевая ситуация в современной России. -Екатеринбург: 2ООО. С. 80-97.

127. Максимова С.Э. Регулятивная функция междометий в диалоге / С.Э. Максимова // Тверской лингвистический меридиан, вып. 2, 1999. С. 86-96.

128. Морозова Э.Ф. Заголовки с пояснительным союзом «или» в современной публицистике / Э.Ф. Морозова Донецк, 1989. - С.2-11.

129. Мошальекая Е.Е. Речевая отсылочность и рекламная функция газетного заголовка / Е.Е. Мошальская // Журналистика конца XX столетия: уроки и перспективы. Материалы научно-практической конференции. 13, 14 мая 1998. Воронеж: 1998. - С. 133-135.

130. Музыкант В.Л. Газетный заголовок и его особенности / В. Л. Музыкант // Актуальные проблемы лингвистики и журналистики. Университет дружбы народов. - С.208-214.

131. Муренко В.И. Прагматические функции заглавий научно-технических текстов / В.И. Муренко // Вопросы анализа специального текста, Башкирский государственный университет. Межвузовский тематический научный сборник. Уфа, 1987. - С. 45-47.

132. Мякшева О.В. Локальный компонент в газетных заголовках / О. В. Мякшева //Актуальные проблемы филологии и ее преподавания. Материалы межвузовскойнаучной конференции. Часть II. Языкознание.

133. Саратовский педагогический институт. 1996. - С. 6667.

134. Насырова А.В. Особенности немецких и русских заголовков / А.В. Насырова Пермь, 1992. - С.1-18.

135. Никитин А.С., Салищев В.А. Семантическая емкость газетных заголовков и контекст / А. С. Никитин, В. А. Салищев // Вопросы анализа специального текста. Уфа:1987. С. 136-142.

136. Падучева Е.В. Вопросительные местоимения м семантика вопроса // Разработка формальной модели естественного языка. Новосибирск: 1981.

137. Падучева Е.В. Выводима ли способность понимать косвенный вопрос из семантики слова? / Е.В. Падучева // Логический анализ языка. Знание и мнение. М. :1988.

138. Падучева Е.В. Некоторые особенности концептуальности в газетно-публицистическом тексте / Е.В. Падучева // стереотипность и творчество в тексте. Пермь: 2002. -С. 336-347.

139. Пермякова Т.М. Некоторые особенности концептуализации в газетно-публицистическом тексте / Т.М. Пермякова // Стереотипичность и творчество втексте. Пермь, 2000. - С. 336-347.

140. Печникова Н.А. Коммуникативные функциивопросительных инфинитивных предложений: Автореферат диссертации кандидата филологических наук / Н.А. Печникова Воронеж: 1995.14 4.Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении / A.M. Пешковский

141. Пронин Е.Н. Психологические проблемы современной журналистики / Е.Н. Пронин // Вестник МГУ. Сер. 10. Журналистика, 2001, №3. С. 50-59.

142. Распопов И.П. Номинативные предложения, именительной темы и номинативный заголовок / И. П. Распопов // материалы по русско-славянскому языкознанию. -Воронеж: 1972. С. 63-67.

143. Распопов И.П. Вопросительные предложения / И.П. Распопов // РЯШ, 1958, № 1.

144. Рестан П. Синтаксис вопросительного предложения, общий вопрос / П. Рестан Oslo-bergen-Mromso: 1972.

145. Рогова К.А. Вопросительные предложения в публицистике В.И. Ленина / К.А. Рогова // русский язык в школе, 1980, № 2.

146. Розенталь Д.Э., Солганик Г.Я. наблюдения над языком и стилем печати / Д.Э. Розенталь // Современная советская журналистика. М.: 1983. - Вып. 1. - С. 5564.

147. Ронгинский В.М. О тенденции в развитии структуры заголовков / В.М. Ронгинский // Исследование по грамматике и лексикологии. Киев: 1966. - С. 159-163.

148. Ронгинский В.М. Семантическая структура газетных заголовков и проблема их актуализации / В.М. Ронгинский // Проблема лексической и категориальной семантики. Симферополь: 1982, вып.2. - С. 121-130.

149. Ронгинский В.М. Синтаксические модели заголовков и их использование в разных стилях речи / В.М. Ронгинский АКО, Киев: 1965.

150. Рубакин Н.А. Психология читателя и книги: Краткое введение в библиологическую психологию / Н.А. Рубакин М., 1977.

151. Русская грамматика. М.: АНССР, 1980, т. 2.

152. Терентьева Л.В. Вопросительные конструкции в газетных заголовках как средства выражения имплицитной оценки / Л.В. Терентьева // Значение и функционирование языковых единиц. С.33-37.

153. Самсонова Н.Н. Структура и функция вопросительных предложений: Автореферат диссертации кандидатафилологических наук / Н.Н. Самсонова М. : 1989.

154. Санников В.З. Русские сочинительные конструкции. Семантика. Прагматика. Синтаксис / В.З. Санников- М.: 1989. 252с.

155. Сафонов А.А. Актуализация газетного текста / А. А. Сафонов М.: 1981. -242с.

156. Сафонов А.А. Стилистика газетных заголовков / А.А. Сафонов // Стилистика газетных жанров. М.: 1981 - С. 205-228.

157. Святогор И.П. Вопросительные частицы в составе вопросительных предложений / И.П. Святогор // Актуальные вопросы лексики и грамматики современного русского языка. Тула: 1976. - С. 58-67.

158. Сидорова JI.H. К определению понятия «интерпретация» / Л.Н. Сидорова // Структуры языкового сознания. -М., 1990. С. 18-38.

159. Сикорский Н.М. Требования к заглавиям / Н.М. Сикорский // Теория и практика редактирования. М.: 1969, № 1. - С. 84-90.

160. Сильман Е.И. подтекст как лингвистическое явление / Е.И. Сильман // Филологические науки. 1969. - № 1. -С. 84-91.

161. Сиротинина О.Б. Лекции по синтаксису русского языка / О.Б. Сиротинина М.: 1980. - С. 93-99.

162. Сковородников А.П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка / А.П. Сковородников Томск: 1981.

163. Солганик Г.Я. О поэтике публицистики / Г.Я. Солганик // Функциональная стилистика: теория стилей и их языковая реализация. Пермь: 1986. - С. 128-134.

164. Сорнин И.А. Общие процессы и развитие современного русского языка / И.А. Сорнин // Очерки изменений в русском языке XX века. Воронеж: 1997. - С. 12-15.

165. Сорокин Ю.А. Взаимодействие реципиента и текста: Теория и прагматика / Ю.А. Сорокин // Функционирование текста в лингвокультурной общности. М. : 1978. -С.67-101.

166. Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста / Ю.А. Сорокин М.: 1985.

167. Сорокин Ю.А. Смысловое восприятие текста и библиопсихология // Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Г., Шанорович A.M. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М., 1979. - С. 234-287.

168. Стан И. С. Газетный заголовок: Соотношение логического и эмоционального в свете социальной психологии (на материале советских центральных газет) / И. С. Стан // Вопросы стилистики. Саратов: 1982, вып. 18 С. 24-39.

169. Стан И.С. Об использовании пословиц и поговорок в газетных заголовках / И. С. Стан // Вопросы стилистики. М. : 1983. - С. 131-136.

170. Стан И.С. Язык газеты / И.С. Стан М.: 1992.

171. Старченко А.А., Валченко М.В. Семантика вопроса в естественном языке / А. А. Старченко // Логико-методологические исследования. М.: МГУ, 1980.

172. Стаханова И. Г. Вопрос предложения со значением побуждения в современном русском языке / И.Г. Стаханова- Д.: 1984.

173. Степанова Е.Б. Значение русских общевопросительных предложений: Автореферат диссертации кандидата филологических наук / Е.Б. Степанова- М. : 1993.

174. Стрельцов Б.В. Основы публицистики / Б.В. Стрельцов-М. : 1993. С. 18-30.

175. Супрун А.В. Лекции по теории речевой деятельности / А.В. Супрун Минск, 1996.

176. Сусов И.П. Семантика и прагматика предложения / И.П. Сусов Калинин: Изд-во Калин, ун-та, 1980. - 51с.

177. Таванец П.В. Суждение и его виды / П.В. Таванец -М.: 1953.

178. Турчинская Э.И. Заголовок как особый тип высказывания / Э.И. Турчинская // Структурно-семантические единицы текста (на сопоставительной основе французского и русского языков). Сборник научных трудов МГПИЯ, вып.267. - М. : 1987 - с. 97-116.

179. Ученова В.В. Гносеологические проблемы публицистики / В.В. Ученова- М.: 1971.

180. Фирбас Я. Функции вопроса в процессе коммуникации / Я. Фирбас // Вопросы языкознания, 1972, №2.

181. Фоминых Б.И. Синтаксическая структура заголовка / Б.И. Фоминых // Сб. «Русский язык». М.: 1960.

182. Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды / Ф.Ф. Фортунатов -М.: 1956, т.1. С.128-129.

183. Хинтикка Я. Вопрос о вопросах / Я. Хинтикка // Философия в современном мире. М., 1974. - С. 303362.

184. Хинтикка Я. Логико-эпистемиологические исследования1. Я. Хинтикка М., 1980.

185. Храковский В.Ф. О правилах выбора «вежливых» императивных форм. (Опыт формализации на материале русского языка) / В.Ф. Храковский Известия АН СССР, 1980, т. 39, № 3.

186. Цурикова JI.B. Вопрос и прагматический диапазон вопросительных предложений: Автореферат диссертации кандидата филологических наук / J1.B. Цурикова -Воронеж: 1992.

187. Цурикова JI.B. Коммуникативный диапазон вопросительных предложений в дискурсе / JI.B. Цурикова Воронеж: 2001.

188. Чейф JI. Значение и структура языка / JI. Чейф- М. : 1975.

189. Чекенева М.А. Семантика и функционирование названий художественных произведений: Автореферат диссертации кандидата филологических наук / М.А. Чекенева- М. : 1983.

190. Чесноков П.В. Понятие о суждении, вопросе, побуждении и логической фразе / П.В. Чесноков // Уч. записки Ростовского педагогического института, вып. 4 (14). Ростов-на-Дону: 1955.

191. Шалимова Г.С. Синтаксическая экспрессивность газетных заголовков / Г.С. Шалимова // Вестник МГУ. Сер. 10. Журналистика, 1987, № 3. С. 28-31.

192. Шамелашвили М.А. Структурно-грамматические типы английских газетных заголовков / М.А. Шамелашвили // Сб. научных трудов МГПИИЯ. М. : 1981, вып. 178. - С. 81-96.

193. Шангриладзе К.К. К вопросу о вопросе / К.К. Шангриладзе // Теоретические и экспериментальныеисследования в области структурной и прикладной лингвистики. М., МГУ: 1973. - С. 218-231.

194. Швед А.В. Публицистический стиль современного русского языка (о некоторых особенностях стилистического строя современной газетной речи и тенденциях ее развития) / А.В. Швец- Киев: 1979. -127с.

195. Шевелева JI. В. Заголовок современного газетного те кета /Л. В. Шевелева // Лексика и лексикография, Сб. научных трудов, Российская академия наук, Институт языкознания, орловский филиал, кафедра иностранных языков. М.: 1993. - с. 134-139.

196. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса / Е.И. Шейгал- М. Волгоград: 2000.

197. Шердакова Л.Н. Риторические вопросы в языке публицистических произведений / Л.Н. Шердакова // Исследования по грамматике русского языка. ЛГУ: 1973, № 375 (V), вып. 77. - С. 206-212.

198. Шлюккер-Бреллер М. Семантическая значимость заголовка как текстообразующий фактор / М. Шлюккер-Бреллер // Русский язык за рубежом. 1990, № 5. - С. 50-55.

199. Шмелев Д.Н. О некоторых употреблениях вопросительных местоимений и наречий в разговорном языке / Д.Н. Шмелев М., 1976.

200. Щучинская Р.Н. Роль заголовка в статьях о перестройке / Р.Н. Щучинская // Прагматика и стилистика текста, —Алма-Ата, 1998. С.170-173.

201. Юганов В.И. Прагматические особенности заголовка микротекста / В. И. Юганов // Текст: структура и анализ. М.: 1989, С. 187-190.

202. Эрвин-Трипп С.М. Язык. Тема. Слушатель. Анализ взаимодействия / С.М. Эрвин-Трипп // Новое в лингвистике. Социолингвистика. М., 1975. - С. 3363 62.

203. Яковлева Г.Г. Директивные функции вопросительных конструкций в немецком, французском и чувашском языках / Г. Г. Яковлева // Язык в мультикультурном мире. -Самара: 1999. С. 28-29.

204. Keenan E.L. Quantifier structures in English. -Foundations of Language, 1971, v.7, No 2.