Языковая картина мира немецкого литературного экспрессионизма (на основе анализа малоформатных текстов) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, доктор наук Тимралиева Юлия Геннадьевна

• Тимралиева Юлия Геннадьевна
• доктор наук
• 2017

Оглавление диссертации доктор наук Тимралиева Юлия Геннадьевна

Введение

Глава 1. Теоретические предпосылки исследования

1.1. Экспрессионизм как направление в литературе и искусстве

1.2. Экспрессионизм как объект научной рецепции

1.3. Творческий метод экспрессионизма

1.3.1. Субъективизм как основа творческого метода

1.3.2. Гротеск как способ очуждения мира. Новая оптика

1.3.3. Протестное искусство. Новый язык

1.3.4. Концепция нового мира и нового человека

1.4. Методологические предпосылки исследования

Выводы по Главе

Глава 2. Деформированный субъект экспрессионизма

2.1. Способы субъектной деформации

2.2. Способы объектной деформации

2.3. Трансформация субъектно-объектных отношений в языковой картине мира

экспрессионизма

Выводы по Главе

Глава 3. Деформированный мир экспрессионизма

3.1. Художественная репрезентация пространства

3.2. Художественная репрезентация времени

3.3. Взаимодействие временных и пространственных категорий в структуре экспрессионистских текстов

3.4. Признак в языковой картине мира экспрессионизма

3.5. Действие в языковой картине мира экспрессионизма

3.6. Взаимодействие признака и действия в структуре экспрессионистских

текстов

Выводы по Главе

Глава 4. Деформированный язык экспрессионизма

4.1. Особенности стихосложения в лирике

4.2. Особенности композиционного построения в прозе

4.3. Особенности синтаксического оформления

4.4. Особенности словоупотребления и словообразования

4.5. Приемы прагматического фокусирования

Выводы по Главе

Заключение

Библиографический список

Список источников примеров

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Языковая картина мира немецкого литературного экспрессионизма (на основе анализа малоформатных текстов)»

ВВЕДЕНИЕ

В последние десятилетия в лингвистике окончательно утвердилась когнитивная парадигма, ориентированная на выявление глубинных связей между языком и мышлением. Одним из ключевых понятий когнитивной лингвистики, раскрывающих природу отношений человека с миром, становится языковая картина мира, под которой в данной работе понимается исторически сложившаяся в сознании определенного языкового коллектива и отраженная в языке совокупность представлений о мире. Особый интерес для когнитивного анализа представляет художественный текст, где языковая картина мира становится результатом художественной рефлексии действительности сознанием художника (группы художников), напрямую соотносится с его эстетическими принципами, обусловленными субъективным восприятием мира, и реализуется посредством художественных образов как элементов вторичной знаковой системы.

Данное диссертационное исследование посвящено немецкоязычному литературному экспрессионизму, развивающемуся в Германии, Австрии, Швейцарии во втором десятилетии ХХ века. Возникнув в эпоху глобальных перемен, экспрессионистская поэтика отражает сложнейшие ментальные процессы, связанные с масштабным кризисом сознания, охватившим европейское общество на рубеже веков.

В данной работе экспрессионизм рассматривается как художественный дискурс. Дискурсивный анализ, позволяющий анализировать и описывать коллективный языковой опыт, является сегодня одним из самых перспективных направлений лингвистических исследований в рамках когнитивной парадигмы. Он выводит текст в метаперспективу и, соотнося текстовые элементы с явлениями экстралингвистического порядка, позволяет проникнуть в глубинную структуру текста, отражающую культурно-исторически обусловленную ментальность.

Степень научной разработанности темы. Экспрессионизм как самое масштабное и самое противоречивое художественное движение в немецкоязычном пространстве первой трети ХХ века на протяжении многих десятилетий привлекает пристальное внимание ученых на Западе, став объектом многочисленных исследований, образовавших в западной филологии целое научное направление - экспрессионизмоведение. Однако, несмотря на обилие работ, статус экспрессионизма до сих пор остается спорным, проблема поиска интегральных признаков, объединяющих вместе огромное количество текстов и позволяющих судить о неком экспрессионистском текстовом инварианте - открытой, а многие частные аспекты функционирования языка -малоизученными. Во многом это связано с тем, что количество лингвистических исследований по экспрессионизму заметно уступает количеству работ, выполненных в рамках традиционного литературоведения. Что касается отечественной научной практики, то здесь этот художественный феномен долгое время находился на периферии исследовательских интересов и количество имеющихся на сегодня научных исследований не соответствует его роли и месту в истории немецкой культуры.

Таким образом, актуальность исследования связана:

• во-первых, с потребностью в популяризации немецкого литературного экспрессионизма в отечественном рецептивном поле;

• во-вторых, с необходимостью поиска новых интерпретационных схем, способных через язык приблизить читателя к пониманию сущности экспрессионизма как художественного феномена;

• в-третьих, с изменением вектора развития лингвистической науки и возникающей в этой связи необходимостью осмысления немецкого литературного экспрессионизма через призму новых подходов к изучению текста;

• в-четвертых, с недостаточной изученностью отдельных аспектов функционирования художественного языка немецкого литературного экспрессионизма.

В роли объекта исследования выступают лирика и малая проза немецкого литературного экспрессионизма.

Предметом исследования становятся реализуемые посредством тех или иных образов представления о мире и способы их языковой объективации.

Основная цель исследования заключается в реконструкции языковой картины мира немецкого литературного экспрессионизма, то есть в определении специфических свойств того глобального образа мира, который лежит в основе экспрессионистского мироощущения и реализуется через содержательные и формальные элементы текста.

Цель обуславливает конкретные задачи исследования:

• дать общую характеристику немецкого литературного экспрессионизма;

• представить немецкий литературный экспрессионизм как объект научной рецепции;

• рассмотреть экстралингвистический фон, определить его роль в формировании экспрессионистского мироощущения;

• определить специфику творческого метода экспрессионизма, вытекающую из специфики мироощущения;

• разработать и представить методологию когнитивного анализа художественного дискурса;

• выделить в качестве категорий анализа базовые составляющие смысловой структуры и осуществить их всесторонний семантический анализ;

• для каждой категории выявить ключевые значения и свойства, а также языковые приемы и средства актуализации этих значений и свойств;

• осуществить всесторонний лингвостилистический анализ композиционно-речевой структуры экспрессионистских текстов;

• представить инвариантный образ мира, репрезентуемый немецким литературным экспрессионизмом посредством содержательных и формальных элементов текста.

В качестве рабочей гипотезы выдвигается утверждение, что масштабный кризис сознания начала ХХ века обусловил в немецком литературном

экспрессионизме разрушение традиционной картины мира: деформированное сознание эпохи породило деформированный образ мира, эксплицируемый через деформированный язык. Те или иные содержательные и формальные элементы языковой структуры демонстрируют в разных текстах разную степень деформированности и валидности.

Теоретическую базу исследования составили работы отечественных и зарубежных авторов по следующим направлениям:

• Когнитивная лингвистика: Ю.Д. Апресян, Н.Д. Арутюнова, Н.Н. Болдырев, А. Вежбицкая, В. Фон Гумбольдт, В.З. Демьянков, А.А. Залевская,

A.А. Зализняк, Г.В. Колшанский, И.В. Кононова, Е.С. Кубрякова, В.А. Маслова, Е.А. Нильсен, Ю.С. Степанов, И.А. Стернин, В.Н. Телия.

• Лингвистика текста и дискурса: Н.Д. Арутюнова, Л.Г. Бабенко, Е.В. Белоглазова, Н.С. Болотнова, И.Р. Гальперин, Е.А. Гончарова, В.И. Карасик, М.Н. Кожина, И.Б. Руберт, З.Я. Тураева, В.Е. Чернявская.

• Стилистика художественной речи: И.В. Арнольд, МП. Брандес, И.Р. Гальперин, Е.А. Гончарова, Н.О. Гучинская, И.И. Ковтунова, Л.А. Ноздрина, Т.И. Сильман, Г.Я. Солганик, Г.В. Степанов, А.В. Федоров, Е.И. Шендельс, И.П. Шишкина, W. Kayser, E.Riesel, B. Sandig, W. Schneider.

• Лингвопоэтика: В.В. Адмони, М.М. Бахтин, В.В. Виноградов, Г.О. Винокур, Я.И. Гин, Л.Я. Гинзбург, В.М. Жирмунский, Д.С. Лихачев, Ю.М. Лотман, А.А. Потебня, В.Я. Пропп, Б.В. Томашевский, Ю.Н. Тынянов,

B.Б. Шкловский, Л.В. Щерба, Б.М. Эйхенбаум, Е.Г. Эткинд, Р.О. Якобсон.

• Исследования по литературному экспрессионизму/ модернизму: Н.С. Павлова, Н.В. Пестова, В.Н. Терехина, В.М. Толмачев, В.Л. Топоров, Г. Фридрих, Th. Anz, A. Arnold, G. Benn, O. Best, R. Brinkmann, K. Edschmid, K. Eykman, W. Falk, W. Gross, P. Hatvani, K. Hermsdorf, K. Hiller, H.G. Kemper, E. Lohner, O. Mann, K. Mautz, W. Muschg, W. Paulsen, K. Pinthus, P. Raabe, W. Rothe, K.L. Schneider, W. Sokel, S. Vietta.

Эмпирической базой исследования послужили более 500 лирических и более 100 прозаических текстов. Ядро лирического корпуса составили

классическая антология экспрессионистской лирики К. Пинтуса «Menschheitsdämmerung. Ein Dokument des Expressionismus», а также стихотворные циклы «Der ewige Tag» (1911) и «Umbra vitae» (1912) Г. Гейма, «Morgue und andere Gedichte» (1912) Г. Бенна, «Gedichte» (1913) и «Sebastian im Traum» (1915) Г. Тракля, «Hebräische Balladen» (1913) и «Gesammelte Gedichte»

(1917) Э. Ласкер-Шулер, «Verfall und Triumph. Erster Teil. Gedichte» (1914) И.Р. Бехера.

Проза представлена циклами «Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen» (1913) А. Дёблина, «Der Dieb» (1913) Г. Гейма, «Verfall und Triumph. Zweiter Teil. Versuche in Prosa» (1914) И.Р. Бехера, «Das rasende Leben» (1915), «Die sechs Mündungen» (1915) и «Die Fürstin» (1920) К. Эдшмида, «Gehirne» (1916) Г. Бенна, «Der Marketenderwagen» (1916) и «Kunterbuntergang des Abendlandes» (1922) Клабунда, «Der Mensch ist gut»

(1918) Л. Франка, а также отдельными рассказами и новеллами Г. Тракля, А. Лихтенштейна, А. Эренштейна, А. Штрамма, Э. Ласкер-Шулер, В. Рейнера.

Достоверность и обоснованность выводов исследования обеспечивается репрезентативным объемом проанализированного эмпирического материала, представляющего немецкий литературный экспрессионизм в его различных проявлениях (по временному, территориальному, идеологическому критериям), в том числе репрезентативным объемом иллюстративного материала, представленного в тексте диссертации.

Ключевыми методами исследования стали лингвокогнитивный и лингвостилистический анализ, включающие в себя элементы макросемантического, композиционного, метрического, синтаксического, морфологического, лексико-семантического, словообразовательного, компонентного, а также лингвокультурологического анализа. В исследовании также используются общенаучные методы исследования: анализ, синтез, сопоставление, интерпретация, классификация, метод сплошной выборки, количественный подсчет.

Новизна исследования заключается в разработке методологии лингвокогнитивного анализа художественного дискурса и апробации ее на примере немецкого литературного экспрессионизма. В реферируемой диссертации впервые для данного художественного дискурса осуществляется комплексный макросемантический анализ текстообразующих ментальных категорий (субъект, объект, пространство, время, признак, действие), выявляются и классифицируются их ключевые значения и свойства, а также языковые приемы и средства актуализации этих значений и свойств; впервые в рамках одного исследования проводится многосторонний сравнительный анализ лирических и прозаических текстов с выделением общих интегральных признаков, проявляющихся как на уровне семантики, так и на уровне прагматики дискурса; впервые предметом лингвистического анализа становятся некоторые частные аспекты экспрессионистской поэтики.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Языковую картину мира немецкого литературного экспрессионизма формирует гротескная «эстетика антиглаза»,1 возникающая при субъективной интерпретации ставшего чуждым и страшным мира. Реальность, более не воспринимаемая в своих объективных константах, сознательно деформируется. Деформация затрагивает все базовые элементы смысловой структуры текста (субъект, объект, пространство, время, признак, действие), а также разные уровни языковой структуры текста.

2. Среди элементов смысловой структуры наибольшей деформации подвергается субъект. Субъектная деформация базируется на дефицитном субъектном статусе, отличается дефицитным субъектным представлением, реализуется через различные языковые приемы десубъективации (сравнение с объектами живой и неживой природы, использование экспрессивно-оценочной лексики и грамматических структур со значением пассивности) и деиндивидуализации (использование элементов из арсенала функционально-семантических категорий безличности и множественности), проявляется в виде

1 Термин В.Н. Топорова [Поэтика 2008: 37-38].

раздвоения субъекта, его трансформации и интеграции вовне. Метонимия становится ключевым языковым средством репрезентации субъекта.

3. Объективация субъекта коррелирует со встречной субъективацией объекта, достигаемой посредством олицетворения и гиперболы. Отношения субъекта и объекта теряют однозначность, границы между субъектом и объектом растворяются. В субъектно-объектных отношениях наблюдается выраженный семантический сдвиг, поддерживаемый на уровне синтаксиса (синтаксическое равноправие субъектов и объектов при перечислении и параллелизме, а также смена синтаксических ролей) и отражающий экзистенциальный сдвиг в отношениях между человеком и окружающим его миром.

4. Пространство и время, выступающие в экспрессионизме важнейшими параметрами концептуализации действительности, мифологизируются. Ключевой пространственной метафорой экспрессионизма становится мегаполис; ключевой временной метафорой - ночь/ поздний вечер. Пространство и время демонстрируют склонность к разным формам синкретизма (семантического, словообразовательного, синтаксического), взаимной тропеизации и трансформации.

5. Признак и действие иррационализируются, субъективизируются, интенсифицируются. Иррациональность выражается в ослаблении дескриптивных связей между предметом и признаком/ действием, наделении предметов несвойственными им признаками/ действиями. Субъективность и интенсивность достигаются посредством стилистически маркированной лексики и приемов прагматического фокусирования. Выявляется тенденция к автономизации признака/ действия по отношению к предмету, а также к совмещению признака и действия.

6. Неотъемлемым свойством экспрессионизма как художественного дискурса становится фрагментарность. Дискретность образов поддерживается дискретностью нарратива, сопровождается дроблением композиционной и синтаксической структуры, ослаблением/ разрушением структурных связей

между единицами текста. Нарушение целостности и линейности приобретает статус поэтической нормы.

7. Деформации на уровне языковой структуры, выражающиеся в нарушении морфологических и синтаксических норм немецкого языка, отступлении от метрических и композиционных канонов, несоблюдении правил пунктуации и орфографии принимают системный характер, становятся важным средством языковой экспрессии. Активный поиск новых форм затрагивает все уровни функционирования языковых единиц.

8. Язык стремится к максимальной выразительности. Субъективность и интенсивность художественного выражения достигаются с помощью многочисленных приемов прагматического фокусирования (повтор, градация, игра слов, оксюморон, зевгма, сравнение, антитеза) и их конвергенций. Метафора становится поэтической доминантой текста, охватывающей весь тематический комплекс и пронизывающей все уровни языковой структуры, принимает абсолютный характер, создавая собственную, часто не поддающуюся дешифровке, реальность, устраняющую различие между метафорическим и неметафорическим языком.

Теоретическая значимость исследования заключается в расширении представлений о способах концептуализации и категоризации действительности в художественном дискурсе в целом и конкретно в немецком литературном экспрессионизме. Работа способствует популяризации данного художественного дискурса в отечественном научно-рецептивном поле, обуславливает вклад автора в развитие когнитивной парадигмы лингвистического знания и задает перспективные направления для дальнейших исследований в области дискурсивного анализа.

Практическая значимость исследования состоит в возможности применения разработанной методики когнитивно-дискурсивного анализа экспрессионистских текстов к текстам прочих художественных школ. Полученные результаты могут быть использованы при обучении студентов -германистов в вузовских курсах по когнитивной семантике, стилистике,

лингвистике текста, дискурсивному анализу, лингвопоэтике, истории немецкой литературы.

Апробация результатов исследования. Основные положения диссертации прошли апробацию в виде докладов и сообщений на следующих международных, всероссийских, региональных и внутривузовских конференциях: Научно-методическая конференция ППС СПбГУЭиФ, апрель

2013 (СПбГУЭиФ, Санкт-Петербург); IV Всеукраинская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков для профессионального общения», 7-8 июня 2013 (ДНУ им О.Гончара, Днепропетровск); Научно-методическая конференция ППС СПбГУЭиФ, апрель

2014 (СПбГУЭиФ, Санкт-Петербург); V Всеукраинская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков для профессионального общения», 25-26 мая 2014 (ДНУ им О.Гончара, Днепропетровск); Всероссийская заочная научно-практическая конференция «Создание искусственного иноязычного окружения как один из факторов активизации учебной деятельности», 27 октября 2014 (СПбГЭУ, Санкт-Петербург); Всеукраинская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы филологической науки и педагогической практики», 4-5 декабря 2014 (ДНУ им О.Гончара, Днепропетровск); II Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы гуманитарных наук в современных условиях развития страны», 8 декабря 2014 (Санкт-Петербург); Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы современной науки», 24 января 2015 (Уфа); Международная научная конференция «Язык и культура в эпоху глобализации», 26 марта 2015 (СПбГЭУ, Санкт-Петербург); Научно-методическая конференция ППС СПбГЭУ, апрель 2015 (СПбГЭУ, Санкт-Петербург); III Международная научная конференция "Text. Literary work. Reader", 20-21 мая 2015 (КазФУ, Казань); VI Всеукраинская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков для профессионального общения», 19-20 июня 2015 (ДНУ им О.Гончара, Днепропетровск);

Международная конференция при поддержке GeSuS «23. Linguistik- und Literaturtage in Sankt Petersburg/ Russland: Die Sprachen Mitteleuropas und darüber hinaus», 22-24 июня 2015 (СПбГУ, Санкт-Петербург); Региональная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков», 15-16 февраля 2016 (МурГАУ, Мурманск); XLV Международная филологическая научная конференция, 14-21 марта 2016 (СПбГУ, Санкт-Петербург); Научно-методическая конференция ППС СПбГЭУ, апрель 2016 (СПбГЭУ, Санкт-Петербург); II международная научная конференция «Современные проблемы языкознания, литературоведения, межкультурной коммуникации и лингводидактики», 20-21 апреля 2016 (БелГУ, Белгород); Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык и человек: проблемы когниции и коммуникации», 16 мая 2016 (ТГУ им. Г.Р. Державина, Тамбов); Международная научная конференция «Когнитивные технологии в теоретической и прикладной лингвистике», 22-24 сентября 2016 (ТГУ, Тюмень); XLVI Международная филологическая научная конференция, 13-22 марта 2017 (СПбГУ, Санкт-Петербург); Научно-методическая конференция ППС СПбГЭУ, апрель 2017 (СПбГЭУ, Санкт-Петербург).

Публикации. По теме диссертации опубликовано 43 работы общим объемом 28,1 п.л., в том числе 1 монография объемом 8,4 п.л., 15 статей в рецензируемых научных изданиях объемом 7,4 п.л., 26 статей в сборниках научных трудов объемом 9,3 п.л., 1 учебное пособие объемом 3 п.л.

Структура диссертационного исследования определяется логикой поставленных задач, спецификой объекта и предмета изучения, Диссертационное исследование состоит из введения, четырех глав с разделами и выводами по каждой главе, заключения, списка использованной литературы и списка источников оригинального материала.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Экспрессионизм как направление в литературе и искусстве

Экспрессионизм как направление литературы и искусства активно развивается в немецкоязычном пространстве2 в начале ХХ века. Данное движение зарождается в группировках художников и скульпторов «Мост» в Дрездене (1905) и «Синий всадник» в Мюнхене (1911). О происхождении самого термина с момента его появления и до настоящего времени ведутся споры: согласно наиболее прочно укоренившейся версии термин «экспрессионизм» (от фр. expression = выражение) возникает в 1910 году в живописи как антипод к термину «импрессионизм» (от фр. impression = впечатление).3 В печати термин впервые появляется в 1911 году на страницах журнала «Штурм» (1910-1932), который наряду с журналом «Акцион» (19111933) становится официальным печатным органом нового движения. Из живописи термин приходит в литературу: в 1911 году К. Хиллер использует это понятие в сборнике «Literatur und Wissenschaft». Чуть ранее (в 1909 году) Хиллером был основан литературный кружок «Новый Клуб», участниками которого являлись некоторые поэты, названные позже экспрессионистами.

В отличие от натурализма, импрессионизма и символизма, развивающихся в немецкой литературе под влиянием художественных импульсов извне, экспрессионизм явился порождением самой Германии, «метафизической немецкой мешаниной» [Вольф 2006: 6], уходящей теми или иными своими корнями в немецкие готику, барокко, «Бурю и натиск», романтизм. Став «самым мощным взрывом молодежи, который знала Германия со времен

2 Хотя экспрессионизм как одно из наиболее масштабных художественных направлений в истории культуры ХХ века развивался и в прочих европейских странах, включая Россию, а позже перекинулся и за пределы Европы, однако именно в немецкоязычном пространстве (Германии, Австро-Венгрии, Швейцарии) он проявился наиболее полно, и именно немецкий вариант считается его «классическим» воплощением.

3 В разных исследованиях авторство термина приписывается П. Кассиреру, В. Воррингеру, Г. Вальдену [подробнее: энциклопедия экспрессионизма 2003: 5-7; энциклопедический словарь экспрессионизма 2008: 5-8].

романтиков» [ЕёБскшё 1961: 9], экспрессионизм в течение пятнадцати лет держал немецкую культуру «в состоянии крайнего напряжения», выведя ее «из провинциальной в 1960-1890-е годы вновь (спустя сто лет после горения романтизма) на уровень мировой отзывчивости», «сдвинув центр тяжести европейской артистической рефлексии в сторону Германии», а затем так же резко сошел на нет, как и заявил о себе [Толмачев 2007: 132, 137].

Экспрессионизм декларирует разрыв с традиционным мировоззрением христианской Европы, став частью «общеевропейского процесса разрушения основ позитивизма и натурализма» [Терехина 2006: 3]. Литература и искусство экспрессионизма пропитаны научными, философскими и эстетическими идеями А. Шопенгауэра, Ф. Ницше, О. Шпенглера, З. Фрейда, К.Г. Юнга, А. Бергсона, У. Джеймса, Г. Фейнингера, Г. Зиммеля, Э. Гуссерля.4 Его общезападное измерение так или иначе связано с мифологией «переоценки ценностей», «переходности культуры», «гибели богов», «размыва контуров», «авангарда», «революции» [Толмачев 2007: 114].

Экспрессионизм как новое направление в литературе развивается в рамках модернизма - философско-эстетического движения в литературе и искусстве ХХ века, «отразившего кризис буржуазного мира и созданного им типа сознания. Модернизм продолжает в литературе нереалистические тенденции и находит отражение в литературной деятельности целого ряда школ и течений, часто весьма различных по программным заявлениям и их осуществлению на практике, но объединенных пессимистическим мировоззрением, установкой на субъективизм и деформацию» [Шабловская 1998: 35]. Экспрессионизм становится ключевым звеном модернизма в немецкоязычном пространстве и важнейшей составляющей этого движения в общеевропейском масштабе,

4 По оценке Н.В. Пестовой, «немецкоязычная литература этого десятилетия, как никакая другая, тесно смыкалась со сложнейшими философскими, социологическими, эстетическими, психологическими системами и учениями, которыми была пропитана духовная жизнь Германии, Австро-Венгрии и Швейцарии.<...> Преломив в своем творчестве идеи великих немецкоязычных мыслителей Канта, Гегеля, Фихте, Шеллинга, Маркса, Шопенгауэра, Ницше, Зиммеля, Фрейда, Бубера, Гуссерля она предвосхитила многие постулаты неоклассической философии ХХ века, сформулированные несколько позже в работах Хайдеггера, Ясперса, Юнга, Фромма, Шпенглера, Адорно, Маркузе, Хабермаса, Гадамера» [Пестова 2009: 125, 128].

рассматриваясь как «важнейшее событие эпохи модернизма», как «точка отсчета модернизма».5

В то же время экспрессионизм часто трактуется и как течение авангарда, а в справочной литературе многие представители экспрессионизма одинаково часто «выступают» и как модернисты, и как авангардисты. Отнесение экспрессионизма к авангарду6 не лишено оснований, поскольку экспрессионизм действительно вводит многие сценарии важнейших авангардистских концептов и разрабатывает многие авангардистские художественные техники, что дает основание «рассматривать немецко-австрийский экспрессионизм и последующий швейцарско-немецкий дадаизм как полноценную версию немецкоязычного модернизма в его эволюции от «зрелого (или исторического) модерна» рубежа XIX-XX веков к классическому, или высокому, модернизму и далее к историческому авангарду» [Пестова 2009: 32].

Включенность в столь широкий поэтический контекст роднит экспрессионизм со многими прочими литературными течениями первой трети ХХ века, причисляемыми как к модернизму, так и к авангарду. Помимо уже упомянутого немецко-швейцарского дадаизма экспрессионизм обнаруживает схожие черты с французским и чешским сюрреализмом, итальянским и русским

5Термин «модернизм» как в отечественной, так и в зарубежной филологии трактуется неоднозначно. Если традиционно он использовался и в Германии, и в России для обозначения школ и течений, возникших на рубеже XIX-XX вв. «как реакция против реализма», то сегодня его содержанием объявляется также и «макроэпоха», охватывающая 250 лет со второй половины XVIII столетия по настоящее время. В такой трактовке модернизм выступает в качестве современной парадигмы художественного сознания, которая сменяет длительное господство готового риторического слова [Жеребин 2009: 9]. Для разграничения старого и нового понимания термина представляется актуальным использование в отечественной практике двух переводов немецкого термина „Die Moderne", авторство которого традиционно приписывается Г. Бару: «модернизм» и «модерн». В некоторых работах эти термины используются как синонимы. Мы вслед за Н.В. Пестовой, понимаем под модерном макроэпоху с конца XVIII века до 1910-х годов, часто обозначаемую как «литература Нового времени», а под модернизмом - микроэпоху, ведущую свой отсчет от экспрессионизма [Пестова 2009: 13-28].

Список литературы диссертационного исследования доктор наук Тимралиева Юлия Геннадьевна, 2017 год

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Абрамов, Н. Экспрессионизм в киноискусстве // Экспрессионизм. Драматургия. Живопись. Графика. Музыка. Киноискусство / Сб. статей. Отв. ред. Б.И. Зингерман. - М.: Наука, 1966. - С. 130-153.

2. Адмони, В.Г. Посленатуралистические течения / В.Г. Адмони // История немецкой литературы: в пяти томах. - М.: Наука, 1968. Т.4 (18481918). - С. 310-332.

3. Адмони, В.Г. Синтагматическое напряжение в стихе и прозе / В.Г. Адмони // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. - М.: Наука, 1969. - С. 16-26.

4. Адмони, В.Г. Поэтика и действительность. Из наблюдений над зарубежной литературой ХХ века / В.Г. Адмони. - Л.: Советский писатель, 1975. - 309 с.

5. Андреев В.С. Корреляция характеристик в метафорической модели / В.С. Андреев // Известия Смоленского государственного университета. - 2016. - № 2 (34). - С. 86-94.

6. Андреев, С.Н. Распределение частей речи в стихотворном тексте / С.Н. Андреев // Известия Смоленского государственного университета. - 2015. - № 3 (31). - С. 8-15.

7. Ануфриева, А.В. Проявление коллажного мышления в изобразительном искусстве: от модернизма к постмодернизму / А.В. Ануфриева // Вестник Бурятского гос. уни-та. - 2012. - № 14. - С. 169-174.

8. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка). 2-е изд., испр. и доп. Избранные труды. Т. I / Ю.Д. Апресян. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 472 с.

9. Апресян, Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. Избранные труды. Т. II. / Ю.Д. Апресян. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 766 с.

10. Аристотель. Риторика. Поэтика / Аристотель. - М.: Лабиринт, 2000. -221 с.

11. Арнольд, И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: Сборник статей / И.В. Арнольд / Науч. ред. П.Е. Бухаркин. - СПб: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1999. - 444 с.

12. Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов / И.В. Арнольд. - М.: Флинта: Наука, 2002. - 384 с.

13. Арутюнова, Н.Д. Языковая метафора (синтаксис и лексика) / Н.Д. Арутюнова // Лингвистика и поэтика. - М.: Наука, 1979. - С. 147-173.

14.Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений. Оценка Событие. Факт / Н.Д. Арутюнова. - М.: Наука, 1988. - 338 с.

15.Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс / Н.Д. Арутюнова // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С.5-32.

16. Архипов, Ю.И. Австрийская литература // История всемирной литературы в девяти томах / отв. ред. Ю.Б. Виннер. Том 8./ отв. ред. И.М. Фрадкин. - М.: Наука, 1994. - С. 347-360.

17.Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова -М.: Советская энциклопедия, 1969. - 606 с.

18.Бабенко, Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста: учебник / Л.Г. Бабенко, Ю.В. Казарин. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 496 с.

19.Базилевский, А. Деформация / А. Базилевский // Энциклопедический словарь экспрессионизма / гл. ред. П.М. Топер. - М.: ИМЛИ РАН, 2008. -С.193-194.

20. Балашов, А. Экспрессионизм. Эстетика маргинального искусства в России ХХ века. Серия «Новая история искусства» / А. Балашов. - М.: А§1у ТошеБИ, 2005. - 355 с.

21.Барт, Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика / Р. Барт. - М.: Прогресс, 1989. - 616 с.

22. Баскакова, Т. От составителя / Т. Баскакова // Иностранная литература. - 2011. - № 4. - С. 4-6.

23.Басси, Э. Экспрессионизм: О творчестве немецких и австрийских художников / Э. Басси; пер. с англ. Г.В. Лагвешкина. - М.: БММ, 2007. - 287 с.

24. Бахтин, М.М. Вопросы литературы и эстетики: Исследования разных лет / М.М. Бахтин. - М., 1975. - 502 с.

25.Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества / М.М. Бахтин. - М.: Искусство, 1986-а. - 445 с.

26.Бахтин, М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса // Литературно-критические статьи / М.М. Бахтин. - М.: Художественная литература, 1986-б. - С. 291-352.

27.Белоглазова, Е.В. Парадигмы научного знания в лингвистике / Е.В. Белоглазова // Стереотипность в творчестве и тексте: межвузовский сборник научных трудов / под ред. Е.А. Баженовой. - Пермь, 2008. - С. 43-47

28.Бенвенист, Э. Общая лингвистика / под редакцией Ю.С. Степанова / Э. Бенвенист. - М.: Прогресс, 1974. - 447 с.

29.Бехер, И.Р. В защиту поэзии / И.Р. Бехер. - М., 1959. - 373 с.

30.Бирдсли, М. Метафорическое сплетение / М. Бирдсли // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 201-218.

31.Биркан, П. Оружием слова. Эстетические взгляды и творчество И. Бехера / П. Биркан. - Л.: Советский писатель, 1959. - 286 с.

32.Блэк, М. Метафора / М. Блэк // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 153-172.

33.Болдырев, Н.Н. Прототипы в языковой репрезентации знаний/ Н.Н. Болдырев // Когнитивные исследования языка. - 2009. - Вып. II. - С. 3644.

34.Болдырев, Н.Н. Пространство и время как формы языкового сознания / Н.Н. Болдырев // Когнитивные исследования языка. - 2016-а. - № 25. - С. 25-32

35.Болдырев, Н.Н. Когнитивные схемы языковой интерпретации/ Н.Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2016-б. - № 4. - С. 1020.

36.Болотнова, Н.С. Филологический анализ текста: учеб. пособие / Н.С. Болотнова. - 4-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 520 с.

37.Борев, Ю.Б. Методология анализа художественного произведения / Ю.Б. Борев // Методология анализа литературного произведения. - М.: Наука, 1988. - С. 3-33.

38.Борев, Ю.Б., Андреева, З.Г. Художественная реальность в её отношении к действительности и к читателю / Ю.Б. Борев, З.Г. Андреева // Методология анализа литературного произведения. - М.: Наука, 1988. - С. 46-60.

39.Борев, Ю.Б. Экспрессионизм: отчужденный человек во враждебном мире / Ю.Б. Борев // Теория литературы. Том IV: Литературный процесс. - М., 2001.

40.Борев, Ю.Б. Эстетика. Теория литературы: Энциклопедический словарь терминов / Ю.Б. Борев. - М.: ООО «Изд-во Астрель», ООО «Изд-во АСТ», 2003. - 575 с.

41.Борисов, А.А. Экспрессионистский вариант истолкования поля природы в реализации прагматической направленности художественного произведения / А.А. Борисов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2013. -№ 7 (25): в 2-х частях. - Тамбов: Грамота, 2013. - Ч. II, С. 37-42.

42.Брандес, М.П. Стилистический анализ / М.П. Брандес. - М.: Высшая школа, 1971. - 189 с.

43.Брандес, М.П. Стилистика немецкого языка / М.П. Брандес. - М.: Высшая школа, 1990. - 320 с.

44.Будагов, Р.А. Литературные языки и языковые стили / Р.А. Будагов. -М.: Высшая школа, 1967. - 376 с.

45.Вайсгербер Й.Л. Язык и философия / Й.Л. Вайсгербер // Вопросы языкознания. - 1993. - №2. - С. 26-31.

46.Вальцель, О. Импрессионизм и экспрессионизм в современной Германии (1890-1920) / О. Вальцель; Авториз. пер. с нем. изд. 1920 г. О.М. Котельниковой, под ред. проф. В.М. Жирмунского. - Пб.: Academia, 1922. - 94 с.

47.Васильчикова, Т.Н. Драматургия Ханса Хенни Янна и типология немецкой экспрессионистической драмы: Дисс. ... на соиск. уч. степ. доктора филол. наук / Т.Н. Васильчикова. - Ульяновск: УГУ, 2006. - 543 с.

48. Введение в литературоведение. Основы теории литературы: учебник для бакалавров / В.П. Мещеряков, А.С Козлов и др.; под общей ред. В.П. Мещерякова. 3-е издание, перераб. и доп. - М.: Юрайт, 2013 - 422 с.

49. Вежбицкая, А. Сравнение - градация - метафора / А. Вежбицкая // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 133-152.

50.Вежбицкая А. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека / А. Вежбицкая // Вопросы языкознания. -2000. - № 6. - С. 33-38.

51.Веселовский, А.Н. Историческая поэтика / А.Н. Веселовский. - Л.: Гослитиздат, 1940. - 647 с.

52.Виноградов, В.В. О языке художественной литературы / В.В. Виноградов. - М.: Гослитиздат, 1959. - 674 с.

53. Виноградов, В.В. Проблема авторства и теория стилей / В.В. Виноградов. - М.: Гослитиздат, 1961. - 614 с.

54.Виноградов, В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В.В. Виноградов. - М.: Изд-во АНСССР, 1963. - 255 с.

55. Виноградов, В.В. Исследования по поэтике и стилистике: Сб. статей / В.В. Виноградов. - Л., 1972. - 277 с.

56.Винокур, Г.О. Об изучении языка литературных произведений / Г.О. Винокур // Избранные работы по русскому языку. - М.: Учпедгиз, 1950. - С. 229-256.

57.Винокур, Г.О. Филологические исследования: лингвистика и поэтика / Г.О. Винокур. - М.: Наука, 1990. - 451 с.

58.Волевич, И.В. Газенклевер / И.В. Волевич // История немецкой литературы: в пяти томах. М.: Наука, 1968. Т.4 (1848-1918). - С. 578-587.

59.Вольский, А.Л. Фридрих Гёльдерлин: поэзия как герменевтика / А.Л. Вольский // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2008. - № 72. - С. 144-156.

60.Вольский, А.Л. „Es steht das Nichts in der Mandel" - к онтологическому статусу стихотворения эпохи модерна / А.Л. Вольский // Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов: материалы Х съезда Российского Союза германистов, 2013. - С. 75-82.

61.Вольф, Н. Метафизическая немецкая мешанина: вступ. статья / Н. Вольф // Экспрессионизм. - М.: Изд-во АРТ-Родник, 2006. - C. 6-25.

62.Воррингер, В. Абстракция и вчувствование. Опыт изучения психологии стилей / В. Воррингер // Современная книга по эстетике. Антология / ред. Е.Я. Басин, В.А. Волобуев, пер. с англ. - М.: Искусство, 1957. - С. 459-475.

63.Гак, В.Г. Номинализация сказуемого и устранение субъекта / В.Г. Гак // Синтаксис и стилистика. - М.: Наука, 1976. - С. 85-103.

64.Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. - М.: Наука, 1981. - 138 с.

65.Гальперин, И.Р. Проблемы лингвостилистики / И.Р. Гальперин // Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Прогресс, 1980, вып. IX. - С. 5-34.

66.Гаспаров, Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б.М. Гаспаров. - М.: Нов. лит. обозрение, 1996. - 352 с.

67.Гаспаров, М.Л. Современный русский стих. Метрика и ритмика / М.Л. Гаспаров. - М.: Наука, 1974. - 487 с.

68.Гаушева, Е.А. Лексико-синтаксические средства моделирования внутренней речи в поэзии и драме немецкого экспрессионизма: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н / Е.А. Гаушева. [Гос. С.-Петербург. ун-т]. - СПб, 1992. - 16 с.

69.Гин, Я.И. Проблемы поэтики грамматических категорий / Я.И. Гин. -СПб.: Академический проект, 1996. - 224 с.

70.Гинзбург, Л.Я. О литературном герое / Л.Я. Гинзбург. - Л.: Советский писатель, Ленингр. отделение, 1979. - 223 с.

71.Гинзбург, Л.Я. О лирике / Л.Я. Гинзбург. - Москва: Интрада, 1997. -414 с.

72.Гинзбург, Л.Я. О старом и новом: Статьи и очерки / Л.Я. Гинзбург. - Л.: Советский писатель, Ленингр. отделение, 1982. - 422 с.

73.Гирин, Ю.Н. Картина мира эпохи авангарда. Авангард как системная целостность / Ю.Н. Гирин. - М.: ИМЛИ РАН, 2013. - 400 с.

74.Головин, Б.Н. Основы культуры речи / Б.Н. Головин. - М.: Высшая школа, 1980. - 335 с.

75. Гончаров, Б.П. Звуковая организация стиха и проблемы рифмы / Б.П. Гончаров. - М.: Наука, 1973. - 275 с.

76.Гончаров, Б.П. Иерархия художественных связей в поэтическом произведении и проблемы его целостного анализа / Б.П. Гончаров // Методология анализа литературного произведения. - М.: Наука, 1988. - С. 249282.

77.Гончаров, Б.П. Стихотворная речь: Методология изучения / Б.П. Гончаров. - М.: ИМЛИ РАН Наследие, 1999. - 344 с.

78.Гончарова, Е.А., Шишкина, И.П. Интерпретация текста. Немецкий язык: Учебное пособие / Е.А. Гончарова, И.П. Шишкина. - М.: Высшая школа, 2005. - 368 с.

79.Гончарова, Е.А. Лингвистика текста и стилистика - общее и специальное в методологии и предмете изучения / Е.А. Гончарова // Studia Lingüistica (Санкт-Петербург). - 2009. - № XVIII. - С. 33-42.

80.Гончарова, Е.А. Текст - дискурс - стиль как когнитивное, коммуникативно-прагматическое и интерпретационное триединство / Е.А. Гончарова // Текст - дискурс - стиль в современной этнокультуре Германии: монография / Е.А. Гончарова и др.; редкол: А.Л. Вольский (отв. ред.), Л.Б. Копчук, И.П. Шишкина, РГПУ им. А.И. Герцена. - СПб., 2012. - С. 10-33.

81.Гончарова, Е.А. Опыт дискурсивного анализа текста «Анекдот» (на материале его использования как формы коммуникативного взаимодействия в

ГДР и СССР) / Е.А. Гончарова, К. Кесслер // Studia Lingüistica (Санкт-Петербург). - 2013. - № XXII. - С. 269-280.

82.Грешных, В.И. Ранний немецкий романтизм: фрагментарный стиль мышления / В.И. Грешных. - Ленинград: Издательство ЛГУ, 1991. - 144 с.

83.Гривенко, А.Н. Немецкая литература от древности до наших дней. Словарь-справочник / А.Н. Гривенко. - М.: Издательство «Флинта», издательство «Наука», 2003. - 102 с.

84.Григорьев, В.П. Поэтика слова / В.П. Григорьев. - М.: Наука, 1979. -343 с.

85.Григорьев, В.П. Из прошлого лингвистической поэтики, интерлингвистики / В.П. Григорьев. - М.: Наука, 1993. - 175 с.

86.Гумбольдт, В. Фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества / В. Фон Гумбольдт // Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1984. - С. 37-301.

87.Гумбольдт, В. Фон. Язык и философия культуры / В. Фон Гумбольдт. -М.: Прогресс, 1985. - 372 с.

88.Гучинская, Н. О. Структурно-стилистические возможности свободного стиха (на материале немецкой поэзии) / Н.О. Гучинская. - Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1973. - 156 с.

89.Гучинская, Н.О. Ритм и стиль в стихах и прозе / Н.О. Гучинская // Стилистика художественной речи: Сб. научных работ. - Л., 1977, вып. 3. -С. 64-102.

90.Гучинская, Н.О. Стихотворная речь в стилевой системе художественной речи (на материале немецкой поэзии): Автореферат дисс. ... на соиск. уч. степ. доктора филол. наук / Н.О. Гучинская. - Л., 1984. - 32 с.

91.Гучинская, Н.О. Стихотворная речь в стилевой системе художественной речи (на материале немецкой поэзии): Дисс. ... на соиск. уч. степ. доктора филол. наук / Н.О. Гучинская. - Л., 1984. - 440 с.

92.Давыдова, Т.Т., Пронин, В.А. Художественное время и художественное пространство в литературном произведении // Теория литературы: учеб. пособие / Т.Т. Давыдова, В.А. Пронин. - М.: Логос, 2003. - С. 166-177.

93.Даниленко, В.П. Методы лингвистического анализа: курс лекций / В.П. Даниленко. - 2-е изд., стер. - М.: Флинта: Наука, 2015. - 280 с.

94.Демьянков, В.З. Художественное творчество - между когницией и коммуникацией / В.З. Демьянков // Когнитивные исследования языка. - 2015. -№ 21. - С. 53-57.

95.Демьянков, В.З. Языковая креативность в художественном творчестве / В.З. Демьянков // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. -2016. - Т.7. - №7. - С. 29-35.

96. Долинин, К.А. Интерпретация текста / К.А. Долинин. - М.: Просвещение, 1985. - 288 с..

97.Дранов, А.В. Поэзия экспрессионизма (к вопросу о методе) / А.В. Дранов. - М.: МГУ, 1980. - 138 с.

98.Дудкин, В.В. Дегуманизация мифа (От Р. Вагнера к Ф. Ницше) / В.В. Дудкин // Литература и мифология: сборник научных трудов. - Ленинград: ЛГПИ им. А.И Герцена, 1975. - С. 41-55.

99.Дудова, Л.В., Михальская, Н.П., Трыков, Н.П. Модернизм в зарубежной литературе / Л.В. Дудова, Н.П. Михальская, Н.П. Трыков. - М.: Флинта; Наука, 2001. - 240 с.

100. Дымшиц, А. Вступительная статья / А. Дымшиц // И.Р. Бехер. Стихотворения Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля. Перевод с немецкого / сост. А. Дымшиц. - М.: Художественная литература, 1970. - С. 524.

101. Жеребин, А.И. Австрийская литература и теория психофизического монизма / А.И. Жеребин // Новый филологический вестник. - 2005. - № 1. - С. 38-55.

102. Жеребин, А.И. К проблеме внежанровой классификации текстов в немецком литературоведении (Сильвио Вьетта) / А.И. Жеребин // Новый филологический вестник. - 2009. - № 2 (9). - С. 9-17.

103. Жирмунский, В.М. Очерки по истории классической немецкой литературы / В.М. Жирмунский. - Л.: Художественная литература, Ленинградское отделение, 1972. - 494 с.

104. Жирмунский, В.М. Теория стиха / В.М. Жирмунский. - Л.: Советский писатель, 1975. - 664 с.

105. Жирмунский, В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика /

B.М. Жирмунский. - Л.: Наука, Ленингр. отд., 1977. - 407 с.

106. Залевская, А.А. Текст и его понимание / А.А. Залевская. - Тверь: Твер. гос. ун-т, 2001. - 177 с.

107. Зализняк А.А. Многозначность в языке и способы ее представления / А.А. Зализняк. - М.: Языки славянских культур, 2006. - 672 с.

108. Зарубежная литература ХХ века: практические занятия / под ред. И.В. Кабановой. - М.: Флинта: Наука, 2007. - 472 с.

109. Зарубежная эстетика и теория литературы XIX - XX в.: трактаты, статьи, эссе / Сост. Г.В. Косикова. - М.: Изд-во МГУ, 1987. - 511 с.

110. Затонский, Д.В. Франц Кафка и проблемы модернизма: уч. пособие для институтов и факультетов иностр.яз. - изд. 2-е испр. / Д.В. Затонский. - М.: Высшая школа, 1972. - 136 с.

111. Затонский, Д.В. Леонгард Франк (до 1945 года) / Д.В. Затонский // История немецкой литературы. В 5-и тт. - М.: Наука, 1976. - Т. 5. Гл. 9. -

C. 163-181.

112. Затонский, Д.В. Австрийская литература в ХХ столетии / Д.В. Затонский. - М.: Художественная литература, 1985. - 444 с.

113. Затонский, Д.В. Альфред Дёблин, или От мира вне себя к миру в себе // Художественные ориентиры ХХ века / Д.В. Затонский. - Москва, 1988. - С. 208-234.

114. Иванов В.В. Категория времени в искусстве и культуре ХХ века / В.В. Иванов // Ритм, пространство и время в литературе и искусстве/ ред. Б.Ф. Егоров, Б.С. Мейлах, М.А. Сапаров. - Ленинград: Наука, 1974. - С. 39-67.

115. Ивойлова-Кифер, Е. А. Синтаксис немецкой экспрессионистской прозы как фактор формирования ее стилистического своеобразия. Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. Спец. 10.02.04. / Е.А. Ивойлова-Кифер [МГУ им. М.В. Ломоносова]. - М., 2001. - 18 с.

116. История немецкой литературы. Учеб. пособие для студентов фак. и ин-тов иностр. яз. / Н.А. Гуляев, И.П. Шибанов и др. - М.: Высшая школа, 1975. - 526 с.

117. История немецкой литературы: в трех томах. Пер. с немецкого. Общая ред. А. Дмитриев - М.: Радуга 1986. - Т.3 (1895-1985). - 464 с.

118. Карасик, В.И. Дискурсология как направление коммуникативной лингвистики / В.И. Карасик // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2016. - № 1 (21). - С. 17-34.

119. Кассирер, Э. Сила метафоры / Э. Кассирер // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 33-43.

120. Квятковский, А.П. Поэтический словарь / Науч. ред. и сост. И.Б. Роднянская. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: РГГУ, 2013. - 584 с.

121. Ковтунова, И.И. Порядок слов в стихе и прозе / И.И. Ковтунова // Синтаксис и стилистика. - М.: Наука, 1976. - С. 43-64.

122. Ковтунова, И.И. Поэтический синтаксис / И.И. Ковтунова. - М.: Наука, 1986. - 206 с.

123. Коган М.С. Пространство и время в искусстве как проблема эстетической науки / М.С. Коган // Ритм, пространство и время в литературе и искусстве/ ред. Б.Ф. Егоров, Б.С. Мейлах, М.А. Сапаров. - Ленинград: Наука, 1974. - С. 26-39.

124. Кожин, А.Н. Язык художественной литературы как эстетически стимулируемая форма существования литературного языка / А.Н. Кожин //

Структура и функционирование поэтического текста. Очерки лингвистической поэтики. - М.: Наука, 1985. - С. 10-37.

125. Кожинов, В.В. Теории художественной речи в современном литературоведении Запада / В.В. Кожинов // Слово и образ. - М.: Просвещение, 1974. - С. 252-269.

126. Козлов Г. Дегенераты против истинных арийцев / Г. Козлов // Артхроника. - 2007. - №7-8. - С. 90-103.

127. Колшанский, Г.В. Контекстная семантика. Изд. 2-е, стер. / Г.В. Колшанский. - М.: КомКнига, 2005. - 152 с.

128. Колшанский, Г.В. Объективная картина мира в познании и языке / Г.В. Колшанский. - М.: Книжный дом «Либроком» 2013. - 124 с.

129. Конен, В. Этюд о музыкальном экспрессионизме / В. Конен // Экспрессионизм. Драматургия. Живопись. Графика. Музыка. Киноискусство / Сб. статей. Отв. ред. Б.И. Зингерман. - М.: Наука, 1966. - С. 120-129.

130. Кононова, И.В. Когнитивная лингвистика: учебное пособие / И. В. Кононова. - СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2015. - 123 с.

131. Копелев, Л. Драматургия немецкого экспрессионизма / Л. Копелев // Экспрессионизм. Драматургия. Живопись. Графика. Музыка. Киноискусство / Сб. статей. Отв. ред. Б.И. Зингерман. - М.: Наука, 1966. - С. 36-83.

132. Кронгауз, М.А. Семантика / М.А. Кронгауз. - М.: Издательский центр «Академия», 2005. - 352 с.

133. Крюкова, Н.Ф. Метафоризация и метафоричность как параметры рефлективного действования при продукции и рецепции текста: Автореферат дисс. ... на соиск. уч. степ. доктора филол. наук / Н.Ф. Крюкова. - М., 2000. -29 с.

134. Кубрякова, Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика - психология - когнитивная наука / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания. -1994. - № 4. - С. 34-47.

135. Кубрякова, Е.С. Категория / Е.С. Кубрякова // Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац. - М., 1997. - С.45-47.

136. Кубрякова, Е.С. Семантика в когнитивной лингвистике (о концепте контейнера и формах его объективации в языке) / Е.С. Кубрякова // Известия АН Серия литературы и языка. - 1999. - Том 58. - № 5-6. - С. 3-12.

137. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова / Е.С. Кубрякова / отв. ред. Е.А. Земская; предисловие В.Ф. Новодрановой. Изд. 2-е, доп. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - 208 с.

138. Кудрявцева Т.В. Новейшая немецкая поэзия (1990-2000-е гг.): основные тенденции и художественные ориентиры / Т.В. Кудрявцева. - М.: ИМЛИ РАН, 2008. - 344 с.

139. Куликова, И.С. Экспрессионизм в искусстве / И.С. Куликова. - М.: Наука, 1978. - 183 с.

140. Кухаренко, В.А. Индивидуально-художественный стиль и его исследование / В.А. Кухаренко. - Киев-Одесса: Вища школа, 1973. -167 с.

141. Лавлинский С.П. О двух стратегиях художественной репрезентации зримости. К проблеме визуального в литературе / С.П. Лавлинский // Дискурсивность и художественность: сб. науч. тр. - Москва, 2005. - С. 60-70.

142. Ламеко, Н. Художественное своеобразие сборника рассказов Леонгарда Франка «Человек добр» / Н. Ламеко // Славянсюя лгаратуры у кантэксце сусветнай: да 900-годдзя Юрыла Тураускага i 200-годдзя Тараса Шаучэнк : матэрыялы XI Мiжнар. навук. канф., Мшск, 2013 г. У 2 ч. Ч. 2 / пад рэд. Т. П. Казаковай. - Мшск : Р1ВШ, 2013. - С. 100-104.

143. Ломброзо Ч. Гениальность и помешательство. [Электр. ресурс] URL: http://www.gumer.info/bibliotek Buks/Psihol/lombr gen/ (дата обращения: 18.03.2017)

144. Ларин, Б.А. Эстетика слова и язык писателя / Б.А. Ларин. - Л.: Художественная литература, Ленингр. отделение, 1974. - 285 с.

145. Левин, Ю.И. О некоторых чертах плана содержания в поэтических текстах. Ю.И. Левин // Структурная типология языков. - М.: Наука, 1966. - С. 199-219.

146. Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 685 с.

147. Литература, язык, культура: Сб. статей / отв. ред. акад. Г.В. Степанов. - М.: Наука, 1986. - 294 с.

148. Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред.

A.Н. Николюкина. Институт научн. информации по общественным наукам РАН. - М.: НПК «Интелвак», 2001. - 1600 стб.

149. Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред.

B.М. Кожевникова, П.А. Николаева. Редкол.: Л.Г. Андреев, Н.И. Балашов, А.Г. Бочаров и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1987. - 752 с.

150. Лихачев, Д.С. Принцип историзма в изучении содержания и формы литературного произведения / Д.С. Лихачев // Русская литература. - 1965. -№ 1. - С. 16-32.

151. Лотман, Ю.М. Структура художественного текста / Ю.М. Лотман. -М.: Искусство, 1970. - 384 с.

152. Лотман, Ю.М. Анализ поэтического текста. Структура стиха / Ю.М. Лотман. - Л.: Просвещение, 1972. - 271 с.

153. Лотман Ю.М. Культура и взрыв / Ю.М. Лотман. - М.: Гнозис, 1992. -270 с.

154. Лотман, Ю.М. О поэтах и поэзии: анализ поэтического текста. Статьи и исследования. Заметки. Рецензии. Выступления / Ю.М. Лотман. - СПб: Искусство-СПб, 1996. - 846 с.

155. Лошакова, Т.В. Зарубежная литература ХХ века (1940-1990-е годы): практикум; учебное пособие / Т.В. Лошакова. - М.: Флинта: Наука, 2010. -328 с.

156. Лузина, Л.Г. Структурно-семантические особенности стихотворного текста / Л.Г. Лузина // Структура и функционирование поэтического текста. Очерки лингвистической поэтики. - М.: Наука, 1985. - С. 160-175.

157. Луначарский, А.В. Искусство и революция. Сб. статей / А.В. Луначарский. - М.: Новая Москва, 1924. - 230 с.

158. Луначарский, А.В. Несколько слов о германском экспрессионизме / А.В. Луначарский // Expressionismus. Literatur und Kunst. - М.: Радуга, 1986. -С. 28-30.

159. Лурия, А.Р. Язык и сознание / А.Р. Лурия. - М.: Изд-во МГУ, 1998.

160. Мальцева, И.Г., Пестова Н.В. Проблема адекватности перевода метафорического концепта цвета (на материале поэзии Н. Тракля) / И.Г.Мальцева, Н.В. Пестова. - Вестник Южно-Уральского гос. университета. Серия: Лингвистика. - 2007. - № 15 (87). - С. 26-29.

161. Маккормак, Э. Когнитивная теория метафоры / Э. Маккормак // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 358-386.

162. Маслова, В.А. Параметры экспрессивности текста / В.А. Маслова // Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. - М.: Наука, 1991. - С. 179-205.

163. Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику / В.А. Маслова. -М.: Флинта: Наука, 2007. - С. 296 с.

164. Маслова Ж. Н. Поэтическая картина мира в когнитивном аспекте / Ж. Н. Маслова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2008. - № 3. - С. 33-39.

165. Метлагль В. Вступительная статья / В. Метлагль // Trakl Georg. Gedichte. Prosa. Briefe./ Пер.с нем. Сост., коммент. А. Белобратова. - СПб: «Симпозиум», 2000. - С. 5-12.

166. Микрина Е. А. Структура образа в поэзии раннего немецкого экспрессионизма. Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. Спец. 10.01.03 / Е.А. Микрина [Рос. гос. гуманит. ун-т]. - М., 2001. - 25 с.

167. Мировое искусство (иллюстрированная энциклопедия: направления и течения от импрессионизма до наших дней)/ сост. И.Г. Мосин. - СПб: ООО «СЗКЭО Кристалл», 2006. - 192 с.

168. Млечина, И. Город / И. Млечина // Энциклопедический словарь экспрессионизма / гл. ред. П.М. Топер. - М.: ИМЛИ РАН, 2008. - С.159-161.

169. Москальская О.И. Грамматика текста / О.И. Москальская. - М.: Высшая школа, 1981. - 344 с.

170. Мукаржовский, Я. Литературный язык и поэтический язык / Я. Мукаржовский // Пражский лингвистический кружок. - М.: Прогресс, 1967. - С. 406-431.

171. Мукаржовский, Я. Структуральная поэтика / Я. Мукаржовский. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - 479 с.

172. Наумова В.С. Поэзия немецкого экспрессионизма и ее русская рецепция (1920-е годы). Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. Спец. 10.01.03; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена/ В.С. Наумова [Уральский гос. пед. ун-т]. - Екатеринбург, 2016. - 19 с.

173. Недошвин, Г. Проблема экспрессионизма / Г. Недошвин // Экспрессионизм. Драматургия. Живопись. Графика. Музыка. Киноискусство / Сб. статей. Отв. ред. Б.И. Зингерман. - М.: Наука, 1966. - С. 8-35.

174. Немецкая живопись ХХ века // Атлас мировой живописи - М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. - С. 321-328.

175. Нефедова, Н.В. Синтаксическая усложненность как средство пробуждения рефлексии: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н. / Н.В. Нефедова. - Тверь, 1999. - 18 с.

176. Николина, Н.А. Филологический анализ текста / Н.А. Николина. - М.: Академия, 2003. - 256 с.

177. Никифоров, В.Н. Франц Верфель / В.Н. Никифоров // История австрийской литературы ХХ века в 2 тт. - Т. 1. - М.: ИМЛИ РАН, 2009. - С. 328-352.

178. Нильсен Е.А. Лингвокогнитивные модели эволюции темпоральных номинаций (на материале английского языка): Автореферат дис. на соиск. учен. степ. д.филол.н., спец. 10.02.04. / Е.А. Нильсен [Санкт-Петерб. гос. экон. ун-т]. - Санкт-Петербург, 2015. - 40 с.

179. Нильсен Е.А. Особенности репрезентации времени в английских текстах разных жанров / Е.А. Нильсен // Актуальные проблемы современной лингвистики: сб. науч. статей к юбилею д-ра филол. наук, проф. Руберт И.Б. -СПб: изд-во СПбГЭУ, 2016. - С. 66-72.

180. Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистика текста. - М.: Прогресс, 1978, вып. VIII. - 479 с.

181. Новое в зарубежной лингвистике: Проблемы лингвостилистики. - М.: Прогресс, 1980, вып. IX. - 429 с.

182. Ноздрина Л.А. Поэтика грамматических категорий. Курс лекций по интерпретации художественного текста / Л.А. Ноздрина. - М.: Диалог-МГУ, 2000. - 232с.

183. Павлова, Н.С. Экспрессионизм / Н.С. Павлова // История немецкой литературы: в пяти томах. М.: Наука, 1968. Т.4 (1848-1918). С. 536-564.

184. Павлова, Н.С. Альфред Дёблин / Н.С. Павлова // Типология немецкого романа 1900-1945. - М.: Изд-во Наука, 1982. - С. 97-145

185. Павлова, Н.С. Вводная статья / Н.С. Павлова // Expressionismus. Literatur und Kunst. - М.: Радуга, 1986. с. 3-27.

186. Павлова Н.С. Георг Гейм - Стихи. Вступление / Н.С. Павлова // Иностранная литература, 1989, № 2, 178-192.

187. Павлова, Н.С., Юрьева, Л.М. Немецкая литература / Н.С. Павлова, Л.М. Юрьева // История всемирной литературы в девяти томах./ отв. ред. Ю.Б. Виннер. Том 8./ отв. ред. И.М. Фрадкин. - М.: Наука, 1994. - С. 323-347

188. Павлович, Н.В. Язык образов. Изд. 2-ое доп. и испр. / Н.В. Павлович. -М.: «Азбуковник», 2004. - 527 с.

189. Первова А.В. Нарушение структурной целостности художественного текста как стилистический прием (на материале немецких художественных

текстов ХХ века) Дис. на соиск. учен. степ. к. филол. н. Спец. 10.02.04 / А.В. Первова [Моск. пед. гос. ун-т]. - М., 2016. - 171 с.

190. Пестова Н.В. Лирика немецкого экспрессионизма: профили чужести. Изд. 2-ое доп. и испр. / Н.В. Пестова. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2002. - 463 с.

191. Пестова Н.В. Немецкий литературный экспрессионизм: учебное пособие по зарубежной литературе: первая четверть ХХ века / Н.В. Пестова. -Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2004. - 336 с.

192. Пестова Н.В. Случайный гость из готики: русский, австрийский и немецкий экспрессионизм: монография / Н.В. Пестова. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2009. - 297 с.

193. Пестова Н.В. Вклад немецкоязычного литературного экспрессионизма в поэтику модернизма: взгляд 100 лет спустя / Н.В. Пестова // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. - 2011. - № 2. С. 108-123.

194. Пестова Н.В. Австрийский литературный экспрессионизм: монография / Н.В. Пестова. ФГБОУ «Урал. гос. пед. ун-т». - Екатеринбург, 2015. - 273 с.

195. Пестова Н.В. Австрийский и немецкий литературный экспрессионизм / Н.В. Пестова // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. - 2016. - Т.3. - № 3. С. 151-159.

196. Пешковский, А.И. Сборник статей. Методика родного языка, лингвистика, стилистика и поэтика / А.И. Пешковский. - М., Л.: Гос. Изд-во, 1925. - 190 с.

197. Пинтус, К. Начать с того... / К. Пинтус // Иностранная литература. -2011. - № 4. - С. 8-12.

198. Потебня, А.А. Эстетика и поэтика / А.А. Потебня. - М.: Искусство, 1976. - 614 с.

199. Потебня, А.А. Теоретическая поэтика / А.А. Потебня. - М.: Высшая школа, 1990. - 244 с.

200. Поэтика: словарь актуальных терминов / гл. науч. ред. Н.Д. Тамарченко. - М.: Изд-во Кулагиной, Intrada, 2008. - 358 с.

201. Поэтика и стилистика русской литературы: Памяти академика

B.В.Виноградова. - Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1971. - 459 с.

202. Прокофьева В.Ю. Категория пространство в художественном преломлении / В.Ю. Прокофьева // Вестник Оренбургского гос. ун-та. - 2005. -№ 11. - С. 87-94

203. Пронин, В.А. История немецкой литературы: учебное пособие / В.А. Пронин. - М.: Университетская книга, Логос, 2007. - 384 с.

204. Ратгауз Г. «Я принесла в мир любовь» Поэзия Эльзы Ласкер-Шюлер / Г. Ратгауз. [Эл. ресурс] URL: http://www.lechaim.ru/ARHIV/127/ratgauz.htm (дата обращения: 23.11.2016)

205. Ревзин, И.И. Современная структурная лингвистика. Проблемы и методы / И.И. Ревзин. - М.: Наука, 1977. - 263 с.

206. Реформатский, А.А. Лингвистика и поэтика / А.А. Реформатский. -М.: Наука, 1987. - 263 с.

207. Ритм, пространство, время в литературе и искусстве / ред. Б.Ф. Егоров, Б.С. Мейлах, М.А. Сапаров. - Л.: Наука, 1974. - 299 с.

208. Ричардс, А.А. Философия риторики / А.А. Ричардс // Теория метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - С. 44-67.

209. Розенталь, Д.Э., Теленкова, М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. - М.: Просвещение, 1985. - 399 с.

210. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / отв. ред. Б. А. Серебренников. - М., 1988. - 216 с.

211. Россиянов, О. Абстракция / О. Россиянов // Энциклопедический словарь экспрессионизма / гл. ред. П.М. Топер. - М.: ИМЛИ РАН, 2008. -

C. 24-25.

212. Руберт И.Б. Текст в синхронии и диахронии. Эволюционные аспекты жанров: учеб. пособие по спецкурсу / И.Б. Руберт. - СПб.: АкадемПринт, 1998.

- 62 с.

213. Руберт И.Б. Текст и дискурс: к определению понятий / И.Б. Руберт // Текст и дискурс: проблемы экономического дискурса / отв. ред. К.Е Чернявская, науч. ред. В.А. Ямшанова. - Санкт-Петербург, 2001. - С. 23-38.

214. Руберт И.Б. К вопросу о роли лингвистического анализа текстов / И.Б. Руберт // Актуальные проблемы современной лингвистики: сб. науч. статей к юбилею д-ра филол. наук, проф. Руберт И.Б. - СПб: изд-во СПбГЭУ, 2016. -С. 6-18.

215. Русский экспрессионизм: Теория. Практика. Критика./ сост. В.Н. Терехина. - М.: ИМЛИ РАН. 2005. - 512 с.

216. Рыкова, Н.Я. О лирике / Н.Я. Рыкова // Западноевропейская лирика. -Л.: Лениздат, 1974. - С. 3-16.

217. Сакулин, П.Н. Филология и культурология / П.Н. Сакулин; вступ. ст., сост. и коммент. Ю.И. Минералова. - М.: Высшая школа, 1990. - 240 с.

218. Сапаров, М.А. Об организации пространственно-временного континуума художественного произведения / М.А. Сапаров // Ритм, пространство и время в литературе и искусстве/ ред. Б.Ф. Егоров, Б.С. Мейлах, М.А. Сапаров. - Ленинград: Наука, 1974. - С. 85-103.

219. Сейбель, Н.Э. Специфика пьес Леонгарда Франка: проза языком театра / Н.Э. Сейбель // Современная российская и немецкая драма и театр: сб. ст. и мат. междунар. науч. конф.; под ред. Т.Г. Прохоровой, Е.Н. Шевченко. -Казань: Риц, 2011. - С. 88-93.

220. Сильман, Т.И. Проблемы синтаксической стилистики / Т.И. Сильман.

- Л.: Просвещение, Ленингр. отд., 1967. - 152 с.

221. Сильман, Т.И. Заметки о лирике / Т.И. Сильман. - Л.: Советский писатель, Ленингр. отд., 1977. - 223 с.

222. Сироткин Н.С. Эстетика авангарда: футуризм, экспрессионизм, дадаизм / Н.С. Сироткин // Вестник Челябинского университета. Серия Филология. -1999. - №2. - С. 119-128.

223. Сироткин Н.С. Поэзия русского и немецкого авангарда с точки зрения семиотики Ч.С. Пирса: Дис. ... канд. филол. наук. / Н.С. Сироткин. - Челябинск, 2003. - 171 с.

224. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А.Н. Зуев, И.Д. Молчанова, Р.З. Мурясов и др.; под рук. М.Д. Степановой. - М.: Русский язык, 1979. - 536 с.

225. Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины. Энциклопедический справочник. - М.: Интрада, 1999. - 320 с.

226. Солганик Г.Я. Стилистика текста: учеб. Пособие. 10-е изд / Г.Я. Солганик. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. - 256 с.

227. Стеженский, В.И. Леонгард Франк. Очерк жизни и творчества / В.И. Стеженский. - М.: Художественная литература, 1983. - 149 с.

228. Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка / М.Д. Степанова. - М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1953. - 375 с.

229. Степанов, Г.В. О стиле художественной литературы / Г.В. Степанов // Вопросы языкознания, 1952, № 5. - С. 23-37.

230. Степанов, Г.В. Язык. Литература. Поэтика / Г.В. Степанов. - М.: Наука, 1988. - 380 с.

231. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир. Дискурс. Факт и принцип причинности / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца ХХ века. - М., 1995. -С. 33-71.

232. Степанов, Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. Изд. 6-е / Ю.С. Степанов. - М.: Изд-во ЛКИ, 2007. - 312 с.

233. Стилистика художественной речи: межвуз. сб. научн. трудов. - Л.: ЛГПИ, 1980. - 96 с.

234. Телия, В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. - М.: Наука, 1988. - С. 173-204.

235. Телия, В.Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и её прагматическая ориентация / В.Н. Телия // Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. - М.: Наука, 1991. - С. 5-36.

236. Теория метафоры: Сб. статей / вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. - М.: Прогресс, 1990. - 512 с.

237. Теория литературных жанров: учебное пособие для студентов учреждений высшего профессионального образования / под ред. Н.Д. Тамарченко. - М.: Академия, 2011. - 253 с.

238. Терехина В.Н. Экспрессионизм в русской литературе ХХ века. Генезис. Историко-культурный контекст. Поэтика. Авт. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол.н. Спец. 10.01.01. / В.Н. Терехина. - Москва, 2006-а. - 32 с.

239. Терехина В.Н. Экспрессионизм в русской литературе ХХ века. Генезис. Историко-культурный контекст. Поэтика. Дис. на соиск. учен. степ. д-ра филол.н. Спец. 10.01.01. / В.Н. Терехина. - Москва, 2006-б. - 398 с.

240. Тимофеев, Л.И. Теория стиха / Л.И. Тимофеев. - М.: Гослитиздат, 1939. - 232 с.

241. Тимофеев, Л.И. Основы теории литературы / Л.И. Тимофеев. - М.: Просвещение, 1971. - 456 с.

242. Тимофеев, Л.И. Слово в стихе / Л.И. Тимофеев. - М.: Советский писатель, 1982. - 341 с.

243. Тимралиева Ю.Г. Определение в поэтическом языке экспрессионизма// Вестник Тверского государственного университета: научный журнал. Серия: Филология. - 2014, № 4. - Тверь: Тверской гос. университет, 2014-а. - С. 162-169.

244. Тимралиева Ю.Г. Повтор как текстообразующий прием в лирике немецкого экспрессионизма// Вестник Воронежского государственного

университета. Серия лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014, № 4. - Воронеж: Воронежский гос.университет, 2014-б. -С. 78-82.

245. Тимралиева Ю.Г. «Рваное» сознание эпохи: разрушение традиционной картины мира в лирике и малой прозе немецкого экспрессионизма// Язык и культура в эпоху глобализации: сборник науч. трудов по материалам 2 межд. науч. конф. - СПб: изд-во СПбГЭУ, 2015-а. - Часть 2. С. 109-117.

246. Тимралиева Ю.Г. Город как ключевое художественное пространство экспрессионизма (на основе анализа лирики и малой прозы)// Вестник Тверского государственного университета: научный журнал. Серия: Филология. - 2015, № 4. - Тверь: Тверской гос. университет, 2015-б. - С. 159165.

247. Тимралиева Ю.Г. Деформация субъектного начала в ранней экспрессионистской прозе (на основе анализа рассказов А. Дёблина и Г. Гейма)// Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия Гуманитарные науки. - 2016, № 21 (242). - Белгород, 2016-а. - С. 68-74.

248. Тимралиева Ю.Г. Смерть как ключевой мотив и ключевая метафора экспрессионизма (на основе анализа лирики и малой прозы)// Уральский филологический вестник, Серия: «Germanistische Studien: актуальные проблемы германистики». - Екатеринбург, 2016-б. № 1. - С. 39-45

249. Тимралиева Ю.Г. Олицетворение в поэтическом языке экспрессионизма// Иностранные языки в экономических вузах России, Всероссийский научно-информационный альманах, вып.15. - СПб: изд-во СПбГЭУ, 2016-в. - С. 90-94.

250. Тимралиева Ю.Г. «Ночь» и «вечер» как ключевые метафоры времени в лирике и малой прозе немецкого экспрессионизма// Когнитивные исследования языка. - Вып.XXV. - Тамбов, 2016-г. - С. 415-420.

251. Тимралиева Ю.Г. Особенности словообразования в немецком литературном экспрессионизме// Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков: сборник научных статей, выпуск 17. - СПб: изд-во СПбГЭУ, 2016-д. - С. 62-71.

252. Тимралиева Ю.Г. Иррационализация и интенсификация признака в немецком литературном экспрессионизме // Известия СПбГЭУ. - 2017, № 1 (103), ч.2. - СПб: изд-во СПбГЭУ, 2017-а. - С. 118-122

253. Тимралиева Ю.Г. Гипербола в языковой картине мира немецкого литературного экспрессионизма // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2017. № 2. - Тамбов, 2017-б. - С. 137-140.

254. Толмачев, В.М. Где искать ХХ век? / В.М. Толмачев // Зарубежная литература ХХ века. М., 2003. - С. 7-43.

255. Толмачев, В.М. Экспрессионизм: Конец фаустовского человека: Послесловие / В.М. Толмачев // Энциклопедия экспрессионизма: Живопись и графика. Скульптура. Архитектура. Литература. Драматургия. Театр. Кино. Музыка / Л. Ришар; Науч. ред. и авт. послесл. В.М. Толмачев; Пер. с фр. - М.: Республика, 2003. - С. 389-401.

256. Толмачев, В.М. Экспрессионизм, экспрессия, субъективность: о границах экспрессионизма / В.М. Толмачев // Вестник ПСТГУ. III Филология. -2007. -Вып. 4 (10). - С. 114-142.

257. Томашевский, Б.В. Стилистика и стихосложение / Б.В. Томашевский. - Л., 1959. - 535 с.

258. Томашевский, Б.В. Стих и язык: филологические очерки / Б.В. Томашевский. - М., Л.: Гослитиздат, 1959. - 471 с.

259. Томашевский Б.В. Стилистика: учебное пособие / Б.В. Томашевский. -Ленинград, Изд-во ЛГУ, 1983. - 288 с.

260. Томашевский, Б.В. Поэтика. Краткий курс / Б.В. Томашевский. - М., 1996. - 118 с.

261. Топоров, В. Предисловие / В. Топоров // Готфрид Бенн. Собрание стихотворений. - Спб.: Евразия, 1997. - С. 7-21.

262. Трошина, Н.Н. Семантическая связность и нормативность поэтического текста / Н.Н. Трошина // Структура и функционирование поэтического текста. Очерки лингвистической поэтики. - М.: Наука, 1985. -С. 115-160.

263. Тураева, З.Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное / З.Я. Тураева. - М.: Высшая школа, 1979. - 219 с.

264. Тураева, З.Я. Лингвистика текста / З.Я. Тураева. - М.: Просвещение, 1986. - 128 с.

265. Тураева, З.Я. Текст: структура и семантика: Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. / З.Я. Тураева. - М.: Книжный дом «Либроком», 2009. - 144 с.

266. Турова, В. Графика экспрессионизма / В. Турова // Экспрессионизм. Драматургия. Живопись. Графика. Музыка. Киноискусство / Сб. статей. Отв. ред. Б.И. Зингерман. - М.: Наука, 1966. - С. 84-119.

267. Турчин В.С. По лабиринтам авангарда / В.С. Турчин. - М.: Изд-во МГУ, 1993. - 246 с.

268. Тынянов, Ю.Н. Проблема стихотворного языка / Ю.Н. Тынянов. - М.: Советский писатель, 1965. - 196 с.

269. Тюпа В.И. Художественный дискурс / В.И. Тюпа. - Тверь: Изд-во ТвГУ, 2002. - 80 с.

270. Успенский, Б.А. Поэтика композиции / Б.А. Успенский. - М., 1970. -225 с.

271. Федоров, А.В. Язык и стиль художественного произведения / А.В. Федоров. - М., Л.: Худож. литература, 1963. - 132 с.

272. Федоров, А.В. Очерки общей и сопоставительной стилистики / А.В. Федоров. - М.: Высшая школа, 1971. - 194 с.

273. Фещенко, В.В. Лаборатория логоса: Языковой эксперимент в авангардном творчестве. - М.: Языки славянских культур, 2009. - 392 с.

274. Филлмор, Ч. Основные проблемы лексической семантики / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. - М., 1983. Вып. XII. - С. 74122.

275. Философский словарь/ под ред. М.М. Розенталя и П.Ф. Юдина. - М.: Издательство политической литературы, 1963. - 544 с.

276. Фокин С.Л. «Бес противоречия» или «демон перверсии»? Несколько соображений о методе перевода Шарля Бодлера и началах традиции русского

текста Эдгара По / С.Л. Фокин // Актуальные проблемы современной лингвистики: сб.статей к юбилею д-ра филол. наук, проф. Руберт И. Б. - СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2016. - С. 115-121.

277. Фрадкин, И. Предисловие / И. Фрадкин // И.Р. Бехер. Избранные сочинения. Перевод с немецкого/ сост. Л. Гинсбург. Под ред. Н. Вильмонта. -М.: Издательство иностранной литературы, 1961. - С. 5-18.

278. Фрейд А. «Психология Я и защитные механизмы / Das Ich und die Abwehrmechanismen» / А. Фрейд. - Москва: Педагогика-Пресс, 1993. - 68 с.

279. Фридрих Г. Структура современной лирики: От Бодлера до середины двадцатого столетия / Г. Фридрих / Пер. с нем. и коммент. Е.В Головина. - М.: Языки славянских культур, 2010. - 344 с.

280. Хализев В.Е. Теория литературы: учебник для студентов высших учебных заведений / В.Е. Хализев. - Изд. 4-е, испр.и доп. - М.: Высшая школа, 2005. - 405 с.

281. Холшевников, В.Е. Стиховедение и поэзия / В.Е. Холшевников. - М.: Изд-во ЛГУ, 1991. - 256 с.

282. Цветков, Ю.Л. Природа экспрессионистической драмы Г. Кайзера / Ю.Л. Цветков // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные исследования. 2011. № 1. - С. 3-9.

283. Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. - М.: Наука, 1991. - 214 с.

284. Чернявская В.Е. Лингвистика текста. Лингвистика дискурса: учеб. пособие / В.Е. Чернявская. - 3-е изд., стер. - М.: Флинта: Наука, 2015. - 208 с.

285. Шабловская, И.В. История зарубежной литературы. ХХ век, первая половина / И.В. Шабловская. - Минск: Экономпресс, 1998. - 382 с.

286. Шпенглер, О. Закат Европы / О. Шпенглер. - М: Наука, 1993. - 592 с.

287. Шрейер, Л. Экспрессионистская поэзия / Л. Шрейер // Иностранная литература. - 2011. - № 4. - С. 91-102.

288. Щерба, Л.В. Опыты лингвистического толкования стихотворений / Л.В. Щерба // Советское языкознание: Сб., т.2. - Л., 1936. - С. 129-142.

289. Эйхенбаум, Б.М. О поэзии / Б.М. Эйхенбаум. - Л.: Советский писатель, 1969. - 552 с.

290. Экспрессионизм: Драматургия. Живопись. Графика. Музыка. Киноискусство: Сборник статей / отв. ред. Б.И. Зингерман. - М.: Наука, 1966. -156 с.

291. Энциклопедия экспрессионизма: Живопись и графика. Скульптура. Архитектура. Литература. Драматургия. Театр. Кино. Музыка / Л. Ришар; Науч. ред. и авт. послесл. В.М. Толмачев; Пер. с фр. - М.: Республика, 2003. - 432 с.

292. Энциклопедический словарь экспрессионизма / гл. ред. П.М. Топер. -М.: ИМЛИ РАН, 2008. - 734 с.

293. Эткинд, Е. Поэзия и перевод / Е. Эткинд. - Л., 1963. - 430 с.

294. Эткинд, Е. Материя стиха / Е. Эткинд. - СПб: Гуманитарный союз, 1998. - 506 с.

295. К. Юнг. Шизофрения. [Электронный ресурс] URL: http: //www.sunhome. ru/books/b .shizofreniya/1 (дата обращения: 10.12.2016)

296. Якобсон, Р. Лингвистика и поэтика / Р. Якобсон // Структурализм: «за» и «против». - М.: Прогресс, 1975. - С. 193-230.

297. Якобсон, Р. Работы по поэтике / Р. Якобсон. - М.: Прогресс, 1987. -461 с.

298. An die Verstummten. Expressionismus im Unterricht. Materialien zu Literatur, Malerei, Film, Musik / Herausgeber D. Tetzlaff, J. Guindon. - Bodenheim, 1989. - 335 S.

299. Admoni, W. Zu den Wechselbeziehungen zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft / W. Admoni // Studia Neophilologica. - Stockholm, 1981, vol. LIII, 2. - S. 211-215.

300. Angriff auf die Avantgarde. Kunst und Kunstpolitik im Nationalsozialismus / Uwe Fleckner (Hrsg.). - Berlin: Akademie-Verlag, 2006. - 397 S.

301. Anz, Th., Stark, M. Die Modernität des Expressionismus / Th. Anz, M. Stark. - Metzler Verlag, 1994. - 170 S.

302. Anz, Th. Literatur des Expressionismus / Th. Anz. - Metzler Verlag, 2002.

- 272 S.

303. Arndt, E. Deutsche Verslehre. Ein Abriss / E. Arndt. - Berlin, 1959. -143 S.

304. Arnold, A. Die Literatur des Expressionismus / A. Arnold. - StuttgartBerlin-Köln-Mainz, 1966. - 200 S.

305. Arnold, A. Prosa des Expressionismus: Herkunft, Analyse, Inventar / A. Arnold. - Stuttgart : Kohlhammer, 1972. - 210 S.

306. Aschheim, S. A. The Nietzsche Legacy in Germany 1890-1990. Berkley-Los-Angeles-Oxford, 1992. - 338 p.

307. Autorenlexikon deutschsprachiger Literatur des 20.Jahrhunderts / Herausgegeben von M. Brauneck unter Mitarbeit von W. Beck. - Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1995. - 928 S.

308. Barron, S. „Entartete Kunst". Das Schiksal der Avangarde im NaziDeutschland / S. Barron. - München: Hirmer Verlag, 1991. - 423 S.

309. Becher, I.R. Wachstum und Reife / I.R. Becher// Internationale Literatur, 1937, N 4. - S.91.

310. Bekes, P. Einleitung und Nachwort / P. Bekes // Gedichte des Expressionismus. - Stuttgart: Philipp Reclam, 1991. - S. 7-17, 65-78.

311. Benn, G. Das gezeichnete Ich. Briefe aus den Jahren 1900-1956 / G. Benn.

- Deutscher Taschenbuchverlag GmbH & Co.KG, München, 1962. - 207 S.

312. Benn, G. Expressionismus / G. Benn // Gesammelte Werke: in 4 Bd. 3.Auflage. - Wiesbaden: Limes Verlag, 1965. Bd. 1: Esseys. Reden. Vorträge. - S. 240-256.

313. Benn G. Bekenntnis zum Expressionismus / G. Benn // Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung. - München, 1965. - S. 235-247.

314. Benn, G. Der Dichter über sein Werk / G. Benn / herausgeg. von E.Lohner.

- Ungekürtzte Ausgabe, Deutscher Taschenbuchverlag GmbH & Co.KG, München, 1976. - 361 S.

315. Benn, G. Probleme der Lyrik / G. Benn // Theorie der Lyrik. - Stuttgart: Philipp Reclam, 1992. - S. 65-69.

316. Best, O. Einleitung / O. Best // Die Deutsche Literatur im Text und Darstellung. Expressionismus und Dadaismus. - Stuttgart, 1975. - S. 7-36.

317. Best, O.F. Handbuch literarischer Fachbegriffe: Definitionen und Beispiele / O.F. Best. - Frankfurt/Main: Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 1995. - 620 S.

318. Brinker, K. Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden: 5.Auflage / K. Brinker. - Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2001. -168 S.

319. Brinkmann, R. Expressionismus-Probleme. Die Forschung der Jahre 19521958 / R. Brinkmann // Deutsche Vierteljahrschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. - Stuttgart, 1959. - S. 104-182.

320. Brinkmann, R. Expressionismus. Internationale Forschung zu einem internationalen Phänomen / R. Brinkmann. - Stuttgart: Metzler, 1980. - 360 S.

321. Brodnik, K. Die futuristische Geistesrichtung in Deutschland / K. Brodnik // Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung. - München, 1965. - S. 42-53.

322. Cassirer, E. Sprache und Mythos / E. Cassirer. - Leipzig, Berlin, 1925. -80 S.

323. Claes, A. Der lyrische Sprachstil Gottfried Benns: Dissertation / A. Claes. - Köln, 1953. - 186 S.

324. Closs, A. Die freien Rhythmen in der deutschen Lyrik / A. Closs. - Bern, 1947. - 198 S.

325. Deutsche Gegenwartslyrik. Arbeitstexte für den Unterricht. - Stuttgart: Philipp Reclam, 1989. - 142 S.

326. Deutsche Kunst und entartete "Kunst": Kunstwerk und Zerrbild als Spiegel der Weltanschauung / Hrsg. von Dr. Adolf Dresler. - München : Dt. Volksverl., 1938. - 80 S.

327. Deutsche Literaturgeschichte in einem Band / herausgegeben von H.J. Geerdts. - Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1971. - 768 S.

328. Duwe, W. Ausdrucksformen deutscher Dichtung vom Naturalismus bis zur Gegenwart / W. Duwe. - Berlin: E.Schmidt, 1965. - 316 S.

329. Dürsteler, H.P. Sprachliche Neuschöpfungen im Expressionismus: Dissertation / H.P. Düsteler. - Bern, 1954. - 87 S.

330. Edschmied, K. Lebendiger Expressionismus. Auseinandersetzungen. Gestalten. Erinnerungen mit 31 Dichterporträts von Künstlern der Zeit / K. Edschmid. - Verlag Kurt Desch GmbH, Wien München Basel, 1961. - 410 S.

331. Edschmied, K. Expressionismus in der Dichtung / K. Edschmid // Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung. - München, 1965. - S. 90-108.

332. Edschmied, K. Über den dichterischen Expressionismus / K. Edschmid // Theorie des Expressionismus. Hrsg. von O. F. Best. - Stuttgart: Reclam, 1982. -S.55-61.

333. Esselborn, H. Georg Trakl. Die Kriese der Erlebnislürik. - Köln-Wien: Böhlau verlag, 1981. - 262 S.

334. Expressionismus. Gestalten einer literarischen Bewegung / Hrsg. von H.Friedmann, O.Mann. - Heidelberg: Wolfgang Rothe Verlag, 1956. - 375 S.

335. Expressionismus 1910-1923. Literatur und Kunst. Ausstellungskatalog / Herausgeber P. Raabe, H.L. Greve. - Schiller-Nationalmuseum, 1960. - 349 S.

336. Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung / Hrsg. von P.Raabe. - München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1965. - 319 S.

337. Expressionismus: Manifeste und Dokumente zur deutschen Literatur, 19101920 / mit Einl. u. Komment. hrsg. von Thomas Anz u. Michael Stark. - Stuttgart : Metzlersche Verl.-Buchh., 1982. - XXV, 741 S.

338. Expressionismus: Literatur und Kunst / coct., предисл. Н.С. Павловой; Коммент. Р. Г. Каралашвили. - М.: Raduga, 1986. - 463 S.

339. Expressionismus als Literatur: gesammelte Studien / hrsg. von Wolfgang Rothe. - Bern; München, 1969. - 797 S.

340. Expressionismus in Österreich: Die Literatur und die Künste / Klaus Amann, Armin A. Wallas (Hrsg.). - Wien, 1994. - 625 S.

341. Expressionismus und Dadaismus / Hrsg. von Otto F. Best. - Stuttgart : Redam jun., 1975. - 336 S.

342. Expressionismus und Film / von R. Kurtz. - Verlag Rohr, 1965. - 135 S.

343. Eykman, Ch. Die Funktion des Hässlichen in der Lyrik G. Heyms, G. Trakls und G. Benns: Zur Krise der Wirklichkeitserfahrung im deutschen Expressionismus / Ch. Eykman. - Bonn: H.Bouvier und Co Verlag, 1965. - 306 S.

344. Eykman, Ch. Denk- und Stilformen des Expressionismus / Ch. Eykman. -München : Francke, 1974. - 192 S.

345. Fleischer, W., Michel, G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer, G. Michel. - Leipzig, 1975. - 394 S.

346. Friedmann, H. Deutsche Literatur im zwanzigsten Jahrhundert: Gestalten und Strukturen: Zwanzig Darstellungen / Hrsg. von H. Friedmann und O. Mann. - 2. veränd. Aufl. - Heidelberg: W. Rothe, 1956. - 442 S.

347. Friedrich, H. Die Struktur der modernen Lyrik / H. Friedrich. - Hamburg: Rowohlt, 1968. - 320 S.

348. Fühmann, F. Von Feuerschlünden: Erfahrung mit Georg Trakls Gedicht / F. Fühmann. - Rostok, 1982. - 236 S.

349. Fühmann, F. Der Sturz des Engels. Erfahrungen mit Dichtung Georg Trakl / F. Fühmann. - Hamburg, 1982. - 268 S.

350. Gesamtkunstwerk Expressionismus: Kunst, Film, Literatur, Theater, Tanz und Architektur, 1905 bis 1925: eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Filmmuseum, Frankfurt a.M., Mathildenhöhe Darmstadt, 24. Oktober 2010 bis 13. Februar 2011: Katalog / hrsg. von R. Beil u. C. Dillmann. - Ostfildern: Hatje Cantz, 2010. - 512 S.

351. Goll, I. Der Expressionismus / I. Goll // Expressionismus: Manifeste und Dokumente zur deutschen Literatur, 1910-1920 / mit Einl. u. Komment. hrsg. von Th. Anz und M. Stark. - Stuttgart : Metzlersche Verl.-Buchh., 1982. - S.108-110.

352. Gross, W. Gedicht- und Bildstrukturen in Dichtung: Dissertation / W. Gross. - München, 1965. - 225 S.

353. Grote, Chr. Wortarten, Wortstellung und Satz im lyrischen Werk Geog Heyms: Dissertation / Chr. Grote. - München, 1962. - 361 S.

354. Hatvani, P. Versuch über den Expressionismus / P. Hatvani // Expressionismus: Manifeste und Dokumente zur deutschen Literatur, 1910-1920 / mit Einl. u. Komment. hrsg. von Th. Anz und M. Stark. - Stuttgart : Metzlersche Verl.-Buchh., 1982. - S.38-42.

355. Hermsdorf, K. Literatur und literarische Kämpfe in der ersten Hälfte des 20.Jahrhunderts / K. Hermsdorf // Kurze Geschichte der deutschen Literatur. -Berlin: Volkseigener Verlag, 1990. - S. 507-634.

356. Heym, Georg. Gesammtausgabe der Tagebücher, Träume und Briefe, Bd.III. Hrsg. von K.L.Schneider / G. Heym. - Hamburg, München: Verlag Elermann, 1960. - 380 S.

357. Hildebrandt, I. Frauen, die Geschichte schreiben: 30 Frauenporträts von Maria Sibylla Marian bis Sophi Scholl / I. Hildebrandt. - Kreuzlingen/ München: Heinrich Hugendubel Verlag, 2002. - 448 S.

358. Hiller, K. Zur neuen Lyrik // Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung / K. Hiller. - München, 1965. - S. 25-34.

359. Hoffstaedter, P. Poetizität aus der Sicht des Lesers: Eine empirische Untersuchung der Rolle von Text-, Leser- und Kontexteigenschaften bei der poetischen Verarbeitung von Texten / P. Hoffstaedter. - Hamburg: Buske, 1986. -316 S.

360. Hopster, N. Das Frühwerk Johannes R.Bechers / N. Hopster. - Bonn, 1969. - 117 S.

361. Huebner, F.M. Der Expressionismus in Deutschland / F.M. Huebner // Expressionismus: Manifeste und Dokumente zur deutschen Literatur, 1910-1920 / mit Einl. u. Komment. hrsg. von Th. Anz und M. Stark. - Stuttgart : Metzlersche Verl.-Buchh., 1982. - S. 3-13.

362. Jünger, F.G. Rhytmus und Sprache im deutschen Gedicht / F.G. Jünger. -Stuttgart: Klett, 1966. - 164 S.

363. Kayser, W. Kleine deutsche Versschule / W. Kayser. - Bern, 1946. - 119 S.

364. Kayser, W. Das sprachliche Kunstwerk / W. Kayser. - Bern, München, 1971. - 460 S.

365. Keller, O. Döblins Montageromen als Epos der Moderne. Die Struktur der Romane „Der schwarze Vorhang", „Die drei Sprünge des Wang-Lun" und „Berlin Alexanderplatz" / O. Keller. - München: Fink, 1980. - 284 S.

366. Kemper, H.G. Vom Expressionismus zum Dadaismus: eine Einführung in die dadaistische Literatur. - Cornelsen Verlag, 1974. - 242 S.

367. Kerkhoff, E. Kleine deutsche Stilistik / E. Kerkhoff. - Bern, München, 1962. - 119 S.

368. Keßler, R. Zerfall von Figur und Struktur in Ehrensteins Tubutsch, München, GRIN Verlag. [Электронный ресурс] URL: http://www. grin. com/de/e-book/26337/zerfall-von-figur-und-struktur-in-ehrensteins-tubutsch. (дата обращения: 10.01.2017)

369. Kiesel, H. Geschichte der literarischen Moderne: Sprache, Ästhetik, Dichtung im 20. Jahrhundert / H. Kiesel. - München: Beck, 2004. - 640 S.

370. Klein, A. Nachwort. // J.R.Becher. Gesammelte Werke. Band 1 / A. Klein. - Berlin, Weimar, 1966. - S. 573-616

371. Kolschmidt, W. Der Frühexpressionismus im Werk Georg Heyms und Georg Trakls / W. Kolschnidt // Orbis Litt 9, 1954. - S. 7-16

372. Kommerell, M. Gedanken über Gedichte / M. Kommerell. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1943. - 400 S.

373. Kurze Geschichte der deutschen Literatur / Leitung und Gesammtverarbeitung K. Böttcher und H.J. Geerdts. - 5. Aufl. - Berlin: Volkseigener Verlag, 1990. - 831 S.

374. Küper, Chr. Sprache und Metrum: Semiotik und Linguistik des Verses / Chr. Küper. - Tübingen, 1988. - 312 S.

375. Lakoff, G. Johnson, M. Metaphors we live by. - Chicago: University of Chicago press, 1980. - 242 p.

376. Leschnitzer, F. Von Börne zur Leonard oder Erdbübel-Erbgut? Aufsätze aus dreißig Jahren zur literaturgeschichte. - Leipzig, 1966. - 244 S.

377. Lexikon der Weltliteratur: 3. neubearbeitete Auflage (in 2 B.) / Herausgegeben von G. von Wilpert. - München: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co.KG, 1997. - 1677 S.

378. Lohner, E. Die Lyrik des Expressionismus / E. Lohner // Expressionismus. Gestalten einer literarischen Bewegung. - Heidelberg, 1956. - S. 57-83.

379. Loewenson, E. Georg Heym, oder Vom Geist des Schicksals. - HamburgMünchen, 1962. - 150 S.

380. Lucacs, G. Grösse und Verfall des Expressionismus / G. Lucacs // Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung. - München, 1965. -S. 254-273.

381. Mann, O. Einleitung / O. Mann // Expressionismus. Gestalten einer literarischen Bewegung. - Heidelberg, 1956. - S. 9-26.

382. Mautz, K. Mythologie und Gesellschaft im Expressionismus. Die Dichtung Georg Heyms / K. Mautz. - Frankfurt-am-Main, Bonn, 1961. - 387 S.

383. Mehl, D. Mitteilung und Monolog in der Lyrik Gottfried Benns: Dissertation / D. Mehl. - München, 1960. -156 S.