Влияние контекста на формирование терминологии в границах англоязычного инновационно-технического дискурса тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Яшина, Татьяна Викторовна

• Яшина, Татьяна Викторовна
• кандидат наук
• 2016

Оглавление диссертации кандидат наук Яшина, Татьяна Викторовна

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КОНТЕКСТУАЛЬНОЙ ОБУСЛОВЛЕННОСТИ ТЕРМИНОЛОГИИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИННОВАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

1.1. Контекстуальная обусловленность языковых средств в инновационно-техническом дискурсе

1.1.1. Язык науки как когнитивно-лингвистический феномен

1.1.2. Дисциплинарный и локальный контексты как

среда актуализации ЯСЦ

1.1.3. Субтекст адресации как фактор формирования терминоконтекста

1.2. Эволюция терминоведческой проблематики и

ее отражение в лингвистике

1.2.1. Формирование и эволюция понятийно-категориального аппарата терминоведения

1.2.2. Свойства и функции термина в ракурсе их контекстуальной актуализации

1.2.3. Терминологическая синсемантия как актуальная проблема терминоведения

1.2.4. Семантическая структура термина в аспекте его когнитивного восприятия

1.3. Языковые феномены сквозь призмулингвосинергетического подхода

1.3.1. Роль синергетики в парадигме современного научного знания

1.3.2. Лингвосинергетический анализ терминологических единиц

Выводы

ГЛАВА II. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ

ИННОВАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ

2.1. Точки бифуркации в становлении термина как части терминосистемы

англоязычного инновационно-технического дискурса

2.1.1. Формирование первичной дефиниции и подбор первичного терма

2.1.2. Конвенциональность и новаторство терма как факторы, обусловливающие его эффективное прохождение точек бифуркации

2.1.3. Терминологическая антиципация как особая модель терминообразования инновационно-технического дискурса

2.1.4. Номинация междисциплинарных направлений, смежных с областью нанотехнологий

2.2. Особенности формирования терминоконтекста англоязычного инновационно-технического дискурса

2.2.1. Синсемантичность термина

2.2.2. Специфика функционирования терминов в собственно научном контексте

2.2.3. Специфика функционирования терминологических единиц

в научно-популярном дискурсе

2.2.4. Авторская модальность в формировании терминоконтекста

Выводы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Влияние контекста на формирование терминологии в границах англоязычного инновационно-технического дискурса»

ВВЕДЕНИЕ

Научный текст, являющийся инструментом научной коммуникации, представляет собой один из наиболее интересных объектов исследования для лингвиста, выступая одновременно инструментом и объектом изучения, а также обладая уникальными свойствами, обусловленными рядом его компонентов, в числе важнейших из которых выступает терминология. Исследование мотивировано тем, что развитие современной науки в отдельных её сферах (а особенно в области инновационных технологий) требует своевременного лингвистического обоснования нарождающейся терминологии, которая по сей день недостаточно упорядочена даже в появляющихся словарях и глоссариях, что реализуется в вариативности приводимых дефиниций. Подобное положение дел свидетельствует о важной лингвистической проблеме, суть которой заключается не только в необходимости систематизации уже существующей терминологии, но и в раскрытии процессов, приводящих к появлению, вхождению в научный диалог и фиксации в научном лексиконе новых терминов. Заметная роль в этом многоступенчатом процессе принадлежит контексту, который в своем влиянии на терминообразование до настоящего времени рассматривался лишь фрагментарно.

Данная работа посвящена исследованию влияния контекста на процессы терминоформирования в англоязычном инновационно-техническом дискурсе, а также на последующее функционирование терминологических единиц и их эволюцию как с содержательно-семантической точки зрения, так и в коммуникативно-функциональном ракурсе. При этом акцент в рамках исследования делается на особую природу термина как динамической синсемантичной единицы, актуализующей свои специфичные свойства в контекстах разного уровня, что обусловливает выбор методологии, отличной как от методов изучения лексических единиц общеупотребительного языка, так и от традиционных методов анализа терминологических единиц.

Исследование терминологических единиц и их совокупностей становится предметом пристального изучения, начиная со второй половины ХХ века.

Большой вклад в зарождение новой научной дисциплины внесли такие исследователи, как О. Вюстер [1979], считающийся родоначальником терминоведения как отдельной науки, Г. О. Винокур [1939], Э. К. Дрезен [1934, 1936], Д. С. Лотте [1961, 1968] и А. А. Реформатский [1961, 1967, 1968]. Их идеи получили развитие в работах К. Я. Авербуха [1986, 2004], Б. Н. Головина [1981, 1987], С. В. Гринева [1993а, 1993б], В. П. Даниленко [1977, 1986], Т. Л. Канделаки [1977], В. М. Лейчика [1986, 2005], В. П. Петушкова [1972], В. А. Татаринова [1996, 1999], С. Д. Шелова [1993, 1995, 2010] и др.

В современной отечественной лингвистике с точки зрения когнитивного терминоведения термины в основном рассматриваются как динамические единицы (Л. М. Алексеева [2002, 2003], Л. Ю. Буянова [2002, 2011], М. Н. Володина [1996, 2000], Л. А. Манерко [2000, 2003, 2015]). Среди зарубежных лингвистов, внесших вклад в изучение проблем терминологии, можно выделить М. Т. Кабре [2000, 2003], К. Кагеура [1995, 1998/1999, 2002], Т. Сейвори [1953], Р. Теммерман [2001], П. Фабер [2009а, 2009б] и др. В связи с зарождающимся характером инновационно-технической терминологии исследователи начинают уделять этому вопросу все больше внимания, что, в частности, отражено в диссертационных исследованиях О. Б. Ивановой [2010], М. А. Мартемьяновой [2011], А. В. Раздуева [2013б], С. Л. Фокиной [2013].

Актуальность данного исследования обусловлена активным процессом терминообразования в связи с темпом современного научного прогресса в области инновационных технологий. Большое количество новых объектов и явлений нуждается в своевременной номинации, что, в свою очередь, провоцирует неконтролируемый процесс терминообразования и результирует в терминологической вариативности, которая, на первый взгляд, вступает в противоречие с формальными требованиями к терминологическим единицам. Однако, по нашему мнению, подробное и всестороннее описание и анализ данных процессов позволяет снять подобные противоречия, раскрыв некоторые аспекты их действительной природы.

Объектом настоящего исследования являются терминологические

единицы, их дефиниции и в целом терминология англоязычного инновационно-технического дискурса в ее коммуникативной и функциональной динамике.

В качестве предмета исследования выступают динамические процессы терминообразования и этапы эвристического формирования терминологической дефиниции в рамках англоязычного инновационно-технического контекста.

Материалом исследования выступают терминологические единицы, наиболее часто фигурирующие в англоязычных статьях и глоссариях инновационно-технической тематики в количестве 115 единиц, отобранные из общего рассматриваемого массива (1127 единиц). Корпус исследования контекстуальных дефиниций составил 150 аутентичных научных текстов (общим объемом около 1000 страниц), в которых было выявлено в общей сложности 315 контекстуальных дефиниций. Было проанализировано порядка 500 дефиниций вышеуказанных терминов и терминоединиц, зафиксированных в англоязычных словарях и глоссариях (Nanodictionary [http://www.nano-

ntp.com/open_access_articles.html, дата обращения: 1.05.2016], Dictionary of nanotechnology (Nanodictionary) [http://www.nanodic.com/, дата обращения: 1.05.2016], Glossary (M. Ratner, Nanotechnology: A gentle introduction to the next big idea)

[http://materialrulz.weebly.com/uploads/7/9/5/1/795167/nanotechnology_a_gentle_intro duction_to_the_next_big_idea.pdf, дата обращения: 1.05.2016], Nanotechnology glossary [http://www.nanotech-now.com/nanotechnology-glossary, дата обращения: 1.05.2016] Glossary of nanotechnology and related terms [http://eng.thesaurus.rusnano.com/, дата обращения: 1.05.2016]), из которых порядка 150 были признаны релевантными данному исследованию.

Целью исследования является выявление особенностей процесса терминообразования в инновационно-техническом дискурсе, изучение контекстуальных факторов закрепления терминов в терминосистеме, а также специфики формирования терминоконтекста в зависимости от субтекста адресации.

Указанная цель достигается посредством решения ряда задач, в число

которых входят:

1) выявить репертуар терминов, используемых в англоязычном инновационно-техническом дискурсе, и дифференцировать их содержательную и функциональную значимость;

2) установить динамику этапов формирования терминов, входящих в терминосистему изучаемого типа дискурса;

3) определить факторы эффективного терминоформирования и вхождения термина в терминосистему англоязычного инновационно-технического дискурса;

4) обосновать причины вариативности словарной и контекстуальной терминологической дефиниции в рассматриваемом типе дискурса;

5) выявить специфику актуализации терминологических единиц в различных типах англоязычного инновационно-технического контекста;

6) обозначить средства авторской модальности при формировании терминологической дефиниции в границах англоязычного инновационно-технического дискурса.

Для решения поставленных целей и задач в работе используются следующие методы исследования: метод сплошной выборки; описательный метод; метод обобщения и систематизации материала; сопоставительно-стилистический метод; метод контекстуального и лингвостилистического анализа; метод моделирования; синергетический подход.

Научная новизна данного исследования обусловлена рассмотрением динамической природы термина сквозь призму лингвосинергетического подхода, а именно: функциональность термина впервые связывается с принципами самоорганизации семиотической системы в рамках англоязычного инновационно-технического дискурса. Новизной отмечается подход к описанию процессов, наблюдаемых в терминосистеме, в терминах теории динамического хаоса (точки бифуркации, периоды флуктуации, аттрактор) как средства достижения финальной или промежуточной упорядоченности. При этом поясняется механизм эффективного вхождения термина в терминосистему дисциплинарного дискурса,

а за контекстом признается особая роль в процессе терминоформирования.

Теоретическая значимость представленного исследования обусловлена тем, что оно способствует приращению знания в теории терминоведения, в частности, за счет обоснования динамического характера появления и эволюции терминологических единиц и их контекстуального функционала. Также данная работа вносит вклад в распространение области применения междисциплинарного синергетического подхода к изучению различных явлений гуманитарных областей знания.

Практическая значимость работы заключается в возможности внедрения ее результатов в широкий учебный процесс, в частности, в курс терминоведения и основ научных исследований, поскольку эффективное использование терминологии является залогом успешной научной коммуникации. Кроме того, результаты данного исследования могут послужить методологической основой структурирования словарей и унификации терминологических единиц в совокупности с их дефинициями в рамках англоязычного инновационно-технического дискурса.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Разграничение понятий «терм», «терминоединица» и «термин» по степени взаимосвязи с сигнификатом и дисциплинарным денотатом, а также понятий «терминология», «терминосистема», «терминологический аппарат», «терминологическая парадигма» и «терминологическое поле», позволяет эффективнее анализировать термины и их совокупности в границах англоязычного инновационно-технического дискурса в аспекте их контекстуальной обусловленности.

2. Терминологическая единица как структурный компонент терминологии англоязычного инновационно-технического дискурса обладает динамической природой и реализует свои специфические функции, в частности, однозначное и точное именование понятия, именно в контексте, тем самым представляя собой единицу синсемантичную.

3. Этапы становления термина в рамках англоязычного инновационно-

технического дискурса определяются точками бифуркации, периодами флуктуации и стремлением к достижению аттрактора, в качестве которого выступает закрепление термина в терминосистеме рассматриваемого дисциплинарного дискурса.

4. Успешность вхождения термина в терминосистему англоязычного инновационно-технического дискурса обусловлена рядом факторов, в числе которых можно назвать модель терминообразования (конвенциональная или инновационная), а также коммуникативную и экспланаторно-номинативную эффективность нового термина.

5. Характерной особенностью научно-популярных текстов англоязычного инновационно-технического дискурса является терминологическая антиципация - создание термина (терма в совокупности с сигнификатом), опережающего развитие научной отрасли с соответствующими технологиями на определенном отрезке времени.

6. Особенности формирования терминоконтекста англоязычного инновационно-технического дискурса зависят от субтекста адресации, детерминирующего как терминологический аппарат научной работы, так и лингворечевое оформление дефиниции.

Апробация работы. Основные положения диссертационного исследования были апробированы в виде докладов на научно-практических конференциях: научная конференция «Огаревские чтения», Саранск (2011, 2012, 2013); научно-практическая конференция молодых ученых, студентов и аспирантов, Саранск (2011, 2012, 2013); Международная научная конференция «Иностранные языки в условиях глобализации: образование, экономика, культура», Саранск (2012); Международный молодежный научный форум «Ломоносов-2012», Москва (2012); III Международная научно-практическая конференция «Эволюция научной мысли», Уфа (2014); Межвузовская научная конференция «Герценовские чтения», Санкт-Петербург (2014); Международная научно-практическая конференция «Перевод в меняющемся мире», Саранск (2015); V Международная конференция «Foreign language in the system of secondary and higher education», Прага (2015).

Структура диссертационного исследования. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка, включающего 175 источников, перечень словарей и источников примеров.

Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, определяются объект и предмет исследования, формулируются цели и задачи работы, указываются методы и материал, отмечается научная новизна, теоретическая и практическая значимость диссертации.

Первая глава «Теоретические основы изучения контекстуальной обусловленности терминологического аппарата в англоязычном инновационно-техническом дискурсе» посвящена исследованию современных тенденций в терминоведении. Здесь проводится разграничение ключевых понятий работы: «терм», «терминоединица», «термин», «терминология» и «терминосистема». Очерчивается круг контекстуальных факторов, влияющих на формирование и функционирование термина. Также обосновывается целесообразность применения синергетического подхода к изучению терминов и их совокупностей.

Во второй главе «Терминологическая парадигма в англоязычном инновационно-техническом контексте» анализируется процесс становления термина через точки бифуркации и периоды флуктуации. Рассматриваются факторы успешного вхождения термина в терминосистему англоязычного инновационно-технического дискурса. Кроме того, доказывается синсемантичность термина, описывается специфика формирования терминоконтекста в зависимости от субтекста адресации и производится попытка обосновать употребление средств выражения авторской модальности в собственно научном и научно-популярном контексте в зависимости от этапа формирования термина.

В заключении подводятся итоги диссертационного исследования и обозначаются возможные направления дальнейшего развития заявленной проблематики.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КОНТЕКСТУАЛЬНОЙ ОБУСЛОВЛЕННОСТИ ТЕРМИНОЛОГИИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИННОВАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Исследование терминологических единиц представляет собой относительно молодое направление в лингвистике, которое стало развиваться с середины ХХ века. При этом наука, изучающая терминологические единицы, - терминоведение - претерпевала различные изменения научной парадигмы. Зародившись как междисциплинарное направление, терминоведение стало абсолютно самостоятельной дисциплиной, категориальный аппарат которой эволюционирует по сей день.

Многие отечественные и зарубежные лингвисты обращались к проблеме исследования терминологии: с именем О. Вюстера связано зарождение терминоведения как отдельной дисциплины [1979], а авторство первых научных трудов в отечественном терминоведении принадлежит Г. О. Винокуру [1939], Э. К. Дрезену [1934, 1936], Д. С. Лотте [1961, 1968], А. А. Реформатскому [1961, 1967, 1968]. Среди наиболее выдающихся ученых второй половины ХХ века, которые внесли значительный вклад в развитие терминоведения, можно выделить К. Я. Авербуха [1986, 2004], Б. Н. Головина [1981, 1987], С. В. Гринева [1993а, 1993б], В. П. Даниленко [1977, 1986], Т. Л. Канделаки [1977], В. М. Лейчика [1986, 2005], В. П. Петушкова [1972], В. А. Татаринова [1996, 1999], С. Д. Шелова [1993, 1995, 2010] и др. Большое количество трудов, в которых рассматриваются актуальные вопросы терминоведения, публикуется зарубежными лингвистами. В частности, в основу нашей работы легли работы М. Т. Кабре [2000, 2003], К. Кагеура [1995, 1998/1999, 2002], Т. Сейвори [1953], Р. Теммерман [2001], П. Фабер [2009а, 2009б] и др. Ряд лингвистов занимается развитием одного из приоритетных на сегодняшний день направлений терминоведения -когнитивного, или лингвокогнитивного, терминоведения. В числе наиболее значимых ученых, занимающихся теоретической и прикладной работой в данном русле, можно назвать Л. М. Алексееву [2002, 2003], Л. Ю. Буянову [2002, 2011],

М. Н. Володину [1996, 2000], Л. А. Манерко [2000, 2003, 2015] и др.

С момента зарождения терминоведения, ключевые трансформации в его научно-исследовательской парадигме связаны с изменением взглядов на объект исследования - терминологическую единицу. Параллельно с общелингвистической тенденцией к переносу акцента исследования с отдельных морфологических, лексических или синтаксических явлений на изучение функционирования единиц различного уровня в речи, терминоведение начинает рассматривать терминологические единицы в различных типах научного дискурса: не изолированно от текста, что было характерно для терминоведения до недавнего времени. Целью настоящей главы является сформулировать терминологический аппарат работы посредством выявления основных характеристик терминов, а также их совокупностей (терминологий и терминосистем). Важную роль также играет определение понятия «контекст» и его типологии, применяемой в рамках данного исследования.

Помимо этого, современная тенденция к анализу научных феноменов различного рода при помощи методологического аппарата разных дисциплинарных или междисциплинарных направлений обусловливает актуальность синергетического подхода, подразумевающего изучение функционирования сложных динамических систем, к числу которых принадлежит дискурс как высшая ступень реализации языка и инновационно-технический дискурс, в частности [Алимурадов, 2012а]. В данной главе обосновывается правомерность применимости лингвосинергетического подхода к изучению терминов и их совокупностей как особого сегмента языковой системы.

1.1. Контекстуальная обусловленность языковых средств в инновационно-

техническом дискурсе

В современных лингвистических исследованиях большое внимание уделяется изучению речевой деятельности, одним из аспектов которого выступает рассмотрение понятия «дискурс». Под дискурсом принято понимать сложное

коммуникативное явление, помимо текста включающее в себя ряд экстралингвистических факторов [Дейк, 2000, с. 8], которые влияют на процессы текстопостроения и текстовосприятия. На сегодняшний день исследователями выделяется большое количество типов дискурса, причем каждая укрупненная область знания характеризуется своим собственным профессиональным дискурсом, имеющим особые отличительные характеристики. Для дальнейших размышлений следует определить речевые и дисциплинарные параметры профессионального дискурса в целом и инновационно-технического дискурса в частности.

1.1.1. Язык науки как когнитивно-лингвистический феномен

Как известно, окружающая человека объективная действительность, включая достижения в области материальной и духовной культуры, отражаются в языковой системе. Обыденная, бытовая коммуникация осуществляется с помощью разговорно-просторечной и литературно-разговорной форм языка, специально-профессиональная (в рамках научной, учебной, производственно-технической или социально-культурной деятельности) - с помощью языка науки и техники, специальной формы общеупотребительного языка [Головин, 1981, с.

4].

Исследователи различают общеупотребительный язык/язык для общих целей/язык для повседневного общения (language for general purposes) и языки для специальных целей (ЯСЦ)/языки науки/языки профессиональной коммуникации (language for special purposes, language for specific purposes, special language, specialized language и т. д.) [Nagy, 2014]. Языки для специальных целей (ЯСЦ) рассматриваются как функциональные разновидности современных развитых национальных языков, как подсистемы этих языков, используемые в специальных сферах общественных отношений, противопоставляемых неспециальным в пределах бытовой сферы.

Начиная с первой половины 80-х годов ХХ века, российская лингвистика

переходит от функциональной стилистики и понятия функционального стиля (применительно к терминологии) к понятию ЯСЦ (в частности, в работах А. И. Комаровой [1996], В. М. Лейчика [2005], А. В. Суперанской [2008] и т. д.)

Само понятие «язык науки» впервые было актуализовано в работах по лингвистической философии. Философская интерпретация языка науки способствовала переходу от формального подхода к изучению языковых явлений к функциональной, формально-функциональной, коммуникативной или когнитивной парадигме [Хомутова, 2009], позволяющей акцентировать внимание на функциональном проявлении языковых единиц в дискурсивном пространстве. В частности, американский философ Ч. У. Моррис утверждал, что «изучение науки может быть целиком включено в изучение языка науки, поскольку изучение языка науки предполагает не просто изучение его формальной структуры, но и изучение его отношения к обозначаемым объектам, а также к людям, которые используют этот язык» [Morris, 1938, p. 1]. Родоначальником лингвистического изучения ЯСЦ считается Т. Сейвори, автор работы «Язык науки» [Savory, 1953]), где он дал общую характеристику лексической составляющей научных текстов с точки зрения ее этимологии и представил обзор английского научного стиля того времени.

В. М. Лейчик выделяет ряд критериев, по которым различаются ЯСЦ. В ряду этих критериев можно выделить общеупотребительный язык, на основе которого сформировался ЯСЦ, сферу его функционирования, а также теорию или концепцию, по-своему интерпретирующие явления реальной действительности, которые являются объектом изучения определенной области знания [Лейчик, 2007, с. 9]. Также, согласно В. М. Лейчику, принципиальным отличием ЯСЦ от общеупотребительного языка выступает тот факт, что язык для специальных целей основывается на общеупотребительном языке и по отношению к нему является вторичным явлением [Лейчик, 2007, с. 11]. Заимствуя из общеупотребительного языка основную синтаксическую и лексическую базы, ЯСЦ приспосабливает их соответственно основным функциям и характеристикам научной коммуникации, а именно точности, информативности и лаконичности.

Помимо этого, ЯСЦ формируется сознательно, а, следовательно, содержит элементы искусственности - и в лексических, и в словообразовательных единицах, и в построении предложений. Согласно мнению Р. Г. Котова, ЯСЦ характеризуются синтезом общеупотребительного языка с элементами искусственных знаковых систем [Котов, 1984, с. 18], в связи с чем язык науки признается естественной системой с определенной долей искусственности [Лейчик, 2007, с. 11].

ЯСЦ предназначен для обеспечения функционирования любой сферы общественных отношений, включая различные типы профессионального дискурса. Согласно Е. И. Головановой, под профессиональным дискурсом следует понимать «вербально опосредованную коммуникацию как процесс контролируемого взаимодействия субъектов профессиональной деятельности, характеризующийся определенным комплексом норм, стереотипов мышления и поведения» [Голованова, 2013, с. 32]. При этом до недавнего времени дискурс области инновационных технологий не выделялся как отдельная разновидность научного дискурса. Лингвистические исследования сферы нанотехнологий стали проводиться недавно [Алимурадов, 2012б; Иванова, 2010; Мартемьянова, 2011; Раздуев, 2013б; Фокина, 2013], однако есть все основания полагать, что метаязык данного сегмента научного знания будет представлять интерес для изучения еще долгое время. На сегодняшний день ряд исследователей сходятся во мнении, что дискурс сферы нанотехнологий [Раздуев, 2013б], или нанотехнологический дискурс (дискурс нанотехнологий) [Фокина, 2013], следует рассматривать как самостоятельный тип дискурса по ряду причин.

Традиционно выделяется два типа дискурса: персональный (личностно-ориентированный) и институциональный [Карасик, 2000]. В рамках институционального дискурса говорящий выступает как представитель определенного социального института. Так, нанотехнологический дискурс, будучи частью научного дискурса, принадлежит к институциональному типу и имеет свои системообразующие признаки. В. И. Карасик выделяет шесть основных компонентов любого институционального дискурса, в числе которых:

1) участники; 2) хронотоп; 3) цели; 4) стратегии; 5) материал (тематика); 6) разновидности и жанры [Карасик, 2000]. А. В. Раздуев находит в сфере нанотехнологий обоснование всем шести компонентам любого дискурса [Раздуев, 2013а], подтверждая тем самым оправданность выделения нанотехнологического дискурса в отдельный подвид.

Если при этом учесть, что современные исследования на стыке различных научных направлений, в числе которых физика, химия, биология и т. д., не ограничиваются одной лишь сферой нанотехнологий, но и задействуют иные передовые научные и технические достижения, мы считаем целесообразным именовать выбранный нами тип дискурса инновационно-техническим, расширяя тем самым область его применения и не ограничивая объект своего исследования сферой нанотехнологий.

Следует добавить, что область применения единицы ЯСЦ в определенных ситуациях детерминируется не только профессиональным дискурсом в целом, но и единичным контекстом ее (единицы ЯСЦ) употребления - контекстом, в котором реализуются специфические характеристики этой единицы. Согласно гипотезе нашего исследования, именно контекст (всей дисциплинарной области или единичного научного произведения) позволяет идентифицировать принадлежность единицы к тому или иному ЯСЦ. Таким образом, считаем необходимым остановиться на понятии контекста подробнее и идентифицировать типы контекста, которыми мы оперируем в рамках данной работы.

1.1.2. Дисциплинарный и локальный контексты как среда актуализации ЯСЦ

Согласно современным философским парадигмам, в частности философии постмодернизма, весь мир рассматривается как текст.-Наблюдается возрождение античной традиции, где лингвистика была частью философии [Нестерова, 2005, с. 7]. С точки зрения традиционной лингвистики, текст является линейной, одномерной структурой. С одной стороны, это очевидно, так как текст

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Яшина, Татьяна Викторовна, 2016 год

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Абдулфанова, А. А. Научный дискурс в тексте [Текст] / А. А. Абдулфанова // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования. - Рязань, 2002. - С. 119-124.

2. Авербух, К. Я. Общая теория термина [Текст] / К. Я. Авербух. - Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2004. - 252 с.

3. Авербух, К. Я. Терминологическая вариантность: теоретический и прикладной аспекты [Текст] / К. Я. Авербух // Вопросы языкознания. - 1986. - № 6. - С. 38-49.

4. Азимов, П. А. Современное общественное развитие, научно-техническая революция и язык [Текст] / П. А. Азимов, Ю. Д. Дешериев, Л. Б. Никольский и др. // Вопросы языкознания. - 1975. - № 2. - С. 3-11.

5. Алексеева, Л. М. Лингвистика термина [Текст] / Л. М. Алексеева // Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сб.науч.трудов. - М., Рязань, 2003. - С. 37-42.

6. Алексеева, Л. М. Медицинский дискурс. Теоретические основы и принципы анализа [Текст] / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова. - Пермь: Изд-во Перм. ун-та. - 2002. - 200 с.

7. Аликаев, Р. С. Язык науки в парадигме современной лингвистики [Текст] / Р. С. Аликаев. - Нальчик, 1999. - 317 с.

8. Алимурадов, О. А. Динамические процессы в терминологических системах (на материале современных англоязычных терминосистем) [Текст] / О. А. Алимурадов, М. Н. Лату // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2012. - № 14. - С. 250-259.

9. Алимурадов, О. А. Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем (на примере терминосистемы нанотехнологий) [Текст] / О. А. Алимурадов, М. Н. Лату, А. В. Раздуев. - Пятигорск, 2012. - 128 с.

10. Анищенко, В. С. Детерминированный хаос [Текст] / В. С. Анищенко // Соросовский образовательный журнал. - 1997. - № 6. - С. 70-76.

11. Арутюнова, Н. Д. Фактор адресата [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. - М.: Наука, 1981. - Т. 40. - № 4. - С. 356-367.

12. Аршинов, В. И. Синергетика как феномен постнеклассической науки [Текст] / В. И. Аршинов. - М.: ИФ РАН, 1999. - 203 с.

13. Аршинов, В. И. Философия самоорганизации: Новые горизонты [Текст] / В. И. Аршинов, Я. И. Свирский // Общественные науки и современность. -М.: Наука, 1993. - № 3. - С. 59-70.

14. Ахманова, О. С. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема [Текст] / О. С. Ахманова, И. В. Гюббенет // Вопросы языкознания. - 1977. -№ 3. - С. 47-55.

15. Багиян, А. Ю. Детерминологизация английской технической терминологии в научно-популярном дискурсе: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Багиян Александр Юрьевич. - Пятигорск, 2014. - 173 с.

16. Баженова, Е. А. Средства адресации в научном тексте [Электронный ресурс] / Е. А. Баженова // Медиаскоп. Электронный журнал факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова. - 2012. - Вып. №4. - URL: http://www.mediascope.ru/node/1240.

17. Барт, Р. От произведения к тексту [Текст] / Р. Барт // Избранные работы: Семиотика: Поэтика. - М.: Прогресс, 1989. - С. 413-423.

18. Бахтин, М. М. Проблема речевых жанров [Текст] / М. М. Бахтин // Собрание сочинений: в 7 т. - Т. 5. - М.: Русские словари, 1996. - С.159-206.

19. Бахтин, М. М. Проблемы поэтики Достоевского [Текст] / М. М. Бахтин // Собрание сочинений: в 7 т. - Т. 6. - М.: Русские словари, 2002. - 800 с.

20. Беляев, М. И. Милогия [Электронный ресурс] / М. И. Беляев. - URL: http://milogy.net/.

21. Блинова, О. И. Термин и его мотивированность [Текст] / О. И. Блинова // Терминология и культура речи. - М.: Наука, 1981. - С. 28-37.

22. Бронник, Л. В. Динамическая сложность концепта в дискурсе: когнитивно-синергетический подход [Текст] / Л. В. Бронник. - Краснодар:

Краснодарский ЦНТИ - филиал ФГУ «Объединение «Росинформресурс», 2010. - 252 с.

23. Будагов, Р. А. Введение в науку о языке [Текст] / Р. А. Будагов. - М.: Просвещение, 1965. - 486 с.

24. Буданов, В. Г. Синергетика: история, принципы, современность [Электронный ресурс] / В. Г. Буданов // Сайт С. П. Курдюмова. - URL: http://spkurdyumov.ru/what/sinergetika-istoriya-principy-sovremennost/.

25. Будасси, Э. В. Популяризация как форма обработки научно-технической информации (на материале немецкоязычных монотематических популярных журналов по авиации и космонавтике): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Будасси Эльвина Вячеславовна. - М., 1992. - 29 с.

26. Буянова, Л. Ю. Термин как единица логоса [Текст] / Л. Ю. Буянова. -Краснодар: КубГУ, 2002. - 185 с.

27. Буянова, Л. Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность [Текст] / Л. Ю. Буянова. - М.: Флинта, 2011. - 389 с.

28. Валгина, Н. С. Теория текста [Текст] / Н. С. Валгина. - М.: Логос, 2003. - 280 с.

29. Ваулина, С. С. Авторская модальность как текстообразующая категория (к постановке проблемы) [Текст] / С. С. Ваулина, О. В. Девина // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. - 2010. - Вып. 8. Серия: Филологические науки. - С. 8-13.

30. Ваулина, С. С. К вопросу о модальности сложных предложений [Текст] / С. С. Ваулина, Н. В. Старовойтова // Семантика: слово, предложение, текст. -Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2007. - С. 96-105.

31. Виноградов, В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове) / В. В. Виноградов. - М.: Высш. шк., 1972. - 614 с.

32. Винокур, Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии [Текст] / Г. О. Винокур // Труды Московского института истории, философии и литературы. - Т. 5. - 1939. - С. 3-54.

33. Володина, М. Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации) [Текст] / М. Н. Володина. - М.: Изд-во МГУ, 2000. - 128 с.

34. Володина, М. Н. Термин как средство специальной информации [Текст] / М. Н. Володина. - М.: Изд-во МГУ, 1996. - 80 с.

35. Воронцова, Т. А. Научно-популярный дискурс в СМИ: коммуникативно-прагматический аспект [Текст] / Т. А. Воронцова // Лингвистика речи. Медиастилистика. - М.: ФЛИНТА, 2013. - С. 278-290.

36. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / И. Р. Гальперин. - М: КомКнига, 2006. - 144 с.

37. Гиндин, С. И. Внутренняя организация текста (элементы теории и семантический анализ): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 [Текст] / Гиндин Сергей Иосифович. - М., 1972. - 23 с.

38. Голованова, Е. И. Когнитивное терминоведение [Текст] / Е. И. Голованова. -Челябинск: Энциклопедия, 2008. - 177 с.

39. Голованова, Е. И. Профессиональный дискурс, субдискурс, жанр профессиональной коммуникации: соотношение понятий [Текст] / Е. И. Голованова // Вестник Челябинского государственного университета. -2013. - № 1 (292). - С. 32-35.

40. Головин, Б. Н. Лингвистические основы учения о терминах [Текст] / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. - М.: Высшая школа, 1987. - 104 с.

41. Головин, Б. Н. Типы терминосистем и основания их различения [Текст] / Б. Н. Головин // Термин и слово. Межвуз. сб. трудов. - Горький: ГГУ, 1981. -С. 3-10.

42. Гринев, С. В. Введение в терминоведение [Текст] / С. В. Гринев. - М., Московский лицей, 1993. - 309 с.

43. Гринев, С. В. Терминоведение: итоги и перспективы [Текст] / С. В. Гринев // Сборник Терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993. - Вып. 3. - С. 513.

44. Гулыга, Е. В. Теория сложноподчиненного предложения в современном

немецком языке [Текст] / Е. В. Гулыга. - М.: Высшая школа, 1971. - 206 с.

45. Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры [Текст] / В. фон Гумбольдт. - М.: Прогресс, 1985. - 452 с.

46. Гураль, С. К. Синергетика и лингвосинергетика [Текст] / С. К. Гураль // Вестник Томского государственного университета. - 2007. - № 302. - С. 7-9.

47. Даниленко, В. П. Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии [Текст] / В. П. Даниленко // Современные проблемы русской терминологии. - М.: Наука, 1986. - С. 5-24.

48. Даниленко, В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания [Текст] / В. П. Даниленко. - М.: Наука, 1977. - 246 с.

49. Данилов, Ю. А. Роль и место синергетики в современной науке [Электронный ресурс] / Ю. А. Данилов // Сайт С. П. Курдюмова. - URL: http://spkurdyumov.ru/what/rol-i-mesto-sinergetiki-v-sovremennoj-nauke/.

50. Данилов, Ю. А. Что такое синергетика? [Электронный ресурс] / Ю. А. Данилов, Б. Б. Кадомцев // Сайт С. П. Курдюмова. - URL: http://spkurdyumov.ru/what/chto-takoe-sinergetika/.

51. Дейк, Т. А. ван. Стратегии понимания связного текста [Текст] / Т. А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. - М., 1988. - Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. - С. 153-212.

52. Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация [Текст] / Т. А. ван Дейк. - Б.: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. - 308 с.

53. Дрезен, Э. К. Научно-технические термины и обозначения и их стандартизация [Текст] / Э. К. Дрезен // История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. - М.: Московский Лицей, 1994. - С. 104-166.

54. Дрезен, Э. К. Стандартизация научно-технических понятий, обозначений и терминов [Текст] / Э. К. Дрезен. - М.-Л., Стандартизация и рационализация, 1934. - 87 с.

55. Дубовский, Ю. А. Основы английской фонетики [Текст] / Ю. А. Дубовский, Б. Б. Докуто, Л. Н. Переяшкина. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 344 с.

56. Дубовский, Ю. А. Просодическая интерференция в условиях искусственного билингвизма (накопление экспериментальных данных для целей лингводидактики конца ХХ в.) [Текст] / Ю. А. Дубовский, Т. Б. Заграевская // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. - 2014. - Т. 16. -№ 2-3. - С. 657-666.

57. Жилина, О. А. Русский язык и культура речи: Учеб. пособие: В 3 ч. [Текст] / О. А. Жилина, Н. Н. Романова. - Ч. 3: Культура научной речи. - М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2009. - 75 с.

58. Зарва, А. М. Дефиниция как типологическая разновидность научного текста: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 [Текст] / Зарва Анна Михайловна. -Нальчик, 2003. - 156 с.

59. Звегинцев, В. А. Предложение и его отношение к языку и речи [Текст] / В. А. Звегинцев. - М.: Изд -во Моск. ун-та, 1976. - 306 с.

60. Зимовая, М. В. Многозначность в терминологии: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01, 10.02.19 [Текст] / Зимовая Мария Владимировна. -Орел, 2011. - 19 с.

61. Зотов, Ю. П. Диалогика текста как бесконечномерное смысловое пространство [Текст] / Ю. П. Зотов. - Саранск, 2000. - 220 с.

62. Зуева, В. В. К вопросу о линейности и нелинейности текста [Текст] / В. В. Зуева // Синергетическая лингвистика vs лингвистическая синергетика. Материалы международной научно-практической конференции, г. Пермь, 8 -10 апреля 2010 г. - Пермь, Изд-во Перм. гос. техн. ун-та, 2010. - С. 65-69.

63. Иванова, О. Б. Динамика становления терминологии новой предметной области (на материале терминосферы нанотехнологии в английском и русском языках): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 [Текст] / Иванова Ольга Борисовна. - М., 2010. - 294 с.

64. Исаева, О. Н. Терминологическая парадигма в профессионально-ориентированных МФТ по гражданскому праву (на материале названий глав, частей, параграфов из учебников по американскому гражданскому праву)

[Текст] / О. Н. Исаева // Новое слово в науке и практике: гипотезы и апробация результатов исследований, 5 декабря 2014 г., Новосибирск, Россия. - Новосибирск: Издательство ЦРНС, 2014. - С. 149-153.

65. Каменская, О. Г. Русский язык и культура речи [Текст] / О. Г. Каменская, Р. А. Кан, Е. Т. Стрекалова. - Тольятти: ТГУ, 2005. - 99 с.

66. Канделаки, Т. Л. Семантика и мотивированность терминов [Текст] / Т. Л. Канделаки. - М.: Наука, 1977. - 168 с.

67. Капанадзе, Л. А. О понятиях «термин» и «терминология» [Текст] / Л. А. Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка. - М.: Наука, 1965. - 135 с.

68. Карасик, В. И. О типах дискурса [Текст] / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. -Волгоград: Перемена, 2000. - С. 5-20.

69. Касевич, В. Б. Язык и знание [Текст] / В. Б. Касевич // Язык и структура знания. - М.: Наука, 1990. - С. 8-25.

70. Князева, Е. Н. Основания синергетики. Режимы с обострением, самоорганизация, темпомиры [Текст] / Е. Н. Князева, С. П. Курдюмов. -СПб.: Алетейя, 2002. - 418 с.

71. Князева, Е. Н. Синергетика: нелинейность времени и ландшафты коэволюции [Текст] / Е. Н. Князева, С. П. Курдюмов. - М.: КомКнига, 2007. -272 с.

72. Кобрин, Р. Ю. О понятиях «терминология» и «терминологическая система» [Текст] / Р. Ю. Кобрин // НТИ. - М., 1981. - Сер.2. - № 8. - С. 7-10.

73. Комарова, А. И. Язык для специальных целей (LSP): теория и метод [Текст] / А. И. Комарова. - М.: МАЛП, 1996. - 193 с.

74. Комлев, Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова [Текст] / Н. Г. Комлев. - М.: Наука, 1969. - 192 с.

75. Конецкая, В. П. О системности лексики [Текст] / В. П. Конецкая // Вопросы языкознания. - М.: Изд-во Академии наук СССР, 1984. - № 1. - С. 26-35.

76. Коровина, И. В. Параметры дейктической процедуры в англоязычной

научной коммуникации: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Коровина Ирина Валерьевна. - Саранск, 2011. - 190 с.

77. Коровина, И. В. Соотношение понятий «знак», «референт», «денотат» и «концепт» как основных элементов референции [Текст] / И. В. Коровина // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - Нижний Новгород: Изд-во ИНГН, 2010. - № 4. - С. 332-336.

78. Костромина, О. Е. Глагольная автосемантия и синсемантия (на материале беспрефиксальных переходных глаголов конкретной семантики в современном немецком языке): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 [Текст] / О. Е. Костромина. - Ленинград, 1972. - 22 с.

79. Котов, Р. Г. Язык в реальной коммуникации как объект прикладной лингвистики [Текст] / Р. Г. Котов // МФИД. - Т. 9. - 1984. - № 4. - С.17-21.

80. Котюрова, М. П. Стилистика научной речи [Текст] / М. П. Котюрова. - М.: Академия, 2010. - 240 с.

81. Кун, Т. Структура научных революций [Текст] / Т. Кун. - М.: Прогресс, 1977.

- 300 с.

82. Куренкова, А. В. Средства выражения модальности в научном тексте (на материале английского и русского языков) [Текст] / А. В. Куренкова // Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г.: в 3 ч. - Ч. 1. - Томск : Изд-во ТПУ, 2015.

- С. 102-108.

83. Лейчик, В. М. О языковом субстрате термина [Текст] / В. М. Лейчик // Вопросы языкознания. - М.: Наука, 1986. - №5. - С. 87-97.

84. Лейчик, В. М. Терминоведение. Предмет, методы, структура [Текст] / В. М. Лейчик. - М.: Изд-во ЛКИ, 2007. - 256 с.

85. Лемов, А. В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии) [Текст] / А. В. Лемов. -Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2000. - 192 с.

86. Лесохин, М. М. Введение в математическую лингвистику [Текст] /

М. М. Лесохин, К. Ф. Лукьяненков, Р. Г. Пиотровский. - Минск: Наука и техника, 1982. - 263 с.

87. Лотте, Д. С. Как работать над терминологией. Основы и методы [Текст] / Д. С. Лотте. - М.: Наука, 1968. - 76 с.

88. Лотте, Д. С. Основы построения научно-технической терминологии [Текст] / Д. С. Лотте. - М.: Изд- во АН СССР, 1961. - 160 с.

89. Манерко, Л. А. Европейское терминоведение: От Вюстерианского понимания термина к осмыслению когниции и коммуникации [Текст] / Л. А. Манерко, А. Н. Шарапков // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». - 2015. - № 5. - С. 24-32.

90. Манерко, Л. А. Истоки и основания когнитивно-коммуникативного терминоведения [Текст] / Л. А. Манерко // Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сб.науч.трудов. - М., Рязань, 2003. - С. 120-126.

91. Манерко, Л. А. Язык современной техники: Ядро и периферия [Текст] / Л. А. Манерко. - Рязань: Изд-во РГПУ, 2000. - 140 с.

92. Маргания, Э. В. Особенности функционально-прагматической адаптации терминологических единиц в научно-популярных текстах медицинского содержания: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Маргания Элана Владимировна. - Белгород, 2011. - 30 с.

93. Мартемьянова, М. А. Особенности формирования современных научных технических терминологических систем: на примере терминов нанотехнологий: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 [Текст] / Мартемьянова Мария Алексеевна. - Ижевск, 2011. - 165 с.

94. Михайлова, Е. В. Интертекстуальность в научном дискурсе (на материале статей): автореф. дис. ...канд. филол. наук: 10.02.19 [Текст] / Михайлова Елена Владимировна. - Волгоград, 1999. - 18 с.

95. Мишанкина, Н. А. Метафора в терминологических системах: функции и модели [Текст] / Н. А. Мишанкина // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2012. - № 4 (20). - С. 32-46.

96. Мишланова, С. Л. Внутриотраслевая полисемия в методическом дискурсе

[Текст] / С. Л. Мишланова, А. А. Филиппова. - Пермь: Издательство ПГУ, 2010. - 198 с.

97. Моисеев, А. И. О языковой природе термина [Текст] / А. И. Моисеев // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М.: Наука, 1970. - С. 127-138.

98. Мышкина, Н. Л. Внутренняя жизнь текста. Механизмы, формы, характеристики [Текст] / Н. Л. Мышкина. - Пермь: Изд-во Перм. гос. ун-та, 1998. - 151 с.

99. Мышкина, Н. Л. Динамико-системное исследование смысла текста [Текст] / Н. Л. Мышкина. - Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1991. - 212 с.

100. Мышкина, Н. Л. Исследование функционирования языковой системы на основе принципов контрадиктно-синергетической лингвистики [Текст] / Н. Л. Мышкина // Синергетическая лингвистика vs лингвистическая синергетика. Материалы международной научно-практической конференции, г. Пермь, 8 - 10 апреля 2010 г. - Пермь: Изд-во Перм. гос. техн. ун-та, 2010. -С. 85-94.

101. Мышкина, Н. Л. Лингводинамика текста: Контрадиктно-синергетический подход: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 [Текст] / Мышкина Нэлли Леонидовна. - Пермь, 1999. - 428 с.

102. Нестерова, Н. М. Текст и перевод в зеркале современных философских парадигм [Текст] / Н. М. Нестерова. - Пермь: Изд-во Перм. гос. техн. ун-та, 2005. - 203 с.

103. Никитина, С. Е. Семантический анализ языка науки: на материале лингвистики [Текст] / С. Е. Никитина. - М.: Наука, 1987. - 143 с.

104. Николис, Г. Познание сложного [Текст] / Г. Николис, И. Пригожин. - М.: Мир, 1990. - 344 с.

105. Николис, Г. Самоорганизация в неравновесных системах [Текст] / Г. Николис, И. Пригожин. - М.: Мир, 1979. - 512 с.

106. Носкова, М. В. Моделирование и лексикографическое представление терминосистемы предметной области финансово-предметных отношений в

современном английском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Носкова Марина Владимировна. - Спб., 2004. - 23 с.

107. Павленок, П. Д. О понятийно-категориальном аппарате социологии [Текст] / П. Д. Павленок // Социологические исследования. - М.: Наука, 2003. - № 4. -С. 19-24.

108. Петров, В. В. Семантика научных терминов [Текст] / В. В. Петров. -Новосибирск, 1982. - 128 с.

109. Петушков, В. П. Лингвистика и терминоведение [Текст] / В. П. Петушков // Терминология и норма. - М.: Наука, 1972. - С. 102-116.

110. Полубиченко, Л. В. К обоснованию и развитию понятия вертикальный филологический контекст: на материале английской поэзии: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Полубиченко Лидия Валериановна. - М., 1979. - 23 с.

111. Прохорова, В. Н. Термин [Текст] / В. Н. Прохорова // Русский язык: Энциклопедия. - М.: Сов. энцикл., 1979. - С. 349.

112. Раздуев, А. В. Дискурс сферы нанотехнологий как вид научного дискурса (на материале современного английского языка) [Текст] / А. В. Раздуев // Вестник Челябинского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. - 2013. - № 37. - Вып. 86. - С. 52-55.

113. Раздуев, А. В. Современный английский подъязык нанотехнологий: структурно-семантическая, когнитивно-фреймовая и лексикографическая модели: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Раздуев Алексей Валерьевич. - Пятигорск, 2013. - 241 с.

114. Реформатский, А. А. Введение в языковедение [Текст] / А. А. Реформатский. - М.: Просвещение, 1967. - 544 с.

115. Реформатский, А. А. Термин как член лексической системы языка [Текст] / А. А. Реформатский // История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. - М.: Московский Лицей, 1994. - С. 314-341.

116. Реформатский, А. А. Что такое термин и терминология [Текст] /

А. А. Реформатский // Вопросы терминологии. - М., 1961. - С.51-54.

117. Светлов, В. А. Логика [Текст] / В. А. Светлов. - СПб.: Питер, 2011. - 320 с.

118. Свойкин, К. Б. Диалогика вторичного текста в научной коммуникации [Текст] / К. Б. Свойкин // Вопросы когнитивной лингвистики. - №2. - 2005. -С. 84-89.

119. Свойкин, К. Б. Диалогика научного текста [Текст] / К. Б. Свойкин. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2006. - 148 с.

120. Свойкин, К. Б. Диалогика текста в англоязычной научной коммуникации: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.04 [Текст] / Свойкин Константин Бертольдович. - Саранск, 2006. - 426 с.

121. Свойкин, К. Б. Смысловая диалогическая конвергенция в научной коммуникации [Текст] / К. Б. Свойкин. - Саранск, 2004. - 115 с.

122. Степин, В. С. Саморазвивающиеся системы и философия синергетики [Электронный ресурс] / В. С. Степин // Материалы Международной конференции «Путь в будущее - наука, глобальные проблемы, мечты и надежды» (Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН, Москва, 26-28 ноября, 2007 г.). - М.: 2007. - URL: http://spkurdyumov.ru/what/samorazvivayushhiesya-sistemy/.

123. Субботин, М. М. Теория и практика нелинейного письма (взгляд сквозь призму грамматологии Ж. Деррида) [Текст] / М. М. Субботин // Вопросы философии. - 1993. - № 3. - С. 36-46.

124. Суперанская, А. В. Общая терминология: Вопросы теории [Текст] / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. - М.: Наука, 1989. -246 с.

125. Суперанская, А. В. Общая терминология. Терминологическая деятельность [Текст] / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. - М.: Изд-во ЛКИ, 2008. - 288 с.

126. Татаринов, В. А. Исторические и теоретические основания терминоведения как отрасли отечественного языкознания: дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 [Текст] / Татаринов Виктор Андреевич. - М., 1996. - 403 с.

127. Татаринов, В. А. Терминологическая лексика русского языка: эволюция проблем и аспектов изучения [Текст] / В. А. Татаринов // Русский язык в современном обществе: функциональные и статусные характеристики. Серия «Теория и история языкознания». - М.: ИНИОН РАН, 1999. - С. 133-164.

128. Телия, В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира [Текст] / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. - М.: Наука, 1988. - С. 173-207.

129. Филатова, Е. В. Теория социальной работы [Текст] / Е. В. Филатова. -Кемерово: Кузбассвузиздат, 2003. - 95 с.

130. Флоренский, П. А. У водоразделов мысли [Текст] / П. А. Флоренский // Приложение к журналу «Вопросы философии». - Т. 2. - М.: Изд-во «Правда», 1990. - 447 с.

131. Фокина, С. Л. Акцентуация терминологических словосочетаний в подъязыке нанотехнологий: на материале английского языка: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19, 10.02.04 [Текст] / Фокина Светлана Леонидовна. - Иваново, 2013. -212 с.

132. Харченко, Н. П. Заглавия, их функции и структура: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 [Текст] / Н. П. Харченко. - Л., 1968. - 21 с.

133. Хомутова, Т. Н. Научные парадигмы в лингвистике [Текст] / Т. Н. Хомутова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - № 35 (173). - С. 142-151.

134. Черникова, Д. В. Коммуникации и управление в аспекте социосинергетики: автореф. дис. ... канд. филос. наук: 09.00.11 [Текст] / Черникова Дарья Васильевна. - Томск, 2004. - 27 с.

135. Чернявская, В. Е. Интерпретация научного текста [Текст] / В. Е. Чернявская. - М.: КомКнига, 2006. - 128 с.

136. Чибук, А. В. Средства выражения авторской модальности в публицистических текстах [Текст] / А. В. Чибук // Вестник Военного университета. - 2010. - №4(24). - С. 128-133.

137. Чумак-Жунь, И. И. Художественный текст как феномен культуры:

интертекстуальность и поэзия [Текст] / И. И. Чумак-Жунь. - Белгород, 2003.

- 201 с.

138. Шанский, Н. М. Очерки по русскому словообразованию [Текст] / Н. М. Шанский. - М.: Изд-во МГУ, 1968. - 312 с.

139. Шелов, С. Д. Внеязыковая детерминированность терминологических систем [Текст] / С. Д. Шелов // Терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993. -Вып. 3. - С. 14-24.

140. Шелов, С. Д. Еще раз об определении понятия «термин» [Текст] / С. Д. Шелов // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - 2010. - №4 (2). - С. 795-799.

141. Шелов, С. Д. Опыт построения терминологической теории: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.21 [Текст] / Шелов Сергей Дмитриевич. - М., 1995. -35 с.

142. Шишкина, Л. С. Европа и Россия сквозь призму языка: (Стадиальная концепция истории) [Текст] / Л. С. Шишкина // Лингвистические исследования в конце XX в. - М.: ИНИОН РАН, 2000. - С. 81-94.

143. Шишкина, Л. С. Язык как естественная модель становления целого [Текст] / Л. С. Шишкина // Синергетика и методы науки. - СПб.: Наука, 1998. - С. 260-277.

144. Щерба, Л. В. Языковая система и речевая деятельность [Текст] / Л. В. Щерба.

- Л., 1974. - 428 с.

145. Alexeeva, L. A cognitive approach to terminology [Text] / L. Alexeeva, V. Novodranova // Modern approach to terminological theories and applications. -Bern e.a.: Peter Lang, 2006. - P. 25-33.

146. Antia, B. E. Introduction - LSP studies: Factoring in indeterminacy [Text] / B. E. Antia // Indeterminacy in terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht. Amsterdam, Philadelphie: John Benjamins. Collection Terminology and Lexicography Research and Practice. - Vol. 8. - 2007. - P. XI-XXII.

147. Are first-person pronouns acceptable in scientific writing? [Electronic resourse] // Eloquent Science. - 2011. - URL: http://eloquentscience.com/2011/02/are-first-

person-pronouns-acceptable-in-scientific-writing/.

148. Beaugrande, R. de. New foundations for a science of text and discourse: Cognition, communication and the freedom of access to knowledge and society [Text] / R. de Beaugrande. - Norwood: Ablex. - 1997. - 670 p.

149. Biber, D. A typology of English texts [Text] / D. Biber // Linguistics. - Belgium, 1989. - Vol. 27, issue 1 (Jan.). - P. 3-44.

150. Budin, G. Epistemological aspects of indeterminacy in postmodernist science [Text] / G. Budin // Indeterminacy in terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht. - Amsterdam, Philadelphie: John Benjamins. Collection Terminology and Lexicography Research and Practice. - Vol. 8. - 2007. - P. 6171.

151. Budin, G. Scientific knowledge structures [Text] / G. Budin // TKE 90. Terminology and knowledge engineering, Proceedings. International Conference. -Frankfurt a. M.: Indeks Verlag, 1990. - P. 77-83.

152. Cabré, M. T. Elements for a theory of terminology: towards an alternative paradigm [Text] / M. T. Cabré // Terminology. - 2000. - Vol. 6 (1). - P. 35-57.

153. Cabré, M. T. Theories of terminology: their description, prescription and explanation [Text] / M. T. Cabré // Terminology. - 2003. - Vol. 9, No. 2. - P. 163199.

154. Edwards, S. A. The nanotech pioneers: Where are they taking us? [Text] / S. A. Edwards. - Wiley-VCH, 2006. - 259 p.

155. Faber, P. Semantic relations, dynamicity, and terminological knowledge bases [Text] / P. Faber, P. León Araúz, J. A. Prieto Velasco // Current Issues in Language Studies. - 2009. - No. 1(1). - P. 1-23.

156. Faber, P. The cognitive shift in terminology and specialized translation [Text] / P. Faber // MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. - Universitat de Valencia, 2009. - No. 1. - P. 107-134.

157. Haken, H. The science of structure: Synergetics [Text] / H. Haken. - New York: Van Nostrand Reinhold, 1984. - 255 p.

158. Kageura, K. The dynamics of terminology. A descriptive theory of term formation

and terminological growth [Text] / K. Kageura. - Tokyo: National Institute of Informatics, 2002. - 322 p.

159. Kageura, K. Theories of terminology: A quest for a framework for the study of term formation [Text] / K. Kageura // Terminology. - 1998/1999. No. 5(1). - P. 21-40.

160. Kageura, K. Towards the theoretical study of terms - a sketch from the linguistic viewpoint [Text] / K. Kageura // Terminology. - Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995. - Vol. 2-2. - P. 239-257.

161. Kranich, S. Epistemic modality in English popular scientific texts and their German translations [Text] / S. Kranich // trans-kom. Zeitschrift für Translationswissenschaft and Fachkommunikation. - 2009. - No. 2 (1). - P. 2641.

162. Laszlo, E. The systems view of the world [Text] / E. Laszlo // A holistic vision for our time. - N. J.: Hampton Press, 1996. - 130 p.

163. Morris, Ch. W. Foundations of the theory of signs [Text] / Ch. W. Morris // International encyclopedia of unified science. - Chicago: The University of Chicago Press, 1938. - P. 1-59.

164. Myers, G. The pragmatics of politeness in scientific articles [Text] / G. Myers // Applied Linguistics. - 1989. - № 10. - P. 1-35.

165. Myking, J. Dichotomies: impossible and indispensable? [Text] / J. Myking // New directions in LSP studies. Proceedings of the 14th European symposium on language for special purposes. - 2003. - P. 182-188.

166. Nagy, I. K. English for special purposes: specialized languages and problems of terminology [Text] / I. K. Nagy // Acta Universitatis Sapientiae, Philologica. -2014. - No. 6, 2. - P. 261-273.

167. Ogden, C. K. The meaning of meaning [Text] / C. K. Ogden, I. A.Richards. - New York: Harcourt, Brace & World, Inc., 1923. - 363 p.

168. Sasu, L. Terminology dynamics - conceptual patterns of term formation [Text] / L. Sasu // Bulletin of the Transilvania University of Bra§ov. Series IV: Philology and Cultural Studies. - 2009. - Vol. 2 (51).- P. 171-174.

169. Savory, T. H. The Language of Science [Text] / T. H. Savory. - London: Andre Deutsch, 1953. - 184 p.

170. Schaar, C. Vertical context systems [Text] / C. Schaar // Style and Text. Studies presented to Nils-Erik Enkvist. - Sthlm.: Sprekförlaget Skriptor AB, 1975. - P. 146-157.

171. Schiffrin, D. Approaches to discourse [Text] / D. Schiffrin. - Oxford; Cambridge: MA, 1994. - 872 p.

172. Suonuuti, H. Guide to Terminology [Text] / H. Suonuuti. - NORTERM Publication, 1997. - No. 8.

173. Temmerman R. Towards new ways of terminology description: The sociocognitive approach [Text] / R. Temmerman. - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2001. - 258 p.

174. Transdisciplinarity: Stimulating synergies, integrating knowledge. [Electronic resource] // UNESCO. Division of philosophy and ethics. - 1998. - Р. 37-38. -URL: http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001146/114694eo.pdf.

175. Wüster, E. Introduction to the general theory of terminology and terminological lexicography. 2 parts [Text] / Е. Wüster. - Wien: Springer, 1979.

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ

176. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст] / О. С. Ахманова. - М.: Сов. энцикл., 1966. - 607 с.

177. Большая Российская энциклопедия. В 30 т. - Анкилоз - Банка [Текст] / под ред. С. Л. Кравец. - Т. 2. - М.: Большая Рос. энцикл., 2005. - 766 с.

178. Большая советская энциклопедия [Электронный ресурс]. - URL: http://bse.sci-lib.com/.

179. Большая энциклопедия нефти и газа [Электронный ресурс]. - URL: http: //www. ngpedia.ru/index.html.

180. Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс] / гл. ред. В. Н. Ярцева. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - URL:

http: //tapemark.narod.ru/les/index.html.

181. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - М., 1990. - URL: http://www.slovorod.ru/dic-ozhegov/index. html.

182. Розенталь, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов [Текст] / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. - М.: Просвещение, 1985. - 399 с.

183. Русский язык: энциклопедия [Текст] / гл. ред. Ю. Н. Караулов. - М.: Большая рос. энцикл.: Дрофа, 1997. - 721 с.

184. Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова [Электронный ресурс]. -URL: http://www.dict.t-mm.ru/ushakov/.

185. Философский словарь [Текст] / под ред. И. Т. Фролова. - М.: Изд-во «Республика», 2001. - 720 с.

186. Философский словарь [Текст] / под ред. А. П. Ярещенко. - Ростов н/Д: Феникс, 2004. - 672 с.

187. Merriam-Webster: dictionary and thesaurus [Electronic resource]. - URL: http://www.merriam-webster.com/.

ИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ

188. 25 years of C60 [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2010. - No. 5. -Р. 691. -

URL: http: //www. nature.com/nnano/j ournal/v5/n10/full/nnano .2010.210. html.

189. Adriano Cavalcanti [Electronic resource]. - URL: http: //www.nanorobotinventor.com/.

190. Adriano Cavalcanti on medical nanorobotics feasibility [Electronic resource] // Nanotechnology now. - URL: http://www.nanotech-now.com/Adriano-Cavalcanti-November0 5. htm.

191. Applewhite, E. J. The naming of buckminsterfullerene [Electronic resource] / E. J. Applewhite // Chemical Intelligencer. - 1995. - No. 3. - P. 52-54. - URL: http://www.4dsolutions.net/synergetica/eja1.html.

192. Aprili, M. Superconducting electronics: The nanoSQUID makes its debut [Electronic resource] / M. Aprili // Nature Nanotechnology. - 2006. - No. 1. -

P. 15-16. - URL:

http: //www. nature.com/nnano/journal/v 1/n1/full/nnano.2006.78. html.

193. Arnold, M. S. Sorting carbon nanotubes by electronic structure using density differentiation [Electronic resource] / M. S. Arnold, A. A. Green, J. F. Hulvat et al. // Nature Nanotechnology. - 2006. - No. 1. - P. 60-65. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v 1/n1/full/nnano.2006.52. html.

194. Asimov, I. The dying night [Electronic resource] / I. Asimov. - 1956. - URL: http: //www.scribd.com/doc/23543142/Isaac-Asimov-Mysteries.

195. Atieh, M. A. Multi-Wall Carbon Nanotubes/Natural Rubber Nanocomposite [Electronic resource] / M. A. Atieh, N. Girun, F.-R. Ahmadun et al. // Nanotechnology and nanoscience. - 2005. - URL: http: //www. azonano.com/article.aspx?ArticleID= 1459.

196. Barras C. Can nanoscopic meadows drive electric cars forward? [Electronic resource] / C. Barras // New Scientist. - 2008. - URL: https://www.newscientist.com/article/dn14753-can-nanoscopic-meadows-drive-electric-cars-forward/.

197. Ben-Porat, Z. From Flash Fiction to Nano-Literature or what can be learned from 6 word long micro-stories [Electronic resource] / Z. Ben-Porat // Atas do Simposio Internacional "Microcontos e outras microformas". - Universidade do Minho, 6 e 7 de outubro de 2011. - URL: http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/cehum_simpomicro_zivabenporat.pdf.

198. Buckminsterfullerene [Electronic resource] // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminsterfullerene.

199. Caluschi, M. Nanopsychology in the extreme future [Text] / M. Caluschi // International Conference of Scientific Papers AFASES 2011. - 2011. - P. 242246.

200. Carbon does it again [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2007. -No. 2. - P. 191. - URL:

http: //www. nature.com/nnano/journal/v2/n4/full/nnano.2007.97. html.

201. Carbon nanotubes 101 [Electronic resource] // Nanowerk. - URL: http: //www. nanowerk. com/nanotechnology/introduction/introduction_to_nanotech nology_21.php.

202. Carbon nanotubes, but without the 'nano' [Electronic resource] // Physics World. -2008. - URL: http://physicsworld.com/cws/article/news/2008/aug/08/carbon-nanotubes-but-without-the-nano.

203. Chemical bonding and electronic structure of buckminsterfullerene [Electronic resource] // College of Saint Benedict. Saint John's University. - URL: http: //www. users.csbsju.edu/~frioux/c60/BondingC60.pdf.

204. Cleuziou J.-P. Carbon nanotube superconducting quantum interference device [Electronic resource] / J.-P. Cleuziou, W. Wernsdorfer, V. Bouchiat et al. // Nature Nanotechnology. - 2006. - No. 1. - P. 53-59. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v 1/n1/full/nnano.2006.54. html.

205. Cohen-Karni, T. Torsional electromechanical quantum oscillations in carbon nanotubes [Electronic resource] / T. Cohen-Karni, L. Segev, O. Srur-Lavi // Nature nanotechnology. - 2006. - No. 1. - P. 36-41. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v 1/n1/full/nnano.2006.57. html.

206. Demircan, A. Buckministerfullerene: The third crystalline form of the carbon atom [Electronic resource] / A. Demircan // The Fountain. - 1998. - No. 23. - URL: http://fountainmagazine.com/Issue/detail/Buckministerfullerene-The-Third-Crystalline-Form-Of-The-Carbon-Atom.

207. Dammen P. Nano psychology and Nano psychological treatment [Electronic resource] / P. Dammen. - URL: https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=http ://www. nmhped.info/wp-content/uploads/2015/09/Nano-psychology-and-Nano-psychological-treatment.docx&hl=en_US.

208. Defining nano-food: a big problem at a very small scale [Electronic resource] // European Parliament news. - 2014. - URL: http://www. europarl.europa. eu/news/en/news-

room/content/20140313ST038801/html/Defining-nano-food-a-big-problem-at-a-very-small-scale.

209. Demircan, A. Buckministerfullerene: the third crystalline form of the carbon atom [Electronic resource] / A. Demircan // The Fountain. - 1998. - Iss. 23. - URL: http://www.fountainmagazine.com/Issue/detail/Buckministerfullerene-The-Third-Crystalline-Form-Of-The-Carbon-Atom.

210. Dendrimers, dendrons and dendritic polymers [Electronic resource] // Chemistry World. - 2013. - URL: http://www.rsc.org/chemistryworld/2013/07/dendrimers-dendrons-dendritic-tomalia-christensen-boas.

211. Difference between nanotechnology and nanoscience [Electronic resource] // Differencebetween.com. - URL: http://www.differencebetween.com/difference-between-nanotechnology-and-vs-nanoscience.

212. Dip-pen nanolithography [Electronic resource] // Mirkin Group. - URL: http: //mirkin-group. northwestern.edu/dip-pen-nanolithography/.

213. Drexler, E. Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology [Electronic resource] / E. Drexler. - N. Y., Anchor Books, 1986. - 255 p. -URL: http://e-drexler.com/d/06/00/E0C/E0C_Table_of_Contents.html.

214. Drexler, E. Nanosystems: Molecular Machinery, Manufacturing, and Computation [Electronic resource] / E. Drexler. - John Wiley and Sons, Inc. 1992. - 557 p. -URL: http://e-drexler.com/d/06/00/Nanosystems/glossary/glossary_a.html.

215. Ernest, H. Impact of nanotechnology on biomedical sciences: review of current concepts on convergence of nanotechnology with biology [Electronic resource] / H. Ernest, R. Shetty // Azonano. - 2005. - URL: http: //www. azonano.com/article.aspx?ArticleID= 1242.

216. Feynman, R. There's plenty of room at the bottom [Text] / R. Feynman // Journal of Microelectromechanical Systems. - 1992. - Vol. 1, No. 1. - P. 60-66.

217. Feynman's fancy [Text] // Chemistry World. - Jan., 2009. - P. 58-62.

218. First nanorobot [Electronic resource]. - URL: http://www.firstnanorobot.org/.

219. Freitas Jr., R. A. Respirocytes. A mechanical artificial red cell: exploratory design in medical nanotechnology [Electronic resource] / R. A. Freitas Jr. // Foresight

Institute. - 1996. - URL:

http: //www. foresight. org/Nanomedicine/Respirocytes.html.

220. Fritzsch, H. The physics of flavor - challenge for the future [Text] / H. Fritzsch // Journal of the Korean Physical Society. - 2004. - Vol. 45. - P. 297-300.

221. Fullerenes (nanocarbon materials) [Electronic resource] // TCI Europe N. V. -URL: http://www.tcichemicals.com/eshop/en/eu/category_index/02038/.

222. Gazit, E. Plenty of room for biology at the bottom: An introduction to bionanotechnology [Text] / E. Gazit. - Imperial College Press, 2007. - 183 p.

223. Gell-Mann, M. The quark and the jaguar: Adventures in the simple and the complex [Text] / M. Gell-Mann. - NY: Henry Holt and Co., 1995. - 392 p.

224. Gleick, J. Genius: Richard Feynman and modern physics [Text] / J. Gleick. -Little Brown and Company, 1992. - 531 p.

225. Glossary of nanotechnology [Electronic resource] // Institute of Nanotechnology. - URL: http://www.nano.org.uk/nano/glossary#n.

226. Glossary of nanotechnology and related terms [Electronic resource]. - URL: http://eng.thesaurus.rusnano.com/.

227. Grunwald, A. Responsible Nanobiotechnology [Text] / A. Grunwald. - Pan Stanford Publishing, 2012. - 400 p.

228. Healthy challenges [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2007. - No. 2. - P. 451. - URL: http: //www. nature.com/nnano/j ournal/v2/n8/full/nnano.2007.258.html.

229. High-frequency nanoresonators, neuron-nanowire devices, molecular switches, optoelectronic polymers and more [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2006. - No. 1. - P. 12-13. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v 1/n1/full/nnano.2006.74. html.

230. Hopwood, N. Professional practice and learning: times, spaces, bodies, things [Text] / N. Hopwood. - London: Springer Press, 2016. - 372 p.

231. Keiper, A. Nanoethics as a discipline? [Electronic resource] / A. Keiper // The New Atlantis. A Journal of Technology & Society. - 2007. - No. 16. - P. 55-67. -URL: http://www.thenewatlantis.com/publications/nanoethics-as-a-discipline.

232. Knez, M. Bionanoelectronics: Viruses show their good side [Electronic resource] / M. Knez, U. Gösele // Nature Nanotechnology. - 2006. - No. 1. - P. 22-23. -URL: http: //www. nature.com/nnano/j ournal/v1/n1/full/nnano.2006.73. html.

233. Kroto, H. W. C60: Buckminsterfullerene [Text] / H. W. Kroto, J. R. Heath, S. C. O'Brien et al. // Nature. - 1985. - No. 318. - P. 162-163.

234. Liu, G. L. A nanoplasmonic molecular ruler for measuring nuclease activity and DNA footprinting [Electronic resource] / G. L. Liu, Y. Yin, S. Kunchakarra et al. // Nature Nanotechnology. - 2006. - No. 1. - P. 47-52. - URL: http://www.nature.com/nnano/journal/v1/n1/full/nnano.2006.51 .html.

235. Live wires [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2006. - № 1. - P. 79.

- URL: http://www.nature.com/nnano/journal/v1/n2/full/nnano.2006.129.html.

236. Lopez, J. Bridging the gaps: science fiction in nanotechnology [Electronic resource] / J. Lopez // HYLE - International Journal for Philosophy of Chemistry.

- 2004. - Vol. 10, No. 2. - P. 129-152. - URL: http://www.hyle .org/j ournal/issues/10-2/lopez.htm.

237. McCarthy, E. The dynamics of culture, innovation and organisational change: a nano-psychology future perspective of the psycho-social and cultural underpinnings of innovation and technology [Text] / E. McCarthy // AI & Society.

- 2013. - 28(4). - P. 471-482.

238. Mitchell, D. R. The synthesis of megatubes: new dimensions in carbon materials [Electronic resource] / D. R. Mitchell, R. M. Brown Jr., T. L. Spires et al. // Inorganic Chemistry. - 2001. - No. 40 (12). - P. 2751-2755. - URL: http://pubs.acs.org/doi/abs/10.! 021/ic000551q?journalCode=inocaj.

239. MITRE-Harvard nanocomputer may point the way to future computer miniaturization [Electronic resource] // Kurzweil accelerating intelligence. - 2014.

- URL: http://www.kurzweilai.net/mitre-harvard-nanocomputer-may-point-the-way-to-future-computer-miniaturization.

240. Molecular machines. Scientific background on the Nobel Prize in Chemistry 2016 [Electronic resource] // Nobelprize.org. the official web site of the Nobel Prize. URL:

https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/2016/advanced.html.

241. Morrison, G. Quantum dots: How nanocrystals can make LCD TVs better [Electronic resource] / G. Morrison // CNET news. - 2015. - URL: http://www.cnet.com/news/quantum-dots-how-nanocrystals-can-make-lcd-tvs-better/.

242. Nano Culture [Electronic resource]. - URL: http://www.cns.ucsb.edu/sites/www.cns.ucsb.edu/files/biblio/Johansson_Encycl_N ano%20Culture.pdf.

243. Nano minerals: nanoclays [Electronic resource] // Sigma-Aldrich. - URL: http://www.sigmaaldrich.com/materials-science/nanomaterials/nanoclay-building.html.

244. Nano pedagogy [Electronic resource] // Rise Partner Guide. - URL: http: //risepartnerguide. org/?page_id=1058.

245. Nanobiotechnology [Electronic resource] // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Nanobiotechnology.

246. Nanobot or nanite [Electronic resource] // Nanodic.com. All about nano. - URL: http: //www. nanodic .com/molecular/Nanobot_Or_Nanite. htm.

247. Nanocomputer [Electronic resource] // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Nanocomputer.

248. NanoDictionary [Text] // Nanotechnology Perceptions. - 2005. -No. 1. - P. 147160.

249. Nanoflower [Electronic resource] // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Nanoflower.

250. Nanofood defined and the use of nanotechnology in packaging, producing and growing foods now and into the future [Electronic resource] // Azonano. - 2006. -URL : http : //www. azonano .com/article.aspx?ArticleID= 1786.

251. Nanolithography overview - definition and various nanolithography techniques [Electronic resource] // Azonano. - 2006. - URL: http: //www. azonano.com/article.aspx?ArticleID= 1736.

252. Nanoparticle [Electronic resource] // Encyclopedia Britannica. - URL:

https://global.britannica.com/science/nanoparticle.

253. Nanophotonics [Electronic resource] // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia. org/wiki/Nanophotonics.

254. Nanopipettes [Electronic resource] // DST Unit of Nanoscience. - URL: http: //www. dstuns.iitm.ac.in/te aching- and-

presentations/teaching/undergraduate°/o20courses/vy305-molecular-architecture-and-evolution-of-functions/presentations/presentations-2006/P4.pdf

255. Nanorobot [Electronic resource] // Glossary of nanotechnology and related terms. -URL: http: //eng.thesaurus.rusnano. com/wiki/article10799.

256. Nanorobot history [Electronic resource]. - URL: http: //www. nanorobothistory.org/.

257. Nanorobotics [Electronic resource] // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Nanorobotics.

258. Nanoscience and nanotechnologies: opportunities and uncertainties [Electronic resource] // Nanotechnology and nanoscience. - 2004. - URL: http: //www. nanotec.org.uk/finalReport.htm.

259. Nanotechnology [Electronic resource] // Encyclopedia Britannica. - URL: https://global.britannica.com/technology/nanotechnology#toc236433.

260. nan'otechnol'ogy n. [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2006. -No. 1. - P. 8-10. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v 1/n1/full/nnano.2006.77. html.

261. Nanotechnology [Electronic resource] // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Nanotechnology.

262. Nanotechnology. Introduction [Electronic resource]. - URL: http://jersee.info/.

263. Nanotubes keep rolling on [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2009. - No. 4. - P. 465. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v4/n8/full/nnano.2009.206.html#B2.

264. Nasibulin, A. G. A novel hybrid carbon material [Electronic resource] / A. G. Nasibulin, P. V. Pikhitsa, H. Jiang et al. // Nature Nanotechnology. - 2007. - No. 2. - P. 156-161. - URL:

http://tfy.tkk.fi/nanomat/PDF%20publications/nnano.2007.37.print.pdf.

265. Neal, R. V. Cancer-fighting robot: Korean scientists develop nanorobots that are more efficient than chemotherapy [Electronic resource] / R. V. Neal // International Business Times. - 2014. - URL: http://www.ibtimes.com/cancer-fighting-robot-korean-scientists-develop-nanorobots-are-more-efficient-chemotherapy-video.

266. Nerlich, B. From Nautilus to Nanobo(a)ts: The Visual Construction of Nanoscience [Electronic resource] / B. Nerlich // Azonano. - 2005. - URL: http: //www. azonano.com/article.aspx?ArticleID= 1466.

267. Park, S. J. New paradigm for tumor theranostic methodology using bacteria-based microrobot [Electronic resource] / S. J. Park, S.-H. Park, S. Cho et al. // Scientific Reports. - 2013. - № 3. - URL: http://www.nature.com/srep/2013/131202/srep03394/full/srep03394.html.

268. Physics in the nanoworld [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2008.

- № 3. - P. 443. - URL:

http: //www. nature.com/nnano/journal/v3/n8/full/nnano.2008.227.html.

269. Quantum steps to better sequencing [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2010. - No. 5. - P. 823. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v5/n12/full/nnano .2010.259. html.

270. Quark [Electronic resource] // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia. org/wiki/Quark.

271. Quark, subatomic particle [Electronic resource] // Encyclopaedia Britannica. -URL: https ://global. britannica. com/science/quark.

272. Ramsden, J. J. What is nanotechnology? [Text] / J. J. Ramsden // Nanotechnology Perceptions. - 2005. - No. 1. - P. 3-17.

273. Rathore, K. S. Buckyballs. A new world of nanotechnology [Electronic resource] / K. S. Rathore, D. Nagda, N. Pujara // LAP Lambert Academic Publishing. - 2014.

- URL: https://www.lap-publishing.com/catalog/details//store/gb/book/978-3-659-47649-5/buckyballs.

274. Ratner, M. Nanotechnology: A gentle introduction to the next big idea [Text] / M. Ratner, D. Ratner. - Prentice Hall, New Jersey, 2002. - 133 p.

275. Reese, M. O. Superconducting Hot Electron Bolometers for Terahertz Sensing. PhD. Diss. [Electronic resource] / M. O. Reese. - 2006. - URL: http://proberlab.yale.edu/sites/default/files/files/MReese_thesis_09-15-06.pdf.

276. Respirocyte [Electronic resource] // Wikipedia. - URL: https://en.wikipedia. org/wiki/Respirocyte.

277. Respirocytes - improving upon nature's design: Breathe easy with respirocytes [Electronic resource] // Thenanoage.com. - URL: http: //www. thenanoage.com/respirocyte s. htm.

278. Sanderson, K. What you need to know about nano-food [Electronic resource] // The Guardian. - 2013. - URL: http://www.theguardian.com/what-is-nano/what-you-need-know-about-nano-food.

279. Shipman, M. Researchers create 'nanoflowers' for energy storage, solar cells [Electronic resource] / M. Shipman // NC State University. - 2012. - URL: http://news.ncsu.edu/releases/wms-cao-flower/.

280. Sinelnikova, L. Nanolinguistics: reality of existence [Electronic resource] / L. Sinelnikova // EBSCO Host Connection. - URL: http://connection.ebscohost.com/c/articles/84330724/nanolinguistics-reality-existence.

281. Small is different [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2006. - No. 1. - P. 1. - URL:

http: //www. nature.com/nnano/journal/v 1/n1/full/nnano.2006.82. html.

282. Smallest DNA origami nanorobot yet has a switchable flap [Electronic resource] // Nanowerk. - URL: http://www.nanowerk.com/spotlight/spotid=35045.php.

283. Smalley, R. Of chemistry, love and nanobots [Text] / R. Smalley // Scientific American. - 2001. - No. 285. - P. 76-77.

284. Soutter, W. Nanotechnology in aerospace materials [Electronic resource] / W. Soutter // Azonano. - 2012. - URL: http: //www. azonano.com/article.aspx?ArticleID=3103.

285. Stone, V. Developing a safe nanotechnology [Text] / V. Stone // CaSE News (Campaign for Science & Engineering in the UK). - 2005. - No. 44, 8.

286. Stone, V. Nanotoxicology: Signs of stress [Electronic resource] / V. Stone, K. Donaldson // Nature Nanotechnology. - 2006. - No. 1. - P. 23-24. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v 1/n1/full/nnano.2006.69. html.

287. Symbols, units, nomenclature and fundamental constants in physics [Text] // International Union of Pure and Applied Physics. - 1987. - 67 p.

288. Taniguchi, N. On the Basic Concept of "Nano-Technology" [Electronic resource] // Proc. Intl. Conf. Prod. Eng. Tokyo. Part II. - Japan Society of Precision Engineering, 1974. - URL: http://library.thinkquest.org/05aug/01179/norio.html.

289. Ten things you should know about nanotechnology [Electronic resource] // Nanowerk. - URL: http: //www. nanowerk. com/nanotechnology/ten_things_you_should_know_1 .php.

290. The many aspects of quantum dots [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2010. - No. 5. - P. 381. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v5/n6/full/nnano.2010.127.html.

291. The Opensource Handbook of Nanoscience and Nanotechnology [Electronic resource] // Wikibooks. - URL: https://en.wikibooks.org/wiki/Nanotechnology/Print_version.

292. Top down bottom up: Anthrax under attack [Electronic resource] // Nature Nanotechnology. - 2006. - No. 1. - P. 13. - URL: http: //www. nature.com/nnano/journal/v 1/n1/full/nnano.2006.74a. html.

293. Topological Modelling of Nanostructures and Extended Systems [Text] / ed. A. R. Ashrafi et al. - New York: Springer, 2003. - 575 p.

294. Trekking in the molecular forest: entering a new league, scientists create enormous tree-like molecules. [Electronic resource] // The Free Library by Farlex. - 1990. -URL:

https://www.thefreelibrary.com/Trekking+in+the+molecular+forest%3A+entering +a+new+league%2C+scientists+... -a09116404.

295. UnderstandingNano.com [Electronic resource]. - URL: http: //www. understandingnano.com.

296. Vandervell A. Quantum Dots Explained: What are quantum dots and why are they

so awesome? [Electronic resource] / A. Vandervell // Trusted Reviews. - 2016. -URL: http://www.trustedreviews.com/opinions/quantum-dots-explained-what-they-are-and-why-they-re-awesome#bRRtACZywMy5w05C.99.

297. What are quantum dots, and why do I want them in my TV? [Electronic resource] // WIRED. - 2015. - URL: http://www.wired.com/2015/01/primer-quantum-dot/.

298. What is a nanocomputer? [Electronic resource] // WiseGeek. Clear answers for common questions. - URL: http://www.wisegeek.com/what-is-a-nanocomputer.htm.

299. What is molecular nanotechnology (MNT)? [Electronic resource] // WiseGeek. Clear answers for common questions. - URL: http://www.wisegeek.com/what-is-molecular-nanotechnology.htm.

300. What is nano? [Electronic resource] // Nanotechnologies Industries. - URL: http: //www. nanoindustries.com/whatisnano.html.

301. What is nanocomputer? [Electronic resource] // Webopedia. A free online dictionary for words, phrases and abbreviations that are related to computer and Internet technology. - URL: http: //www. webopedia.com/TERM/N/nanocomputer.html.

302. What is nanocomputer? [Electronic resource] // WhatIs.com. The leading IT encyclopedia and learning center. - URL: http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci514014,00.html.

303. What is nanosyntax? [Electronic resource] // Internet Archive. - URL: https://web.archive.org/web/20130204073308/http://nanosyntax.auf.net/whatis.htm l.

304. What is nanotechnology? [Electronic resource] // Center for Responsible Nanotechnology. - URL: http://www.crnano.org/whatis.htm.

305. What is nanotechnology? [Electronic resource] // Nanowerk. - URL: http: //www. nanowerk. com/nanotechnology/introduction/introduction_to_nanotech nology_1.php.

306. What is the difference between nanotechnology and nanoscience? [Electronic resource] // WiseGeek. Clear answers for common questions. - URL:

http://www.wisegeek.com/what-is-the-difference-between-nanotechnology-and-nanoscience.htm.

307. Who is the inventor of first nanorobot? [Electronic resource] // Answers. - URL: http://wiki.answers.eom/Q/Who_is_the_inventor_of_first_nanorobot.