Вербализация концепта "Вооруженный конфликт" в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Бородько, Дмитрий Александрович

• Бородько, Дмитрий Александрович
• кандидат филологических наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Бородько, Дмитрий Александрович

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТЕОРИЙ ДИСКУРСА, КОНЦЕПТА И КОНЦЕПТУАЛЬНОГО БЛЕНДИНГА.

1.1. Общая теория дискурса и лингвистический статус новостного дискурса.

1.2. Концепт и концептосфера. Структурный и системный характер.

1.3. Концептуальная метафора и концептуальный блендинг.

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ.

ГЛАВА И. КОНЦЕПТ «ВООРУЖЕННЫЙ КОНФЛИКТ» В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ НОВОСТНОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ.

2.1. «Вооруженный конфликт» как понятие в гуманитарных науках.

2.2. Жанрово-содержательные характеристики новостного Интернет-дискурса, освещающего вооруженные конфликты.

2.3. Боевые действия как основная смысловая область концепта «Вооруженный конфликт».

2.4. Фрейм «Противоборство» как основа понимания, толкования и интерпретации концепта «Вооруженный конфликт».

ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ.

ГЛАВА III. СРЕДСТВА ВЕРБАЛИЗАЦИИ КОНЦЕПТА «ВООРУЖЕННЫЙ КОНФЛИКТ» В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ НОВОСТНОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ

3.1. Вербализация концепта «Вооруженный конфликт» средствами первичной номинации.

3.2. Вербализация концепта «Вооруженный конфликт» средствами вторичной номинации.

3.2.1. Анализ метафор концепта «Вооруженный конфликт».

3.2.2. Немецкоязычная концептосфера как источник метафоризации концепта «Вооруженный конфликт».

3.2.3. Концептуальные элементы как мотивационная база метафорического воплощения «Вооруженного конфликта».

ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Вербализация концепта "Вооруженный конфликт" в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе»

Данное диссертационное исследование посвящено вербализации концепта «Вооруженный конфликт» в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе и описанию средств первичной и вторичной номинации, используемых при этом.

Теоретической и методологической базой исследования выступили теории дискурса (Ю.С. Степанов [1995], Н.Д. Арутюнова [1990], Е.С. Куб-рякова [2004], В.З. Демьянков [1982], Т.А. ван Дейк [2000], J1.B. Правикова [2004], А.А. Кибрик [2008]), концепта (Д.С. Лихачев [1997], Ю.С. Степанов [1995], Н.Д. Арутюнова [1990], Е.С. Кубрякова [2004], В.И. Карасик [2002], О.А. Алимурадов [2003]), фрейма (В.З. Демьянков [Кубрякова и др., 1997], М. Минский [1979], Ч. Филлмор [1988]), поля (Г.С. Щур [1974], А.В. Бон-дарко [2005]), концептуальной метафоры (Дж. Лакофф и М. Джонсон [2004]) и концептуального блендинга (Ж. Фоконье, М. Тернер [Turner, Fauconnier, 1995]).

Актуальность данного исследования состоит в том, что на материале немецкого языка описываются средства вербализации в новостном Интернет-дискурсе такого крайне распространенного современного социально-политического явления, как вооруженный конфликт. Вооруженные конфликты разной степени продолжительности и интенсивности регулярно случаются по всему миру, а их освещение занимает значительное место в структуре современного новостного дискурса. Содержательное исследование сегмента новостного дискурса, повествующего об актуальных событиях в зонах вооруженных конфликтов, во многом позволяет ответить на вопрос, какого рода знания по данной онтологической области присутствуют в современном немецкоязычном социуме.

Научная новизна работы заключается в том, что в ней через немецкоязычный новостной Интернет-дискурс исчисляется концепт «Вооруженный конфликт», анализируются его структура и содержание, выделяется базовый фрейм, лежащий в основе толкования концепта, подробно рассматриваются прямые и косвенные средства языковой вербализации данного концепта. В этой связи в работе самым подробным образом рассматриваются языковые средства первичной номинации, раскрывающие описываемый концепт, которые образуют структурированное функциональное поле средств вербализации. Кроме того, подробно описываются метафоры как единицы вторичной номинации, косвенно репрезентующие в дискурсе вооруженный конфликт, и устанавливаются основные взаимосвязи на предмет вторичной номинации через другие элементы немецкоязычной концептосферы, послужившие областью-источником при создании метафор.

Объектом исследования является концепт «Вооруженный конфликт», исчисленный через немецкоязычный новостной Интернет-дискурс.

В качестве предмета исследования выступают структурные и содержательные характеристики концепта, а также особенности его вербализации в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе единицами первичной и вторичной номинации.

Основная цель диссертации состоит в комплексном описании содержательных сторон концепта «Вооруженный конфликт» и выявлении способов его вербализации в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе.

Поставленная цель исследования определила конкретные задачи:

- дать обзор теоретической и методологической базы исследования;

-определить предмет исследования как через словарную дефиницию, так и через уточнение понятия «Вооруженный конфликт», принятого в других гуманитарных науках, где оно несет в себе терминологическую нагрузку;

- выделить базовый фрейм, лежащий в основе толкования концепта;

-определить основную смысловую область исследуемого концепта, раскрывающую его содержательно;

-определить основные средства первичной номинации, вербализующие концепт «Вооруженный конфликт» и выделить лексико-семантическое ядро средств прямой вербализации концепта;

-определить метафорические связи описываемого концепта в немецкоязычной концептосфере, выделив ряд метафорически продуктивных концептов-источников, служащих косвенной вербализации концепта «Вооруженный конфликт»;

-выявить в концептах-источниках основные концептуальные элементы, обладающие метафорической продуктивностью при вербализации концепта «Вооруженный конфликт».

Решение поставленных задач потребовало применение комплекса методов исследования, включающего метод жанрового анализа, метод анализа словарных дефиниций, метод концептуального и контекстуального анализа, метод количественного анализа и метод сплошной выборки.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что в работе дается комплексное описание концепта «Вооруженный конфликт» как одного из сегментов немецкоязычной концептосферы, проводится выявление его содержательной структуры; средств языковой вербализации, их полевой структуры; средств прямой вербализации; фреймовой структуры, лежащей в основе толкования концепта; взаимосвязей данного концепта с другими концептами через метафоризацию.

Практическую значимость работы мы усматриваем в том, что результаты данного диссертационного исследования могут быть использованы в курсах германского и общего языкознания, лексикологии немецкого языка и стилистике, спецкурсах по когнитивной лингвистике, лингвистике текста, при написании курсовых, выпускных квалификационных работ и диссертационных исследований по смежной тематике, как на материале немецкого, так и других языков.

На защиту выдвигаются следующие положения:

1. Концепт «Вооруженный конфликт» представляет собой сложное ментальное образование, в основе которого лежит смысловая область «Боевые действия». Для понимания, толкования и интерпретации рассматриваемого концепта используется базовый фрейм «Противоборство».

2. Ядром функционального поля средств прямой вербализации концепта «Вооруженный конфликт» выступает ограниченный набор единиц первичной номинации, семантически раскрывающих данный концепт и структурирующих свой сегмент поля (таксон) в виде базовых таксономических элементов.

3. При косвенной вербализации концепта «Вооруженный конфликт» в качестве областей-источников метафор задействован ограниченный ряд концептов немецкоязычной концептосферы. Каждый из них представлен различной степенью метафорической продуктивности, зависящей, главным образом, от числа его концептуальных элементов, которые выступают мотивационной базой при метафоризации концепта «Вооруженный конфликт».

Материалом исследования послужили новостные тексты на немецком языке, повествующие о вооруженном конфликте и взятые из немецкоязычных новостных Интернет-источников. В общей сложности методом сплошной выборки было собрано 2 500 текстов объемом 2 500 - 3 ООО печатных знаков каждый.

Апробация работы: основные научные положения и результаты диссертационного исследования отражены в публикациях автора, на международных, всероссийских и региональных конференциях: «Мир через языки, образование, культуру: Россия - Кавказ - Мировое сообщество» (г.Пятигорск, 2010); «Университетские чтения» -2011; 2012 (г.Пятигорск, 2011; 2012); «Филологические науки в России и за рубежом» (г. Санкт-Петербург, 2012); «Язык, культура и профессиональная коммуникация в современном обществе» (г. Тамбов, 2012); «Современный немецкий язык в свете проблем прагмалингвистики» (г. Москва, 2012).

Цели и задачи диссертационного исследования предопределили его структуру. Диссертация состоит из Введения, трех глав, Заключения, Библиографического списка, Списка использованных Интернет-ресурсов,

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Бородько, Дмитрий Александрович

ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ

Для описания вербализации концепта «Вооруженный конфликт» мы обратились к языковым средствам его репрезентации в дискурсе, которая возможна благодаря средствам прямой (первичной) и косвенной (вторичной) вербализации.

1. Отбор средств первичной номинации, раскрывающих немецкоязычный концепт «Вооруженный конфликт» производился из текстов методом сплошной выборки на основании актуального значения лексемы в дискурсе и анализа значения лексем по словарю.

2. Средства первичной номинации, репрезентующие концепт «Вооруженный конфликт», были сгруппированы на основании теории поля. Интегральным принципом данных лексем в поле служило наличие у них семы, связанной с противоборством (с войной, военными действиями), пометы о принадлежности данной лексемы к военной тематике или военному делу, либо контекстуальная способность окказионально раскрывать концепт «Вооруженный конфликт». Функциональное поле средств вербализации концепта имеет ядерную область, ближнюю и дальнюю периферии.

3. Ядро функционального поля вербализации концепта «Вооруженный конфликт» составили лексемы, имеющие наиболее прототипические характеристики: а) концептуальная общность; б) милитарность семантики; в) отражение реальных объектов и процессов существующего мира; г) наличие в словаре пометы о принадлежности лексемы к военной тематике; д) высокая частотность в исследуемых текстах. В случае если лексема не отвечает какому-либо критерию, она находится на удалении от ядра поля, то есть занимает место в ближней или дальней периферии соответствующего таксона. Круг ядерных лексем ограничен (Kampf, Krieg, Gegner, töten, Waffe, Angriff, Macht, sterben, Konflikt, Anschlag, Gewalt и Einsatz), каждая из них образует собственные таксономические области, обладает высоким словообразовательным потенциалом и активно участвуют в деривационных процессах.

4. Периферию поля составляют таксономические элементы, т.е. структурные единицы каждого базового таксономического элемента, имеющие разную степень выраженности его прототипических признаков и, соответственно, разную степень удаленности от ядра. Дальнюю периферию образуют функциональные единицы, которые способны окказионально раскрывать описываемый концепт.

5. Концепт «Вооруженный конфликт» связан с другими концептами концептосферы немецкого языка посредством метафоризации. В рассмотренных 2 500 новостных текстов обнаружены 564 метафоры, референциально соотносимые с исследуемым концептом. Общее число реализаций метафор составляет 850, а диапазон реализаций каждой из них - от 1 до 34.

6. В качестве мотивационной базы в процессе метафоризации используется ряд основных концептов и концептуальных элементов. Метафоры, соотносимые с вооруженным конфликтом, происходят из ограниченного ряда концептов (15 концептов). Большинство метафор происходит из концепта «Природа, физические процессы и явления», служащего мотивационной областью. В него вошло 316 метафор / 509 реализаций метафор. Далее следуют концепты: «Человек» (55 метафор / 79 реализаций метафор), «Артефакты» (49 метафор / 70 реализаций метафор), «Война / оружие» (38 метафор /51 реализация метафор), «Ручной труд / портняжное дело» (28 метафор / 36 реализаций метафор), «Домашнее и сельское хозяйство» (17 метафор /18 реализаций метафор), «Экономика и денежные отношения» (12 метафор / 35 реализаций метафор), «Общество и общественные отношения / профессии» (10 метафор / 11 реализаций метафор), «Игра» (10 метафор /10 реализаций метафор), «Животные» (6 метафор / 6 реализаций метафор), «Религия» (6 метафор / 6 реализаций метафор), «Абстрактные понятия» (5 метафор / 7 реализаций метафор), «Судоходство» (4 метафоры / 4 реализации метафор), «Еда» (4 метафоры / 4 реализации метафор), и «Музыка» (4 метафоры / 4 реализации метафор).

7. В основу метафоризации бывает положен тот или иной признак концепта, который мы рассматриваем как концептуальный элемент. Он может обладать разного рода продуктивностью. В основных концептах наблюдается до 24 концептуальных элементов, в малых концептах - 1-2 элемента, служащих мотивационной основой метафоризации концепта «Вооруженный конфликт». В концепте «Природа, физические процессы и явления» выделено 24 концептуальных элемента: «Огонь», «Волна», «Тепло», «Поток / река», «Мороз / лед», «Взрыв», «Буря», «Разрыв», «Гром», «Град», «Просачивание», «Закрытие / запирание», «Звук», «Дождь», «Тление», «Вакуум», «Вода», «Тушение», «Сварка», «Тень», «Отрезание», «Помол», «Сжимание» и «Закапывание»; в концепте «Человек» - 12 элементов: «Сердце», «Кровь», «Болезнь», «Рука», «Рана», «Язык / говорение», «Колено», «Молчание», «Отдых», «Лоб», «Спина» и «Расчесывание»; в концепте «Артефакты» - 10 элементов: «Спираль», «Очаг», «Щит», «Цемент», «Зонт», «Книга», «Резервуар», «Цепь», «Порог» и «Ковер»; в концепте «Война / оружие» - 5 элементов: «Торпеда», «Война», «Бочка с порохом», «Битва» и «Ураганный огонь»; в концепте «Ручной труд / портняжное дело» - 2 элемента: «Опутывание» и «Нитка»; в концепте «Домашнее и сельское хозяйство» - 3 элемента: «Решето», «Посев / сеяние» и «Уборка»; в концепте «Экономика и денежные отношения» — 1 элемент: «Стоимость»; в концепте «Общество и общественные отношения / Профессии» - 1 элемент: «Почерк»; в концепте «Игра» - 1 элемент: «Шахматы / шах»; в концепте «Религия» - 1 элемент: «Ад»; в концепте «Абстрактные понятия» -1 элемент: «Власть». В общей сложности был выделен 61 концептуальный элемент.

8. Для образования метафор, вербализующих концепт «Вооруженный конфликт», в качестве источника метафоризации не используются какие-то редкие, сложные или специализированные концепты. Для того чтобы текст и метафора были поняты большинством читателей, авторы прибегают к использованию наиболее общих и хорошо знакомых базовых концептов.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В нашем исследовании были комплексно описаны содержательные стороны концепта «Вооруженный конфликт», представленного в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе, и выявлены способы и средства его вербализации языковым материалом. Данный концепт может рассматриваться как информационная структура и сложное ментальное образование, отражающее знания, опыт, мнения, суждения носителей языка и культуры по такой значимой для человечества проблеме, как вооруженный конфликт.

В настоящее время вооруженные конфликты случаются по всему миру, имея различные причины возникновения, характер и интенсивность протекания и становясь предметом и объектом исследования в различных гуманитарных науках. Они приковывают внимание мирового сообщества и становятся в эпоху глобализации частым информационным поводом в СМИ, в том числе и немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе. Описание вооруженных конфликтов, событий, сопутствующих им и пути их урегулирования находят свою реализацию в новостных сообщениях и статьях разных жанров.

Материал исследования показал, что в новостном дискурсе, предназначенном широкой читательской аудитории, понятие «Вооруженный конфликт» {bewaffneter Konflikt) по своей семантике часто синонимично понятию «Война» {Krieg), при этом вооруженный конфликт очень часто используется в качестве эвфемизма при обозначении войны. Если речь идет об интенсивных и масштабных боевых действиях, то синонимические замены двух данных понятий невозможны. В специальных отраслевых знаниях понятия «Вооруженный конфликт» и «Война» различаются и носят терминологический характер.

В толковании словарями понятия «Вооруженный конфликт» одним из ключевых элементов выступают боевые действия, которые во многом раскрывают его языковую сущность. Новостные агентства и корреспонденты я

1 и I'. i\ описывают в своих репортажах также в основном сферу боевых действий, то есть дискурсивный исследовательский материал свидетельствует о том, что при всем многообразии событий, происходящих в зоне вооруженных конфликтов, содержание описываемого концепта может быть раскрыто в первую очередь через смысловую область «Боевые действия». Исходя из этого смысловая область «Боевые действия» рассматривалась в работе как семантическая основа описываемого концепта. Она имеет собственную структуру и состоит из ряда структурных элементов, раскрывающих ее содержательно, к которым относятся субъекты проведения боевых действий, объекты, на которые направлены боевые действия, средства и методы ведения боевых действий, инструменты ведения боевых действий, превентивные меры, последствия и итоги.

В качестве основного инструмента интерпретации концепта «Вооруженный конфликт» мы использовали фрейм - способ организации представлений, упорядоченных знаний и типичных ситуаций, хранимых в памяти человека, и используемых при обработках крупных массивов информации. Немецкоязычный новостной дискурс представляет вооруженные конфликты сквозь призму собственных ценностей и оценивает происходящее во многом с позиций интересов Германии, ее союзников, а также морали современного немецкого и западного общества. Выражение собственного мнения по поводу происходящих событий в очаге конфликта объяснимо как журналистской позицией, так и идентификацией с определенной культурой, системой ценностей, социумом и страной.

В качестве базового фрейма, применимого к интерпретации концепта «Вооруженный конфликт», мы выделили фрейм «Противоборство», включающий в себя два исходных элемента: «Свои» и «Чужие». Элемент «Свои», выступающий как субъект, так и как объект действий во фрейме, выражает прагматически положительное отношение автора и должен вызывать эмпатию читателя. Под «Своими» в новостном дискурсе понимаются законные вооруженные формирования, правительство, органы правопорядка, обозначаемые средствами номинации с положительной семантикой. В качестве элемента «Чужие» выступают незаконные вооруженные формирования и мятежники, обозначаемые средствами номинации с отрицательной семантикой и должен восприниматься читателями как образ врага. Направленность и характер противоборства, присутствующих во фрейме можно редуцировать до трех типов: Свои (субъект действий) —> Чужие (объект действий), Свои (объект действий) Чужие (субъект действий) и Свои (субъект / объект действий) <-> Чужие (субъект / объект действий).

Концепт находит свое выражение в дискурсе благодаря функциональным средствам первичной и вторичной номинации, имеющим различные структурные и семантические характеристики и выполняющим номинативную и номинативно-оценочную функцию в дискурсе, и раскрывающим его смысловые характеристики. Все вместе данные средства образуют функциональное поле выражения концепта. В функциональном ракурсе единицы первичной и вторичной номинации являются единицами одного уровня. С точки зрения выраженности прототипических признаков и употребительности единицы вторичной номинации значительно проигрывают лексическим единицам первичной номинации и в функциональном поле занимают место только на дальней периферии.

Структурно функциональное поле средств вербализации концепта «Вооруженный конфликт» построено по таксономическому принципу, состоит из ядра, ближней и дальней периферии. Каждый таксон образуют семантически родственные функциональные единицы. Сам таксон неоднороден, состоит из базового таксономического элемента, выступающего прототипом таксона, с помощью которого можно описать значение родственных единиц языка, и многочисленных таксономических элементов, имеющих менее прототипический характер и разную степень удаленности от ядра (базового элемента). Базовые таксономические элементы могут быть объединены в ядро поля, а остальные таксономические элементы образуют ближнюю и дальнюю периферии.

Ядро функционального поля немецкоязычного концепта «Вооруженный конфликт» составил ограниченный круг лексем {Konflikt, Kampf, Krieg, Gegner, töten, Waffe, Angriff, Macht, sterben, Anschlag, Gewalt и Einsatz). Для них характерна концептуальная общность, милитарность семантики, отражение реальных объектов и процессов существующего мира, словарные пометы о принадлежности к военной тематике и высокая частотность в исследуемых текстах. Данные критерии мы рассматриваем как прототипичные для средств вербализации вооруженного конфликта. Ядерные единицы обладают также высоким словообразовательным потенциалом и активно участвуют в деривационных процессах. Если лексема не отвечает какому-либо критерию, она находится на удалении от ядра поля, то есть занимает место в ближней или дальней периферии. Всего в поле, дискретном по своей сущности, представлено около 2000 единиц первичной номинации, располагающихся на разном удалении от ядра.

Средства вторичной номинации (метафоры и фраземы) занимают место на дальней периферии функционального поля и выступают как окказиональные средства вербализации концепта «Вооруженный конфликт». Это метафоры разной степени узуальности, мотивированные другими концептами и контекстуально репрезентующие описываемый нами концепт. Разные концепты связаны друг с другом на ассоциативном уровне, а в дискурсе данные связи могут проявляться через процессы метафоризации, когда одна понятийная область концепта или концептуальный элемент становится мотивационной базой метафоры, раскрывающей другой концепт. В нашем исследовании объяснение процессам метафоризации и взаимосвязям в концептосфере было дано на основе теории концептуального блендинга.

В качестве мотивационной базы для 564 метафор, имеющих 850 дискурсивных реализаций, был задействован ряд основных концептов и их элементов. Он составил 15 концептов, обладающих разной степенью метафорической продуктивности. Концептами-источниками метафоризации являются: «Природа, физические процессы и явления» (316 метафор /

О { 1V I

509 реализаций метафор), «Человек» (55 метафор / 79 реализаций метафор), «Артефакты» (49 метафор / 70 реализаций метафор), «Война / оружие» (38 метафор /51 реализация метафор), «Ручной труд» (28 метафор / 36 реализаций метафор), «Домашнее и сельское хозяйство» (17 метафор / ^реализаций метафор), «Экономика и денежные отношения» (12 метафор / 35 реализаций метафор), «Общество и общественные отношения / профессии» (10 метафор /11 реализаций метафор), «Игра» (10 метафор /10 реализаций метафор), «Животные» (6 метафор / 6 реализаций метафор), «Религия» (6 метафор / 6 реализаций метафор), «Абстрактные понятия» (5 метафор / 7 реализаций метафор), «Судоходство» (4 метафоры / 4 реализации метафор), «Еда» (4 метафоры / 4 реализации метафор) и «Музыка» (4 метафоры / 4 реализации метафор). Для образования метафор, репрезен-тующих концепт «Вооруженный конфликт», в качестве источника метафо-ризации не используются какие-то редкие, сложные или специализированные концепты, что может объясняться необходимостью понимания метафор широким кругом читателей.

Данная работа открывает ряд перспектив для дальнейшего исследования концепта «Вооруженный конфликт» или семантически родственного концепта «Война». Интересным представляется также проведение сопоставительного анализа презентации концепта «Вооруженный конфликт» в новостных дискурсах различных языков, например, немецком, английском и русском. Широкие перспективы открывает анализ концептов, фреймовой и полевой структуры, а также воплощения концептов средствами первичной и вторичной номинации на материале разных языков и при анализе других сегментов дискурса.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Бородько, Дмитрий Александрович, 2013 год

1. Айвазова, В.В. Когнитивное исследование фрейма-сценария «благодарность» в различных видах англоязычного и немецкоязычного дискурса Текст.: дис. . канд. филол. наук / В.В. Айвазова. Сургут, 2011. - 229 с.

2. Александрова, О.В. Проблема дискурса в современной лингвистике / О.В. Александрова // Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований. Калининград, 1999. - С. 9-13.

3. Алефиренко, Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: Теоретические исследования Текст. / Н.Ф. Алефиренко. Волгоград: Перемена, 2003. -96 с.

4. Алимурадов, O.A. К вопросу о структуре концепта и принципах вербализации его областей Текст. / O.A. Алимурадов // Вестник ПГЛУ. -Пятигорск, 2006. № 3. - С. 5-16.

5. Алимурадов, O.A. Смысл. Концепт. Интенциональность Текст.: монография / O.A. Алимурадов. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2003. - 312 с.

6. Арутюнова, Н.Д. Образ: (опыт концептуального анализа) Текст. / Н.Д. Арутюнова // Референция и проблемы текстообразования: сб. науч. тр. / отв. ред. Н.Д. Арутюнова. М.: Наука, 1998а. - С. 117-129.

7. Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт Текст. / Н.Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. - 341 с.

8. Ю.Арутюнова,Н.Д. Язык и мир человека. Текст. / Н.Д.Арутюнова М.:

9. Языки русской культуры, 19986. 896 с.11 .Архипов, И.К. Человеческий фактор в языке / И.К. Архипов. СПб: Изд-во Невского ин-та языка и культуры, 2001. - 110 с.

10. Аскольдов, С.А. Концепт и слово. Текст. / С.А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология. М.: Academia, 1997. - С. 267-279.

11. Бабаева, Е.В. Внутренняя форма слова и концептологический подход к языку Текст. / Е.В. Бабаева // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. / ВГПУ; СГУ. — Волгоград: Перемена, 1998.-С. 126-134.

12. Бабина, JI.B. Когнитивные основы вторичных явлений в языке и речи Текст. / JI.B. Бабина. Тамбов-М.: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2003. -264 с.

13. Бабичева, A.C. Фрейм «свадьба» в английской и русской лингвокультурах Текст.: дис. . канд. филол. наук / А.С.Бабичева. Волгоград, 2007. -191 с.

14. Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Текст. / А.П. Бабушкин. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. унта, 1996.- 104 с.

15. Бакумова, Е.В. Взаимопонимание в политическом дискурсе и метафора Текст. / Е.Б. Бакумова // Культура взаимопонимания и взаимопонимание культур: коллективная монография. Воронеж, 2004. - С. 130-136.

16. Балашова, Е.Ю. Концепты любовь и ненависть в русском и американском языковых сознаниях Текст.: дис. . канд. филол. наук / Е.Ю. Балашова. — Саратов, 2004. 262 с.

17. Банкова, Л.Л. Вербализация концепта «труд» в британском варианте английского языка Текст.: дис. . канд. филол. наук / Л.Л. Банкова. -Нижний Новгород, 2007. 221 с.

18. Баранов, А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей Текст. / А.Н. Баранов // Вопросы языкознания. М., 2003. - № 2. - С. 73-94.

19. Баруздина, С.А. Лингвокультурный концепт «время» в метафорических репрезентациях (на материале немецкого языка) Текст.: дис. . канд. филол. наук / С.А. Баруздина. Смоленск, 2008. - 188 с.

20. Бирдсли, М. Метафорическое сплетение / М. Бирдсли // Теория метафоры. М.: Прогресс. - С. 201-219.

21. Блэк, М. Метафора Текст. / М. Блэк // Теория метафоры: сборник. М.: Прогресс, 1990.-С. 153-172

22. Богатырева, С.Н. Диахронический аспект концепта толерантность в разных лингвокульрах Текст.: дис. . канд. филол. наук / С.Н.Богатырева. Пятигорск, 2010. - 213 с.

23. Болдырев, Н.Н. Репрезентация знаний в системе языка Текст. / Н.Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. М., 2007. - № 4. - С. 17-28.

24. Бондарко, А.В. Проблемы функциональной грамматики: полевые структуры Текст. / А.В. Бондарко. СПб.: «Наука», 2005. - 480 с.

25. Борисова, Т.Г. Когнитивные механизмы деривации: деривационная категория вещественности в современном русском языке Текст.: автореф. дис. . докт. филол. наук / Т.Г. Борисова. Краснодар, 2008. - 48 с.

26. Борковец, Н.И. Техническая метафора в художественной картине мира (на материале немецкой прозы XX века и ее переводов на русский язык) Текст.: дис. . канд. филол. наук / Н.И. Борковец. -Екатеринбурк, 2002. -204 с.

27. Валько, О.В. Фрейм деструктивного действия и его актуализация Текст. / дис. . канд. филол. наук / О.В. Валько. Кемерово, 2005. - 190 с.

28. Васеева, Е.А. Использование метода фреймового анализа в исследовании терминологии Текст. / Е.А. Васеева // Международный конгресс по когнитивной лингвистике. Тамбов, 2008. - С. 749-751.

29. Васильев, Л.М. Методы современной лингвистики Текст. / Л.М. Васильев. Уфа: Изд-во Башкирского ун-та, 1997. - 182 с.

30. Васильева, Л.В. Категория аппроксимации и языковые способы ее реализации в новостном дискурсе Текст. / Л.В. Васильева // Вестник Челябинского гос. ун-та. Челябинск, 2009. - Вып. 38, № 39(177): Филология. Искусствоведение. - С. 29-32.

31. Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков Текст. / А. Вежбицкая М.: Языки русской культуры, 1999. - 780 с.

32. Вежбицкая, А. Сравнения градация - метафора Текст. / А. Вежбицкая // Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990. - С. 133-153.

33. Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание Текст. / А. Вежбицкая. М.: Русские словари, 1996. - 411 с.

34. Венедиктова, Л.Н. Концепт «война» в языковой картине мира (сопоставительное исследование на материале английского и русского языков)

35. Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.Н. Бенедиктова. Тюмень, 2004. - 20 с.

36. Бердяева, З.Н. Семантические поля в современном английском языке. Текст. / З.Н. Вердиева. М.: Высшая школа, 1986. - 120 с.

37. Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г. Язык и культура. Текст. / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров // Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. - 247 с.

38. Водак, Р. Язык. Дискурс. Политика Текст. / Р. Водак. Волгоград: Перемена, 1997.-139 с.

39. Воркачев, С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании опыт лингвокультурологического анализа Текст.: монография / С.Г. Воркачев. -Краснодар, 2002. 142 с.

40. Воркачев, С.Г. Лингвокультурный концепт: типология и области бытования Текст. / С.Г. Воркачев. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007. - 400 с.

41. Воробьев, В.В. Лингвокультурология (теория и методы) Текст.: монография / В.В. Воробьев. М.: Изд-во Рос. Ун-та дружбы народов, 1997. -331 с.

42. Воротникова, Ю.С. Реализация новостного дискурса в электронных англоязычных СМИ Текст.: дис. . канд. филол. наук / Ю.С. Воротникова. СПб., 2005. - 173 с.

43. Гак, В.Г. Языковые преобразования Текст. / В.Г. Гак. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. - 768 с.

44. Галич, Г.Г. Фрейм или поле Текст. / Г.Г. Галич // Германистика: состояние и перспективы развития: тезисы докладов Междунар. науч. конференции (24 мая 2004 года). М.: Изд-во МГЛУ, 2004. - С. 39-41.

45. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И.Р. Гальперин. -М.: Наука, 1981. 140 с.

46. Ганзина, О.Ю. Концептуальная метафора как средство вербализации имиджа политического деятеля Текст.: дис. . канд. филол. наук / О.Ю. Ганзина. Москва, 2011. - 192 с.

47. Годжаева, Н.С. Актуализация концепта SCHICKSAL в немецком языке Текст.: дис. . канд. филол. наук / Н.С. Годжаева. Кемерово, 2008. -173 с.

48. Голованова, Н.И. Семантическая структура фрейма «Вооруженное столкновение» Текст. / Н.И. Голованова // Актуальные проблемы коммуникации и культуры. Межд. сб. науч. тр. Москва-Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2012.-С. 65-69

49. Гофман, И. Анализ фреймов: эссе об организации повседневного опыта Текст. / И. Гофман. М.: Институт социологии РАН, 2003. - 752 с.

50. Гумбольдт, В. фон Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт. М.: Прогресс, 1984. - 395 с.

51. Дегтев, C.B., Макеева, И.И. Концепт слово в истории русского языка Текст. / C.B. Дегтев, И.И. Макеева // Язык о языке: сб. статей / под. общ. рук. и ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. -С. 156-171.

52. Дейк ван, Т.А. Анализ новостей как дискурса Текст. / Т.А. ван Дейк // Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск: Изд-во БГК им. И.А. Бо-дуэна де Куртенэ, 2000. - С. 111-160.

53. Дейк ван, Т.А. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т.А. ван Дейк; сост. В.В. Петрова; под ред. В.И. Герасимова; пер. с англ. М.: Прогресс, 1989.-312 с.

54. Дейк ван, Т.А., Кинч, В. Стратегии понимания связного текста Текст. / Т.А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Просвещение, 1988.-Вып. 16.-С. 153-211.

55. Демидов, Н.М. Основы социологии и политологии Текст.: учеб. пособие для студентов сред. проф. учеб. заведений / Н.М. Демидов. М.: Издательский центр «Академия», 2004. - 208 с.

56. Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания. М., 1994.-№4.-С. 17-33.

57. Демьянков, В.З. Прагматические основы интерпретации высказывания Текст. / В.З. Демьянков // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - М., 1981. - Т. 40, № 4. - С. 368-377.

58. Демьянков, В.З. Когнитивизм, когниция, язык и лингвистическая теория Текст. / В.З. Демьянков // Язык и структуры представления знаний: сб. научно-аналитических обзоров. М., 1992. - С. 39-77.

59. Демьянков, В.З. Конвенции, правила и стратегии общения Текст. / В.З. Демьянков // Известия АН СССР / Серия литературы и языка. М., 1982. - Т. 41, № 4. - С. 327-337.

60. Дженкова, Е.А. Концепты стыд и вина в русской и немецкой лингвокультурах Текст.: дис. . канд. филол. наук / Е.А. Дженкова. -Волгоград, 2005. 237 с.

61. Дмитриев,A.B. Конфликтология Текст.: дис. . канд. филол. наук / A.B. Дмитриев. М.: Гардарика, 2000. - 320 с.

62. Дроздова, Т.В. Концепты как основа ключевых понятий в терминологии Текст. / Т.В. Дроздова // Концептуальный анализ языка: сб. науч. трудов. -М., 2007.-С. 139-148.

63. Дрыгина, Ю.А. Репрезентация фрейма «управление» глагольными лексемами современного английского языка Текст.: дис. . канд. филол. наук / Ю.А. Дрыгина. Белгород, 2007. - 195 с.

64. Дэвидсон, Д. Что означают метафоры? / Д. Дэвидсон // Теория метафоры. -М: Прогресс, 1990.-С. 173-193.

65. Ерилова, СЛ. Метафоризация как способ смыслопостроения в политическом дискурсе Текст.: дис. . канд. филол. наук / C.JI. Ерилова. Тверь, 2003.-174 с.

66. Ермолова, М.В. Концепт запрета в немецком языке Текст.: дис. . канд. филол. наук / М.В. Ермолова. Череповец, 2011. - 212 с.

67. Иванова, Е.А. Региональные печатные СМИ как канал политических коммуникаций: социологические аспекты Текст.: дис. . канд. социол. наук / Е.А. Иванова. Волгоград, 2004. - 217 с.

68. Карасик, В.И. Институциональный дискурс Текст. / В.И. Карасик // Языковая личность: актуальные проблемы лингвистики. Волгоград: Перемена, 1996.-С. 21-24.

69. Карасик, В.И. Концепт как категория лингвокультурологии / В.И. Карасик // Известия Волгоградского гос. пед. ун-та. Волгоград, 2002. -№ 1(01).-С. 14-22.

70. Карасик, В.И. О категориях дискурса Текст. / В.И. Карасик // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. ВГПУ; СГУ. Волгоград: Перемена, 1998. - С. 238.

71. Карасик, В.И. О типах дискурса Текст. / В.И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Волгоград: Перемена, 2000. - С. 5-20.

72. Карасик, В.И. Религиозный дискурс Текст. / В.И. Карасик // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. -Волгоград: Перемена, 1999. С. 5-19.

73. Карасик, В.И. Язык социального статуса. Текст. / В.И. Карасик. М.: Изд-во Ин-та языкознания РАН, 1992. - 330 с.

74. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. /

75. В.И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.

76. Карасик, В.И., Слышкин, Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования Текст. / В.И. Карасик, Г.Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / под ред. И.А. Стерни-на. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. - С. 75-80.

77. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю.Н. Караулов. М.: Наука, 1987. - 264 с.

78. Карпенко, Е.И. Лингвокультурологические аспекты немецких зооморфных метафор (на материале современной прессы ФРГ) Текст.: дис. . канд. филол. наук / Е.И. Карпенко. Москва, 2006. - 213 с.

79. Касевич, В.Б. Язык и знание Текст. / В.Б. Касевич // Язык и структура знания. М., 1990. - С. 8-25.

80. Кассирер, Э. Сила метафоры Текст. / Э. Кассирер // Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990. С. 33-43.

81. Керимов, Р.Д. Артефактная концептуальная метафора в немецком политическом дискурсе Текст.: дис. . канд. филол. наук / Р.Д. Керимов. Кемерово, 2005. - 186 с.

82. Кибрик, A.A. Когнитивные функции и их языковые корреляты Текст. / A.A. Кибрик // Лингвистика на исходе XX века. М.: Прогресс, 1995. -Т. 1.-С. 216-217.

83. Кибрик, А.Е. Очерки по общему и прикладным вопросам языкознания (Универсальное, типовое и специфическое в языке) Текст. / А.Е. Кибрик. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1992. 336 с.

84. Кириллова, И.В. Лингвокультурологическая специфика когнитивной оппозиции УМ-ГЛУПОСТЬ в русской языковой картине мира Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / И.В. Кириллова. Нижний Новгород, 2012.-22 с.

85. Ковальчукова, М.А. Новостной анонс в сети Интернет как речевой жанр дискурса СМИ Текст.: дис. . канд. филол. наук / М.А. Ковальчукова. -Ижевск, 2009.-170 с.

86. Кожемякин, Е.А. Дискурсный подход к изучению институциональной культуры Текст. / Е.А Кожемякин Белгород: Изд-во БелГУ, 2008. -244 с.

87. Кожемякин, Е.А. Массовая коммуникация и медиадискурс Текст.: к методологии исследования / Е.А Кожемякин // Научные ведомости Белгородского гос. ун-та. Серия: Гуманитарные науки. - Белгород, 2010. -Вып. 11, №2 (73).-С. 13-21.

88. Корнеенко, Т.А. Эмоционально-идеологический компонент концепта „Krieg" (на материале немецкого языка) Текст.: автореф. . дис. канд. филол. наук / Т.А. Корнеенко. Пятигорск, 2012. - 27 с.

89. Кофанова, Г.П. Когнитивно-дискурсивный анализ концепта глобализации в немецком языке (на материале СМИ Германии) Текст.: дис. . канд. филол. наук / Г.П. Кофанова. Калининград, 2006. - 192 с.

90. Кравченко, A.B. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка. / A.B. Кравченко. Иркутск: Издание ОГУП «Иркутская областная типография № 1», 2001. - 261 с.

91. Кравченко, A.B. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации Текст. / A.B. Кравченко. Иркутск: Изд-во ИГУ, 1996. -160 с.

92. Красавский, H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах Текст.: монография./ H.A. Красавский. Волгоград: Перемена, 2001. - 495 с.

93. Крячко, В.В. Концептосфера «война» в английской и русской лингвокультурах Текст.: автореф. . дис. канд. филол. наук / В.Б. Крячко. -Волгоград, 2007. 24 с.

94. ЮЗ.Кубрякова, Е.С. В поисках сущности языка Текст. / Е.С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики. М., 2009. - № 1. - С. 5-12.

95. Кубрякова, Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология - когнитивная наука Текст. / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания. - М., 1994. - № 4. - С. 34-47.

96. Кубрякова, Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности Текст. / Е.С. Кубрякова М.: Наука, 1986. - 158 с.

97. Кубрякова, Е.С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике Текст. / Е.С. Кубрякова // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: сб. обзоров. -М.: ИНИОН, 2000. С. 7-25.

98. Кубрякова, Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики Текст. / Е.С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики. М., 2004. - № 1. - С. 4-18.

99. Кубрякова, Е.С. Семантика в когнитивной лингвистике (о концепте контейнера и формах его объективации в языке) Текст. / Е.С. Кубрякова // Известия РАН. М., 1999. - Т. 58, № 5-6. - С. 3-12.

100. Кубрякова, Е.С., Демьянков, В.З. К проблеме ментальных репрезентаций Текст. / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков // Вопросы когнитивной лингвистики. М., 2007. - № 4. - С. 8-17.

101. Кузнецов, В.Г. Когнитивный аспект мотивированности языкового знака Текст. / В.Г. Кузнецов // Международный конгресс по когнитивной лингвистике. Тамбов, 2008. - С. 410-413.

102. Кузьмина, H.A. Концептуальные метафоры в риторическом поле языка / H.A. Кузьмина // Фатическое поле языка (памяти проф. JI.H. Мурзина): межвуз. сб. научных трудов. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1998. - С. 5160.

103. Кулиев Г.Г. Метафора и научное познание Текст. / Г.Г. Кулиев. Баку: Элм, 1987.- 156 с.

104. Кунина, М.Н. Когнитивно-прагматические характеристики террористического дискурса Текст.: дис. . канд. филол. наук / М.Н. Кунина.1. Краснодар, 2001.-172 с.

105. Лагута, О.Н. Метафорология: Теоретические аспекты / О.Н. Лагута. -Новосибирск: Изд-во НГУ, 2003. Ч. 1. - 114 с.

106. Лагута, О.Н. Метафорология: Теоретические аспекты / О.Н. Лагута. -Новосибирск: Изд-во НГУ, 2003. Ч. 2. - 208 с.

107. Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении / Дж. Лакофф; пер. с англ. И.Б. Шатуровского. -М.: Языки славянской культуры, 2004. 792 с.

108. Лакофф, Дж. Когнитивная семантика Текст. / Дж. Лакофф // Язык и интеллект. -М.: Прогресс, 1996. С. 143-184.

109. Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем Текст. / Дж. Лакофф, М. Джонсон / под. ред. и с предисл. А.Н. Баранова; пер. с англ. М.: Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.

110. Лату, М.Н. Англоязычная военная терминология в ее историческом развитии: структурно-семантический и когнитивно-фреймовый аспекты Текст.: дис. . канд. филол. наук / М.Н. Лату. Пятигорск, 2009. - 222 с.

111. Лебхерц, Е.П. Фреймовые структуры и культурные пресуппозиции в интерпретации рекламного дискурса Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.П. Лебхерц. Ставрополь, 2008. - 19 с.

112. Летуновская, Н.В. Лексико-семантическая репрезентация концепта красота в немецком и русском языках Текст.: дис. . канд. филол. наук / Н.В. Летуновская. Тамбов, 2005. - 173 с.

113. Липилина, Л.А. Когнитивные аспекты семантики метафорических инноваций Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Л.А. Липилина. М., 1998.-24 с.

114. Лихачев,Д.С. Концептосфера русского языка Текст. / Д.С.Лихачев // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста. Антология / под ред. В.П. Нерознака. М., 1997. - С. 280-287.

115. Макаров, М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе Текст. / М.Л. Макаров. Тверь, 1998. - 199 с.1. Я 1>,|'

116. Макаров,M.JI. Основы теории дискурса Текст. / М.Л.Макаров М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. - 280 с.

117. Маккормак, Э. Когнитивная теория метафоры Текст. / Э. Маккормак // Теория метафоры: сб. науч. тр. М.: Прогресс, 1990. - С. 376-389.

118. Макович, Г.В. Концептуальный анализ как метод изучения описательных предикатов Текст. / Г.В. Макович // Семантика языковых единиц: доклады V международной конференции. М., 1996. - С. 55-58.

119. Манерко, Л.А. Исследование концептуализации и категоризации в современном терминоведении Текст. / Л.А. Манерко // Концептуальный анализ языка: сб. научн. трудов. М., 2007. - С. 130-139.

120. Маруневич, О.В. Концепт иностранец: лингвокогнитивный и аксиологический аспекты (на материале русского и английского языков) Текст.: дис. . канд. филол. наук / О.В. Маруневич. Пятигорск, 2010. -249 с.

121. Маслова, В.А. Лингвокультурология Текст.: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В.А. Маслова. М.: Издательский центр «Академия», 2001.-208 с.

122. Методологические проблемы современной лингвистики: Научное издание Текст. / под ред. И.А. Стернина. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 2001. - 182 с.

123. Миллер, Дж. Образы и модели, уподобления и метафоры / Дж. Миллер // Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990. С. 236-284

124. Минский, М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного / М. Минский // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. -Вып. 23.-С. 281-309.

125. Минский, М. Фреймы для представления знаний Текст. / М. Минский. -М.: Энергия, 1979. 152 с. •

126. Мишин, A.A. Концепты ум и глупость в немецкой и английской языковых картинах мира Текст.: дис. . канд. филол. наук / А.А.Мишин. Владимир, 2007. - 150 с.

127. Нерознак, В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма Текст. / В.П. Нерознак // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: сб. науч. тр. Омск: Изд-во ОМГПУ, 19986. - С. 80-85.

128. Низеева, Д.Р. Структура фрейма речевого акта поздравления в современном немецком языке Текст.: дис. . канд. филол. наук / Д.Р. Низеева. Нижний Новгород, 2010. - 212 с.

129. Новикова, Т.Б. Заимствование лингвокультурных концептов (на материале английского и русского языков) Текст. : дис. . канд. филол. наук / Т.Б. Новикова. Волгоград, 2005. - 210 с.

130. Новое в зарубежной лингвистике Текст. М.: Прогресс, 1988. -Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. - 313 с.

131. Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая прагматика Текст. М.: Прогресс, 1985. - Вып. XVI. - 501 с.

132. Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов Текст. -М.: Прогресс, 1986. Вып. XVII. - 424 с.

133. Ольшанский, И.Г. О соотношении категории и концепта Текст. / И.Г. Ольшанский // Германистика: состояние и перспектива развития: тезисы докладов Междунар. науч. конференции (24 мая 2004 г.). М.: Изд-во МГЛУ, 2004. - С. 106-109.

134. Опарина, Е.О. Концептуальная метафора Текст. / Е.О. Опарина // Метафора в языке и тексте. — М.: Наука, 1988. С. 65-77.

135. Опарина, Е.О. Роль метафоры в познании и вербализации знаний омире Текст. / Е.О. Опарина // Структуры представления знаний в языке: сб. научно-аналитических обзоров / под ред. Ф.М. Березина, Е.С. Кубряко-вой, Л.Г. Лузиной. -М., 1994. С. 142-160.

136. Орланди, П.Э. К вопросу о методе и объекте анализа дискурса Текст. / П.Э. Орланди // Квадратура смысла / под ред. П. Серио. М.: Прогресс, 1999.-С. 197-224.

137. Остин, Дж. Л. Слово как действие Текст. / Дж. Л. Остин // Новое взарубежной лингвистике: сборник. М.: Прогресс, 1986. - Вып. 17: Теория речевых актов. - С. 22-129.

138. Палашевская, И.В. Концепт «Закон» в английской и русской лингво-культурах Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / И.В. Палашевская. -Волгоград, 2001.-196 с.

139. Пасечникова, И.П. Концептуализация войны и мира в современном немецком языке (на материале периодической печати) Текст.: дис. . канд. филол. наук / И.П. Пасечникова. Тамбов, 2009. - 226 с.

140. Плунгян, В.А. Язык и картина мира Текст. / В.А. Плунгян // Языкознание. Русский язык: энциклопедия для детей М.: Аванта +, 2001. - Т. 10. -С. 334-337.

141. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Когнитивная лингвистика Текст. / З.Д. Попова, И.А. Стернин. М.: ACT: Восток-Запад, 2007. - 314 с.

142. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Очерки по когнитивной лингвистике Текст. / З.Д. Попова, И.А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2001. - 192 с.

143. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Язык и национальное сознание Текст. / З.Д. Попова, И.А. Стернин // Вопросы теории и методологии. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2002.-314 с.

144. Правикова, JI.B. Современная теория дискурса: когнитивно-фреймовый и аргументативный подходы Текст.: монография / JI.B. Правикова. -Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2004. 300 с.

145. Рикер, П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение Текст. / П. Рикер // Теория метафоры: сб. науч. тр. М.: Прогресс, 1990. - С. 416-433.

146. Ричарде, А. Философия риторики Текст. / А. Ричарде // Теория метафоры: сборник. М.: Прогресс, 1990. - С. 44-67

147. Розина, Р.И. Человек и личность в языке Текст. / Р.И. Розина // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991. - С. 5256.

148. Рябых, Е.Б. Метафоризация концептов природных явлений в поэтическом дискурсе (на материале русского и немецкого языков) Текст.: дис. . канд. филол. наук / Е.Б. Рябых. Тамбов, 2006. - 242 с.

149. Седов, К.Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции Текст. / К.Ф. Седов. М.: Лабиринт, 2004. - 320 с.

150. Селиванова, Е.А. Когнитивная ономасиология Текст.: монография / Е.А. Селиванова; Черкас, гос. ун-т им. Богдана Хмельницкого. Киев: Фитосоциоцентр, 2000. - 247 с.

151. Серебренников, Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление Текст. / Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1988. - 244 с.

152. Серль, Дж. Метафора. Текст. / Дж. Серль // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. - С. 307-341.

153. Скляревская, Г.Н. Метафора в системе языка / Н.Г. Склеревская. -2-е изд., стереотип. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2004. -166 с.

154. Слышкин, Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе Текст. / Г.Г. Слышкин. М.: Academia, 2000. - 128 с.

155. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности Текст. / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца XX века: сб. статей.-М.: 1995.-432 с.

156. Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования Текст. / Ю.С. Степанов М.: Языки русской культуры, 1997. -824 с.

157. Степанов, Ю.С. Язык и Метод. К современной философии языка Текст. / Ю.С. Степанов. М.: Языки русской культуры, 1998. - 784 с.

158. Стернин, И.А. Когнитивная интерпретация в лингвокогнитивных исслеí'

159. Стернин, И.А. Методика исследования структуры концепта Текст. / И.А. Стернин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 2001. - С. 58-65.

160. Ступаченко, Р.В. Институциональные аспекты формирования телевизионного новостного дискурса в условиях информациооного общества: социологический анализ Текст.: автореф. дис. . канд. социол. наук / Р.В. Ступаченко. М., 2009 - 26 с.

161. Тардыбаева, Е.В. Языковая репрезентация фрейма закон (на материале русского и немецкого языков) Текст.: дис. . канд. филол. наук / Е.В. Тардыбаева. Иркутск, 2006. - 182 с.

162. Телия, В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира Текст. / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / под ред. Б.А. Серебренникова. М.: Наука, 1988. - С. 173204.

163. Теория метафоры Текст.: сборник / общ. ред. Н.Д.Арутюновой и М.А. Журинской; вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. -М.: Прогресс, 1990. 512 с.

164. Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация Текст. / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово/ЗЬуо, 2000. - 264 с.

165. Тоцкая, О.В. Концепт FEMALE FASHION: структура, способы языковой реализации (когнитивно-фреймовый подход) Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / О.В. Тоцкая. Пятигорск, 2012. - 26 с.

166. Уорф, Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку Текст. / Б.Л. Уорф // История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. М., 1960. - Ч. II. - С. 198-224.

167. Усачева, А.Н. Лингвистические параметры концепта «состояние здоровья» в современном английском языке Текст.: дис. . канд. филол. наук / А.Н. Усачева. Волгоград, 2002. - 167 с.ft

168. Филлмор, Ч. Фреймы и семантика понимания Текст. / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1988. - Вып. 23. - С. 52-92.

169. Фрумкина, P.M. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога (концепт, категория, прототип) Текст. / P.M. Фрумкина // Научно-техническая информация. Сер. 2: Информационные процессы и системы. - М., 1992. - № 3. - С. 1-7.

170. Харченко, В.К. Функции метафоры Текст.: учебное пособие / В.К. Хар-ченко. М.: ЖИ, 2007. - 96 с.

171. Хахалова С.А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры Текст. / С.А. Хахалова. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 1998. - 249 с.

172. Хомкова, Л.Р. Структурно-семантическая характеристика метафорического фрейма «Работа успех - неудача» (на материале немецкого языка) Текст.: дис. . канд. филол. наук / Л.Р. Хомкова. - Иркутск, 2002.- 193 с.

173. Худяков,A.A. Концепт и значение Текст. / А.А.Худяков // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград; Архангельск: Перемена, 1996.-С. 97-103.

174. Чернявская, В.Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия Текст.: учебное пособие / В.Е.Чернявская. М.: Флинта: Наука, 2006.- 136 с.

175. Чудинов, А.П. Когнитивно-дискурсивное исследование политической метафоры Текст. / А.П. Чудинов // Вопросы когнитивной лингвистики. -М., 2004.-№1.-С. 91-106.

176. Чудинов, А.П., Будаев, Э.В. Концептуальная метафора в политическом дискурсе: новые зарубежные исследования (2000-2004) Текст. / А.П. Чудинов, Э.В. Будаев // Вопросы когнитивной лингвистики. М., 2005. - № 2.-С. 41-50.

177. Шедлих, Е.А. Актуализация концепта WAHRHEIT в немецкой языковой картине мира Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.А. Шедлих.- Барнаул, 2012. 23 с.

178. Шейгал, Е.И. Семантика политического дискурса Текст.: монография / Е.И. Шейгал; Ин-т языкознания РАН. Волгоград, 2000. - 368 с.

179. Шингарева, Е.В., Гончаренко, В.В. Фреймы для распознавания смысла текста. Текст. / Е.В. Шингарева, В.В. Гончаренко. Кишинев, 1984. -247 с.

180. Шнайдер, A.C. Онтологизация концепта „ZORN" фразеологическими средствами немецкого языка Текст.: автореф. дис. . канд. филол. наук / A.C. Шнайдер. Иркутск, 2012. - 18 с.

181. Щеглова, JI.B., Щеглов, В.В. Философский дискурс и проблема русского метафизического языка Текст. / JI.B. Щеглова, В.В. Щеглов // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. - С. 177-184.

182. Щур, Г.С. Теории поля в лингвистике Текст. / Г.С. Щур. М.: Наука, 1974.-255 с.

183. Эстоева, Д.Г. Концептуально-семантическая парадигма имен существительных с положительной и отрицательной характеристикой человека в разносистемных языках Текст.: дис. . канд. филол. наук / Д.Г. Эстоева. Нальчик, 2010. - 284 с.

184. Юрченко, Д.В. Дискурсивный анализ рекламной кампании „Land der Ideen" в немецкой прессе Текст. / Д.В. Юрченко // Университетские чтения 2008. - Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2008. - Ч. III. - С. 210-213.

185. Юрченко, Д.В. Когнитивная структура метафорического поля «Сома-тизмы» (на материале немецкого языка) Текст. / Д.В. Юрченко // Теоретическая и прикладная лингвистика. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2005.-Вып. IV.-С. 167-173.

186. Юрченко, Д.В. Метафорическая репрезентация фразеологизмов как языковых единиц Текст. / Д.В. Юрченко // Научная мысль Северного Кавказа. Ростов-на-Дону, 2006. - С. 373-379.

187. Юрченко, Д.В. Структурно-семантические и номинативно-мотива-ционные свойства зоонимических фразеологизмов немецкого языкач

188. Текст. / дис. . канд. филол. наук / Д.В. Юрченко. Пятигорск, 2001. -275 с.

189. Юсупова, Э.Д. Особенности взаимодействия первичной и вторичной концептуальных сфер английских и русских загадок Текст.: дис. . канд. филол. наук / Э.Д. Юсупова. Уфа, 2009. - 137 с.

190. Яндиева, А.И. Лингвосемантическая концептосфера абстрактного имени со значением «честь/совесть» в разносистемных языках Текст.: дис. . канд. филол. наук / А.И. Яндиева. Нальчик, 2010.-241 с.

191. Achard, М. Language, culture and mind Text. / M. Achard; ed. by M. Achard. Stanford, Calif.: CSLI Publ., 2004. - XXII. - 600 p.

192. Armstrong, D.F. etal.. Gesture and the nature of language [Text] / D.F. Armstrong, W.C. Stokoe, Sh.E. Wilcox. Cambridge: Cambr UP, 1995. -260 p.

193. Bartminski, J. Aspects of cognitive ethnolinguistics Text. / J. Bartminski. -Sheffield: Equinox, 2012. 272 S.

194. Bednarek, M. New discourse on language Text. / M. Bednarek; ed. by M. Bednarek. London [u.a.]: Continuum, 2010. - IX. - 269 p.

195. Benthem, J., v. Linguistic universals in logical semantics Text. / J. v. Benthem // Semantic universals and universal semantics. Berlin; N.Y.: Foris, 1991.-P. 17-36.

196. Beyer, R.; Gerlach, R. Sprache und Denken Text. / R. Beyer, R. Gerlach. -Wiesbaden: VS Verl. fur Sozialwiss., 2011. 181 S.

197. Black, M. Models and Metaphors Text. / M. Black // Ithaca. 1962. - 278 p.

198. Boden, M.A. Mind as machine: a history of cognitive science Text. / M.A. Boden. Oxford: Clarendon Press, 2008. - 1712 p.

199. Brown, G., Yule G. Discourse analysis Text. / G. Brown, G. Yule. Cambridge, 1983.-304 p.

200. Busse, D. Frame-Semantik: ein Kompendium Text. / D. Busse. Berlin: De Gruyter, 2012.-888 S.

201. Cobley, P. Communication theories: critical concepts in media and culturalstudies Text. / ed. by P. Cobley. London: Routledge, 2006. - Vol. 1-4. -1584 p.

202. Coulson, S. Semantic leaps: frame-shifting and conceptual blending in meaning construction Text. / S. Coulson 1st ed. - Cambridge [u.a.]: Cambridge Univ. Press, 2001. - XIII. - 304 p.

203. Coulson, S. The Menendez Brothers Virus: Analogical Mapping in Blended Spaces Text. / S. Coulson // Conceptual Structure, Discourse, and Language / ed. by A. Goldberg. Palo Alto, 1996. - P. 67-81.

204. Cullen, A. The concept of non-international armed conflict in international humanitarian law Text. / A. Cullen. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.-XI.-219 p.

205. Deane, P.D. Grammar in mind and brain Text. / P.D. Deane // Explorations in cognitive syntax. Berlin; N.Y.: Mouton de Gruyter, 1992. - 355 p.

206. Dresler, M. Kognitive Leistungen: Intelligenz und mentale Fähigkeiten im Spiegel der Neuro Wissenschaften Text. / M. Dresler. Heidelberg: Spektrum, Akad. Verl., 2011.-320 S.

207. Ehlich, K. Diskurs Narration - Text - Schrift Text. / K. Ehlich. - Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2007. - VII. - 799 S.

208. Fasold, R. Sociolinguistics of Language Text. / R. Fasold. London, 1990. -360 p.

209. Fauconnier, G. Mappings in thought and language Text. / G. Fauconnier. -First publ. Cambridge [u.a.]: Cambridge University Press, 1997. - IX. -205 p.

210. Fauconnier, G. Mental spaces: aspects of meaning construction in natural language Text. / G. Fauconnier. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. -XLVI.- 190 p.

211. Fauconnier, G. Spaces, worlds, and grammar Text. / G. Fauconnier; ed. by G. Fauconnier. Chicago [u.a.]: Univ. of Chicago Press, 1996. - VI. - 355 p.

212. Fauconnier, G., Turner, M. Conceptual integration networks Text. / G. Fauconnier, M. Turner // Cognitive science. 1998. - Vol. 22. - P. 133i i

213. Fauconnier, G., Turner. M. The way we think: conceptual blending and the mind's hidden complexities Text. / G. Fauconnier, M. Turner. New York: Basic Books, 2002. - XVII. - 440 p.

214. Felix, S. W. Sprache und Wissen: Studien zur kognitiven Linguistik Text. / S.W. Felix (Hrsg.) Opladen: Westdt. Verl., 1990. - 252 S.

215. Felix, S.W. Kognitive Linguistik: Repräsentation und Prozesse Text. / S.W. Felix (Hrsg.). Opladen [u.a.]: Westdt. Verl., 1994. - VI. - 320 S.

216. Field, J. Language and the mind Text. / J. Field. First publ. - London [u.a.]: Routledge, 2005. - IX. - 147 p.

217. Frank, R.M. Body, language and mind, 2. Sociocultural situatedness Text. / ed. by R.M. Frank. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007. - 420 p.

218. Gentner, D. Language in mind: advances in the study of language and thought Text. / D. Gentner // ed. by D. Gentner. Cambridge, Mass. [u.a.]: MIT Press, 2003.-VIII.-528 p.

219. Grady, J.E. et al.. Blending and Metaphor [Text] / J.E. Grady, T. Oakley, S. Coulson // In Metaphor in cognitive linguistics / ed. by G. Steen, R. Gibbs. -Philadelphia: John Benjamins, 1999.-P. 101-125.

220. Green, D.W. Cognitive science: an introduction Text. / D.W. Green. First ed. - Oxford [u.a.]: Blackwell, 1996. - XVI. - 416 p.

221. Haberzettl, S. Spracherwerb und Konzeptualisierung Text. / S. Haberzettl; H. Wegener (Hrsg.). Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Wien [u.a.]: Lang, 2003.-273 S.

222. Halliday, M. Linguistic studies of text and discourse Text. / M. Halliday // ed. by J. Webster. London: Continuum, 2002. - X. - 301 p.

223. Harris,Z.S. Discourse Analysis: A sample text Text. / S.Z.Harris // Language. 1952 - 28:4. - P. 474-494.

224. Harris, Zellig S. The Form of Information in Science: Analysis of an immunology sublanguage Text. / S. Zellig Harris Dordrecht/Holland & Boston: Kluwer Academic Publishers, 1989. - XVII. - 590 p.

225. Heinemann, M. Grundlagen der Textlinguistik: Interaktion Text - Diskurs Text. / M. Heinemann, W. Heinemann. - Tübingen: Niemeyer, 2002. - XIII. -281 S.

226. Helmut, G. Empirical Approaches to Discourse Analysis Text. / H. Gruber. -Frankfurt am Main; Berlin [u.a.]: Lang, 2007. 253 p.

227. Highmore, B. Everyday life: critical concepts in media and cultural studies, Text. / ed. by B. Highmore. London: Routledge, 2012. - Vol. 1-4. - 1800 p.

228. Hoey, M. Text, discourse and corpora: theory and analysis Text. / M. Hoey. -London [u.a.]: Continuum, 2007. X. - 253 p.

229. Holsänovä, J. Discourse, vision, and cognition Text. / J. Holsanova. Amsterdam [u.a.]: Benjamins, 2008. - XIII. - 202 p.

230. Jackendoff, R. Semantics and Cognition Text. / R. Jackendoff. Cambridge (MA): MIT Press, 1983. - 240 p.

231. Jhee, Young-Eun. Zur konzeptuellen Theorie der Metapher: Metaphorik der Zeit und der Zustandsveränderungen im Deutschen und Koreanischen Text. / Young-Eun Jhee. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Wien: Lang, 2011. -160 S.

232. Khosrow-Pour, M. Virtual communities: concepts, methodologies, tools and applications Text. / Ed.-in-chief M. Khosrow-Pour. Hershey, 2011. - V. 14.- 1730 p.

233. Koestler, A. The act of creation Text. / A. Koestler. New York: Macmillan, 1964.-P. 183-189.

234. Kövecses, Z. Language, mind, and culture: a practical introduction Text. / Z. Kövecses. New York; Oxford [u.a.]: Oxford University Press, 2006. -XIV.-397 p.

235. Lakoff, G. Embodied Minds and Meanings Text. / G. Lakoff // Speaking Minds: Interviews with Twenty Eminent Cognitive Scientists / ed. by P. Baum-gartner, S. Payr. Princeton, NJ, 1995. - P. 115-130.

236. Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors we live by Text. / G. Lakoff, M. Johnson. 9th ed. - Chicago [u.a.]: Univ. of Chicago Pr., 1992. - XIII. - 242 p.1.'i'

237. Langacker, R. A View of Linguistic Semantics Text. / R. Langacker. -Rudzka; Ostyn, 1988. P. 49-89.

238. Leighton, J.P. The nature of reasoning Text. / J.P. Leighton; ed. by J.P. Leighton. 1st ed. - Cambridge [u.a.]: Cambridge Univ. Press, 2004. - X. - 470 p.

239. Manktelow, K. Thinking and reasoning: An introduction to the psychology of reason, judgment and decision making Text. / K. Manktelow. Hove: Psychology Press Ltd, 2012. - 328 p.

240. McLeod, P. etal.. Introduction to connectionist modelling of cognitive processes [Text] / P. McLeod, K. Plunkett, E.T. Rolls. Repr. ed. - Oxford [u.a.]: Oxford Univ. Press, 2007. - XV. - 388 p.

241. Medin, D. Memory and cognitive process Text. / D. Medin. N.Y.: Wiley, 2002.-X.-636 p.

242. Metzeltin, M. Diskurs, Text, Sprache: eine methodenorientierte Einfuhrung in die Sprachwissenschaft für Romanistinnen und Romanisten Text. / M. Metzeltin (Hrsg.). 2., verb, und erw. Aufl. - Wien: Praesens Verl., 2006. - 653 p.

243. Moulin, C.J.A. Human memory Text. / ed. by C.J.A. Moulin. Los Angeles: SAGE, 2011.- 1744 p.

244. Netzel, R. Metapher: Kognitive Krücke oder heuristische Brücke? Zur Metaphorik in der Wissenschaftssprache: eine interdisziplinäre Betrachtung Text. / R. Netzel. Hamburg : Kovac, 2003. - 832 S.

245. Oakley, T. Mental spaces in discourse and interaction Text. / T. Oakley; ed. by Todd Oakley. Amsterdam [u.a.]: Benjamins, 2008. - VI. - 262 p.

246. Paltridge, B. Discourse analysis: an introduction Text. / B. Paltridge. -London [u.a.]: Continuum, 2006. XII. - 244 p.

247. Patard, A. Cognitive approaches to tense, aspect, and epistemic modality:

248. Text. / ed. by A. Patard. Amsterdam: Benjamins, 2011. - 319 p.

249. Pinker, S. How the mind works Text. / S. Pinker. London: Allen Lane [u.a.], 1998.-XII.-660 p.

250. Pishwa, H. Language and memory Text. / H. Pishwa // Aspects of knowledge representation / ed. by H. Pishwa. Berlin [u.a.]: Mouton de Gruyter, 2006. -VI. -447 p.

251. Potter, J., Wetherell, M. Discourse Analysis Text. / J. Potter, M. Wetherell // Rethinking Methods in Psychology. London, 1995. - P. 80-92.

252. Pütz, M. Applied cognitive linguistics. Theory and language acquisition Text. / ed. by M. Pütz. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2001. -273 p.

253. Radman, Z. Knowing without thinking: mind, action, cognition and the phenomenon of the background Text. / Z. Radman. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012. - 280 p.

254. Rapoport, D.C. Terrorism: critical concepts in political science Text. / D.C. Rapoport; ed. by David C. Rapoport. New York: Routledge, 2006. -Vol. 1-4.-2376 p.

255. Reddy, M.J. The conduit metaphor Text. / M.J. Reddy // A case of frame conflict in our language about language // Metaphor and thought / ed. by A. Ortony. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. - P. 284-324.

256. Richards, I.A. Interpretation in Teaching Text. / I.A. Richards. London, 1938.-420 p.

257. Rosch, E. Cognitive Representation of Semantic Categories Text. / E. Rosch // Journal of Experimental Psychology. 1975. - 104. - P. 192-233.

258. Salkie, R. Text and discourse analysis Text. / R. Salkie. Repr. ed. - London [u.a.]: Routledge, 1997. - XI. - 115 p.

259. Schallenberger, S. Moralisierung im Kriegsdiskurs: eine Analyse von Printmedienbeiträgen zum Golfkrieg und zum Vietnamkrieg Text. / S. Schallenberger. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Wien: Lang, 1999.-280 S.

260. SchaIIey, A.C. Mental states Text. / A.C. Schalley. Amsterdam; Philadelphia: Benjamins, 2007. - 362 p.

261. Schiffrin, D. Approaches to Discource Text. / D. Schiffrin Oxford; Cambridge, MA, 1994. - 480 p.

262. Schmid, U. Kognitive Modellierung: eine Einfuhrung in logische u. algorithmische Grundlagen Text. / U. Schmid, M.C. Kindsmüller. Heidelberg [u.a.]: Spektrum, Akad. Verl., 1996.-455 S.

263. Senft, G. Ein Vorschlag, wie man standardisiert Daten zum Thema „Sprache, Kognition und Konzepte des Raumes" in verschiedenen Kulturen erheben kann Text. / G. Senft // LB. 1994. - Bd. 154. - S. 413-428.

264. Sharifian, F. Cultural conceptualisations and language: theoretical framework and applications Text. / F. Sharifian. Amsterdam: Benjamins, 2011. -238 p.

265. Smith, M.B. Cases as conceptual categories: Evidence from German Text. / M.B. Smith // Conceptualizations and mental processing in language. Berlin; N.Y.: Mouton de Gruyter, 1993. - P. 531-565.

266. Stein, J. The Assessment of Changes in Cognitive Functioning: Kumulative Hochschulschrift; Reliable Change Indices (RCIs) for Neuropsychological Instruments in the Elderly Text. / J. Stein. Leipzig, 2012. - 87 p.

267. Stenning, K., Lambalgen, M. V. Human reasoning and cognitive science Text. / K. Stenning, M. V. Lambalgen. Cambridge, 2012. - 424 p.

268. Stubbs, M. Discource Analysis Text. / M. Stubbs // The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Oxford, 1983. - 279 p.

269. Sun, Miao-Kun. Trends in cognitive sciences Text. / ed. by Miao-Kun Sun. -New York, 2012.-249 p.

270. Thagard, P. The Brain and the Meaning of Life Text. / P. Thagard. Princeton: Princeton University Press, 2012. - 296 p.

271. Titscher, S. Methods of text and discourse analysis Text. / S. Titscher. -Reprint. London [u.a.]: SAGE, 2003. 278 p.

272. Turner,M. Aspects of the Invariance Hypothesis Text. / M.Turner //

273. Cognitive Linguistics. 1990. - Vol. 1(2). - 384 p.

274. Turner, M., Fauconnier, G. Conceptual Integration and Formal Expression Text. / G. Fauconnier, M. Turner // Metaphor and Symbolic Activity. 1995. Vol. 10, №3.-P. 183-204.

275. Turner, M., Fauconnier, G. Metaphor, Metonymy, and Binding Text. / M. Turner, G. Fauconnier // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / ed. by A. Barcelona. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2000.-P. 133-148

276. Valenzuela, J Trends in cognitive linguistics: theoretical and applied models Text. / J. Valenzuela. Frankfurt, M.; Berlin; Bern; Wien [u.a.]: Lang, 2009. -292 p.

277. Virtanen, T. Approaches to cognition through text and discourse Text. / T. Virtanen; ed. by T. Virtanen. Berlin [u.a.]: Mouton de Gruyter, 2004.1. VIII.-214 p.

278. Wagner, K.H. Kognitive Linguistik und Interpretation Text. / hrsg. von K.H. Wagner, W. Wildgen. Bremen: Univ., Inst, fur Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft, 1994. - 162 S.

279. Widdowson, H.G. Linguistics. Text. / H.G. Widdowson Oxford, 1996. -152 p.

280. Wodak, R. Methods of critical discourse analysis Text. / R. Wodak, M. Meger / ed. by R. Wodak. 2nd ed. - Los Angeles [u.a.]: SAGE, 2009.1..-204 p.

281. Wolters. G. Brain activity and cognitive processes Text. / ed. by G. Wolters. -Amsterdam [u.a.]: Elsevier, 2000. P. 123-277.

282. Wunderlich, D. Lokale Verben und Präpositionen semantische und konzep-tuelle Aspekte Text. / D. Wunderlich, I. Kaufmann // Sprache und Wissen: Studien zur Kognitiven Linguistik. - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1990. -S. 223-252.

283. Ziemke, T. Body, language and mind, 1. Embodiment Text. / ed. by T. Ziemke. Berlin: Mouton de Gruyter, 2007. - 460 p.

284. СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

285. Анцупов, А.Я., Шилов А.И. Словарь конфликтолога Текст. / А.Я. Анцу-пов, А.И. Шилов. 2-е изд. - СПб.: Питер, 2006. - 528 е.: ил.

286. Арутюнова, Н.Д. Дискурс Текст. / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. - С. 136-137.

287. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О.С. Ахма-нова. М.: Советская энциклопедия, 1966. - 607 с.

288. Большой толковый словарь русского языка Текст. СПб.: Норинт, 1998.- 1536 с.

289. Воробьев, Ю.Л. Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь / Под общ. ред. Ю.Л. Воробьева М.: Изд-во «Флайст», Информационно-издательский центр «Геополитика», 2001. - 240 с.

290. Ефремова, Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка Текст. / Т.Ф. Ефремова. М: ACT, Астрель, Харвест, 2006. - 1168 с.

291. Коновалов, В.Н. Словарь по политологии Текст. / В.Н. Коновалов; под ред. проф. В.Н. Коновалова. Ростов-на-Дону: Изд-во РГУ, 2001. - 285 с.

292. Кубрякова, Е.С. и др.. Краткий словарь когнитивных терминов [Текст] / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. М: Филол. ф-т МГУ им. М.В. Ломоносова, 1997. - 245 с.

293. Лингвистический энциклопедический словарь Текст. -М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.

294. Ю.Москальская, О.И. Большой немецко-русский словарь Текст. / О.И. Москальская. М.: Русский язык медиа, 2004. - Т. 1. - 760 с.

295. Москальская, О.И. Большой немецко-русский словарь Текст. / О.И. Москальская. М.: Русский язык медиа, 2004. - Т. 2. - 680 с.

296. Ожегов, С.И. Словарь русского языка Текст. / С.И. Ожегов. М.: Сов. энциклопедия, 1970. - 900 с.

297. З.Ярцева, В.Н. Большой энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В.Н.Ярцева. 2-е изд. - М. Большая Российская энциклопедия, 1998.685 с.

298. ABBYY Lingvo 12.0 Elektronische Quelle.: многоязычный электронный словарь. ABBYY® Lingvo® 12.0©2006 ABBYY Software.

299. Duden, K. Deutsches Universalwörterbuch Text. 5., überarbeitete Auflage. -Mannheim, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2003. - 1892 S.

300. Duden-online Электронный ресурс. http://www.duden.de/

301. Wahrig, G. Deutsches Wörterbuch Text. / G. Wahrig; neu Hrsg. von Renate Wahring-Burfeind; mit einem „Lexikon der deutschen Sprachlehre"; Red.: Dr. Sabine Krome, Inge Weissgerber. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon, 1996. -1824 S.

302. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ

303. Бабаян, В.Н. Критический анализ теории дискурса в плане учета молчащего наблюдателя Электронный ресурс. / В.Н. Бабаян. 2000. - http:// www.yas.pl.ru/repoz-babayan.html

304. Будаев, Э.В. Электронный ресурс. / Э.В. Будаев. http://www.philology. ru/linguistics 1 /budaev-07 .htm

305. Буртовая, E.B. Конфликтология Электронный ресурс.: учебное пособие / Е.В. Буртовая. 2002. - http://www.i-u.ru/biblio/archive/unknownkonflic-tions/

306. Дейк ван, Т.А. К определению дискурса Электронный ресурс. / Т.А. ван Дейк. 1999. - http://www.psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/van dijk2.htm

307. Кибрик, A.A. Обосновано ли понятие «Дискурс СМИ» Электронный ресурс. / A.A. Кибрик. 2008. - http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/ people/kibrik-aa/files/[e-mail]

308. Кибрик, А.Е., Парщин, П.Б. Понятие дискурса в лингвистике Электронный ресурс. / А.Е. Кибрик, П.Б. Паршин. http://www.krugosvet.ru/enc/ gumanitarnyenauki/lingvistika/DISKURS.html

309. Ковальчукова, М.А. Анонс как речевой жанр (на материале Интернет-дискурса) Электронный ресурс. / М.А. Ковальчукова. — http://www.lib. csu.ru/vch/131/009.pdf

310. Паршин, П.Б. Хэррис, Зеллинг Заббетаи Электронный ресурс. / П.Б. Паршин. http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnyenauki/lingvistika/HERRIS ZELLIGZABBETAI .html

311. Рябцов, А.Г. Метафора в свете когнитивной теории Электронный ресурс. http://www.jurnal.org/articles/2009/fill45.html

312. Ю.Скребцова, Т.Г. Языковые бленды в теории концептуальной интеграции Ж. Фоконье и М. Тернера Электронный ресурс. http://www.filologija. vukhf.lt/2-7/skrebcova.htm

313. Fauconnier, G. Elektronische Quelle., -http://www.mentalspace.net

314. Afghanen und Bundeswehr starten Großoperation gegen Taliban Elektronische Quelle. http://www,spiegel.de/politik/ausland/0,1518,637197, OO.html

315. Afghanen wollen Taliban-Jagd mit der Bundeswehr ausdehnen Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland70,1518,637695, OO.html

316. Afghanistan abseits des Krieges Elektronische Quelle. http://www.welt.de/ die-welt/politik/article8850136/Afghanistan-abseits-des-Krieges .html

317. Afrikas erster Weltkrieg Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/ 2003/23/Kongo

318. Afrikas Generation Kalaschnikow Elektronische Quelle. http://www.welt.de/ politik/article714961/Afrikas GenerationKalaschnikow.html

319. Afrikas unendlicher Krieg Elektronische Quelle. http://www.tagesschau.de/ ausland/meldung207560.html

320. O.Afrikas wunde Stelle Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/2008/20/ Simbabwe-20

321. Al-Qaidas Wüstenkiller eröffnen neue Front gegen Europa Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland70,1518,679840, OO.html

322. A1-Shabaab-Miliz muss Stellungen in Mogadischu räumen Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-07/somalia-mogadischu-kaempfe

323. Anschlag auf Hotel in Mogadischu Elektronische Quelle. http://www. spiegel.de/politik/ausland70,1518,713460,OO.html

324. H.Anschlag vor Nato-Hauptquartier in Kabul mehrere Tote Elektronische Quelle. - http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,642937, OO.html

325. Armee fordert bedingungslose Kapitulation der LTTE Elektronische Quelle. -http://www.tagesschau.de/ausland/srilankawaffenstillstand 1 OO.html

326. Attentäter töten mindestens ein Dutzend Menschen Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/auslandZO, 1518,665902,OO.html

327. Beruf: Töten Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/2011/21/ Berufsbild-Soldat/seite-3

328. Bitterer Realismus in Afghanistan Elektronische Quelle. http://www.tages-schau.de/ausland/afghanistan1058.html

329. Bitteres Ende Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/ spiegel/print/d-55854261.html

330. Blutige Kämpfe in Somalia Elektronische Quelle. http://www.focus.de/ politik/ausland/buergerkriegaidl 21620.html

331. Bombenanschlag auf Stadtbus erschüttert Tel Aviv Elektronische Quelle., -http://www.focus.de/politik/ausland/nahost/gaza-konflikt-fordert-tote-in-tel-aviv -bombenanschlag-auf-stadtbus-erschuettert-tel-aviv-hamas-gratuliertaid86546 O.html

332. Bombenanschlag vor deutscher Botschaft in Kabul Elektronische Quelle., -http ://www. spiegel. de/politik/ausland/0,1518,601790,OO.html

333. Britische Heimatfront bröckelt Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/ politik/ausland/0,1518,659811,OO.html

334. Bundesregierung attestiert Taliban Verhandlungsbereitschaft Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-l 1/afghanistan-fortschrittbericht-un

335. Bundesregierung weist Vorwurf der Mitschuld scharf zurück Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/deutschland70,1518, 585884,OO.html

336. Bundestag verlängert Afghanistan-Einsatz Elektronische Quelle. http://www. spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,584654,OO.html

337. Bundeswehr geht in die Offensive Elektronische Quelle. http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4509439,OO.html

338. Bundeswehr setzt schwere Artillerie gegen Aufständische ein Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,705848,OO.html

339. Bundeswehrsoldat bei Gefecht in Taliban-Hochburg verletzt Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland/afghanistan-mission-bundes wehrsoldat-bei-gefecht-in-taliban-hochburg-verletzt-a-674857.html

340. Bundeswehr tötet versehentlich afghanische Soldaten Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,687153,OO.html

341. Bürger verteidigen Schulen gegen die Taliban Elektronische Quelle. -http://www.dw.de/b%C3%BCrger-verteidigen-schulen-gegen- taliban/a- 160599 33

342. Das wäre eine Tragödie Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/2012/ 5 O/Interview-Polenz

343. Das wird ein harter, verlustreicher Kampf Elektronische Quelle. http://www. Spiegel .de/politik/ausland/0,1518,656619,OO.html

344. Den Amerikanern ist egal, ob die Europäer mehr Truppen senden Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,609967, OO.html

345. Den Versuch wert Elektronische Quelle. -http://www.news.de/politik/855041728/den-versuch-wert/l/

346. Der Albtraum hat kein Ende Elektronische Quelle. http://www.focus.de/ auto/ratgeber/unterwegs/terror-der-albtraum-hat-kein-ende aid206709.html

347. Der eigentliche Gewinner der US-Invasion ist Iran Elektronische Quelle. — http://www.tagesschau.de/ausland/irakiranl06.html

348. Der falsche Freund Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/spiegel/ print/d-64949431 .html

349. Der gefahrlichste Auftrag der Welt Elektronische Quelle. http://www. zeit.de/2011/09/DOS-Somalia/seite-4

350. Der Georgien-Krieg galt dem Westen Elektronische Quelle. http://www. welt.de/ politik/ ausland/ article8040236/ Der-Georgien-Krieg-galt-dem-Westen, html

351. Der Krieg der Deutschen Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/ spiegel/print/d-69946889.html

352. Der Krieg eskaliert Elektronische Quelle. http://www.taz.de/! 105773/

353. Der Krieg vertreibt die Helfer Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/ politik/ausland/0,1518,702595,OO.html

354. Der Nahe Osten am Rande eines Krieges Elektronische Quelle. -http://www.focus.de/tagesthema/konflikte-der-nahe-osten-am- rande- eines- krie gesaid863041.html

355. Der vergessene Krieg Elektronische Quelle. http://www.focus.de/politik/ ausland/afrika-der-vergessene-kriegaidl 80673 .html

356. Deutsche Grenzschützer sichern Flughafen Elektronische Quelle. http:// www.focus.de/politik/ausland/nahost/hilfe-fuer-libanonaidl 15028.html

357. Deutsche Welle Elektronische Quelle., -http://www.dw-world.de/

358. Deutscher Soldat wird für tödliche Schüsse auf Zivilisten nicht bestraft Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/auslandZO,1518,625646, OO.html

359. Deutschland kämpft mit dem Krieg Elektronische Quelle. http://www. spiegel.de/politik/ausland/0,1518,689243,OO.html

360. Die Afghanen sind echt Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/2010/27/

361. Trainingslager-Muscatatuck

362. Die dreckigste Seite des Krieges Elektronische Quelle. http://www.spiegel. de/politik/ausland/0,1518,708507,00.html

363. Die Kinder können vor Schwäche nicht mal weinen Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/ausland70,1518,777336,OO.html

364. Die Soldaten reden von Krieg Elektronische Quelle. http://www.tagesschau, de/inland/afghanistan1054.html

365. Die Talibanisierung und ihre Opfer Elektronische Quelle. http://www. tagesschau.de/ausland/scharial00.html

366. Die Tragödie des Libanon Elektronische Quelle. http://www.welt.de/print-wams/article 144817/DieTragoediedesLibanon.html

367. Die USA im Selbstgespräch Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/ 2006/31/Supermacht

368. Die Waffe der Überflieger Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/2012/ 5 O/Kjriegsfuehrung-Drohnen

369. Drei Stunden Frieden und die Hoffnung auf Waffenstillstand Elektronische Quelle. - http://www.tagesschau.de/ausland/gaza524.html

370. Dschalalabad die Taliban greifen nach einer sicher geglaubten Stadt Elektronische Quelle. - http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-09/afgha-nistan-taliban-macht

371. Dutzende Todesopfer am Wahltag Elektronische Quelle. http://www. tagesschau, de/ausland/ afghanistan 113 6 .html

372. Dutzende Tote nach Anschlag auf Moschee Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,781234,OO.html

373. Ein bisschen Krieg Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/ 2010/15/P-Zeitgeist-Bundeswehrausruestung

374. Einigung über Waffenruhe zwischen Israel und Hamas Elektronische Quelle. -http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-ll/waffenruhe-israel-hamas

375. Ein neuer Krieg gegen Terror Elektronische Quelle. - http://www.focus.de/ politik/ausland/globus-ein-neuer-krieg-undl50-gegen-terror aid226376.html

376. Ein Siedler fügt sich ins Unvermeidliche Elektronische Quelle. http://www. tagesschau.de/ausland/meldung166774.html

377. Eine Armee wird zermahlen Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/ 2010/31 /Afghanistan-Nato

378. Eine Schlange mit hundert Köpfen Elektronische Quelle. http://www. spiegel.de/spiegel/print/d-43 512285 .html

379. Entfuhrter US-Arzt aus Geiselhaft befreit Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/ausland/entfiiehrung- in- afghanistan- isaf- befreit-arzt-a-871808.html

380. Erneut sterben Nato-Soldaten bei Angriffen Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,778851,00.html

381. Extremisten töten acht US-Soldaten in 24 Stunden Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/auslandZO, 1518,706554,00.html

382. Flüchtlinge im eigenen Land Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/ gesellschaft/zeitgeschehen/2011 -08/fs-mogadishu-17-08-2

383. Focus online Elektronische Quelle. http://www.focus.de/

384. Freund oder Feind Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/ online/2006/ 31/Libanon-Medienanalyse

385. Friedenswächter oder Himmelfahrtskommando? Elektronische Quelle. -http ://www.tagesschau.de/ausland/meldung186674.html

386. Fünf Tote bei US-Drohnenangriff in Pakistan Elektronische Quelle. -http://www.focus.de/politik/ ausland/konflikte-fuenf-tote-bei-us-drohnenangriff-in-pakistanaid714526.html

387. Gadhafi lässt Kurzstreckenrakete auf Brega schießen Elektronische Quelle. -http://www.zeit.de/politik/ausland/2011 -08/libyen-gadhafi-scud-raketen/ seite-2

388. Gefangen in der Hölle von Kivu Elektronische Quelle. http://www. tagesschau.de/ausland/kongo 128 .html

389. Gefangen in der Todeszone Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/ politik/ausland/0,1518,724491,00.html

390. Geheimoperationen fordern Hunderte zivile Opfer Elektronische Quelle.§http://www.welt.de/politikyausland/article8649995/Geheimoperationen-fordern-Hunderte-zivile-Opfer.html

391. General erklärt Afghanistan-Krieg für gescheitert Elektronische Quelle. -http://www.welt.de/politik/ausland/article 13646554/General- erklaert- Afghanis tan-Krieg-fuer-gescheitert.html

392. Gouverneur von Kunduz mit Sprengsatz angegriffen Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/auslandZO, 1518,627804,OO.html

393. Hamas torpediert Friedensbemühungen Elektronische Quelle. http://www. dw-world.de/dw/article/0,,5963007,OO.html

394. Hinterhalt aus dem Maisfeld Elektronische Quelle. http://www.Spiegel. de/politik/ausland/0,1518,629176,OO.html

395. Hisbollahs Hightech-Waffen gefährden Deutsche Marine Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland70,1518,437149, OO.html

396. Hunderttausende in Somalia auf der Flucht Elektronische Quelle. http:// www.zeit.de/online/2009/28/somalia-fluechtlinge-krieg

397. Hungerhilfe attackiert Afghanistan-Strategie der Regierung Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/auslandZO,!518,643050, OO.html

398. In der Wüste des Todes planen die USA den Sieg Elektronische Quelle. -http://www.welt.de/ politik/ auslandZ article9736539Z In-der- Wueste-des-Todes-planen-die-USA-den-Sieg.html

399. In Somalia herrscht wieder Krieg Elektronische Quelle. http://www. focus.de/politik/ausland/afrikaaid121585.html

400. Iran Kräftemessen am Persischen Golf Elektronische Quelle. http://www. zeit.de/politik/ausland/2011-12/iran-westen-krise94.1saf droht blutiger Juli in Afghanistan Elektronische Quelle. http://www. spiegel.de/politikZausland/0,1518,636454,OO.html

401. Israel tötet Hamas-Kommandeur im Westjordanland Elektronische Quelle. -http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-09/hamas-westjordanland

402. Israel zieht in den Krieg Elektronische Quelle. http://www.focus. de/panorama/jahresrueckblick/topthemen/libanon/libanonaidl 19838.html

403. Israelische Armee tötet sechs Palästinenser Elektronische Quelle. -http://www.tagesschau.de/ausland/gewaltisarel 1 OO.html

404. Israels Gesellschaft droht im Krieg zu verrohen Elektronische Quelle. -http://www.welt.de/ politik/ article3013010/ Israels Gesellschaft - droht -im-Krieg-zu-verrohen.html

405. Kabinett beschließt Truppenabbau in Afghanistan Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/ausland/kabinett- beschüesst- truppenabbau- in-af ghanistan-a-869698.html

406. Kabul wird zum Kriegsgebiet Elektronische Quelle. http://www.spiegel. de/politik/ausland/0,1518,606973,OO.html

407. Kampf um Religion und Ressourcen in Nigeria Elektronische Quelle. -http://www.dw-world.de/dw/article/0„5337598,OO.html

408. Konfrontation zur See Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/ spiegel/print/d-49378781 .html

409. Krieg als Bankrotterklärung der Menschlichkeit Elektronische Quelle. -http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3 800223, OO.html

410. Krieg dem Volk Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/ 2009/19/Sri-Lanka

411. Krieg der Worte im Libanon Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/online/2009/24/libanon-wahl

412. Kriege hatten auch 2009 Konjunktur Elektronische Quelle. http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5018727,00.html

413. Kriegsangst im Urlaubsparadies Elektronische Quelle. http://www. spiegel.de/politik/ausland/0,1518,421813,00.html

414. Lang ersehnter Regen erschwert Hilfe für Hungernde Elektronische Quelle. -http://www.welt.de/ politik/ ausland/ article 13519796/ Lang-ersehnter- Regen-erschwert-Hilfe-fuer-Hungernde.html

415. Libanon beginnt heute mit Truppenstationierung Elektronische Quelle. -http://www. welt.de/ print-welt/ article236291/ Libanon beginntheute mit Truppenstationierung.html

416. LTTE legen Waffen nieder Elektronische Quelle. http://www. tagesschau. de/ausland/srilanka286.html

417. Luftschläge und Vermittlungsbemühungen Elektronische Quelle. http:// www.tagesschau.de/ausland/gaza622.html

418. Mehr als 20 Tote durch Anschlag in Afghanistan Elektronische Quelle. -http://www.zeit.de/politik/ausland/2011 -08/afghanistan-anschlag

419. Mehr als 40 Tote bei erneutem Anschlag auf Militär Elektronische Quelle. -http://www.welt.de/die-welt/politik/article4826084/Ausland.html

420. Mehrere Menschen sterben bei Attentat mit Tanklaster in Bagdad Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,712 387,00.html

421. Mindestens 14 Tote nach Taliban-Angriff auf US-Stützpunkt Elektronische Quelle. http://www.focus.de/politik/ausland/afghanistan/tid-28381/blutige-attacke-in-afghanistan-mindestens-14-tote-nach-taliban-angriff- auf- us- stuetz punktaid872973 .html

422. Mit Entwicklungshilfe ist es nicht getan Elektronische Quelle. http://www. zeit.de/politik/ausland/2011 -07/suedsudan-hilfe-2

423. Mit Panzern gegen die Taliban Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/ online/2009/26/bundeswehr-afghanistan

424. Mursi gibt seinen Gegnern Schuld an der Gewalt Elektronische Quelle. -http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-12/aegypten-mursi-ansprache

425. Mutmaßlicher Drahtzieher des Botschaftsanschlags getötet Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,603102, 00.html

426. Nato bombardiert Gaddafis Kommandozentrale Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/ausland70,1518,776294,OO.html

427. Nato sucht 20.000 Soldaten für Afghanistan Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,592375,OO.html

428. Nato-Raketen töten zwölf Zivilisten Elektronische Quelle. http://www. zeit.de/politik/ausland/2010-02/afghanistan-muschtarak-offensive

429. Neue Anschlagsserie erschüttert den Irak Elektronische Quelle. http:// www.dw-world.de/dw/article/0,,5944926,OO.html

430. Neuer Kampfhubschrauber soll Bundeswehr schützen Elektronische Quelle. http://www.welt.de/politik/ausland/article 108328552/Neuer-Kampfhubschra uber-soll-Bundeswehr-schuetzen.html

431. Noch keine Ausweitung der Bodenoffensive Elektronische Quelle. http:// www.zeit.de/online/2006/33/libanon-isreal-100806

432. Nur wer kämpft, darf mitreden Elektronische Quelle. http://www. stern.de/politik/ausland/pro-und-contra-darf-deutschland-krieg-fuehren-1508508.html

433. Obama setzt Nato-Partner unter Zugzwang Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,608586,OO.html

434. Oberster britischer General arbeitet an Interventionsplänen Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/politik/ausland/2012-12/syrien-militaer-rebellen-unterstuetzung-westen

435. Pakistan droht neue Flüchtlingskatastrophe Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,655133,OO.html

436. Palästinenser-Lager unter Dauerbeschuss Elektronische Quelle. http:// www.focus.de/politik/ausland/libanonaid62213 .html

437. Petraeus predigt permanenten Kampf Elektronische Quelle., http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,704543,00.html

438. Prosyrischer Politiker im Libanon getötet Elektronische Quelle. http:// www.welt.de/politik/article2426170/Prosyrischer-Politiker-im-Libanon-getoe-tet.html

439. Protestwelle gegen Gaza-Krieg Elektronische Quelle. http://www. tagesschau.de/ausland/demonstrationenl04.html

440. Raketen oder Tod Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ ausland/0,1518,649666,OO.html

441. Rebellen drängen Assads Truppen zurück Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/krieg-in-syrien-truppen- von- assad- auf- dem-rueckzug-a-872052.html

442. Regierungstruppen sichern Mogadischu Elektronische Quelle. http://www. zeit.de/gesellschafl/zeitgeschehen/2011 -08/fs-mogadishu-bilder

443. Schlacht um Shahabuddin Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/ spiegel/print/d-74184567.html

444. Schulz zieht in den Krieg Elektronische Quelle., http://www.zeit.de/2006/ 45/Schulz

445. Selbstmordattentäter stürmen Provinzparlament von Kandahar Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/auslandZO, 1518,616778, OO.html

446. Sicherheitskräfte schlagen Taliban-Offensive nieder Elektronische Quelle., -http://www.spiegel.de/politik/ausland/ kabul- sicherheitskraefte- schlagen- tali ban-offensive-nieder-a-827690.html

447. Sie sind weiß, gehen Sie nicht raus! Elektronische Quelle. http://www. spiegel.de/politik/auslandZO, 1518,593339,OO.html

448. Signal für Afrika Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/online/2006/ 23/Kongo-Bundeswehr-Einsatz

449. So hilft Deutschland in Afghanistan Elektronische Quelle. http://www. welt.de/ politik/article 1158890/SohilftDeutschlandinAfghanistan.html

450. Soldaten für den Chaosstaat Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/ politik/ausland/2010-09/uganda-somalia-bundeswehr

451. Somalische Extremisten verteufeln westliche Hilfe Elektronische Quelle. -http://www.welt.de/politik/ ausland/articlel3513975/ Somalische-Extremisten-verteufeln-westliche-Hilfe.html

452. Spiegel online Elektronische Quelle., -http://www.spiegel.de/

453. Sturm auf die Hochburgen der Taliban Elektronische Quelle. http://www. Spiegel. de/politik/ausland/0,1518,659466,OO.html

454. Tagesschau online Elektronische Quelle., -http://www.tagesschau.de/

455. Taliban drohen mit weiteren Anschlägen auf Bundeswehr Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,585258, OO.html

456. Taliban enthaupten 17 Partygäste Elektronische Quelle. http://www.tages schau.de/ausland/ afghanistan2898.html

457. Taliban kündigen Terrorakt in Washington an Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,616496,OO.html

458. Taliban nutzen tödliches Gefecht zur Propaganda Elektronische Quelle. -http://www,spiegel.de/politik/ausland/0,1518,687674,OO.html

459. Taliban richten Blutbad in Moscheen an Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,697393,OO.html

460. Taliban töten 28 Menschen an pakistanischem Grenzposten Elektronische Quelle. http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-06/pakistan-taliban-an-schlag

461. Taliban-Kämpfer blamieren Karzais machtlose Polizei Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,606845,OO.html

462. Taliban verkünden unbegrenzte Waffenruhe im Swat-Tal Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland/einfuehrung-der-scharia-taliban-verkuenden-unbegrenzte-waffenruhe-im-swat-tal-a-609635.html

463. Um Gaza tobt nun ein Krieg der Worte Elektronische Quelle. -http://www.welt.de/ politik/ ausland/ article4928389/ Um-Gaza-tobt-nun-ein-Krieg-der-Worte.html

464. Uno will Hilfslieferungen wieder aufnehmen Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,600487,OO.html

465. USA setzen auf die Nato und irakische Hilfssheriffs Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/ausland70,1518,276849,OO.html

466. USA werfen Russland "Terrorkampagne" vor Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,571166,OO.html

467. US-Armee tötet versehentlich neun afghanische Soldaten Elektronische Quelle. http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,585735, OO.html

468. US-Militär tötet Al-Kaida-Führer in Pakistan Elektronische Quelle. -http://www.focus.de/politik/ausland/drohnenangriff-auf- top- terrorist- us- mili taer-toetet-al-kaida-fuehrer-in-pakistanaid877468.html

469. US-Strategen nehmen Pakistan ins Visier Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,584690,OO.html

470. Verängstigte Somalier rüsten auf Elektronische Quelle. http://www. focus.de/politik/ausland/buergerkriegaidl 22142.html

471. Verletzter Präsident Salih tritt im Fernsehen auf Elektronische Quelle. -http://www.zeit.de/politik/ausland/2011 -07/jemen-praesident-salih

472. Viele Tote bei Anschlägen in Afghanistan Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/zwoelf-tote-bei-anschlaegen-in-maimanah- in-nordafghanistan-a-825699.html

473. Viele Tote bei Doppelanschlag in Pakistan Elektronische Quelle. http:// www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,665728,OO.html

474. Volmer schließt Bundeswehreinsatz im Irak aus Elektronische Quelle. -http ://www.zeit. de/politik/dlf/interview040414

475. Wann deutsche Soldaten töten dürfen Elektronische Quelle. http://www. zeit.de/politik/deutschland/2009-12/afhanistan-einsatzregeln/ seite-2

476. Wann ist ein Krieg ein Krieg? Elektronische Quelle. http://www. tagesschau.de/inland/wasisteinkrieglOO.html

477. Warum sagst du nicht: Ich habe mich geirrt? Elektronische Quelle. http:// www.zeit.de/2007/29/WarumsagstdunichtIch

478. Was die Welt bewegt: Acht Jahre Krieg und kein Ausweg Elektronische Quelle. http://www.stern.de/politik/ausland/was-die-welt-bewegt-achtj ahre-krieg-und-kein-ausweg-1513411 .html

479. Was kann ich mehr geben als beide Beine? Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/ausland/anti-terror- krieg- pakistans- vergessene-soldaten-a-866529.html

480. Was kommt nach dem deutschen Truppenabzug? Elektronische Quelle. -http://www.tagesschau.de/ausland/afghanistan2932.html

481. Was wird aus Afghanistan ohne Söldner? Elektronische Quelle. http:// www.zeit.de/politik/ausland/2010-08/afghanistan-soeldner

482. Welt online Elektronische Quelle. http://www.welt.de/

483. Wer sind die Taliban? Elektronische Quelle. http://www.heise.de/tp/artikel/ 35/35716/1.html

484. Westerwelle hält Bekämpfung von Taliban für legitim Elektronische Quelle.http://www.welt.de/politik/deutschland/article8817332/Westerwelle-haelt-Bekaempfung-von-Taliban-fuer-legitim.html

485. Zahlreiche Tote bei Anschlag auf Prozession Elektronische Quelle. -http://www.spiegel.de/politik/auslandZO, 1518,669342,OO.html

486. Zeit online Elektronische Quelle. http:ZZwww.zeit.deZ

487. Zwei Flugzeuge und 50 Soldaten sollen am Horn von Afrika spähen Elektronische Quelle. http:ZZwww.spiegel.deZpolitikZdeutschlandZ0,1518, 532363,OO.html