Вариативность признака звонкости английских шумных согласных в современном британском произносительном варианте: экспериментально-фонетическое исследование тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Нугаманова, Зульфия Абдулгасимовна

• Нугаманова, Зульфия Абдулгасимовна
• кандидат филологических наук
• 2007

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Нугаманова, Зульфия Абдулгасимовна

ВВЕДЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Эволюция звонких смычных фонем в британском варианте английского языка.

1.1.1. Особенности развития подкласса шумных взрывных в истории английского языка

1.1.2. Роль дифференциальных признаков при идентификации звонких взрывных согласных.

1.1.3. Степень звонкости звонких взрывных согласных на современном этапе развития британского варианта английского языка

1.2. Орфоэпическая норма и ее вариативность.

1.2.1. Лингвистическая вариативность как основополагающее свойство нормы.

1.2.2. Связь категории «константность-вариативность» с глубинными структурами мышления.

1.2.3. Реализация звуков в спонтанной речи как объект экспериментально-фонетического исследования

ГЛАВА 2. МАТЕРИАЛ И МЕТОДИКА ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО-ФОНЕТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

2.1. Основная цель эксперимента.

2.2. Принципы отбора материала. Дикторы и порядок записи. Экспериментальный корпус исследования.

2.3. Цели, материал и процедура проведения аудиторского анализа звонких смычных согласных.

2.4. Аппаратное и программное обеспечение.

2.5. Методика проведения акустического анализа

ГЛАВА 3. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО-ФОНЕТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СТЕПЕНИ ЗВОНКОСТИ ЗВОНКИХ СМЫЧНЫХ В БРИТАНСКОМ ВАРИАНТЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.

3.1. Интерпретация результатов аудиторского эксперимента.

3.1.1. Особенности произнесения звонких взрывных в знаменательных словах.

3.1.1.1. Особенности произнесения звонких взрывных в позиции перед гласным под ударением.

3.1.1.2. Особенности произнесения звонких взрывных в интервокальной позиции.

3.1.1.3. Особенности произнесения звонких взрывных перед сонантом или звонким согласным/после сонанта или звонкого согласного.

3.1.1.4. Особенности произнесения звонких взрывных после глухого согласного/перед глухим согласным на стыке слов.

3.1.1.5. Особенности произнесения звонких взрывных в абсолютном исходе слова

3.1.2. Произнесение звонких взрывных в служебных словах.

3.2. Интерпретация результатов акустического анализа.

3.2.1. Закономерности варьирования качественных и количественных характеристик звонких смычных в зависимости от степени оглушения.

Результаты акустического анализа реализаций звонких взрывных в различных фонетических контекстах.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Вариативность признака звонкости английских шумных согласных в современном британском произносительном варианте: экспериментально-фонетическое исследование»

Современный этап развития лингвистического знания пронизан представлением о языке как антропоориентированном феномене. На уровне изучения звуковой стороны языка это означает обращение к изучению спонтанной речи как наиболее часто употребляемому типу повседневной речевой деятельности языковой личности.

Лингвистическому анализу, как известно, свойственна определенная степень абстракции, тем не менее, интерпретация явлений лингвистического (в нашем случае, фонологического) уровня находится в зависимости от данных фонетического уровня языка. Поэтому проблема поиска фонологически релевантных черт и фонетических качеств, служащих для различения элементов подсистем фонологического уровня языка, занимает одно из важнейших мест при изучении звукового строя языка, а исследование дифференциальных признаков фонем принадлежит к фундаментальным вопросам фонологии.

Несомненный интерес исследователей вызывает и некое промежуточное состояние (момент накопления нового качества на фонетическом уровне, стадия подготовительного процесса к изменению более высокого порядка) в содержании и соотношении дифференциальных признаков фонологических оппозиций. Изучение специальной литературы по данному вопросу позволило заключить, что в настоящее время подобное промежуточное состояние наблюдается в подсистеме взрывных согласных английского консонантизма, поскольку один из основных дифференциальных признаков этого подкласса согласных - признак наличия/отсутствия голоса - во многих фонетических контекстах либо частично, либо полностью нивелируется.

Таким образом, актуальность настоящего диссертационного исследования обусловлена недостаточной изученностью данной проблемы (несмотря на то, что взрывные согласные в целом не раз становились объектом изучения как отечественных, так и зарубежных лингвистов), а также практикой преподавания английского языка.

Сам факт оглушения звонких взрывных согласных и степень их оглушения в спонтанной речи носителей британского варианта английского языка нуждаются во всестороннем рассмотрении и соответствующей лингвистической интерпретации. Отсутствие конкретных экспериментальных данных относительно степени оглушения звонких смычных в разных позициях в слове и во фразе вызывает определенные трудности как при лингвистической интерпретации этого явления, так и при обучении студентов языкового вуза безакцентному английскому произношению. Некорректное употребление различной степени оглушения звонких взрывных согласных неизбежно создает иностранный акцент, что, отвлекая реципиента от смысла высказывания, в конечном счете, сказывается на успехе акта коммуникации.

Проблема анализируемой подсистемы английского консонантизма так или иначе затрагивается в целом ряде работ, преимущественно написанных в недавнем прошлом (Gimson А. 1962; Lisker L., Abramson A.S. 1971; Catford J. 1977; Macken M. and Barton D. 1980; Roach P. 1988; Denes P., Pinson E. 1993; Cruttenden A. 2001; Зиндер JI.P., Бондарко Jl.В. 1980 и др.). На фонетическом уровне исследователи, в основном, обращаются к описательным аспектам качества звонких взрывных, определяя их как «слабые», «деликатные», «краткие», а также указывая на «потенциальность наличия голоса» при их произнесении (Gimson 1962; O'Connor 1977; Cruttenden А. 2001; Collins, Mees 2003).

Фонетисты также отмечают значительную степень вариативности признака звонкости у английских звонких смычных согласных. Однако в большинстве работ приводятся лишь некоторые, ставшие уже традиционными случаи употребления звонких взрывных фонем (как правило, авторы ограничиваются инициальной, медиальной и финальной позициями), остальные возможные контексты произнесения /Ь/, /d/, /g/ либо описываются недостаточно подробно, либо вообще не рассматриваются.

В теоретическом плане попытки провести черту между глухими и звонкими взрывными коррелятами сводятся к отысканию фонетического признака, определяющего противопоставление в фонологической оппозиции глухой/звонкий шумный согласный (Jones D. 1932; Stetson R. 1951; Harris К., Lysaught G., Schvey M. 1965; Lass R. 1988; Gimson A. 1989; Denes P. 1995). Рассуждая о факторах, влияющих на степень звонкости английских звонких согласных, разные исследователи выделяют от одного до четырех релевантных признаков: звонкость/глухость, аспирированность/неаспирированность, ленисность/ фортисность, относительная краткость/долгота предыдущего гласного и самого согласного в односложных словах при условии идентичного контекста.

Отметим также, что вплоть до последнего времени объектом фонетического исследования была безупречная по содержанию и форме подготовленная речь (так называемый «чистый» материал), что, несомненно, накладывало определенный отпечаток как на результаты экспериментального анализа звуковых реализаций фонем, так и на отражение полученных результатов в орфоэпических словарях. Как следствие, произносительные словари недостаточно полно отражают современное состояние дел в подклассе звонких взрывных согласных английского консонантизма, который, несомненно, претерпел некоторые изменения за последние 30-40 лет.

Имеющиеся противоречия в оценке степени звонкости позиционных вариантов английских звонких смычных согласных, отсутствие данных о природе и причинах их оглушения в некоторых фонетических контекстах, открытый вопрос о признаках, поддерживающих фонологическую оппозицию по «звонкости/глухости» шумных взрывных согласных, а также отсутствие экспериментальных данных о реализации этих согласных в различных фонетических контекстах, как и несистематичность их представления на современном этапе развития английского языка, обусловливают необходимость более подробного изучения проблемы степени звонкости английских звонких смычных согласных.

В этой связи главной целью данной работы является исследование закономерностей варьирования степени звонкости английских звонких смычных согласных в различных фонетических контекстах, выявление комплекса условий, определяющих разную степень звонкости исследуемых согласных в британском варианте английского языка, а также уточнение фонологического статуса исследуемых единиц.

Объектом настоящего исследования являются реализации звонких смычных согласных, которые рассматриваются в квазиспонтанных высказываниях носителей орфоэпической нормы английского языка.

В качестве предмета исследования выступает произносительная норма в подклассе звонких взрывных согласных, реализуемая в речи носителей произносительной нормы английского языка трех возрастных групп и обусловленная спецификой спонтанно продуцируемых высказываний. При этом особое внимание в исследовании уделяется фактору возраста говорящего, роль которого, как известно, в лингвистическом плане является достаточно значимой.

В соответствии с целью и предметом исследования в работе решаются следующие задачи:

• диахронический анализ звонких шумных согласных в германских языках для установления причинно-следственных связей с современными характеристиками этих согласных;

• подбор необходимого материала и звукозапись британского варианта английской нормативной речи в воспроизведении носителей английского языка трех возрастных групп;

• проведение аудиторского и акустического видов анализа экспериментального материала с применением компьютерных программ для определения качественных и количественных характеристик исследуемых звуковых единиц;

• выявление, описание и систематизация факторов, определяющих вариативность произнесения и непосредственного восприятия звонких шумных согласных в различных возрастных группах носителей британского варианта английского языка;

• сопоставление и обобщение полученных в результате экспериментального исследования данных с целью их лингвистической интерпретации.

Для решения поставленных задач в диссертации использовалась комплексная методика исследования, включающая в себя анализ литературы по проблеме исследования, исторический анализ Pol, Ш и /g/, подбор информантов, отбор аудиторов для проведения перцептивного анализа звучащих текстов, электроакустический анализ, статистическую обработку полученных данных и лингвистическую интерпретацию результатов экспериментального исследования.

Научная новизна работы определяется:

• обращением к спонтанно продуцируемой речи носителей британского варианта английского языка трех возрастных групп при исследовании позиционной вариативности степени звонкости английских звонких смычных согласных;

• попыткой систематизации и обобщения данных, отражающих особенности реализации английских звонких смычных согласных на современном этапе развития нормативного варианта английского языка;

• описанием качественных и количественных характеристик звонких смычных в целом, отдельных фаз их артикуляции, а также выявлением соотношения этих фаз в зависимости от фонетического контекста их употребления.

Теоретическая значимость данного исследования определяется тем, что в работе описаны фонетико-фонологические свойства звонких взрывных согласных в диахронии и синхронии; предложена методика изучения звуков речи в спонтанных высказываниях носителей английского языка; экспериментально доказано наличие оглушения звонких взрывных согласных во всех фонетически значимых контекстах; выявлена степень оглушения исследуемых согласных в различном фонетическом окружении.

Результаты исследования могут способствовать дальнейшему развитию вариантологии, фонологии, а также общей теории языка. Предлагаемая в работе методика и результаты проведенного исследования могут быть использованы при дальнейшем изучении реализаций фонем в спонтанно продуцируемой речи носителей английского языка.

Практическая ценность предпринятого исследования определяется тем, что полученные в ходе работы данные могут быть использованы для предупреждения и исправления ошибок в практике обучения русскоязычных студентов фонетической культуре английской речи, а также при чтении курсов лекций по теоретической фонетике.

Цели и задачи исследования обусловили структуру диссертации, которая состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и приложения.

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Нугаманова, Зульфия Абдулгасимовна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Подведем итог исследования степени звонкости английских звонких смычных согласных в различных фонетических контекстах в британском варианте английского языка.

1. Анализ лингвистической литературы, посвященной теме исследования, свидетельствует о том, что в настоящее время большинство специалистов склонны признать наличие определенной степени оглушения английских звонких смычных согласных в различных фонетических контекстах, при этом особенно часто упоминается оглушение звонких смычных в инициальной и финальной позициях как в отдельно произнесенном слове, так и в слове, функционирующем во фразе.

2. Объектом настоящего исследования выступили реализации звонких смычных согласных, которые были исследованы в квазиспонтанных высказываниях носителей нормативного английского языка трех возрастных групп. Наше обращение к спонтанной речи обусловлено тем, что в последние годы лингвистика повернулась лицом к человеку, его психике, процессам, происходящим в мозгу человека при порождении речевого высказывания и, как следствие, к наиболее часто используемому типу речевой активности в повседневной деятельности -спонтанной речи. Фонетисты также обращаются к изучению лингвистики общения, а более широкая по сравнению с кодифицированным литературным языком вариативность фонетических свойств спонтанной речи открывает широкое поле для их деятельности. Спонтанная речь имеет свою норму и свои закономерности, которые отражаются на всех уровнях языка и в настоящее время активно изучаются лингвистами всех направлений.

3. Одним из достижений фонетики в последние годы является онтологический подход к анализу звуковых явлений языка, то есть считается, что каждое звуковое явление языка, будучи многоаспектным, целостно. В рамках этого метода граница между фонетическим и фонологическим подходами к исследованию звуковых явлений проводится достаточно условно, только в сугубо научных целях. В нашем случае, отражением данного подхода явилось понимание того, что речевые реализации фонем несколько не совпадают с приписываемыми им свойствами на фонологическом уровне: во многих фонетических контекстах корреляция звонких и глухих смычных по звонкости/глухости не соблюдается, поскольку голосовые составляющие звонкого шумного согласного выражены мало. Именно поэтому в последние годы в теоретическом плане делаются попытки к отысканию того фонетического признака, по которому различаются глухие и звонкие смычные фонемы в тех позициях, где они не противопоставлены друг другу по наличию/отсутствию голоса. В ходе нашего исследования был сделан вывод, что для фонетического различения английских шумных согласных существенны все четыре описываемых в научной литературе признака: звонкость/глухость, аспирированность/неаспирированность, ленисность/ фортисность; относительная краткость/долгота предыдущего гласного и самого согласного в односложных словах; однако в разной степени и в зависимости от фонетического контекста.

4. Слабые голосовые составляющие звонких смычных фонем, являясь, тем не менее, основанием для привативной фонологической оппозиции, приводят к неразличению морфем и словоформ в различных фонетических контекстах и вызывают необходимость выделения «архифонемы». Другими словами, звонкие и глухие смычные составляют нейтрализирумую оппозицию, в которой специфические признаки (в нашем случае, голосовая составляющая) её членов теряют свою фонологическую значимость, сохраняя только признаки, общие для обоих членов фонологической оппозиции, то есть один из её членов становится представителем «архифонемы» этой оппозиции. В подобных случаях представители Пражской лингвистической школы выделяют «архифонемы»: /Р/, /Т/, /К/. В настоящей работе мы принимаем эту точку зрения, поскольку, на наш взгляд, подобное понимание исследуемого вопроса отражает имеющееся состояние в подклассе смычных согласных на фонологическом уровне языка.

5. На традиционный вопрос соотношения нормы и вариативности звукового строя языка как системы мы отвечаем следующим образом: в силу исторической изменчивости (развития) нормы ее неотъемлемой частью является вариативность, однако одновременно норма выступает и в роли ограничителя процессов варьирования, определяя границы вариативности и инвентарь вариантов.

6. Проведенное нами экспериментально-фонетическое исследование степени звонкости /Ь/, /d/, /g/ в различном фонетическом окружении показывает, что позициями наименьшего различения звонких взрывных согласных со своими глухими коррелятами во всех трех возрастных группах являются: а) Для знаменательных слов: позиция абсолютного исхода слова (№3: I've heard, that the reputation of MGLU is very good,-, to St.Petersburg); после глухого согласного (№4: the last Aook that; it didn't disappoint me.; don't get that much;) и перед глухим согласным (№5: a pub here; album called «Sailing to Philadelphia»; to St.Petersburg for a month); б) Для служебных слов: позиции перед глухим согласным (№3: people had formed in the days; people would put up with;) и после глухого согласного (№5: right Reside the cathedral; do sports but probably).

7. В целом дикторы разных групп обнаружили некоторые различия в реализации голосовой составляющей каждого из исследуемых компонентов. Подобное положение мы объясняем, прежде всего, тем, что дикторы относятся к разным возрастным категориям: младшей (наиболее восприимчивой к новым тенденциям в произношении), средней (более устойчивой, но, тем не менее, достаточно мобильной) и старшей (наиболее консервативной) группам. Отметим также, что в каждой отдельно взятой возрастной группе наблюдается относительное сходство в оценках аудиторов.

8. Во всех проанализированных контекстах смычные взрывные по степени оглушения распределяются одинаково: наиболее часто дикторы используют оглушенный вариант согласного /§/, за ним следует - /<1/, а согласный /Ь/ традиционно завершает этот ряд. Степень звонкости звонких взрывных в знаменательных словах увеличивается от положения перед глухим согласным/после глухого согласного к интервокальному положению.

9. Сравнительный анализ степени звонкости английских смычных согласных в служебных словах позволил сделать следующие выводы. Во-первых, показатели по степени оглушения позиционных вариантов каждой из исследуемых фонем в служебных словах были близки во всех возрастных группах дикторов. Во-вторых, сопоставление данных по различным фонетическим позициям указывает на то, что степень звонкости звонких взрывных в служебных словах увеличивается в том же направлении, что и в знаменательных словах: от положения перед глухими/после глухих согласных к интервокальному положению. В-третьих, показатели оглушенности звонких смычных /Ь/, /& и /§/ в служебных словах в среднем на 15-20% выше, чем в знаменательных словах.

10. Формантный анализ звонких смычных согласных показал, что уровень интенсивности голосовой составляющей (участки усиления до 18Д6), как правило, ниже уровня интенсивности шумовой составляющей звонких взрывных согласных, что можно считать причиной того, что на перцептивном уровне мы воспринимаем звонкий смычный согласный либо как частично оглушенный, либо как глухой.

11. Указанные выше показатели коррелируют с характером шумовой составляющей каждого из звонких смычных: губно-губной /Ь/ характеризуется наиболее слабыми и краткими шумовыми составляющими, более сильные и несколько более длительные шумовые составляющие у альвеолярного Ш и, наконец, самый длительный шум у заднеязычного /§/.

12. Сопоставление результатов исследования длительности голосовых и шумовых составляющих звонких смычных в различных фонетических контекстах с данными аудиторского анализа позволил сделать следующие выводы. Во-первых, в подавляющем большинстве фонетических реализаций, которые аудиторы оценили как частично оглушенные либо глухие аллофоны звонких смычных, длительность шумовой составляющей исследуемой фонемы в 1,5-2 раза превосходила длительность голосовой составляющей звонкого смычного.

Во-вторых, длительность самого звонкого взрывного не является определяющим фактором при восприятии реализаций этого согласного как частично оглушенных, либо глухих; главную роль играют количественные характеристики не всего звука, а отдельных фаз его артикуляции (его голосовой и шумовой составляющих), а также соотношение длительностей и качества этих сегментов.

В-третьих, сопоставление данных по различным фонетическим позициям указывает на то, что аллофоническое варьирование длительности звонкого смычного увеличивается от интервокального положения до положения абсолютного исхода как в служебных, так в знаменательных словах. Эти данные подтверждаются и приводимыми в специальной литературе сведениями о длительности английских смычных (Глэкег 1957, Ма1есо1 1968, Потапова 1979).

В-четвертых, анализ длительности сегмента рекурсии (шумового сегмента) согласных фонем /Ь/, /с1/, /%/ указывает на то, что аллофоническое варьирование данного участка в их артикуляции также имеет тенденцию к увеличению от интервокального положения к позиции абсолютного исхода, что подтверждает наше предположение о влиянии отношения длительности шумового и голосового сегментов звонкого взрывного на его восприятие как звонкого, частично оглушенного, либо глухого согласного.

13. Анализ реализаций звонких смычных согласных в инициальной позиции под ударением показал достаточно высокий процент частично и полностью оглушенных аллофонов звонких смычных, что свидетельствует о том, что здесь оглушенность исследуемых согласных проявляется как сущностная, внутренняя характеристика самого согласного, поскольку в данной позиции контекст мало, либо практически не влияет на качество произнесения, а коартикуляционные моменты сведены к минимуму. В терминах фонологии, подобные характеристики, как правило, определяются как дифференциальный признак, следовательно, фонологическая оппозиция /р/, Л/, /к/ уб /Ь/, /61, /§/ «по участию голоса» предположительно может иметь вид: глухой (для/ р/, Л/, /к/) уб частично оглушенный (для /Ь/, /6/, /%/), либо: глухой (для/ р/, Ш, /к/) уб полностью оглушенный (для /Ы, 1&1,

8/).

14. Оглушение звонких смычных в инициальной позиции уже принадлежит к так называемым «коллективным изменениям», типу изменений, при которых все члены общества приобретают новые артикуляционные привычки одновременно, и впоследствии они фиксируются в словарях. Заметим, что тенденция к оглушению звонких взрывных согласных английского языка, хотя и достаточно скромно, отражается в современных орфоэпических словарях.

15. Представляется, что имеющаяся на данный момент вариабельность звонких взрывных фонем является ничем иным как проявлением универсального свойства единиц фонологической системы к развитию и являет собой подготовительный этап в накоплении материала для перехода на новый языковой уровень. На данный момент достаточно проблематично строить предположения относительно дальнейшего пути развития этого исторически стабильного класса согласных, однако с уверенностью можно сказать, что имеющее место перераспределение ранее существовавших фонемных аллофонов, заметное «волнение» в этой подсистеме английского консонантизма означает начало определённого изменения и в фонологической системе языка.

Думается, что в плане обучения студентов безакцентному английскому произношению следует обращать внимание на такие особенности артикуляции звонких взрывных, как относительная слабость артикуляции звонких смычных во всех фонетических контекстах в спонтанно продуцируемой речи, наличие оглушения в инициальной и финальной позициях в слове, перед глухими согласными и после глухих согласных, между звонкими фонемами. При постановке английского произношения в учебной ситуации мы бы рекомендовали ориентироваться на частичную оглушенность звонких взрывных согласных:

• инициальная позиция: [ррЫп], [ПсЬт], [ккд1У];

• финальная позиция: [глЬрр], [тсШ], [глдкк].

Для создания более объемного образа звонких смычных наряду с вышеперечисленными фактуальными характеристиками, мы рекомендуем обращаться к правому полушарию учащихся, описывая звонкие смычные как «деликатные», «краткие», звонкие согласные с «потенциальным наличием голоса».

Что касается дальнейшего изучения вопроса, то перспективным представляется исследование подкласса звонких взрывных согласных в родственных английскому языку языках германской группы на предмет подтверждения тенденции к коллективному изменению в данной подсистеме консонантизма.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Нугаманова, Зульфия Абдулгасимовна, 2007 год

1. Анохин П.К. Узловые вопросы теории функциональных систем. -М.: Наука, 1979.- 197с.

2. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П. // Введение в германскую филологию. М: Изд-во «Высшая школа», 1980. - 319с.

3. Аткинсон Р. Человеческая память и процесс обучения. М.: Прогресс, 1980.-528с.

4. Ахманова О.С Экстралингвистические и внутрилингвистические факторы в формировании и развитии языка // Теоретические проблемы советского языкознания. М.: Наука, 1964. - С.69-74.

5. Блумфилд Л. Язык. М.: Прогресс, 1968. - 606с.

6. Богданова Н.В. Об «орфоэпическом каноне» и «неканоничной фонетике» // Проблемы и методы экспериментально-фонетических исследований: Сб. науч. ст. под ред. Н.Б. Вольской, Н.Д. Светозаровой. - Спб.: Изд-во Спб. Ун-та, 2002. - С.112-116.

7. Бондарко Л. В. Осциллографический анализ речи. Л.: ЛГУ, 1965.-46с.

8. Бондарко Л.В. Акустические характеристики речи // Слух и речь в норме и патологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1974. - С.9-24.

9. Бондарко Л. В. Интерференция звуковых систем. Л: ЛГУ, 1987 -280с.

10. Бондарко Л.В., Вербицкая Л.А. и др. Фонетика спонтанной речи. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988. - 245с.

11. Бондарко Л.В., Вольская Н.Б., Кузнецов В.И. и др. Фонология речевой деятельности. Спб.: Изд-во С-Пб. Ун-та, 2000. - 162с.

12. Бондарко Л.В., Л.А.Вербицкая, М.В.Гордина. Основы общей фонетики. - СПб.: Изд-во С-Пб. Ун-та, 1991. - 150с.

13. Бодуэн де Куртэне И.А. Об общих причинах языковых изменений // Бодуэн де Куртэне Избранные труды по общему языкознанию. -М.: Наука, 1963. Tl. С.222-254.

14. Васильев В.А., Катанская А.Р., Лукина Н.Д. English Phonetics. -М.: Высшая школа, 1980 256с.

15. Вежбицкая A.A. Язык. Культура. Познание. М.: Рус.слово, 1996. -411с.

16. Величковский Б.М. Современная когнитивная психология: Монография. М.: Изд-в Моск. ун-та, 1982. - 336с.

17. Венцкуте Д.П. Свободное варьирование звукового состава в современном южно-английском (литературном) произношении: Автореф. Дис.канд. филол. наук. М., 1974. - 25с.

18. Верещагин Е.М. Порождение речи: латентный процесс (предварительное сообщение). М.: Изд-в Моск. ун-та, 1968. - 91с.

19. Вербицкая Л.А. Русская орфоэпия (к проблеме экспериментально-фонетического исследования особенностей современной произносительной нормы). Л.: ЛГУ, 1976. - 124с.

20. Вербицкая Л.А. Система фонем и изменение произносительной нормы // Фонетика-83. Материалы к X Международному конгрессу фонетических наук. М.: АН СССР, Отделение языка и литературы, 1983. -С.27-34.

21. Веренинова Ж.Б. Специфика работы над постановкой английских гласных и согласных звуков // Звучащая речь: теория и практика (Тр./МГЛУ, вып. 453). М: МГЛУ, 2000. - С.169-177.

22. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. -М.: Изд-во «Высшая школа», 1977. 231с.

23. Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Изд-во «Смысл», 2005. -1136с.

24. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.:

25. Изд-во «Высшая школа», 1977. 335с.

26. Гвенцадзе Ц.А. Константность и вариативность фонотактических элементов // Вопросы языкознания. 1983. - №5. - С.50-58.

27. Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику. М.: Изд-во Наука, 1958.-231с.

28. Гришина Л.В. Озвонченное Ш в произносительной норме Великобритании: американское влияние? // Сегментный и супрасегментный аспекты звучащего текста. М.: МГЛУ, 2001. - С.21-34.

29. Гришина Л.В. Позиционная вариативность признака степени придыхания английских глухих взрывных согласных: Дис. . канд. филол. наук. -М., 2003. 174с.

30. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984.-451с.

31. Гухман М.М. Готский язык. - М: «Лев Толстой», 1998. - 290с.

32. Девкин В.Д. Диалог: немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской. М.: Высшая школа, 1973. - 160с.

33. Дейк Т.А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связанного текста // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. - Вып. 23-й. Когнитивные аспекты языка. - С. 153-211.

34. Джапаридзе З.Н. Перцептивная фонетика: Основные вопросы. Тбилиси, 1985.- 118с.

35. Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка. М.: Изд-во Наука, 1960-243с.

36. Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи // Вопросы языкознания. 1964. - №6. - С.26-38.

37. Жирмунский В.М. Общие тенденции фонетического развития германских языков // Вопросы языкознания. 1965. - №1. - С.3-21.

38. Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка. - М.: Изд-во «Высшая школа», 1976. - 319с.

39. Ильиш Б.А. История английского языка. М.: Изд-во «Высшая школа», 1968.-418с.

40. Каменская O.JI. Смысловые категории и текст // Сб. науч. тр.1. МГПИИЯ, 1982.-вып. 186.

41. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Изд-во «Русский язык», 1987. - 263с.

42. Каспранский P.P. Реализация фонологических систем в речи: Автореф. дис. доктора филол. наук. М., 1980. - 40с.

43. Кацнельсон С.Д. Речемыслительные процессы // Вопросы языкознания, 1984. -№4.

44. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление, Л.: Наука, 1972.-216с.

45. Кенжебулатова Г.К. Вариантность дифтонгов английского языка:системный и функциональный аспекты, их взаимодействие: Дис.канд. филол. наук: МГЛУ. М.: 1993. - 165с.

46. Крупаткин Я.Б. Становление древнеанглийского вокализма (проблема игвеонского развития): Автореф. дис. доктора филол. наук. -Л., 1966.-30с.

47. Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М.: Изд-во «Наука», 1989. - 192с.

48. Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Рос. академия наук. Ин-т языкознания. М.: Изд-во «Языки славянской культуры», 2004. - 560с.

49. Кулешов В.В., А.Б. Мишин. Сопоставление артикуляционных баз английского и русского языков и фонетическая интерференция. М.: Изд-во МГУ, 1987.- 116с.

50. Курилович Е. Очерки по лингвистике. М.: Изд-во «Наука», 1962.- 162с.

51. Лабов У. Исследования языка в его социальном контексте // Новое в лингвистике. М.: Изд-во «Прогресс». - 1979. - С.96-181;

52. Леонтьев A.A. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М.: Изд-во «Наука», 1969. - 304с.

53. Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. -М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. 261с.

54. Марцинкус Е.О.Вариативность единой фонологической системы английского языка: Дис. канд. филол. наук: КГУ. Кишинёв: 1984. -129с.

55. Медведева Т.В. Аллофоническая вариативность гласных в юго-восточном регионе Великобритании // Сегментный и супрасегментный аспекты звучащего текста. М.: МГЛУ, 2001. - С.88-96.

56. Мейе А. Основные особенности германской группы языков. М.:

57. Изд-во иностран. лит-ры, 1952. 166с.

58. Ожегов С.И. Вопросы культуры речи. М.: Изд-во «Наука», 1955.-67с.

59. Панина Е.И. Сопоставление взрывных в русском и английском языках // Вестник Московского университета, сер.9. Филология. М.: МГУ, 979. - №4. - С.54-59.

60. Панов М.В. Русский язык. // Языки народов СССР: в 7 т. М.: Изд-во «Наука», 1966. 157с.

61. Петров В.В. Язык и логическая теория // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 18. Логический анализ естественного языка. М., 1986.

62. Пирс Ч. Элементы логики. М.: Наука, 1976. 87с.

63. Плоткин В.Я. Динамика английской фонологической системы. -«Западносибирское книжное изд-во», 1967. 169с.

64. Плоткин В.Я. Эволюция фонологических систем. М.: Изд-во «Наука», 1982.- 129с.

65. Потапова Р.К., Камышная Н.С. Слогоделение с позиций сегментирующей функции речи // Вопросы языкознания. 1974. - №3. -С.62-70.

66. Проблемы и методы экспериментального анализа речи // Под ред. Л.Р.Зиндера и Л.В.Бондарко. Л.: Изд-во ЛГУ, 1980. - 150с.

67. Пузикова Н.В.Стилистический аспект вариативности гласных в английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. Минск, 1986. -17с.

68. Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка. М.: Высшая школа, 1989. - 160с.

69. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Изд-во «Аспект Пресс», 2001. - 535с.

70. Сивакова A.B. К вопросу о фонетической вариативности английского языка // Звучащая речь: теория и практика. М.: МГЛУ, 2000. - С. 146-158. (Тр./МГЛУ, вып. 453).

71. Сиротинина О.Б. Разговорная речь в системе функциональных стилей русского литературного языка. Лексика. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1983.-253с.

72. Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка. М.: Изд-во «Наука», 1955. - 235с.

73. Смирницкий А.И. История английского языка. М.: Изд-во МГУ, 1965.- 138с.

74. Соколова М.А., Гинтовт К.П., Тихонова И.С. Теоретическая фонетика английского языка. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996. -286.

75. Солнцев М.В. Вариативность как общее свойство языковой системы (тезисы докладов). М.: Изд-во «Наука», 1982. - С.71-73.

76. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики // Труды по языкознанию. М.: Изд-во «Лого», 1998. 235с.

77. Степонавичюс А.Ю. Основы диахронической фонологии. Очерк истории и типы звуковых изменений. Вильнюс: Вильнюсский гос. ун-т, 1982.-89с.

78. Сусов И.П. Вариации на фонетическую тему. Российская государственная библиотека Электронный ресурс. / Центр информ. технологий РГБ. - М.: Рос. гос. б-ка, 2001 - Режим доступа: http//homepages.tversu.ru/'susov

79. Торсуев Г.П. Строение слога и аллофоны в английском языке. М.: Изд-во «Наука», 1975. 238с.

80. Торсуев Г.П. Константность и вариативность в фонетической системе. М.: Наука АН СССР, Ин-т языкознания, 1977. - 122с.

81. Травкина А.Д. Свойства конкурирующих фонем как подвижных элементов в составе английского слова // Подвижность языковых подсистем. Тверь: Изд-во ТГУ, 1994. - С. 114-120.

82. Травкина А.Д. Фоноварианты слов в английском языке. -Калинин: Изд-во КГУ, 1985. 76с.

83. Трубецкой Н.С. Основы фонологии. М.: Изд-во иностранной литературы, 1958.-371с.

84. Труды Пражского лингвистического кружка. М., 1967.

85. Ухтомский А.А. Собрание сочинений в 6-ти томах. Т.1. Л.: Изд-во Лен. гос. ун-та, 1978. - 329с.

86. Филлмор Ч. Дело о падеже. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. №10. Лингвистическая семантика. М., 1981.

87. Фирсова Н.М. Проблема вариативности морфолого-синтаксических средств (на материале испанского языка) \\ Функционирование языковых единиц в разных сферах коммуникации. -М.: Изд-во УДН, 1986. С.16-35.

88. Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды. М.: Наука, 1956. 187с.

89. Черкасов Л.Н. Теория лингвистических систем и системная фонология. Ярославль: ЯГПУ, 1996. - 98с.

90. Чириква В.А. Аспекты фонологической типологии. М.: Изд-во «Наука», 1991.-143с.

91. Шахбагова Д.А. О статусе произносительной нормы национальных вариантов английского языка // Фонетика-83: Материалы к 9-му Международному конгрессу фонетических наук. М.: Изд-во АН СССР, 1983. -С.177-187.

92. Шахбагова Д.А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии (на материале британского, американского, австралийского вариантов английского языка). М.: Изд-во «Фоллис», 1992.-284с.

93. Шевченко Т.И. Социальная дифференциация английского произношения. М.: Высшая школа, 1990. - 142с.

94. Щерба JI.B. Русские гласные в количественном и качественном отношении. С-Пб.: Изд-во тип. Ю.Н. Эрлих, 1912. 155с.

95. Щерба JI.B. Избранные труды по языкознанию и фонетике. Ленинград. Издательство Ленинградского Университета, 1958. 181с.

96. Штерн А.С. Перцептивный аспект речевой деятельности: Автореф. дис. д-ра филол. наук. Л., 1987. - 34с.

97. Якобсон P.O. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. -455с.

98. Arnold G.F. Concerning the theory of plosives // Le Maitre Phonetique, 1966,- 125p.

99. Belasco S. The influence of force of articulation of consonants on vowel duration // JASA. 1953. - Vol.25, №5. - P.1015-1016.

100. Catford J.C. Fundamental Problems in Phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1977 278p.

101. Chen M. Vowel length variation as a function of the voicing of the consonantal environment // Phonetika. 1970. - Vol.22, №3. - P. 129- 159.

102. Chomsky N., Halle M. The Sound Pattern of English. MIT Press, 1991.-470p.

103. Collins В., Mees I.M. Practical Phonetics and Phonology. -Routledge, 2003-267p.

104. Cruttenden A. Gimson's Pronunciation of English. Arnold, 2001. -339p.

105. Denes P., Pinson E. The Speech Chain (The Physics and Biology of Spoken Language). W.H. Freeman and Company, 1993. - 246p.

106. Denes P. Effect of Duration on the Perception of Voicing // Journal Acoustic Society of America.- 1995- №4. Vol.27. - P. 55-62.

107. Docherty G.J. The timing of voicing in British English obstruents. Berlin: Foris. -1992.

108. Foster B. The Changing English Language. London: Macmillan. -1968.-263p.

109. Giles H. The Social meaning of RP: an Intergenerational Perspective//Studies in the Pronunciation of English. London: Routledge, 1990. — P. 191-203.

110. Gimson A.C. An Introduction to the Pronunciation of English. -London: Arnold, 1965. 294p.

111. Gimson A.C. An Introduction to the Pronunciation of English /Revised by S.Ramsaran. London: Arnold, 1989. - 364p.

112. Harris K., Lysaught G., Schvey M. Some Aspects of the Production of Oral, Nasal and Labial Stops // Languge and Speech. 1965. - №8. - Part 3. — P. 135—147.

113. Jones D. An Outline of English Phonetics. Paris: Presses Universitair de France. - 1932. - 326p.

114. Jones D. The Pronunciation of English. Cambidge: CUP, 1950. -260p.

115. Kohler K. Modern English Phonology // Lingua. Amsterdam, 1971.-251p.

116. Lass R. The Shape of English Structure and History. London: Dent, 1984.-384p.

117. Lass R. Phonology. An introduction to the basic concepts. Press Syndicate of the University of Cambridge. 1998. - 362p.

118. Laver J. The description of voice quality in general phonetic theory. Edinburgh University Department of Linguistics Work in Progress 12: P. 3052.

119. Lisker L. Segmental Duration, Voicing, and the Syllable // Syllables and Segments North-Holland Publishing Company, 1978. - P. 133-140.

120. Lisker L., Abramson A.S. A Cross Language Study of Voicing in1.itial Stops: Acoustical Measurements // Word. New York, 1964. - Vol.20. - №3. - P.348-422.

121. Macken M., Barton D. The acquisition of the voicing contrast in English: a study of voice onset time in word-initial stop consonants. JCL, 7. -1980. -P.41-74.

122. McShane J. Cognitive development. Information Processing Approach. Oxford, 1991. 345p.

123. O'Connor J.D. Better English Pronunciation. Cambridge: Cambridge University Press, 1967. - 179p.

124. O'Connor J.D. Phonetics. New York: Pelican, 1977. - 320p.

125. Ohde R.N. Fundamental frequency as an acoustic correlate of stop consonant voicing. // J AS A, 1984. P.224-230.

126. Pring T. Colloquial English Pronunciation. Longmans, 1960.83p.

127. Rastorgueva T. A. History of English. Moscow: Vissaja skola. 1983.-347p.

128. Roach P. English Phonetics and Phonology: A Practical course. -Cambridge, 1988.-212p.

129. Suomi K. Voicing in English and Finnish stops. Publications of the Department of Finnish and General Linguistics, University of Turku, №10.- 1980.

130. Stetson Motor Phonetics: A Study of Speech Movements in Action. Amsterdam: North Holland Publ. Co., 1951. - 195p.

131. Sweet H. "Primer of Phonetics": 3rd ed. Oxford, 1929. - 89p.

132. Trudgill P. On Dialect: Social and Geographical Perspectives. -New York, London: New York University Press, 1984. 240p.

133. Vassilyev V.A. English Phonetics. A Practical Course. M.: Vysshaya Shkola, 1980. - 256p.

134. Ward I. The Phonetics of English. Cambridge: M.Heffner &1. Sons, 1972-255р.

135. Wells J.C. What is Estuary English? // English Teaching Professional, UCL, London. 1997. - http://www.phon.ucl.ac.uk/home/ estuary/ whatis.htm.

136. Wells J.C. Accents of English. Volumes 1-3. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. 673p.1. Справочная литература

137. Лингвистический энциклопедический словарь. // Под ред. В.Н. Ярцевой. М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2002. - 709с.

138. Словарь-справочник лингвистических терминов. // Под ред. Д.Э.Розенталя, М.А.Теленковой. М.: Изд-во Наука, 1976. - 544с.

139. Wells J.C. Longman Pronunciation Dictionary. Essex: Longman, 2000.-871 p.

140. English Pronouncing Dictionary. Daniel Jones 16th edition / Ed. by Roach P., Hartman J. and Setter J. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. -606p.

141. Trusk R.L. A Dictionary of Phonetics and Phonology. London: Routledge, 1996.-393p.