Устойчивые сочетания как средства речевого манипулирования в американском предвыборном дискурсе тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Сорокина, Анастасия Александровна

• Сорокина, Анастасия Александровна
• кандидат наук
• 2016

Оглавление диссертации кандидат наук Сорокина, Анастасия Александровна

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАССМОТРЕНИЯ СРЕДСТВ

РЕЧЕВОГО МАНИПУЛИРОВАНИЯ В ПРЕДВЫБОРНОМ

ДИСКУРСЕ

1.1. Предвыборный дискурс в политическом пространстве социума

1.2. Феномен речевого манипулирования в дискурсивной практике общества

1.3. Средства и способы манипулятивного воздействия в предвыборном дискурсе

ГЛАВА II. РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИЗА СРЕДСТВ

РЕЧЕВОГО МАНИПУЛИРОВАНИЯ В АМЕРИКАНСКОМ

ПРЕДВЫБОРНОМ ДИСКУРСЕ

2.1. Характеристика материала исследования

2.2. Анализ функционирования фразеологических единиц в

американском предвыборном дискурсе

2.3. Усиление экспрессивности и оценочности предвыборного

дискурса путем трансформации фразеологических единиц

2.4. Фактор смеха и средства его реализации

2.5. Голофрастические конструкции как особый способ подачи информации

2.6. Системные антонимы и авторские противопоставления в американском предвыборном дискурсе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Устойчивые сочетания как средства речевого манипулирования в американском предвыборном дискурсе»

ВВЕДЕНИЕ

Данная диссертация посвящена исследованию средств речевого манипулирования в американском предвыборном дискурсе.

Несмотря на то, что в последние годы дискурсу посвящено немало исследований, изучение отдельных видов дискурса сохраняет свою актуальность. В ходе дискурсивной практики эксплицируется выражение мыслей говорящего и конструируется новая, желаемая действительность. Подобное понимание обусловливает способность дискурса влиять на человеческое сознание. Среди дискурсов, интенсивность воздействия которых наиболее высока, выделяется предвыборный дискурс как средство реализации властных функций языка. При этом воздействие осуществляется в скрытой форме, против воли объекта воздействия. Одним из способов влияния на адресата в предвыборном дискурсе является речевое манипулирование. Рассмотрение речевого манипулирования как одного из наиболее эффективных видов воздействия в предвыборном дискурсе связано с тем, что борьба политических партий и кандидатов превращается в борьбу символической природы, которая осуществляется средствами языка.

Из большого числа языковых средств манипулирования сознанием человека в данной работе анализируются устойчивые сочетания слов, в частности, голофрастические конструкции, фразеологические единицы и антонимические оппозиции как средства выражения контраста. До настоящего времени в качестве средств речевого манипулирования были изучены паралогические речевые приемы [Иссерс, 1997; Кара-Мурза, 2001; Кошкина, 2004; Шкатова, 2000], нарушение постулата количества [Арутюнова, Падучева, 1985; Быкова, 1999; Харрис, 2002], приемы неправдоподобного описания [Бельчиков, 2002; Жельвис, 1997; Иванов, 2003] и стилистические приемы [Бережная, 1986; Желтухина, 2003; Купина, 2003; Михальская, 1996]. Однако вышеуказанные средства языкового воздействия в предвыборном дискурсе либо не являлись частью самостоятельного исследования, либо затрагивались только косвенно.

Актуальность заявленной в работе проблематики обусловлена

необходимостью дальнейшего исследования проблемы речевого манипулирования, поскольку многие аспекты его реализации до сих пор остаются недостаточно изученными. Следует отметить, что при наличии лингвистических работ, посвященных речевому манипулированию в англоязычном политическом дискурсе [Антонова, 2011; Бочарова, 2013; Корнилаева, 2009; Парастаев, 2012; Устинова, 2011 и др.], в большинстве работ по фразеологическим единицам и трансформированным фразеологическим единицам авторы ограничиваются лишь постановкой проблемы. Наряду с изучением динамики многообразных семантических связей вышеуказанных языковых единиц, возникает необходимость рассмотрения роли комических высказываний в изучаемом типе дискурса и средств их реализации. Функциональный и семантический анализы голофразиса позволяют получить представление о данных конструкциях, которые ранее не были отмечены лингвистами как средства манипулирования в области политики. Другим свидетельством актуальности заявленной темы является тот факт, что контраст, получивший статус средства речевого воздействия в художественном и психотерапевтическом дискурсах, не получил должного внимания в предвыборном дискурсе.

Научная новизна заключается в полученных результатах исследования. Впервые на материале англоязычного предвыборного дискурса были изучены функции английских фразеологизмов в реализации тактик манипулирования, виды трансформаций фразеологических единиц и их роль в американском предвыборном дискурсе. Новым является рассмотрение приемов языковой игры в качестве актуализатора комического эффекта высказывания и уточнение его функций. Впервые предпринята попытка обозначить условия использования голофрастических конструкций в изучаемом типе дискурса и выявить семантические домены в значении последних. Анализ системных антонимов и авторских противопоставлений позволил выделить шесть линий семантических противопоставлений при речевом манипулировании. Как показало исследование, антонимические оппозиции в изучаемом типе дискурса являются частью менасивного речевого акта.

Объектом исследования выступает речевое манипулирование в американском предвыборном дискурсе.

Предметом исследования является воздействующий потенциал средств речевого манипулирования в изучаемом типе дискурса.

Цель исследования состоит в изучении фразеологических единиц, голофрастических конструкций и антонимических оппозиций как средств речевого воздействия в американском предвыборном дискурсе.

В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи:

1) охарактеризовать предвыборный дискурс с точки зрения феномена речевого манипулирования;

2) определить функции фразеологических единиц в американском предвыборном дискурсе с точки зрения тактик, в которых они реализуются;

3) выделить реккурентные способы трансформаций фразеологических единиц и определить интенции оратора, связанные с изменением структуры, компонентного состава или обыгрывания исходного значения фразеологизма;

4) выявить приемы языковой игры, выполняющие функцию создания комического эффекта в американском предвыборном дискурсе, и определить их функциональную значимость;

5) изучить функциональные и семантические особенности голофрастических конструкций в изучаемом типе дискурса;

6) выделить линии семантических противопоставлений, представленных в американском предвыборном дискурсе через антонимические оппозиции и определить их роль при манипулировании адресатом.

Теоретической базой данного исследования послужили работы отечественных и зарубежных ученых, посвященные теории дискурса [Бенвенист, 2002; Борботько, 2011; ван Дейк, 2000; Григорян, 2006; Демьянков, 2005; Карасик, 2002; Кубрякова, 2005; Правикова, 2004; Руберт, 2001; Серио, 1999; Степанов,

1996; Фуко, 1996; Trappes-Lomax, 2004; Harris, 1952], предвыборному дискурсу [Алферов, 2015; Антонова, 2011; Голубева, 2009; Дука, 2004; Михалева, 2009; Пишкова, 2007; Русакова, 2004; Фрейдина, 2001; Халатян, 2011; Шейгал, 2004; Denton, 1985; Thomas, 1995; Wilson, 2015; Woodworth, 1940], психологии манипулирования [Бессонов, 1971; Быкова, 1999; Веретенкина, 2004; Денисюк, 2000; Дилтс, 2015; Доценко, 2000; Копнина, 2008; Нефедова, 1997; Попова, 2005; Стернин, 2012; Хазагеров, 2006; Цуладзе, 2000; Чернявская, 2006; Шейнов, 2001; Шиллер, 1980; Goodin, 1980; Proto, 1993].

Теоретическая значимость работы состоит в том, что оно расширяет сложившееся представление о роли языка в достижении власти. Результаты исследования способствуют более глубокому осмыслению сущности речевого манипулирования на лексическом и лексико-семантическом уровнях языка.

Практическая ценность исследования заключается в том, что его результаты могут быть использованы при обучении студентов лексикологии, стилистике английского языка, политологии, в спецкурсах по проблемам прагмалингвистики, теории речевого воздействия, риторики, а также может внести вклад в методику распознания манипулятивных текстов для защиты от манипулирования как в целом, так и в области политики, в частности.

Материалом исследования послужили письменные варианты речей кандидатов, размещенные на электронных ресурсах, содержащих архивные данные предвыборных кампаний, официальных сайтах кандидатов в президенты и сайтах газет, освещающих ту или иную предвыборную кампанию с 2006 по 2016 гг. (1100 стр.).

В качестве единицы анализа рассматривается текстовый фрагмент, содержащий исследуемое средство манипулирования, в котором актуализируется дополнительный информационный потенциал последнего. Общий корпус примеров составил 623 единиц анализа. Методом сплошной выборки было выделено 245 фразеологических единиц, 71 трансформированная фразеологическая единица, 23 приема языковой игры (паронимическая аттракция,

эффект обманутого ожидания, окказиональные слова, зевгма), 49 голофрастических конструкций и 235 антонимических оппозиций.

Методами исследования являются анализ специальной теоретической литературы отечественных и зарубежных авторов по вопросам, связанным с темой исследования, метод словарных дефиниций, оппозиций, сплошной выборки, лингвистического описания, контекстологического и функционального анализа и количественного подсчета.

Апробация работы. Основные результаты работы прошли апробацию на ежегодных научных конференциях «Огаревские чтения» с 2010 г. по 2015 г. (Саранск, МГУ им. Н.П. Огарева); научно-практических конференциях молодых ученых, аспирантов и студентов Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева (Саранск, с 2011 по 2016 гг.); Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы языковой динамики и лингводидактики в когнитивном аспекте» (Чебоксары, 2011); Международной научной конференции «Иностранные языки в условиях глобализации: образование, экономика, культура» (Саранск, 2012); Международной научно-практической конференции «Перевод в меняющемся мире» (Саранск, 2015). Основные положения исследования отражены в 12 статьях, одна из которых опубликована в зарубежном журнале «PШLOLOGIA» в Сербии, три - в рецензируемых научных журналах по перечню ВАК РФ.

На защиту выносятся ряд положений.

1. Основными функциями фразеологизмов в американском предвыборном дискурсе являются элиминация прямолинейных высказываний, функция привлечения внимания адресата и компрессии информации.

2. Трансформированные фразеологические единицы в изучаемом типе дискурса имеют целью усиление значения и привлечение внимания адресата. Большинство фразеологических трансформаций имеют негативную коннотацию и провоцируют отрицательные эмоции адресата.

3. Одной из основных целей трансформированных фразеологизмов и некоторых других приемов языковой игры (паронимическая аттракция, эффект

обманутого ожидания, окказиональные слова, зевгма) является создание комического эффекта высказывания, что обеспечивает неоднозначность интерпретации высказывания, и новые смыслы могут додумываться самим адресатом.

4. Голофрастические конструкции являются средством манипулирования в американском предвыборном дискурсе за счет их экспрессивности, компрессии информации, размывания смысла и создания комического эффекта. Большинство голофрастических конструкций в американском предвыборном дискурсе имеют антропоцентрическую направленность, поскольку в них отражается восприятие манеры поведения описываемого субъекта, способ совершения действия, социальная, профессиональная и другая смежность субъекта с другими лицами, предметами или действиями.

5. Антонимические оппозиции осуществляют в изучаемом типе дискурса речевое воздействие посредством шести линий семантических противопоставлений («предлагаемые альтернативы развития общества / государства», «сотрудничество / противодействие», «социальное расслоение общества», «военная тематика / политика захвата», «развитие демократии в обществе», «навязываемые взгляды»). Основными функциями антонимических оппозиций является функция разделения и угрозы, что делает их частью менасивного речевого акта, компенсаторная, коррекционная и оценочно-трансформационная функции.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии, списка словарей, перечня источников языкового материала и двух приложений.

Во введении приводятся цель и задачи исследования; обосновывается актуальность и новизна диссертации; определяются предмет и объект исследования; доказываются теоретическая и практическая значимость работы; формулируются положения, выносимые на защиту; дается характеристика анализируемого языкового материала и описываются методы исследования.

Первая глава «Теоретические основы рассмотрения средств речевого манипулирования в предвыборном дискурсе» состоит из трех параграфов, которые посвящены рассмотрению дискурса как особого языкового пространства. Здесь обосновывается выделение предвыборного дискурса как разновидности политического, дается определение речевого манипулирования и описываются способы его реализации.

Вторая глава «Результаты анализа средств речевого манипулирования в американском предвыборном дискурсе» состоит из шести параграфов. В ней дается характеристика языкового материала исследования и представлены результаты практического рассмотрения средств манипулирования в американском предвыборном дискурсе.

В заключении приводятся итоги диссертационного исследования, определяются области дальнейшего изучения заявленной проблематики и сферы практического применения результатов исследования.

Библиография включает 198 наименование работ отечественных и зарубежных авторов, 19 наименований словарей, 89 источников примеров.

Приложение 1 содержит образцы английских фразеологических единиц в американском предвыборном дискурсе, Приложение 2 - примеры использования фразеологической единицы «make ends meet» в нескольких тактиках речевого манипулирования в американском предвыборном дискурсе.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАССМОТРЕНИЯ СРЕДСТВ РЕЧЕВОГО МАНИПУЛИРОВАНИЯ В ПРЕДВЫБОРНОМ ДИСКУРСЕ

Данная глава посвящена изучению дискурса как особого языкового пространства, вобравшего в себя социальные, исторические, культурные, психологические, идеологические и другие факторы, что позволяет рассматривать его в качестве знакового пространства для реализации манипулирования желаниями адресата. Средства языка способны воздействовать на человека, подчинять его своей воле. Язык может быть определен как инструмент власти, посредством которого она осуществляется в особом дискурсивном пространстве -предвыборном дискурсе. В современном обществе желание обладать властью приобретает все большую значимость. Как следствие, появляется неограниченное количество способов достижения этого желания, в том числе и способами речевого манипулирования.

Данная глава состоит из трех параграфов, каждый из которых представляет определенный этап в изложении теоретического материала и готовит почву для практической части диссертации. Первый параграф посвящен описанию теоретических основ изучения структуры дискурса. Особое внимание здесь уделено понятию «дискурс» и его составляющих - речевых актов - как актов общения, направленных на тот или иной запланированный эффект. В частности, делается акцент на разграничение терминов «текст» и «дискурс», дается описание структуры дискурса, выделяются его функции, среди которых подробно анализируется воздействующая функция. Далее в параграфе излагаются основания для выделения предвыборного дискурса в качестве разновидности политического и разрабатывается собственная дефиниция данного вида дискурса, понимаемого как сфера реализации речевого воздействия.

Теоретический материал второго параграфа затрагивает проблему манипулирования человеком, его сознанием и поведением. В нем рассматривается

понятие скрытого речевого воздействия на адресата, которое осуществляется ресурсами языка.

В третьем параграфе излагаются способы реализации манипулирования как психологического явления и речевого манипулирования, в частности. В нем подробно описываются фразеологические единицы и обозначаются критерии их отбора для дальнейшего анализа в качестве средств речевого манипулирования, вводятся другие основные понятия практической части данного диссертационного исследования, а именно языковая игра, голофрастические конструкции и антонимические оппозиции.

Таким образом, в данной главе решались следующие задачи: 1) дать определение дискурсу как особой реальности коммуникации; 2) рассмотреть предвыборный дискурс как самостоятельную единицу политического дискурсивного пространства; 3) дать определение понятию «речевое манипулирование», выделить статус последнего в языке и обосновать его существование в предвыборном дискурсе; 4) проанализировать основные подходы к выделению средств и способов речевого манипулирования в рамках предвыборного дискурса, рассмотреть потенциал фразеологических единиц в качестве способа манипулятивного воздействия в речи и выделить голофрастические конструкции и антонимические оппозиции как средства языкового воздействия.

1.1. Предвыборный дискурс в политическом пространстве социума

Определяя сущность языка, В.И. Карасик приходит к выводу, что множество языковых характеристик можно свести к признакам языкового сознания (каким образом человек воспринимает действительность посредством языка) и коммуникативного поведения (каким образом происходит взаимовлияние людей в процессе коммуникации) [Карасик, 2009, а 269]. Полагаем, что такое осмысление языка можно назвать психологическим, поскольку оно отходит от понимания языка как формы в сторону его содержания,

непосредственно связанного с ситуацией общения, поведенческим фактором, перцепцией и апперцепцией, которые означают бессознательное восприятие действительности и зависимость ее восприятия от личного опыта, наблюдений и знаний соответственно. Подобное определение языка обнаруживается еще в работах основоположника теоретического языкознания В. фон Гумбольдта, который полагал, что умственная деятельность материализуется посредством речи и становится доступной для чувственного восприятия [Гумбольдт, 1984, с. 87]. Первым из специалистов-психологов, обратившим внимание на связь языка с мышлением, был В. Вундт. Он рассматривал эволюцию мышления в неразрывной связи с развитием языка и культуры в целом [Вундт, 1865, с. 54]. Само слово «дискурс» происходит от латинского discurro, (cu)currT, cursum, -ere, что означает «бегание в разные стороны». В связи с этим, по мнению Е.С. Кубряковой, возникло его понимание как «круговорота речи». Автор отмечает, что английское слово «discourse» и французское «discours» также имеют значение речи, беседы, что определяет его как целеполагание, осуществляемое отправителем речи, предопределяет преобладание устной формы коммуникации, которая включает в себя как диалогическую, так и монологическую речь [Кубрякова, 2005, с. 25].

В связи с существованием термина «текст» возникает вопрос о его соотношении с термином «дискурс». Большинство ученых связывают текст только с речевыми произведениями, которые представлены в письменном виде [Борботько, 2011; Тураева, 1986 и др]. В данном русле описывает текст И.Р. Гальперин, который под текстом понимает «произведение речетворческого процесса, обладающее завершенностью, объективированное в виде письменного документа, литературно обработанное в соответствии с типом этого документа, произведение, состоящее из названия (заголовка) и ряда особых единиц (сверхфразовых единств), объединенных разными типами лексической, грамматической, логической, стилистической связи, имеющее определенную целенаправленность и прагматическую установку» [Гальперин, 1981, с. 18]. Исходя из этого определения, автор данной работы предлагает понимать текст не как фиксированную на бумаге устную речь, всегда спонтанную,

неорганизованную, непоследовательную, а как особую разновидность речетворчества, имеющую свои параметры, отличные от параметров устной речи.

Первоначальное понимание дискурса было близко к пониманию текста. Одним из первых, кто придал дискурсу терминологическое значение, был Э. Бенвенист. Он считает, что язык совмещает в себе и знаковое, и символическое, следовательно, дискурс - это процесс реализации языковой системы, а результат этого процесса - текст [Бенвенист, 2002, с. 24]. Подобная трактовка двух терминов предлагается В.З. Демьянковым, который говорит, что в общих чертах текст можно охарактеризовать как предмет, в противовес дискурсу - процессу [Демьянков, 2005, с. 50]. Рассматривая наиболее распространенные дихотомии в предлагаемых лингвистами подходах к разграничению дискурса и текста, Е.И. Шейгал приходит к выводу, что связь дискурса и текста можно описать по формуле: «дискурс = текст + интерактивность + ситуативный контекст + культурный контекст» [Шейгал, 2004, с.10]. Подобную схему функционирования языка предлагает X. Трэппс-Ломэкс: 1) текст как использование языка; 2) коммуникативное событие; 3) сценарий, лежащий в основе такого события; 4) культурная схема, объясняющая такой сценарий [Trappes-Lomax, 2004, p. 135]. И. Б. Руберт выделяет в структуре дискурса как когнитивного образования три компонента, соответствующие 1) обобщенной модели референтной ситуации; 2) репрезентациям знаний о социальном контексте, с учетом которого осуществляется социальное взаимодействие посредством текстов; 3) лингвистическим знаниям (нарративным схемам построения текста и семантико-синтаксическим структурам) [Руберт, 2001, с. 31]. Все вышеперечисленные модели отношений дискурса и текста коррелируют с ситуационными моделями Т. А. ван Дейка. В их основе лежат не абстрактные знания о стереотипных событиях и ситуациях - как в ментальных моделях, сценариях и фреймах, - а личностные знания носителей языка, аккумулирующие их предшествовавший индивидуальный опыт, установки и намерения, чувства и эмоции [ван Дейк, 2000, с. 9]. Таким образом, главным отличием дискурса от текста является его «осложненность», в результате которой один и тот же дискурс в разных

коммуникативных ситуациях не будет воспринят идентично представителями разных культур и людьми с несовпадающим интеллектуальным уровнем, степенью образованности и жизненным опытом.

В науке о языке не существует общепринятого определения термина «дискурс». Трудность в его создании в рассогласованности основных подходов к рассмотрению дискурса в языкознании, где под дискурсом понимались предложения, объединенные в единые сущности, и собственно лингвистическим употреблением данного термина. Здесь заслуживает внимания тот факт, что еще при формальном понимании дискурса, к нему применялось такое выражение как «дискурс насилия», подразумевающее коммуникативное насилие. В этом смысле данная трактовка дискурса очень близка к проводимой в данном исследовании связи между дискурсом и манипулированием, представляющим собой вид скрытого насилия.

В качестве основного в данной работе взят собственно лингвистический подход к термину «дискурс», начало современного употребления которого обычно связывают с именем 3. Харриса. Под дискурсом ученый понимал «последовательность предложений, произнесённую (или написанную) одним (или более) человеком в определённой ситуации» [Harris, 1952, p. 3]. П. Серио выделяет восемь значений термина «дискурс»: 1) эквивалент понятия «речь», то есть любое конкретное высказывание; 2) единицу, по размерам превосходящую фразу; 3) воздействие высказывания на его получателя с учетом ситуации высказывания; 4) беседу как основной тип высказывания; 5) речь с позиций говорящего в противоположность повествованию, которое не учитывает такую позицию; 6) употребление единиц языка, их речевую актуализацию; 7) социально или идеологически ограниченный тип высказываний, например, феминистский дискурс; 8) теоретический конструкт, предназначенный для исследований условий производства текста [Серио, 1999, с. 26-27].

В свою очередь, А.Н. Приходько характеризует дискурс как сложное когнитивно-коммуникативное целое процессуально-результирующего порядка, в котором реализуются, объединяясь, взаимодействуя и растворяясь друг в друге,

три основных конститутивных фактора / регистра общения - среда, модус (режим) и стиль общения [Приходько, 2009, с. 25]. Г.Н. Манаенко суммирует различные понимания дискурса, определяя его как «общепринятый тип речевого поведения субъекта в какой-либо сфере человеческой деятельности, детерминированный социально-историческими условиями, а также утвердившимися стереотипами организации и интерпретации текстов» [Манаенко, 2009, с. 21]. По мнению Н.Д. Арутюновой, дискурс - это связный текст в совокупности с экстралингвистическими, прагматическими и другими факторами, «речь, погруженная в жизнь». Такое понимание, по мнению автора, ориентировано на анализ информации, выводимой из коммуникативной ситуации и соотнесенной с информацией, выраженной в тексте. Коммуникативная ситуация есть элемент культуры, и поэтому анализ дискурса, выявление и объяснение скрытых смыслов неизбежно выходит на культурно маркированные обстоятельства и формульные модели поведения, имеющие социально-групповую либо этнокультурную значимость [Арутюнова, 1990, а 136-137]. Е.С. Кубрякова полагает, что в структуру дискурса входят знания о речи и речевой деятельности, количестве задействованных в ней участников, социо-, культурно- и личностно-обусловленные прагматические условия ее порождения, определенным образом выбираемые языковые средства, которые порождают новую данность, выражают интенции отправителя и оказывают воздействие на других участников коммуникативного акта [Кубрякова, 2005, а 31-32].

За рабочее определение в данной работе принято определение В.Е. Чернявской, поскольку оно отвечает целям исследования, в основе которых лежит рассмотрение дискурса в качестве пространства для реализации скрытого речевого воздействия на массовую аудиторию. В.Е. Чернявская пишет, что под дискурсом следует понимать текст(ы) в неразрывной связи с ситуативным контекстом: в совокупности с социальными, культурно-историческими, идеологическими, психологическими и др. факторами, с системой коммуникативно-прагматических и когнитивных установок автора, взаимодействующего с адресатом, обусловливающим особую - ту, а не иную -

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Сорокина, Анастасия Александровна, 2016 год

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Абакарова, Н.М. Языковая игра в семантическом пространстве текста [Текст] / Н.М. Абакарова // Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / РАН; Ин-т языкознания; ред. Н. Д. Арутюнова. - М.: Индрик, 2006. -С. 201-206.

2. Абдуллина, А.Р. Контекстуальные трансформации фразеологических единиц в английском и русском языках [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / А.Р. Абдуллина. - Казань, 2007. - 21 с.

3. Азнаурова, Э.С. Стилистическая функция как вторичная функция языка [Текст] / Э.С. Азнаурова // Проблемы лингвистической стилистики: материалы науч. конф. - М., 1969. - С. 10-12.

4. Алиомарова, Г.И. Трансформированная фразеология как текстообразующий элемент единого целого [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Г.И. Алиомарова. - Махчкала, 2003. - 23 с.

5. Алферов, А.В., Кустова, Е.Ю., Попова, Г.Е. Ксеностереотипы в языковой картине мира и в дискурсе европейского парламента [Текст] / А.В. Алферов, Е.Ю. Кустова, Г.Е. Попова // Политическая лингвистика. - Екатеринбург: УГПУ, 2015. - № 3. - С. 74-79.

6. Амосова, Н.Н. Основы английской фразеологии / Н.Н. Амосова. - Изд. 2-е, доп. - М.: ЛИБРОКОМ, 2010 - 208 с.

7. Андреева, Г.В. Языковое выражение контраста и его стилистические функции в художественной прозе (на материале английского языка) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Г.В. Андреева. - Л., 1984. - 16 с.

8. Антонова, А.В. Речевая манипуляция в предвыборном агитационном дискурсе Великобритании [Текст] / А.В. Антонова. - М.: ООО "ИПЦ "Маска"", 2011. - 368 с.

9. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка: (Стилистика декодирования) [Текст] / И.В. Арнольд. - М.: Флинта: Наука, 2002. - 384 с.

10. Арутюнова, Н.Д., Падучева, Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики [Текст] / Н.Д. Арутюнова, Е.В. Падучева // Новое в зарубежной

лингвистике. Лингвистическая прагматика. - М.: Прогресс, 1985. - Вып. 16. -С. 3-42.

11. Арутюнова, Н.Д. Эстетический и антиэстетический аспекты комизма [Текст] / Н.Д. Арутюнова // Логический анализ языка: языковые механизмы комизма.

- М.: Индрик, 2007. - С. 5-17.

12. Ахманова, О.С. Очерки по общей и русской лексикологии [Текст] / О.С. Ахманова. - М.: Учпедгиз, 1957. - 295 с.

13. Бабкина, А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники [Текст] / А.М. Бабкина. - Л.: Изд-во «Наука», 1970. - 262 с.

14. Бакина, М.А. Структурно-семантические преобразования фразеологических единиц в современной поэзии [Текст] / М.А. Бакина. - М.: Норон, 1980. -121 с.

15. Барт Р. Избранные работы [Текст] / Р. Барт. - М., 1994. - 550 с.

16. Бельчиков, Ю.А. Инвективная лексика в контексте некоторых тенденций в современной русской речевой коммуникации [Текст] / Ю.А. Бельчиков // Филологические науки. - М., 2002. - №4. - С. 66-73.

17. Бенвенист, Э. Общая лингвистика [Текст] / Э. Бенвенист. - М.: УРСС, 2002.

- 446 с.

18. Бердова, Н.М. Коммуникативно-стилистическая характеристика окказиональных словообразований [Текст] / Н.М. Бердова // Лексика и текст.

- Калинин, 1983. - С. 3-10.

19. Бережная, Т.М. Современная американская риторика как теория и практика манипулирования общественным сознанием [Текст]: дисс. ... канд. филол. наук / Т.М. Бережная. - М., 1986. - 154 с.

20. Бессонов, Б.Н. Идеология духовного подавления [Текст] / Б.Н. Бессонов. -М., 1971. - 295 с.

21. Блинова, Е.В. Окказиональное отфразеологическое слово- и фразеотворчество в художественном тексте: на материале художественной литературы XX века [Текст]: дисс. ... канд. филол. наук / Е.В. Блинова. -Кострома, 2005. - 217 с.

22. Боева-Омелечко, Н.Б. Лексическая, грамматическая и текстовая антонимия в современном английском и русском языках: Избранные труды [Текст] / Н.Б. Боева-Омелечко. - Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2012. - 160 с.

23. Божко, А.Н. Индивидуально-авторские преобразования фразеологических единиц в языке художественной прозы (на материале произведений В. Токаревой) [Текст]: дисс. ... канд. филол. наук / А.Н. Божко. - Тюмень, 2015. - 198 с.

24. Бойченко, В.В. Индивидуально-авторские преобразования фразеологических единиц [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук. / В.В. Бойченко. - СПб., 1993. - 16 с.

25. Борботько, В.Г. Общая теория дискурса [Текст] / В.Г. Борботько. -Краснодар: Перемена, 1998. - 230 с.

26. Борботько, В.Г. Принципы формирования дискурса: От психолингвистики к лингвосинергетике [Текст] / В.Г. Борботько. Изд. 4-е. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2011. - 288 с.

27. Бочарова, Э.А. Политический дискурс как средство манипуляции сознанием [Текст]: дисс. ... канд. филол. наук / Э.А. Бочарова. - Белгород, 2013. - 232 с.

28. Бурдье, П. Социология политики: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и предисл. Н.А.Шматко [Текст] / П. Бурдье. - M.: Socio-Logos, 1993. - 336 с.

29. Быкова, О.Н. Языковое манипулирование [Текст] / О.Н. Быкова // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения: Вестник Российской риторической ассоциации / Краснояр. гос. ун-т; под ред. А.П. Сковородникова. - Красноярск, 1999. - Вып. 1 (8). - С. 99-103.

30. Ващенко, Е.А. Контраст как средство воздействия в англоязычных научно-популярных психологическом и психотерапевтическом дискурсах [Текст]: дисс. ... канд. филол. наук / Е.А. Ващенко. - Ростов-на-Дону, 2016. - 168 с.

31. Веретенкина, Л.Ю. Языковое выражение межличностных манипуляций в драматургии А.Н. Островского [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Л.Ю. Веретенкина. - Пенза, 2004. - 216 с.

32. Ветвинская, Т.Л. Принцип «обманутого ожидания» как основа

стилистического приема (на материале англ. яз.) [Текст] / Т.Л. Ветвинская. -М.: Киев, 1975. - С. 71-75.

33. Виноградов, В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография [Текст] / В.В. Виноградов. - М.: 1977. - С. 140-161.

34. Витоните-Генене, И.П. Препозитивные атрибутивные сочетания слов типа pay-as-you-go в современном английском языке [Текст]: автореф. дис. канд. филол. наук / И.П. Витоните-Генене. ЛГУ. - Ленинград, 1964. - 16 с.

35. Воробьев, К.А. Специфика иронии среди других языковых средств комизма [Текст] / К.А. Воробьев // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма. - М.: 2007. - С. 201-206.

36. Ворожцова, О.А. Лингвистическое исследование прецедентных феноменов в дискурсе российских и американских выборов 2004 года [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / О.А. Ворожцова. - Екатеринбург, 2007. - 217 с.

37. Вундт, В. Физиология языка [Текст] / В.Вундт. - М.: СПб., 1865. - 798 с.

38. Гайкова, О.В. Предвыборный дискурс как жанр политической коммуникации: на материале английского языка [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / О.В. Гайкова. - Волгоград, 2003. - 211 с.

39. Галкин, М.А. Актуальность и структура текста как важнейшие аспекты комического [Текст] / М.А. Галкин // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма - М.: Индрик, 2007. - С.634-641.

40. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / И.Р. Гальперин. - М.: Наука, 1981. - 139 с.

41. Гаспаров, Б.М. Язык. Память. Образ. Лингвистика языкового существования [Текст] / Б.М. Гаспаров. - М.: «Новое литературное обозрение», 1996. - 352 с.

42. Гладких, Н.П. Катарсис смеха и плача [Текст] / Н.П. Гладких // Вестник Томского гос. пед. университета.- Томск, 1999. - Вып. 6 (15). - С.88-92.

43. Головина, Э.Д. Виснет ли брань на воротах? Как мы каверкаем фразеологизмы [Текст] / Э.Д. Головина // Русская речь.. - 2003. - №5- С.61-65.

44. Голубева, Т.М. Языковая манипуляция в предвыборном дискурсе: на материале американского варианта английского языка [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Т.М. Голубева. - Нижний Новгород, 2009. - 22 с.

45. Горбунова, Н.Г. Языкотворчество Дж. Джойса: словообразовательный аспект (на примере романа "Улисс") [Электронный ресурс] / Н.Г. Горбунова. - URL: http://www.james-joyce.ru/articles/yazikotvorchestvo-joysa-slovoobrazovatelniy-aspekt15.htm (дата обращения: 15.06.2015).

46. Григорян, А.А. Дискурс и гендер [Текст] / А.А. Григорян// Гендер: Язык, культура, коммуникация. - М.: РЕМА, 2006. - С. 250-271.

47. Губарев, В.П. К типологии фразеологических моделей (на материале немецкого языка) [Текст] / В.П. Губарев // Науч. докл. высшей школы. Филологические науки. - М., 1985. - №4. - С. 65-68.

48. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию [Текст] / В. Гумбольдт. -М.: Прогресс, 1984. - 452 с.

49. Гунякина, О.Н. Способы выражения комического через фразеологизмы немецкого языка [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / О.Н. Гунякина. - М.: Моск. пед. гос. ун-т, 2005. - 249 с.

50. Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация [Текст] / Т.А. ван Дейк. - Б.: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. - 308 с.

51. Демьянков, В.З. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка [Текст] / В.З. Демьянков // Язык. Личность. Текст. Сборник в честь Николаевой. - М.: Языки славянскихкультур, 2005. - С. 34-55.

52. Денисюк, Е.В. Феномен манипуляции: речедеятельностная интерпретация [Текст] / Е.В. Денисюк // Культурно-речевая ситуация в современной России: вопросы теории и образовательных технологий: Тезисы докладов и сообщений. Всерос. науч.-метод. конференции; Екатеринбург, 19-21 марта 2000 г. / под ред. И.Т. Вепревой. - Екатеринбург, 2000. - С. 66-68.

53. Денисюк, Е.В. Манипулятивное речевое воздействие: коммуникативно -прагматический аспект [Текст]: дисс. . канд. филол. наук / Е.В. Денисюк. -Екатеринбург, 2003. - 200 с.

54. Дидык, Ю.А. Речевая манипуляция в оригинальном и переводном тексте: на материале пьес Б. Шоу [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Ю.А. Дидык. -Саратов, 2010. - 250 с.

55. Дилтс, Р. Фокусы языка: изменение убеждений с помощью НЛП [Текст] / Р. Дилтс / Пер. с англ. - Спб.: Питер, 2015. - 256 с.

56. Доценко, Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита [Текст] / Е.Л. Доценко. М.: "ЧеРо" совместно с издательством "ЮРайт", 2000.

- 344 с.

57. Дубовский, Ю.А., Карневская, Е.Б. Нормативные основы английской интонации [Текст]: учеб. пособие / Ю.А. Дубовский, Е.Б. Карневская. -Минск, 1979. - 114 с.

58. Дубовский, Ю.А. Основы английской фонетики [Текст]: учеб. пособие / Ю.А. Дубовский, Б.Б. Докуто, Л.Н. Переяшкина. - М.: Флинта: Наука, 2009.

- 344 с.

59. Дубовский, Ю.А., Заграевская, Т.Б. Просодическая интерференция в условиях искусственного билингвизма (накопление эксперементальных данных для целей лингводидактики конца XX в.) [Текст] / Ю.А. Дубовский, Т.Б. Заграевская // Известия Самарского научного центра Росийской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. -Самара: Самарский научный центра РАН, 2014. - С. 657-666.

60. Дубовский, Ю.А., Деревянкина, Н.П., Заграевская, Т.Б., Касьяненко, Л.С., Орлова, В.А. Просодия дилогических единств с лексико-синтаксическим параллелизмом [Текст] // Ю.А. Дубовский, Н.П. Деревянкина, Т.Б. Заграевская, Л.С. Касьяненко, В.А. Орлова. - Пятигорск: ПГЛУ, 2011. - 430 с.

61. Дука, О.Г. Политологический дискурс с позиций теории смыслового поля [Текст] / О.Г. Дука // Дискурс-Пи: Россия лицом к Востоку / под ред. О. Ф. Русаковой. - Еатеринбург, 2004. - Вып. 4. - С. 147-148.

62. Ефимова, М.А. Номинализация как лексико-синтаксический способ словопроизводства в современном немецком языке [Текст]: автореф. дис. ...

канд. филол. наук / М.А. Ефимова. - М., 1976. - 21 с.

63. Желтухина, М.Р. Комическое в политическом дискурсе конца XX века. Русские и немецкие политики. Монография [Текст] / М.Р. Желтухина. - М.: Институт языкознания РАН; Волгоград: Изд-во В. Ф. МУПК, 2000. - 264 с.

64. Желтухина, М.Р. Тропологическая суггестивность масс-медиального дискурса: о проблеме речевого воздействия тропов в языке СМИ [Текст] / М.Р. Желтухина // Язык, сознание, коммуникация. - М.: Институт языкознания РАН; Волгоград: Изд-во ВФ МУПК, 2003. - С. 197-200.

65. Жельвис, В.И. Поле брани. Сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира [Текст] / В.И. Жельвис. - 2-е изд., перераб. и доп. -М.: Научно-издательский центр «Ладомир», 2001. - 352 с.

66. Жуков, В.П. Русская фразеология [Текст]: учеб. пособие / В.П. Жуков. - М.: Высшая школа, 2006. - 310 с.

67. Жуков, К.С., Карнышев А.Д. Азбука избирательной кампании [Текст] / К.С. Жуков, А.Д. Карнышев. - М.: ИМА-пресс, 2001. - 328 с.

68. Заграевская, Т.Б. Стилистические маркеры афроэтносоциолектизмов в англоязычной субстандартной лексикографии концаХ1Х века (на материале словаря Дж.С. Фармера / У.Е. Хэнли «Slang and its Analogues» [Текст] / Т.Б. Заграевская // Вестник Череповецкого государственного университета. -Череповец: ЧГУ, 2013. - №1 (54). - С. 85-88.

69. Иванова, В.А. Антонимия в системе языка [Текст] / В.А. Иванова. -Кишинев: «Штиинца», 1982. - 162 с.

70. Иванова, С.В. Культурологический аспект языковых единиц [Текст] / С.В. Иванова. - Уфа: Изд-е Башкирск. ун-та, 2002. - 116 с.

71. Иванова, Ю.М. Стратегии речевого воздействия в жанре предвыборных теледебатов [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Ю.М. Иванова. - Волгоград, 2003. - 138 с.

72. Изотова, А.А. Английская фразеология: аллюзии, идиомы, метафоры: Сборник статей [Текст] / А.А. Изотова. - М.: МАКС Пресс, 2014. - 92 с.

73. Изотова, А.А. Обыгрывание английских фразеологических единиц в речи

[Текст] / А.А. Изотова. Изд. 2-е, испр. - М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2013. - 96 с.

74. Ильченко, А.В. Библия как образец текста, построенного по принципу контраста [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / А.В. Ильченко. - Ростов-н/Д, 2008. - 179 с.

75. Ильясова, С.В. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы / С.В. Ильясова, Л.П. Амири. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 296 с.

76. Ирисханова, О.К. Лингвокреативный аспект деятельности человека [Текст] / О.К. Ирисханова // Филология и культура: Мат-лы IV Междунар. научн. конф. - Тамбов: ТГУ, 2003. - С. 8-11.

77. Иссерс, О.С. Паша «Мерседес», или речевая стратегия дискредитации [Текст] / О.С. Иссерс // Вестник Омского университета.- Омск, 1997 - Вып.2. - С. 51-54.

78. Калинина, Е.Ю. О семиотике средств массовой коммуникации (на основе концепции У. Эко) [Текст] / Е.Ю. Калинина // Язык средств массовой информации: учебное пособие по специализации. Часть 2. - М.: Изд-во Мос. ун-та, 2004. - С. 84-96.

79. Кара-Мурза, С.Г. Манипуляция сознанием [Текст] / С.Г. Кара-Мурза. М.: ЭКСМО-Пресс, 2004. - 864 с.

80. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст] / В.И. Карасик. - Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.

81. Карасик, В.И. Языковые ключи [Текст] / В.И. Карасик. - М.: Гнозис, 2009. -406 с.

82. Кашин, В.Д. Речевая компликативность фразеоматических сочетаний [Текст] / В.Д. Кашин // Вопросы английской фразеологии: сб. науч. трудов. -МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1987. - Вып. 287. - С. 40-48

83. Кашкорова, Г.П., Голышкина, Л.А., Отургашева, Н.В. Риторика: учеб. пособие. - Новосибирск, 2008. [Электронный ресурс] / Г.П. Кашкорова, Л.А. Голышкина, Н.В. Отургашева. - URL: кНр://аур.ги/НЬгагу/гйопка-овпоуу-teorii/5254 (дата обращения: 07.04.2013).

84. Киссел, Ю.Я. Окказиональное использование фразеологических единиц в произведениях Б. Шоу и О. Уайлда [Текст] / Ю.Я Киссел. - Воронеж, 1975. -101 с.

85. Ковтунова, И.И. Некоторые направления эволюции поэтического языка в XX в. [Текст] / И.И. Ковтунова // Очерки истории языка русской поэзии XX в. - М.: Наука, 1990. - С. 10-15.

86. Ковынева, И.А. Голофрастические конструкции в словарях авторских новообразований [Текст] / И.А. Ковынева // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки.- Архангельск, 2014. - № 3. - С. 91-94.

87. Козинцев, А.Г. Культура, природа, язык, смех [Текст] / А.Г. Козинцев // Когнитивные исследования: сборник научных трудов / Ин-т психологии РАН, Казан. гос. ун-т, Ассоц. когнитивных исслед.; отв. ред. В. Д. Соловьев. - М.: Ин-т психологии РАН, 2006. - Вып. 1. - C. 225-237.

88. Копнина, Г.А. Речевое манипулирование: учебное пособие [Текст] / Г.А. Копнина. - 2-е издание. - М.: Флинта, 2008. - 176 с.

89. Копыленко, М.М., Попова, З.Д. Очерки по общей фразеологии [Текст] / М.М. Копыленко, М.М. Попова. - Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1972. - 141 с.

90. Корнилаева, Н.Н. Языковые средства как способ моделирования восприятия в политическом дискурсе [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Н.Н. Корнилаева. - Москва, 2009. - 180 с.

91. Корнилова, Л.Ф. Сложнопроизводные инфинитивные существительные в современном немецком языке [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л.Ф. Корнилова. - М., 1963. - 20 с.

92. Кошкина, А.А. Приемы манипулятивного воздействия в текстах предвыборной агитации [Текст] / А.А. Кошкина // Речевое общение: Специализированный вестник / Краснояр. гос. ун-та; под ред. А.П. Сковородникова. Вып. 5-6 (13-14). - Красноярск, 2004. - С. 89-94.

93. Кубрякова, Е.С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания

[Текст] / Е.С. Кубрякова /Язык. Личность. Текст: Сб. ст. к 70-летию Т.М. Николаевой / Ин-т славяноведения РАН; отв. ред. В.Н. Топоров. - М.: Языки славянских культур, 2005. - С. 23-33.

94. Кунин, А.В. Инверсия как явление фразеологической стилистики [Текст] / А.В. Кунин // Проблемы лексики и фразеологии. - Л., 1975. - С. 87-95.

95. Кунин, А.В. Курс фразеологии современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. [Текст] / А.В. Кунин. 2-е изд., перераб.- М.: Высш. шк., Дубна: Изд. центр "Феникс", 1996 - 381 с.

96. Кунин, А.В. Фразеологические единицы и их контекст [Текст] / А.В. Кунин // Иностранные языки в школе. - 1971. - №5. - С. 2-14.

97. Купина, Н.А. О расширении границ речевой свободы: языковой облик избирательных кампаний 1999 года в Екатеринбурге и Свердловской области [Текст] / Н.А. Купина // Русский язык сегодня. Вып. 2. Сб. статей / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. Отв. ред. Л.П. Крысин. - М.: Азбуковник, 2003. - С. 476-493.

98. Левшина, Н.Г. Косвенные речевые тактики в предвыборном дискурсе (на материале выборов Главы Администрации Псковской области) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Н.Г. Левшина. - СПб., 2005. - 167 с.

99. Левицкий, А.Э. Комическое: играем языком [Текст] / А.Э. Левицкий // Логический анализ языка: языковые механизмы комизма. - М.: Индрик, 2007. - С. 294-307.

100. Леонтьев, А.А. Язык, речь, речевая деятельность / А.А. Леонтьев. - М.: КомКнига/URSS, 2005. - 216 с.

101. Лоренц, К. Так называемое зло. К естественной теории агрессии [Текст] / К. Лоренц // Оборотная сторона зеркала. - М.: Республика, 1998. - С.62-224.

102. Мальцева, Д.Г. Страноведение через фразеологизмы [Текст] / Д.Г. Мальцева. М.: Высшая школа, 1991. - 173 с.

103. Манаенко, Г.Н. «Мир коммуникации»: взаимодействие значений «мира текста» и смыслов «мира дискурса» [Текст] / Г.Н. Манаенко // Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / под ред.

проф., Г.Н. Манаенко. - Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2009. - Вып. 7. - С. 1722.

104. Мартине, А. Основы общей лингвистики [Текст] / А. Мартине. В кн.: Новое в лингвистике, вып. 3. - М.: Прогресс, 1962. - С. 532-533.

105. Марченко, К.Н. Контраст у Горького [Текст] / К.Н. Марченко // Словообразование и стиль писателя. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1995. -С. 85-92.

106. Мечковская, Н.Б. Социальная лингвистика [Текст] / Н.Б. Мечковская. - М.: Аспект Пресс, 1996. - 207 с.

107. Миловская, Н.Д. Голофастические конструкции в современном немецком языке [Текст]: дисс ... канд. филол. наук / Н.Д. Миловская. - Калинин, 1984. - 225 с.

108. Михалева, О.Л. Политический дискурс. Специфика манипулятивного воздействия [Текст] / О.Л. Михалева. - М.: ЛИБРОКОМ, 2009. - 256 с.

109. Михальская, А.К. Основы риторики: Мысль и слово [Текст]: учеб пособие /

A.К. Михальская. - М.: Просвещение, 1996. - 416 с.

110. Мокиенко, В.М. Славянская фразеология [Текст]: учебное пособие / В.М. Мокиенко. - М.: Высшая школа, 1989. - 287 с.

111. Молотков, А.И. Основы фразеологии русского языка [Текст] / А.И. Молотков. - Ленинград: Наука, 1977. - 283 с.

112. Молчанова, Г.Г. Когнитивная стилистика и стилистическая типология [Текст] / Г.Г. Молчанова // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. - №3. - С. 6071.

113. Назарян, А.Г. Фразеология современного французского языка [Текст] / А.Г. Назарян. - 2-е изд. перераб. и доп. - М.: Высш. шк., 1987. - 288 с.

114. Наумов, В.В. Государство и язык: Формулы власти и безвластия [Текст] /

B.В. Наумов. - М.: КомКнига, 2010. - 184 с.

115. Нефедова, Л.А. Лексические средства манипулятивного воздействия в повседневном общении (на материале современного немецкого языка)

[Текст]: дисс. ... канд. филол. наук / Л.А. Нефедова. - Москва, 1997. - 230 с.

116. Никитина, К.В. Технологии речевой манипуляции в политическом дискурсе СМИ: на материале газет США [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / К.В. Никитина. - Уфа, 2006. - 197 с.

117. Никонова, В.Г. Комическое как способ создания картины мира в пьесах Шекспира [Текст] / В.Г. Никонова // Логический анализ языка: языковые механизмы комизма. М.: Индрик, 2007. - С. 399-412.

118. Новиков, Л.А. Антонимия [Текст] / Л.А. Новиков // Русский язык: Энциклопедия. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. - 685 с.

119. Норман, Б.Ю. Игра на гранях языка / Б.Ю. Норман. - М.: Флинта : Наука, 2006. - 344 с.

120. Парастаев, Г.Н. Лексико-семантические особенности американского политического дискурса [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Г.Н. Парастаев. -Москва, 2012. - 209 с.

121. Пишкова, Е.Ю. Прагмалингвистическое диагностирование речевого поведения; кандидатов в президенты США: (на материале предвыборного дискурса) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Е.Ю. Пишкова. - Ростов-на-Дону, 2007. - 195 с.

122. Платон. Диалоги. Книга вторая [Текст] / Платон. - М.: Эксмо, 2008б. - 1360 с.

123. Полякова, С.Е. Коммуникативные неудачи в англоязычном политическом дискурсе [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук / С.Е. Полякова. - СПб, 2009. - 20 с.

124. Понамарева, О.Б. Когнитивные и прагмо-стилистические аспекты семантической деривации голофрастических конструкций в современном английском языке [Текст] / О.Б. Понамарева // Вестник Тюменского государственного университета.- Тюмень, 2005. - №2. - С.184-192.

125. Попова, Е.С. Рекламный текст и проблема манипуляции [Текст]: дисс. ... канд. филол. наук / Е.С. Попова. - Екатеринбург, 2005. - 256 с.

126. Правикова, Л.В. Современная теория дискурса: когнитивно-фреймовый и

аргументативный подходы [Текст] / Л.В. Правикова. - Пятигорск: ПГЛУ, 2004. - 300 с.

127. Правикова, Л.В. Язык парламентскихдебатов: опыт системного описания дискурса по терроризму в Конгрессе США и Парламенте Великобритании [Текст]: дис. ... доктора филол. наук. - Пятигорск, 2005. - 425 с.

128. Приходько, А.Н. Таксономические параметры дискурса [Текст] / А.Н. Приходько // Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / под ред. проф., Г.Н. Манаенко. - Ставрополь: Изд-во СГПИ, 2009. - Вып. 7. - С. 22-30.

129. Про США [Электронный ресурс]. - URL: http://prousa.info/religion (дата обращения: 20.06.2016).

130. Райхштейн, А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии [Текст] / А.Д. Райхштейн. - М.: Высшая школа, 1980. - 143 с.

131. Родзевич, Н.С. Словосложение в современном английском языке [Текст]: автореф. дисс. ... канд. филол. наук / Н.С. Родзевич. - Киев, 1950. - 21 с.

132. Руберт, И.Б. Текст и дискурс: к определению понятий [Текст] / И.Б. Руберт // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: Сб. науч. тр. - Спб.: Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2001. - С. 23-38.

133. Руденко, С.А. О коннатативной информативности фразео-лексических синонимов [Текст] / С.А. Руденко // Вопросы английской фразеологии: Сб. науч. трудов.- МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1987. - Вып. 287. - С. 76-83.

134. Русакова, О.Ф. Политическая дискурсология [Текст] / О.Ф. Русакова // Дискурс-Пи: Россия лицом к Востоку / под ред. О. Ф. Русаковой. -Екатеринбург, 2004. - Вып. 4. - С. 144-146.

135. Рымарева, Н.С. Коммуникативно-прагматические аспекты языковых средств выражения противопоставления в современном англоязычном художественном тексте [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Н.С. Рымарева. -Москва, 2003. - 195 с.

136. Сандомирская, И.И. О своем. Фразеология и коллективная культурная идентичность [Текст] / И.И. Сандомирская // Фразеология в контексте

культуры. - М.: Языки русской культуры, 1999. - С. 121-130.

137. Санников, В.З. Русский язык в зеркале языковой игры [Текст] / В.З. Санников. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Языки славянской культуры, 2002. -552 с.

138. Седых, Э.В. Контраст в поэзии как один из типов выдвижения (на примере циклов стихотворений "Песни Неведения" и "Песни Познания" Уильяма Блейка) [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Э.В. Седых. - СПб., 1997. - 208 с.

139. Серебрякова, А.Ю. О компонентах коммуникативной ситуации [Текст] / А.Ю. Серебрякова // Вестник ЮУрГУ. - Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2009. - Вып. 9, №25. - С.30-32.

140. Серио, П. Как читают тексты во Франции [Текст] / П. Серио // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. - М., 1999. - С. 14-53.

141. Сидоров, Е.В. Онтология дискурса [Текст] / Е.В. Сидоров. - Изд. 2-е. - М.: Либрикон, 2009. - 232 с.

142. Сковородников, А.П., Копнина, Г.А. Экспрессивные средства в языке современной газеты: тенденции и их культурно-речевая оценка [Текст] / А.П. Сковородников, Г.А. Копнина // Вопросы английской фразеологии: Сб. науч. трудов. - МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1987. - Вып. 287. - С. 294-299.

143. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и Принцип причинности [Текст] / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца 20 века. - М.: РАН, 1996. - С. 35-73.

144. Степанова, М.Д., Чернышева, И.И. Лексикология современного немецкого языка [Текст] / М.Д. Степанова, И.И. Чернышева. - М.: Изд-во «Высшая школа», 1962. - 310 с.

145. Стернин, И.А. Основы речевого воздействия [Текст]: учеб. издание / И.А. Стернин. - Воронеж: «Истоки», 2012. - 178 с.

146. Сыроваткин, С.Н., Прохожаева, Л.П. Голофразис в современном английском языке [Текст] / С.Н. Сыроваткин, Л.П. Прихожаева // Грамматические лексико-грамматические исследования в синхронии и диахронии. Межвузовский сборник. Вып. 4. - Калинин, 1976. - С. 37-45.

147. Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты [Текст] / В.Н. Телия. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.

148. Трач, А.С. Экономия и избыточность сегментных средств в комическом тексте (на материале произведений М.М. Жванецкого) [Текст] / А.С. Трач // Логический анализ языка: языковые механизмы комизма. - М.: Индрик, 2007.

- С. 173-185.

149. Тураева, З.Я. Лингвистика текста [Текст] / З.Я. Тураева. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. - 127 с.

150. Успенский, Б.А. Избранные труды, том 2. Язык и культура / Б.А. Успенский.

- М.: Гнозис, 1994. - 688 с.

151. Устинова, Е.В. Цитата как вербальный инструмент манипуляции в англоязычном политическом дискурсе США [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Е.В. Устинова. - Волгоград, 2011. - 213 с.

152. Федосюк, М.Ю. Выявление приемов «демагогической риторики» как компонент полемического искусства [Текст] / М.Ю. Федосюк // Риторика в развитии человека и общества: Тезисы науч.-практич. конференции (13 - 18 января 1992 г.). - Пермь, 1992. - С. 94-99.

153. Филинский, А.А. Стратегии манипуляции в политическом дискурсе [Текст] / А.А. Филинский // Языковые подсистемы: стабильность и динамика. -Тверь: Твер. гос. ун-т, 2002. - С. 200-207.

154. Фрейдина, Е.Л., Ковпак, Н.А., Королева, Ю.П., Пчелина, Т.М., Сейранян, М.Ю., Смирнова, О.Н. Просодия публичной речи [Электронный ресурс] / Е.Л. Фрейдина, Н.А. Ковпак, Ю.П. Королева, Т.М. Пчелина, М.Ю. Сейранян, О.Н. Смирнова. - URL: http://fictionbook.ru/author/kollektiv_avtorov/prosodiya_publichnoyi_rechi/read_o nline.html (дата обращения: 21.04.2016).

155. Фрейдина, Е.Л. Основы публичной речи = Learning to speak in public [Текст]: учеб. пособие / кол. авт.: Е.Л. Фрейдина [и др.]. - М.: ВЛАДОС, 2002.

- 96 с.

156. Фуко, М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности [Текст] / М. Фуко. - М.: Касталь, 1996. - 448 с.

157.Хазагеров, Т.Г. Общая риторика: курс лекций и словарь риторических приемов [Текст] / Т.Г. Хазагеров, Л. С. Ширина. - Ростов-н/Д.: Феникс, 1999.

- 320 с.

158. Хазагеров, Г.Г. Партия, власть и риторика [Текст] / Г.Г. Хазагеров. - М.: Издательство "Европа", 2006. - 48 с.

159. Халатян, А.Б. Предвыборный дискурс: жанровое своеобразие и специфика языкового воплощения [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / А.Б. Халатян. -Ставрополь, 2011. - 281 с.

160. Харрис, Р. Психология массовых коммуникаций [Текст] / Р. Харрис. - СПб.: Прайм-Еврознак, 2003. - 448 с.

161. Храмова, Е.А. Фонетические средства созания игрового смысла в англоязычном мини-тексте [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Е.А. Храмова.

- Пятигорск, 2015. - 184 с.

162. Цветкова, А.Н. Контраст как основа строя текста сказки [Текст] / А.Н. Цветкова // Вестник Череповецкого Государственного Университета.-Череповец, 2011. - Т. 2, №4 (34). - С. 108-111.

163. Цуладзе, A.M. Большая манипулятивная игра [Текст] / А.М. Цуладзе. - М.: Алгоритм, 2000. - 336 с.

164. Чернявская, В.Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия [Текст] : учеб. пособие / В.Е. Чернявская. - М.: Флинта: Наука, 2006. - 136 с.

165. Чиненова, Л.А. Английская фразеология в языке и речи [Текст] / Л.А. Чиненова. - Изд.2-е, испр. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. - 101 с.

166. Шампань, П. Делать мнение: новая политическая игра [Текст] / П. Шампань.

- М.: Socio-Logos, 1997. - 317 с.

167. Шанский, Н.М. Фразеология современного русского языка [Текст]: учеб. пособие для вузов по спец. «Русский язык и литература» / Н.М. Шанский. -4-е изд-е. - СПб.: Специальная лит., 1996. - 192 с.

168. Шаронова, М.А. Особенности функционирования фразеологической инверсии [Текст] / М.А. Шаронова // Вопросы английской фразеологии: Сб. науч. трудов. - МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1987. - Вып. 287. - С. 83-91.

169. Шаховский, В.И. Игровые тенденции в современном русском языке [Текст] / В.И. Шаховский // Русский язык: исторические судьбы и современность. -М.: МГУ, 2004. - С. 375-376.

170. Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса [Текст] / Е.И. Шейгал. -М.: Гнозис, 2004. - 326 с.

171. Шейнов, В.П. Психология обмана и мошенничества [Текст] / В.П. Шейнов. -М.: ООО «Издательство АСТ», Мн.: Харвест, 2001. - 512 с.

172. Шилко, Г.П. Функционально-реализационный план субстантивированного инфинитива в современном немецком языке [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Г.П. Шилко. - Минск, 1982. - 25 с.

173. Шиллер, Г. Манипуляторы сознанием [Текст] / Г. Шиллер / Пер. с англ; науч. ред. Я. Н. Засурский. - М.: Мысль, 1980. - 326 с.

174. Шкатова, Л.А. Этический аспект культуры речи (размышления после выборов) [Текст] / Л.А. Шкатова // Культерно-речевая ситуация в современной России: вопросы теории и образовательных технологий: Тезисы докладов и сообщений Всерос. Науч.-метод. Конф.; Екатеринбург, 19-21 март 2000 г. / под ред. И.Т. Вепревой. - Екатеринбург, 2000. - С. 199-201.

175. Шмелев, А.Д. Приёмы непрямого воздействия на читателя в современной прессе [Текст]: научное издание / А.Д. Шмелев // Международная конференция «М.В. Ломоносов и развитие русской риторики». - М., 2004. -С. 138-141.

176. Шмелев, Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики [Текст] / Д.Н. Шмелев. - М.: Наука, 1973. - 280 с.

177. Шуткина, Л.Н. Имплицитное отрицание в английской фразеологии [Текст] / Л.Н. Шуткина // Вопросы английской фразеологии: Сб. науч. трудов.-МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1987. - Вып.287. - С. 92-99.

178. Щурина, Ю.В. Шутка как речевой жанр [Текст]: автореф. дисс. ... канд.

филол. наук / Ю.В. Щурина. - Новгород, 1997. - 24 с.

179. Attardo, S. Humor and Irony in Interaction: From Mode Adoption to Failure of Detection [Text] / S. Attardo // Say Not Say: New Perspectives on Miscommunication. - Amsterdam, 2001. - P. 165-185.

180. Coseriu, E. Inhaltliche Wortbildungslehre. In: Perspective der Wortbildungsforschung [Text] / E. Coseriu. - Bonn, 1977. - S. 49-58.

181. Denton, R.E.Jr., Woodward, G.C. Political Communication in America [Text] / R.E. Jr. Denton, G.C. Woodward. - New York: Praeger, 1985. - 364 p.

182. Fairclough, N. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research [Text] / N. Fairclough. - London: Routledge, 2003. - 270 р.

183. Goodin, R.E. Manipulatory politics [Text] / R.E. Goodin. - New Heaven: Yale University Press, 1980. - 250 p.

184. Graber, D. Political Languages [Text] / D. Graber // Handbook of Political Communication. - Beverly Hills, London: Sage Publications, 1981. - P. 195-224.

185. Grice, P.H. Studies in the Way of Words [Text] / P.H. Grice. - Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989. - 394 p.

186. Harris, Z.S. Discourse analysis [Text] / Z.S. Harris // Language. - 1952. - Vol. 28. - P. 1-30.

187. Huang, Y. Pragmatics [Text] / Y. Huang. - Oxford: Oxford University Press, 2007. - 366 p.

188. Lakoff, R. Ifs, And's and But's about conjunction [Text] / R. Lakoff // Studies in Linguistic Semantics. - New York, 1971. - P. 115-150.

189. Leech, G.N. Principles of Pragmatics [Text] / G.N. Leech. - London: Longman, 1983. - 257 p.

190. Proto, L. Who's pulling your strings? How to stop being manipulated by your own personalities [Text] / L. Proto. - Wellingborough: Thorsons, 1993. - 144 p.

191. Sapir, E. Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality [Text] / E. Sapir. Ed. by D.G. Mandelbaum. Berkeley and Los Angeles. -University of California Press, 1958. - 617 p.

192. Sperber, D., Wilson, D. Relevance: Communication and Cognition [Text] / D. Sperber, D. Willson. - Oxford: Blackwell, 1995. - 338 p.

193. Thomas, J. Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics [Text] / J. Thomas. - London: Longman, 1995. - 224 p.

194. Trappes-Lomax, H. Discourse analysis [Text] / H. Trappes-Lomax // The Handbook of Applied Linguistics. - Malden: Blackwell Publishing, 2004. - P. 133-165.

195. Verschueren, J., Östman, J., Blommaert, J. Handbook of Pragmatics [Text] / J. Verschueren, J. Östman, J. Blommaert. - Amsterdam: Benjamins, 1995. - 336 p.

196. Wichmann, A. Intonation in Text and Discourse: Beginnings, middles and ends [Text] / A. Wichmann. - London, 2000. - 160 p.

197. Wilson, J. Talking with the President: the pragmatics of Presidential language [Text] / J. Willson. - Oxford University Press, 2015. - 274 p.

198. Woodworth, R.S. Psychology [Text] / R.S. Woodworth. - 4th ed. - New York: Henry Colt and Company, 1940. - 639 p.

СЛОВАРИ

199. Арутюнова Н.Д. Дискурс [Текст] / Н.Д. Артюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: «Советская энциклопедия», 1990. - С. 136-137.

200. Иванов, Л.Ю. Нейро-лингвистическое программирование [Текст] / Л.Ю. Иванов // Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под. ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н, Ширяева и др. - М.: Флинта: Наука, 2003. - С. 399-341.

201. Краткий психологический словарь [Текст] / Ред.-сост. Л.А. Карпенко. Под общ. ред. А.В. Петровского и М.Г. Ярошевского. - 2-е изд., расш., испр. и доп. - Ростов н/Д: Феникс, 1999. - 512 с.

202. Кунин, А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь [Текст] / А.В. Кунин. - 5-е изд., перераб. - М.: Рус. яз. - Медиа, 2005. - 1210 с.

203. Мультитран [Электронный ресурс]. - URL: http://www.multitran.ru (дата

обращения: 25.01.2016).

204. Политология. Энциклопедический словарь [Текст]. - М.: Изд-во Московского коммерческого ун-та, 1993. - 431 с.

205. Словарь «Академик». - Академик, 2000 - 2014. [Электронный ресурс]. -URL: http://dic.academic.ru (дата обращения: 25.01.2016).

206. Социологический энциклопедический словарь [Текст] / Ред.-коорд. акад. РАН Г.В Осипов. - М.: Изд. группа ИНФРА-М-Норма, 1998. - 488 с.

207. Фелицына, В.П., Мокиенко, В.М. Русские фразеологизмы: Лингвострановедческий словарь [Текст] / В.П. Фелицына, В.М. Мокиенко. -М.: Русский язык, 1990. - 220 с.

208. Эффективное речевое общение (базовые компетенции): словарь-справочник [Текст] / под ред. А.П. Сковородникова. - Красноярск: Изд-во Сибирского федерального университета, 2012. - 882 с.

209. Cambridge Dictionary. - Cambridge University Press, 2016. [Electronic resource]. - URL: http://dictionary.cambridge.org (дата обращения: 19.04.2015).

210. Collins Dictionary. - Collins, 2016. [Electronic resource]. - URL: http://www.collinsdictionary.com (дата обращения: 14.09.2015).

211. Dictionary.com. - Dictionary.com, 2016. [Electronic resource]. - URL: http://www.dictionary.com (дата обращения: 30.02.2015).

212. Fine Dictionary. - Fine Dictionary.com, 2016. [Electronic resource]. - URL: http://www.finedictionary.com (дата обращения: 14.09.2015).

213. Macmillan Dictionary. - Macmillan Publishers Limited, 2009 - 2016. [Electronic resource]. - URL: http://www.macmillandictionary.com (дата обращения: 19.04.2015).

214. Merriam-Webster Dictionary. - Merriam-Webster, 2015. - [Electronic resource]. -URL: http://www.merriam-webster.com (дата обращения: 19.04.2015).

215. Native English Dictionary. - Native English, 2003 - 2016. [Electronic resource]. -URL: https://www.native-english.ru (дата обращения: 14.09.2015).

216. Slovar-vocab.com. - Slovar-vocab.com, 2010 - 2016. [Electronic resource]. -URL: http://slovar-vocab.com (дата обращения: 19.04.2015).

217. The Free Dictionary. - Farlex, 2003-2016. [Electronic resource]. - URL: http://idioms.thefreedictionary.com (дата обращения: 19.04.2015).

218. Urban Dictionary. - Vjax, 2016. [Electronic resource]. - URL: http://www.urbandictionary.com (дата обращения: 30.02.2015).

ИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ

219. Barack Obama. Address by the President to a Joint Session of Congress [Electronic resource]. - URL: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/09/08/address-president-joint-session-congress/ (дата обращения:

25.01.2015).

220. Barack Obama. Remarks Announcing Candidacy for President in Springfield, Illinois [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=76999 (дата обращения: 13.02.2016).

221. Barack Obama. Remarks at an Obama Victory Fund 2012 Fundraiser in Stamford, Connecticut [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=101697 (дата обращения:

25.02.2016).

222. Barack Obama. Remarks at Southern New Hampshire University Commencement [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=76991 (дата обращения: 20.02.2014).

223. Barack Obama. Remarks at the Building Trades National Legislative Conference in Washington, DC [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=76998 (дата обращения: 13.01.2013).

224. Barack Obama. Remarks at the Iowa Jefferson-Jackson Dinner in Des Moines [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77021 (дата обращения: 13.12.2007).

225. Barack Obama. Remarks by the President [Electronic resource]. - URL: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/11/09/remarks-president (дата обращения: 25.02.2016).

226. Barack Obama. Remarks by the President in an "Open for Questions" Roundtable

[Electronic resource]. - URL: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/09/28/remarks-president-open-questions-roundtable (дата обращения: 13.01.2013).

227. Barack Obama. Remarks by the President on American-Made Energy [Electronic resource]. - URL: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/01/26/remarks-president-american-made-energy (дата обращения: 13.01.2013).

228. Barack Obama. Remarks Following the New Hampshire Primary [Electronic resource]. - URL:http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=62272 (дата обращения: 13.01.2013).

229. Barack Obama. Remarks in Bettendorf, Iowa: "Reclaiming the American Dream" [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77019 (дата обращения: 05.07.2012).

230. Barack Obama. Remarks in Chicago: "A New Beginning" [Electronic resource]. -URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77015 (дата обращения: 05.07.2012).

231. Barack Obama. Remarks in Columbia, Missouri [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=84665 (дата обращения: 15.03.2009).

232. Barack Obama. Remarks in Denver: "The Past Versus the Future" [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77031 (дата обращения: 15.03.2009).

233. Barack Obama. Remarks in Des Moines, Iowa [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=85062 (дата обращения: 25.02.2016).

234. Barack Obama. Remarks in Janesville, Wisconsin: "Keeping America's Promise" [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77032 (дата обращения: 15.03.2009).

235. Barack Obama. Remarks in Manchester, New Hampshire: "Our Kids, Our Future" [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77022 (дата обращения: 15.04.2014).

236. Barack Obama. Remarks in Spartanburg, South Carolina [Electronic resource]. -

URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77003 (дата обращения: 05.07.2012).

237. Barack Obama. Remarks in Washington, DC in Response to the State of the Union Address [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77029 (дата обращения: 03.07.2010).

238. Barack Obama. Remarks on Health Care at the University of Iowa [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=76987 (дата обращения: 05.07.2012).

239. Barack Obama. Remarks to the California State Democratic Convention in San Diego [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=77041 (дата обращения: 05.07.2012).

240. Barack Obama. Remarks to the Chicago Council on Global Affairs [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77043 (дата обращения: 13.01.2013).

241. Barack Obama. Remarks to the Hampton University Annual Ministers' Conference in Hampton, Virginia [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77002 (дата обращения: 05.07.2012).

242. Barack Obama. Remarks to the United Auto Workers Conference in Dubuque, Iowa [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77020 (дата обращения: 05.11.2014).

243. Barack Obama. Weekly Address: It's Time for Congress to Get to Work [Electronic resource]. - URL: http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2012/06/02/weekly-address-it-s-time-congress-get-work #transcript (дата обращения: 05.11.2014).

244. Bernie Sanders. Remarks in a Meeting with Steelworkers in Des Moines, Iowa [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=117514 (дата обращения: 05.11.2014).

245. Bernie Sanders. Remarks in Essex Junction, Vermont Following the "Super

Tuesday" Primaries [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=117516 (дата обращения: 05.11.2014).

246. Donald Trump. Remarks at Saint Anselm College in Manchester, New Hampshire [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=117775 (дата обращения: 10.08.2016).

247. Donald Trump. Remarks at Trump SoHo in New York City [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=117790 (дата обращения: 10.02.2015).

248. Donald Trump. Remarks on Foreign Policy at the National Press Club in Washington, DC [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=117813 (дата обращения: 10.08.2016).

249. Full Text Campaign Buzz April 4, 2012: Mitt Romney's Speech to the Newspaper Association of America Accuses President Barack Obama of Hiding his Agenda & of Waging Hide & Seek Campaign [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/04/04/full-text-campaign-buzz-april-4-2012-mitt-romneys-speech-to-the-newspaper-association-of-america-accuses-president-barack-obama-of-hiding-his-agenda-of-waging-hide-seek-campaign/ (дата обращения: 15.04.2014).

250. Full Text Campaign Buzz April 4, 2012: Rick Santorum's Speech in Pennsylvania After Losing all 3 Primaries in Maryland, Washington DC & Wisconsin [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/04/03/full-text-campaign-buzz-april-4-2012-rick-santomms-speech-in-pennsylvania-after-losing-all-3-primaries-in-maryland-washington-dc-wisconsin/ (дата обращения: 05.11.2014).

251. Full Text Campaign Buzz August 8, 2012: President Barack Obama's Speeches at Campaign Events in Stamford & Westport Connecticut Calls Mitt Romney Is 'Robin Hood in Reverse' [Electronic resource]. - URL:

https://historymusings.wordpress.com/2012/08/06/full-text-campaign-buzz-august-8-2012-president-barack-obamas-speeches-at-campaign-events-in-stamford-westport-connecticut-calls-mitt-romney-is-robin-hood-in-reverse/ (дата

обращения: 10.02.2015).

252. Full Text Campaign Buzz August 14, 2012: Mitt Romney's Speech at Close of Battleground Bus Tour Slams 'Angry and Desperate' Barack Obama in Chillicothe, Ohio [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/08/14/full-text-campaign-buzz-august-14-2012-mitt-romneys-speech-at-close-of-battleground-bus-tour-slams-angry-and-desperate-barack-obama-in-chillicothe-ohio/ (дата обращения: 10.02.2015).

253. Full Text Campaign Buzz August 28, 2012: Gov. Chris Christie's Keynote Address Speech at the 2012 Republican National Convention [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/08/28/full-text-campaign-buzz-august-28-2012-gov-chris-christies-keynote-address-speech-at-the-2012-republican-national-convention/ (дата обращения: 15.04.2014).

254. Full Text Campaign Buzz August 29, 2012: Rep. Paul Ryan's Speech at the 2012 Republican National Convention [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/08/29/full-text-campaign-buzz-august-

29-2012-rep-paul-ryans-speech-at-the-2012-republican-national-convention/ (дата обращения: 09.08.2015).

255. Full Text Campaign Buzz August 30, 2012: Transcript: Mitt Romney's Acceptance Speech at the 2012 Republican National Convention — Promises to 'Restore America' [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/08/30/full-text-campaign-buzz-august-

30-2012-transcript-mitt-romneys-acceptance-speech-at-the-2012-republican-national-convention/ (дата обращения: 10.02.2015).

256. Full Text Campaign Buzz June 4-5, 2012: President Barack Obama Enlists Former President Bill Clinton for 3 New York Fundraisers - Speeches Transcripts [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/06/05/full-text-campaign-buzz-june-4-

5-2012-president-barack-obama-enlists-former-president-bill-clinton-for-3-new-york-fundraisers/ (дата обращения: 30.05.2015).

257. Full Text Campaign Buzz June 14, 2012: Ohio Showdown Over the Economy: President Barack Obama & Mitt Romney Give Opposing Speeches on the Country's Economic Choice & Path [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/06/14/full-text-campaign-buzz-june-14-2012-ohio-showdown-over-the-economy-president-barack-obama-mitt-romney-give-opposing-speeches-on-the-countrys-economic-choice-path/ (дата обращения: 30.05.2015).

258. Full Text Campaign Buzz May 5, 2012: President Barack Obama's Speech Announcing Second Term Campaign Launch in Richmond Virginia [Electronic resource]. - URL: https://www.historymusings.wordpress.com/ 2012/05/05/full-text-campaign-buzz-may-5-2012-president-barack-obamas-speech-announcing-second-term-campaign-launch-in-richmond-virginia/ (дата обращения: 09.08.2015).

259. Full Campaign Buzz May 23, 2012: Mitt Romney Unveils Education Plan to the Latino Coalition's Annual Economic Summit - Will Increase School Choice for Low-Income Students Through Vouchers [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/05/23/full-campaign-buzz-may-23-2012-mitt-romney-unveils-education-plan-to-the-latino-coalitions-annual-economic-summit/ (дата обращения: 15.04.2014).

260. Full Text Campaign Buzz May 24, 2012: President Barack Obama Accuses Mitt Romney of Cow Pie Distortion on Debt Deficits in Campaign Speech at the Iowa State Fairgrounds [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/05/24/full-text-campaign-buzz-may-24-2012-president-barack-obama-accuses-mitt-romney-of-cow-pie-distortion-on-debt-deficits-in-campaign-speech-at-the-iowa-state-fairgrounds (дата обращения: 09.08.2015).

261. Full Text Campaign Buzz November 5, 2012: Mitt Romney's Speech in Sanford, Florida on last day of 2012 presidential campaign [Electronic resource]. - URL:

https://historymusings.wordpress.com/2012/11/05/full-text-campaign-buzz-november-5-2012-mitt-romneys-speech-in-florida-on-last-day-of-2012-presidential-campaign/ (дата обращения: 15.04.2014).

262. Full Text Campaign Buzz October 8, 2012: President Barack Obama's Speeches at Campaign Events in Los Angeles, California [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/10/09/full-text-campaign-buzz-october-8-2012-president-barack-obamas-speeches-at-campaign-events-in-los-angeles-california/ (дата обращения: 30.05.2015).

263. Full Text Campaign Buzz October 23, 2012: President Barack Obama's Speech at a Campaign Event in Delray Beach, Florida - Presses Post-Debate Attack on 'Romnesia' [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/10/23/full-text-campaign-buzz-october-23-2012-president-barack-obamas-speech-at-a-campaign-event-in-delray-beach-florida-presses-post-debate-attack-on-romnesia/ (дата обращения: 10.02.2015).

264. Full Text Campaign Buzz September 19, 2012: Mitt Romney's 47 P ercent Victim Voters Speech at May Private Fundraiser — Mother Jones Video Transcript [Electronic resource]. - URL: https://historymusings.wordpress.com/2012/09/19/full-text-campaign-buzz-september-19-2012-mitt-romneys-47-percent-victim-voters-speech-at-may-private-fundraiser-mother-jones-video-transcript/ (дата обращения: 30.05.2015).

265. Full text of Barack Obama's speech in Osawatomie, Kansas [Electronic resource]. - URL: http://www.guardian.co.uk/world/2011/dec/07/full-text-barack-obama-speech(дата обращения: 10.02.2015).

266. Hillary Clinton. Address to the David N. Dinkins Leadership & Public Policy Forum at Columbia University in New York City [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=110274 (дата обращения: 15.06.2015).

267. Hillary Clinton. Remarks at a Roundtable with Young Nevada Residents in Las Vegas, Nevada [Electronic resource]. - URL:

http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=110272 (дата обращения:

15.04.2014).

268. Hillary Clinton. Remarks at Texas Southern University in Houston [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=110269 (дата обращения: 15.04.2015).

269. Hillary Clinton. Remarks at the Center for a New American Security in Washington, DC [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77062 (дата обращения: 30.05.2015).

270. Hillary Clinton. Remarks at the George Washington University on Reducing the Cost of Health Care [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77050 (дата обращения: 15.04.2015).

271. Hillary Clinton. Remarks in a Question and Answer Session at Kirkwood Community College in Cedar Rapids, Iowa [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=110044 (дата обращения:

15.04.2015).

272. Hillary Clinton. Remarks in Cedar Falls, Iowa [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=110271 (дата обращения: 15.04.2015).

273. Hillary Clinton. Remarks - Modern Progressive Vision: Shared Prosperity [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77051 (дата обращения: 15.09.2015).

274. Hillary Clinton. Remarks on Government Reform at St. Anselm College in Manchester, New Hampshire [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77049 (дата обращения: 15.09.2015).

275. Hillary Clinton. Senate Floor Remarks: No Military Action On Iran Without Congressional Authority [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77046 (дата обращения: 15.09.2015).

276. Hillary Clinton. Senate Floor Speech on the War in Iraq [Electronic resource]. -URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77045 (дата обращения: 30.05.2015).

277. Hillary Clinton. Speech at Dillard University in New Orleans [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77053 (дата обращения: 15.09.2015).

278. Hillary Clinton. Speech at the Temple for the Performing Arts in Des Moines, Iowa [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=77054 (дата обращения: 15.09.2015).

279. Hillary Clinton Transcript: Building the 'Growth and Fairness Economy' [Electronic resource]. - URL: http://blogs.wsj.com/washwire/2015/07/13/hillary-clinton-transcript-building-the-growth-and-fairness-economy/?mod=WSJBlog (дата обращения: 02.08.2015).

280. John McCain. Remarks in Jackson, Ohio [Electronic resource]. - URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=77793 (дата обращения: 15.09.2015).

281. John McCain. Senator McCain's Weekly Radio Address [Electronic resource]. -URL: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=78619 (дата обращения: 02.08.2013).

282. Mitt Romney CNN Interview: The 47% Comment Is 'Not What I Meant' [Electronic resource]. - URL: http://www.huffingtonpost.com/2012/10/09/mitt-romney-cnn-interview_n_1952708.html (дата обращения: 02.08.2013).

283. Mitt Romney's New Hampshire primary speech (TEXT) [Electronic resource]. -URL: http://www.washingtonpost.com/blogs/election-2012/post/mitt-romneys-new-hampshire-primary-speech-text/2012/01/10/gIQAZAuNpP_blog.html (дата обращения: 15.09.2015).

284. Mitt Romney Values Voter Summit Transcript [Electronic resource]. - URL: http://thepage.time.com/2011/10/08/romney-values-voter-summit-transcript/ (дата обращения: 17.08.2013).

285. Obama's Remarks on College Affordability [Electronic resource]. - URL: http://www.realclearpolitics.com/articles/2012/04/24/obamas_remarks_on_college _affordability_113953.html (дата обращения: 30.05.2015).

286. President Obama's Speech About Housing Settlement - Thursday 9 February 2012

- Transcript Text - (TCP) CHICAGO [Electronic resource]. - URL: http://thecritical-post.com/blog/2012/02/president-obamas-speech-about-housing-settlement-thursday-9-february-2012-transcript-text-tcpchicago/ (дата обращения: 15.09.2015).

287. President Obama UAW Speech Video: Feb. 28, 2012 United Auto Workers Community Action Program Conference [Electronic resource]. - URL: http://www.shallownation.com/2012/02/25/president-obama-uaw-speech-video-feb-28-2012-united-auto-workers-community-action-program-conference/ (дата обращения: 15.09.2012).

288. Remarks by President Obama and President Clinton at a Campaign Event [Electronic resource]. - URL: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/06/04/remarks-president-obama-and-president-clinton-campaign-event-0 (дата обращения: 15.04.2014).

289. Remarks by the President at a Campaign Event-Atlanta, GA [Electronic resource].

- URL: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/03/16/remarks-president-campaign-event-atlanta-ga (дата обращения: 30.05.2015).

290. Remarks by the President in Back-to-School Speech [Electronic resource]. - URL: http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/09/28/remarks-president-back-school-speech (дата обращения: 15.04.2014).

291. The transcript of Bernie Sanders's victory speech [Electronic resource]. - URL: https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2016/02/10/the-transcript-of-bernie-sanderss-victory-speech/ (дата обращения: 30.05.2015).

292. Transcript: Obama's State Of The Union Address [Electronic resource]. - URL: http: //www.npr.org/2012/01/24/145812810/transcript-obamas-state-of-the-union-address (дата обращения: 15.04.2014).

293. Transcript: Read the Full Text of Hillary Clinton's Campaign Launch Speech [Electronic resource]. - URL: http:/www.time.com/3920332/transcript-full-text-hillary-clinton-campaign-launch/ (дата обращения: 17.08.2015).

294. US election: Full text of Hillary Clinton's speech in Denver [Electronic resource].

- URL:

http://www.theguardian.com/world/2008/aug/27/uselections2008.hillaryclinton (дата обращения: 15.04.2014).

295. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Ben Carson [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/ben-carson-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

296. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Bobby Jindal [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/bobby-jindal-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

297. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Chris Christie [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/chris-christie-speech.htm (дата обращения: 04.08.2016).

298. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Donald Trump [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/donald-trump-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

299. 2016 Presidential Campaign Announcement Speech by Former Maryland Governor Martin O'Malley [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/martin-omalley-speech.htm (дата обращения: 01.09.2016).

300. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by George Pataki [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/george-pataki-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

301. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Jeb Bush [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/jeb-bush-speech.htm (дата обращения: 02.04.2016).

302. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by John Kasich [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/john-kasich-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

303. 2016 Presidential Campaign Announcement Speech by Lindsey Graham [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/lindsey-graham-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

304. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Mike Huckabee [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/mike-huckabee-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

305. 2016 Presidential Campaign Announcement Speech by Rick Perry [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/rick-perry-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

306. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Scott Walker [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/scott-walker-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

307. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Ted Cruz [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/ted-cruz-speech.htm (дата обращения: 01.04.2016).

308. 2016 Presidential Election Campaign Announcement Speech by Vermont Senator Bernie Sanders [Electronic resource]. - URL: http://www.electionspeeches.com/bernie-sanders-speech.htm (дата обращения: 02.04.2016).