Уголовная ответственность несовершеннолетних в Социалистической Республике Вьетнам тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Нгуен Тху Чанг

• Нгуен Тху Чанг
• кандидат наук
• 2024

Оглавление диссертации кандидат наук Нгуен Тху Чанг

Введение

Глава I. Социально-юридическая обусловленность уголовной ответственности несовершеннолетних в Социалистической Республике Вьетнам

1.1. Преступность несовершеннолетних в Социалистической Республике Вьетнам, ее структура и особенности

1.2. Нормативно-правовые основы борьбы с преступностью несовершеннолетних в Социалистической Республике Вьетнам

1.3. Уголовно-правовые средства воздействия на преступность несовершеннолетних в Социалистической Республике Вьетнам

1.4. Эволюция уголовного законодательства Социалистической Республики Вьетнам об ответственности несовершеннолетних

Глава II. Условия уголовной ответственности несовершеннолетних по законодательству Социалистической Республики Вьетнам

2.1. Условия, относящиеся к преступлению и к субъекту преступления

2.2. Условия, относящиеся к наказанию

2.3. Условия, относящиеся к назначению наказания, смягчению наказания и освобождению от наказания

Глава III. Условия и виды освобождения от уголовной ответственности несовершеннолетних по законодательству Социалистической Республики Вьетнам

3.1. Общие начала освобождения от уголовной ответственности несовершеннолетних

3.2. Порицание

3.3. Примирение с потерпевшим и заглаживание причиненного ему

вреда

3.4. Обязательные образовательные меры по месту жительства

3.5. Получение образования в специальном учреждении закрытого типа

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Уголовная ответственность несовершеннолетних в Социалистической Республике Вьетнам»

Введение

Актуальность темы исследования. Преступность несовершеннолетних в Социалистической Республике Вьетнам в последнее время претерпевает качественно-количественные изменения: несмотря на очевидные успехи государства и общества в деле предупреждения и профилактики этого вида преступлений, относительно высоким остается уровень рецидива, требует совершенствования нормативно-правовая база противодействия преступности несовершеннолетних, соблюдение международных стандартов обусловливает соответствующую корректировку национальной уголовной политики в области борьбы с преступностью несовершеннолетних, интенсивное развитие экономико-культурной и социально-политической жизни страны становится причиной все более широкого применения мер уголовно-правового реагирования, не связанных с наказанием несовершеннолетних. Кроме того, всё чаще возникает проблема соответствия материального уголовного права об ответственности несовершеннолетних и положений уголовно-процессуального законодательства, посредством которых реализуются предписания уголовного законодательства.

Несовершеннолетний, как известно, является особым субъектом преступления: в силу возраста и развития его когнитивные психофизиологические способности осознавать характер совершаемых им действий и предвидеть наступление их последствий отличаются от способностей взрослого, а потому современном уголовном праве (включая уголовное право Вьетнама) ответственность несовершеннолетних всегда выделена самостоятельный раздел (главу). В некоторых странах существуют ювенальные уголовные кодексы, что лишний раз свидетельствует об особом характере уголовного права для несовершеннолетних.

Население СРВ уже превышает 90 миллионов человек, причем 34% населения (более трети) составляют лица не старше 18 лет - одни лишь эти цифры свидетельствуют о критической важности изучения проблем уголовной

ответственности несовершеннолетних в стране и поисков научно-обоснованных способов решения этих проблем.

В Социалистической Республике Вьетнам особое внимание уделяется не столько мерам карательного характера по отношению к несовершеннолетним нарушителям закона, сколько мерам социально-экономического, образовательного и воспитательного воздействия. При этом учитывается, что уголовное законодательство не должно быть излишне мягким по отношению к лицам, совершающим особо тяжкие преступления, поскольку это будет подрывать авторитет государства, обесценивать его способность бороться с преступностью и сведет на нет предупредительный потенциал уголовного закона.

Степень научной разработанности темы исследования. В научных трудах по уголовному праву вьетнамских авторов и редакторов анализируется вопрос об уголовной ответственности несовершеннолетних, не достигших 18-летнего возраста, в соответствии с Общими положениями Уголовного кодекса. Это такие вьетнамские авторы, редакторы, как: Нгуен Нгок Кьен (Nguyen Ngoc Kien), Нгуен Нгок Хоа (Nguyen Ngoc Hoa), Фам Ван Бео (Pham Vän Beo), Чан Тхи Куанг Винь (Tran Thi Quang Vinh), Као Тхи Оань (Cao Thi Oanh), а также трудах таких российских ученых Ф.Р. Сундуров, И.А. Тарханов, В. В. Векленко, И. Я. Козаченко, Г. П. Новоселов, А.И. Бастрыкин.

Актуальные проблемы уголовной ответственности несовершеннолетних во Вьетнаме рассматривались в монографиях Чинь Куок Тоан «Исследование наказаний в уголовном праве Вьетнама с точки зрения защиты прав человека» (2015 г.); Ле Чунг Кьен «Система наказаний во вьетнамском и китайском уголовном праве» (2018); Нгуен Нгок Дьеп «Исследование о наказаниях в Уголовном кодексе 2015 года и способе определения наказаний по уголовным делам с последними исполнительными документами» (2020); Чинь Тьен Вьет «Уголовная ответственность и наказание» (2021), «Уголовная ответственность и освобождение от уголовной ответственности» (2019); Фан Тхи Тху Ле

«Обстоятельства, отягчающие уголовную ответственность по вьетнамскому уголовному праву» (2022).

К наиболее значимым научным трудам российских ученых относятся работы З.А. Астемирова «Уголовная ответственность и наказание несовершеннолетних» (1970); Н.Г. Андрюхина «Понятие и сущность дифференциации уголовной ответственности несовершеннолетних» (2008); В.М. Волошина «Некоторые проблемы дифференциации уголовного наказания несовершеннолетних» (2008); В. А. Галкина «Особенности уголовной ответственности и наказания несовершеннолетних» (2009); А.В. Давыденко «Уголовное наказание и предупреждение преступности несовершеннолетних» (2010); В.М. Давыденко «Криминологические факторы, влияющие на возраст уголовной ответственности несовершеннолетних» (2012), P.M. Абызова «Об общественно опасном поведении несовершеннолетних, не достигших возраста уголовной ответственности» (2012); Н. Б. Лагуткиной «Особенности уголовной ответственности несовершеннолетних» (2019); Н. Т. Разгельдеевой «Уголовно-правовые проблемы ответственности несовершеннолетних» (2019) и т.д.

В следующих работах анализируется вопрос об уголовной ответственности несовершеннолетних в уголовном праве Вьетнама: Нгуен Нам Ха «Назначение наказания несовершеннолетним по УК Вьетнама и УК России: Сравнительный анализ» (2004); Ву Тхи Тху Куен «Законодательство о правах несовершеннолетних правонарушителей во Вьетнаме» (2015); Хоанг Минь Дык «Уголовная политика в отношении несовершеннолетних правонарушителей во Вьетнаме» (2016); Хюнь Тхи Ким Ань «Правовая политика в области уголовного судопроизводства во Вьетнаме в отношении лиц моложе 18 лет, совершивших преступления» (2020).

В России проблемы преступности и уголовной ответственности несовершеннолетних освещались в диссертациях Л. М. Прозументова «Групповая преступность несовершеннолетних и ее предупреждение» (2001); В. Н. Ткачева «Освобождение несовершеннолетних от уголовной ответственности и восстановительное правосудие» (2002); Ю.Е. Пудовочкина «Уголовно-правовые и

криминологические проблемы предупреждения преступлений против несовершеннолетних» (2005); А. С. Бугрименко «Общие начала назначения наказания и их применение к несовершеннолетним» (2007); Р. А. Колониченкова «Уголовная ответственность несовершеннолетних: вопросы регламентации и назначения наказания» (2009); Р. В. Новикова «Назначение наказания несовершеннолетним в современных условиях» (2010); Н.Ю. Скрипченко «Теория и практика применения иных мер уголовно-правового характера к несовершеннолетним» (2013).

Между тем отдельного комплексного исследования, которое бы освещало проблемные вопросы уголовной ответственности за преступления, совершаемые несовершеннолетними в Социалистической Республике Вьетнам, не проводилось. Назрела острая необходимость систематизации принципов уголовной ответственности несовершеннолетних в СРВ и нормативно-правовых основ борьбы с этим видом преступности.

Объектом исследования являются общественные отношения, возникающие в связи с уголовной ответственностью несовершеннолетних согласно вьетнамскому уголовному праву.

Предметом исследования являются уголовно-правовые положения об уголовной ответственности лиц, не достигших 18-летнего возраста, акты международного права, нормы Конституции СРВ, иных законов и подзаконных актов СРВ, регулирующих вопросы профилактики преступности несовершеннолетних, информационно-аналитические материалы по данной теме, материалы судебно-следственной статистики, доктринальные источники по вопросам уголовной ответственности несовершеннолетних, материалы СМИ и сети Интернет.

Цель исследования - получение новых знаний уголовно-правового характера об институте уголовной ответственности несовершеннолетних во Вьетнаме, что позволит усовершенствовать уголовную политику борьбы с преступностью несовершеннолетних в общих и специальных ее формах.

Для достижения поставленной цели в работе были решены следующие задачи:

1. Проанализировать качественно-количественные признаки преступности несовершеннолетних во Вьетнаме за последние годы, включая структуру, характер, личность преступника;

2. Исследовать нормативно-правовую базу предупреждения преступности и борьбы с преступностью;

3. Изучить уголовно-правовые средства воздействия на преступность несовершеннолетних во Вьетнаме;

4. Проследить эволюцию уголовного права Вьетнама об ответственности несовершеннолетних;

5. Рассмотреть общие условия уголовной ответственности несовершеннолетних во Вьетнаме, относящиеся к субъекту преступления;

6. Рассмотреть общие условия уголовной ответственности несовершеннолетних во Вьетнаме, относящиеся к наказанию;

7. Рассмотреть общие условия уголовной ответственности несовершеннолетних во Вьетнаме, относящиеся к назначению наказания, смягчению наказания и освобождению от наказания;

8. Охарактеризовать общие начала освобождения от уголовной ответственности несовершеннолетних;

9. Изучить такую меру уголовно-правового характера как порицание;

10. Изучить такую меру уголовно-правового характера как примирение с потерпевшим и заглаживание нанесенного ему вреда;

11. Изучить такую меру уголовно-правового характера как обязательные образовательные меры по месту жительства;

12. Изучить такую меру уголовно-правового характера как получение образования в специальном учреждении закрытого типа.

Методология и методы исследования. Методологической основой исследовательской работы является диалектический метод познания, основанный

на законах материалистической диалектики. Методами исследования являются общенаучный метод и специально-научный метод. К общенаучным методам относятся методы анализа, синтеза, индукции, дедукции, системный и структурно-функциональный.

Диалектический метод позволяет всесторонне изучить явление с гносеологических, онтологических и аксиологических позиций. Используя диалектический метод познания, можно проследить эволюцию уголовного права Вьетнама в целом, и института уголовной ответственности несовершеннолетних в частности. Этот метод позволил выработать систему принципов обращения с несовершеннолетними преступниками, найти модель действия в случае освобождения несовершеннолетних от уголовного наказания.

Метод анализа использовался при исследовании качественных и количественных характеристик преступности несовершеннолетних. Методы синтеза, дедукции и индукции применялись при определении места формулировании соответствующих выводов работы.

В работе были использованы такие частно-научные методы как историко-правовой, логико-правовой, сравнительно-правовой, статистический метод.

Историко-правовой метод исследования применялся в ходе исторического анализа уголовного права Вьетнама (всех четырех этапов его развития). Логико-правовой метод позволил исследовать нормы уголовного права Вьетнама об ответственности несовершеннолетних с позиций формальной логики. Сравнительно-правовой метод позволил сопоставить между собой положения уголовного права об ответственности несовершеннолетних в Российской Федерации и Вьетнаме. Статистический метод использовался при изучении основных статистических данных, характеризующих состояние преступности несовершеннолетних в Социалистической Республике Вьетнам.

Нормативная база исследования изложена в первую очередь в Конституции Вьетнама 2013 г.; затем в таких вьетнамских кодифицированных правовых актах, как уголовные кодексы 1985 г., 1999 г., и особенно в уголовном

кодексе 2015 г.; в уголовно-процессуальном кодексе 2015 г. можно назвать также Закон № 41/2019^Н14 от 16 июня 2019 г. «Об исполнении решений по уголовным делам».

Следует упомянуть такие международные документы, как: Международный пакт о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966, Конвенция о правах ребенка от 20 ноября 1989 (ратифицирована 20 февраля1990), Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии от 25 мая 2000 (ратифицирован 20 декабря 2001), Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания от 10 декабря 1 984 (ратифицирована 5 февраля 2015). Кроме того, Вьетнам участвует в следующих международных соглашениях: Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила) от 29 ноября 1985, Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних (Эр-Риядские руководящие принципы) от 14 декабря 1 990, Правила Организации Объединенных Наций, касающиеся защит несовершеннолетних, лишенных свободы от 14 декабря 1990 (Гаванские правила), Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия (Венские руководящие принципы) от 21 июля 2004 года.

Также стоит рассмотреть законодательство, не относящееся к отраслям права «криминального» цикла. Речь, в частности, идет о таких актах как Кодекс о браке и семье, Закон о детях, Закон о молодежи, Закон об ответственности за административные правонарушения, Закон об организации народных судов, Закон о данных судимости, Закон о правовой помощи между Вьетнамом и зарубежными странами.

Кроме того, необходимо учитывать подзаконные правовые акты постановление правительства Вьетнама № 37/2018М0-СР от 10 марта 2018 г. «Подробное положение о реализации мер по надзору и воспитанию в отношении

лиц до 18 лет, совершивших преступление и освобожденных от уголовной ответственности»; циркуляр Верховного народного суда № 02/2018/ТТ-ТЛМ0ТС от 21 сентября 2018 г. «Положение о рассмотрении уголовных дел в отношении лиц, не достигших 18-летнего возраст, подведомственных судам по семейным делам и делам несовершеннолетних».

Теоретическая база исследования уголовной ответственности несовершеннолетних во Вьетнаме представлена в трудах таких авторов, как: Нгуен Нгок Хоа, Данг Ван Кыонг, Фам Минь Туен, Тхань Чунг, Нгуен Суан Ием, Буй Тхань Чунг, Нгуен Хоанг Тхао, Као Ву Минь, Зыонг Тует Мьен, До Тхи Ань Хонг, Чинь Тьен Вьет.

Эмпирической основой исследования послужили:

- статистические данные Верховного народного суда, Верховного народного прокурора, Министерства общественной безопасности Вьетнама;

- материалы судебной практики по уголовным делам о преступлениях несовершеннолетних;

- доклады, отчеты, подготовленные прочими государственными органами, неправительственными и международными организациями;

- результаты контент-анализа открытых публикаций на разных языках, посвященных вопросам уголовной ответственности несовершеннолетних;

- материалы о преступности несовершеннолетних, размещенные в сети Интернет.

Научная новизна работы заключается в том, что данная диссертация является первым русскоязычным комплексным научным исследованием института уголовной ответственности несовершеннолетних в Социалистической Республике Вьетнам с момента вступления в силу действующего УК СРВ, принятого в 2015 году.

В диссертации отражены система преступности несовершеннолетних в современном Вьетнаме, ее структура и особенности, представлены многоуровневые нормативно-правовые основы борьбы с преступностью

несовершеннолетних в СРВ, охарактеризованы средства уголовно-правового воздействия на преступность несовершеннолетних.

В работе впервые излагается система принципов и условий уголовной ответственности несовершеннолетних, осуществляется их классификация и раскрывается их значение. Эволюция уголовного законодательства Социалистической Республики Вьетнам об ответственности несовершеннолетних изучена «с первого дня» появления уголовного закона во Вьетнаме, не ограничившись изучением лишь современным периодом уголовного законодательства страны, которое символизируют Уголовные кодексы 1999 года и 2015 года.

В настоящей работе впервые в русскоязычной правовой научной литературе подробно изучается система мер уголовно-правового характера, применяемых к несовершеннолетним в СРВ, которая включает:

• уголовное наказание;

• меры исправительно-воспитательного воздействия, назначаемые несовершеннолетнему в связи с совершением им преступления, но при освобождении его от уголовной ответственности;

• судебную меру уголовно-правового характера, назначаемую несовершеннолетнему вместо уголовного наказания.

В работе именно эти меры подвергаются пристальному анализу, учитывая их специфичность и специальный характер - они применяются к только несовершеннолетним, при том, что уголовное наказание таким лицам может быть назначено только в строго определённых видах.

В диссертации излагаются общие начала освобождения от уголовной ответственности несовершеннолетних и характеризуются конкретные виды такого освобождения

В концентрированном виде новизна представленной работы раскрывается в следующих основных положениях, выносимых на защиту:

1.Установлено, что уголовная политика Вьетнама в отношении несовершеннолетних базируется на прочном теоретическом и нормативном фундаменте: 1) психолого-биологических особенностях этой категории лиц; 2) положениях Конституции СРВ; 3) международно-правовых стандартах.

Структура преступности несовершеннолетних во Вьетнаме характеризуется следующими видами преступлений: преступления против собственности (около 46 %), в их числе превалируют кражи (38 %); умышленное причинение тяжкого вреда здоровью другого лица, кража, вымогательство, грабеж, нарушение правил дорожного движения. Около 71 % несовершеннолетних преступников были осуждены за следующие четыре вида преступлений: кража (34%), умышленное причинение вреда здоровью (16,8%), грабеж (11,9%), грабеж путем «рывка» (8,1%). В структуру преступности несовершеннолетних также включается хранение, перевозка, незаконная торговля или присвоение наркотиков (4,8%); убийство (4,6%); нарушение правил дорожного движения (3,2%); азартные игры (2,6%); изнасилование и насильственные действия сексуального характера (2,6%); умышленное уничтожение или повреждение имущества (1,7%).

2. Обоснованно, что нормативно-правовые основы борьбы с преступностью несовершеннолетних во Вьетнаме строятся на принципе иерархичности и соподчиненности, где на первом уровне располагается Конституция СРВ. Второй уровень этой системы занимают общепринятые нормы международного права и международные договоры Вьетнама. Третий уровень - специальное законодательство уголовно-правового цикла, а именно Уголовный кодекс СРВ (далее - УК СРВ), Уголовно-процессуальный кодекс СРВ (далее - УПК СРВ) и Уголовно-исполнительный закон СРВ. Четвертый уровень - законодательство, не относящееся к отраслям права «криминального» цикла. Пятый уровень -подзаконные акты. Речь идет об актах Правительства Вьетнама и актах различных министерств. Шестой уровень - акты Верховного народного суда СРВ.

3. Дана авторская систематизация принципов уголовной ответственности несовершеннолетних в СРВ, которые условно можно разделить на две группы:

общие принципы и специальные принципы. Общие принципы отражены в статьях 1, 2 и 3 УК СРВ. Принципы второй группы - это специальные принципы, предлагающие нормы об уголовной ответственности несовершеннолетних. К специальным принципам, связанным с уголовной ответственностью несовершеннолетних, относятся принцип гуманизма, принцип экономического характера борьбы с преступностью, принцип замены мер уголовной ответственности альтернативными мерами исправительного воздействия, принцип снисхождения к несовершеннолетним правонарушителям, принцип назначения наказания несовершеннолетним.

4. Представлена система мер уголовно-правового воздействия на несовершеннолетних во Вьетнаме, охватывающая:

• наказание (статьи 98-101 УК СРВ);

• обязательные образовательные меры в коррекционных образовательных учреждениях (статьи 96-97 УК СРВ);

• меры образовательного и надзорного характера в случае освобождения несовершеннолетнего от уголовной ответственности (статьи 92-95 УК СРВ);

• условно-досрочное освобождение от отбывания наказания (статья 106 УК СРВ);

• назначение более мягкого наказания (статья 105 УК СРВ);

• судимость, ее снятие и погашение (статья 107 УК СРВ).

5. Дана авторская периодизация уголовного права Вьетнама, включающая пять этапов: первый этап (уголовное право феодального периода); второй этап (после создания Республики Вьетнам в 1945 году до 1986 года, когда в стране была объявлена политика обновления «дой мой»); третий этап (с 1986 года - с момента принятия первого УК СРВ до принятия Уголовного кодекса 1999 года); четвертый этап (с момента вступления в силу Уголовного кодекса СРВ 1999 года до принятия Уголовного кодекса СРВ 2015 года); пятой этап (с момента вступления в силу Уголовного кодекса СРВ 2015 года по настоящее время.

6. Дана характеристика уголовно-наказуемых деяний, ответственность за которые наступает с 14 лет: все преступления совершаются путем активных действий; объектами посягательства выступают личность (жизнь и здоровье личности, половая свобода и половая неприкосновенность личности, личная свобода), отношения собственности, отношения по поводу оборота наркотических средств и психотропных веществ, общественный порядок и общественная безопасность (отношения по поводу безопасности дорожного движения, по поводу управления информационными технологиями и телекоммуникационными сетями, антитеррористическая безопасность); все преступления характеризуются умышленной формой вины.

7. Установлено, что действующий Уголовный кодекс СРВ предусматривает четыре вида наказаний, применяемых к несовершеннолетним правонарушителям, расположенных от менее строго к более строгому: предупреждение; штраф; общественное исправление (общественные работы); лишение свободы на определенный срок. Все эти наказания являются основными. К условиям применения наказания к несовершеннолетним относятся: расширение возможностей освобождения от уголовной ответственности; применение наказания в качестве крайней меры, когда все иные меры не гарантируют достижения пенитенциарных и профилактических целей; неприменение пожизненного лишения свободы или смертной казни; ограничение размера наказания в виде лишения свободы на определенный срок; непризнание рецидива или опасного рецидива при совершении деяний; смягчение наказания за неоконченное преступление, совершенное несовершеннолетними, по сравнению с наказанием за неоконченное преступление, совершенное совершеннолетним лицом.

8. Определено, что к специальным видам освобождения от уголовной ответственности, распространяемым исключительно на несовершеннолетних, относятся: порицание, примирение с потерпевшим и обязательное получение образования в коммуне. Данные виды носят воспитательно-образовательный

характер, обеспечиваются средствами надзора и назначаются только при освобождении несовершеннолетнего от уголовной ответственности. Целью порицания является способствование несовершеннолетнему помочь осознать последствия своего поведения и свои обязанности перед обществом и государством. Порицание может быть назначено судом, прокурором и следственным органом с согласия самого несовершеннолетнего или его законного представителя. Этот вид применяется только в случае совершения преступления небольшой тяжести. Примирение с потерпевшим возможно по решению суда, прокурора или следственного органа по предварительному согласованию с Народным комитетом коммуны и только с согласия потерпевшего или его законного представителя и подачи ими заявления о примирении. Данная мера применяется только к несовершеннолетним, совершившим преступления определенной тяжести (небольшой тяжести, средней тяжести и тяжкие преступления) в зависимости от их возрастной группы (14-16 лет, 16-18 лет)

На несовершеннолетнего, освобожденного от уголовной ответственности в силу порицания или примирения с потерпевшим, возлагаются определенные обязанности.

9. Предложено изменение названия статьи 95 УК СРВ на «Воспитание по месту проживания». Обязательное воспитание в населенном пункте является одной из воспитательных мер, применяемых к молодым людям, освобожденным от уголовной ответственности. Эта мера может применяться судом, следственным органом и прокурором к несовершеннолетнему лицу, совершившему преступление, причем возможность ее назначения зависит от того, к какой возрастной подгруппе несовершеннолетних принадлежит лицо, совершившее преступление. На лицо возлагаются определённые обязанности, причем по своему количественному их набору, эта мера является наиболее строгой (их шесть).

10. Установлено, что получение обязательного образования в специальном учреждении закрытого типа является классической иной мерой уголовно-правового характера: носит принудительный характер; назначается исключительно

судом и является следствием совершения преступления; соединена с наказанием; носит срочный характер (от одного года до двух лет); носит заместительный характер (назначается вместо наказания)

Теоретическая значимость исследования воплощается в новом научном знании об институте уголовной ответственности несовершеннолетних во Вьетнаме, которая характеризуется своими принципами (общими и специальными); сложной нормативно-правовой основой; структурированной системой мер такой ответственности (не сводимой только к наказанию); особенностями составов преступлений, являющихся основанием уголовной ответственности несовершеннолетних, и наказаний, назначаемых несовершеннолетним. Полученные знания позволяют гармонизировать уголовное право Вьетнама с требованиями международного права, использовать передовой уголовно-правовой опыт других стран в части борьбы с преступностью несовершеннолетних.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Нгуен Тху Чанг, 2024 год

Список литературы

Нормативно-правовые акты

а) На русском языке

1. «Уголовный кодекс Российской Федерации» от 13.06.1996 N 63-Ф3 (ред. от 29.12.2022)

2. «Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации» от 18.12.2001 N 174-ФЗ (ред. от 17.02.2023)

б) На иностранных языках

3. Гражданский кодекс Социалистической республики Вьетнам от 24 ноября 2015 г. № 91/2015/QH13. Оригинальный текст: Quôc hôi - Bô luât dân su Viêt Nam 2015, sô 91/2015/QH13, thông qua ngày 24.11.2015.

4. Уголовный кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 21 декабря 1999 г. № 15/1999/QH10. Оригинальный текст: Bô luât hinh su nuàc Công hoa xâ hôi chù nghïa Viêt Nam, sô 15/1999/QH10, thông qua ngày 21.12.1999.

5. Уголовно-процессуальный кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 27 ноября 2015 г. № 101/2015/QH13. Оригинальный текст: Quôc hôi - Bô luât tô tung hinh su nuôc Công hoa xâ hôi chû nghïa Viêt Nam 2015, sô 101/2015/QH 13, thông qua ngày 27.11.2015.

6. Закон «об опубликовании правовых актов» Социалистической Республики Вьетнам 2008 г. № 17/2008/QH12. Оригинальный текст: Luât ban hành vân bân quy pham phap luât 2008 sô 17/2008/QH12.

7. Закон «о международных договорах» 2016 г. Социалистической Республики Вьетнам № 108/2016/QH13. Оригинальный текст: Luât diêu uôc quôc tê 2016 sô 108/2016/QH13.

8. Закон «о браке и семье» 2014 г. Социалистической Республики Вьетнам № 52/2014/QH13. Оригинальный текст: Luât Hôn nhân và gia dinh 2014 sô 52/2014/QH13.

9. Закон «озаключении, присоединении и исполнении международных договоров» 2005 г. Социалистической Республики Вьетнам № 41/2005^Н11. Оригинальный текст: Luat Ку Ш, §1а пЬар va Шис Ыеп Йюи иас дибс гё 2005 б6 41/2005/ОИ11.

10. Закон «о судебных записях» 2009 г. Социалистической Республики Вьетнам № 28/2009^Н12.0ригинальный текст: Luat 1у НсЬ Ш рЬар 2009 sб 28/2009/ОИ12.

11. Закон «об организации Народных судов» 2014 г. Социалистической Республики Вьетнам № 62/2014^Н13.Оригинальный текст: Luat 1о сМс Тоа ап пМП dan 2014 sб 62/2014/ОИ13.

12. Закон «о взаимной правовой помощи» 2007 г. Социалистической Республики Вьетнам № 08/2007^Н12. Оригинальный текст: Luat Шо^ trg Ш рЬар 2007 sб 08/2007/ОИ12.

13. Закон «о молодежи» 2020 г. Социалистической Республики Вьетнам № 57/2020/ОИ14. Оригинальный текст: Luat thanh теп 2020 sб 57/2020/ОИ14.

14. Закон «об исполнении решений по уголовным делам» 2019 г. Социалистической Республики Вьетнам № 41/2019^Н14. Оригинальный текст: Luat ТЫ ап hinh su 2019 Бб 41/2019/ОИ14.

15. Закон «о детях» 2016 г. Социалистической Республики Вьетнам № 102/2016^13.^ йё ет 2016 Бб 102/2016/ОИ13.

16. Закон «о административных правонарушениях» 2012 г. Социалистической Республики Вьетнам № 15/2012^Н13Оригинальный текст: Luat хй 1у vi рЬат Ь&ПЬ сЫпЬ 2012 Бб 15/2012/ОИ13.

17. Закона «о проживании» Социалистической Республики Вьетнам от 29 ноября 2006 г. № 81/2006/QH11. Оригинальный текст: си trй sб 81/2006/ОИ11, Шо^ qua ^ау 29/11/2006 sб 81/2006/ОИ11.

18. Постановление правительства Социалистической Республики Вьетнам № 10/2012/К0-СР от 17 февраля 2012 г. «Подробные правила проведения воспитательных судебных мер в коммунах, округах и городах для

несовершеннолетних правонарушителей». Оригинальный текст: Nghi dinh sô 10/2012/NB-CP cùa Chính phù: Quy dinh chi tiét thi hành bien pháp tu pháp giáo duc tai xa, phuang, thi trán dôi vai nguai chua thành niên pham tôi.

19. Постановление Правительства Социалистической Республики Вьетнам № 37/2018/ND-CP от 10 марта 2018 года «Подробный регламент реализации мер по надзору и просвещению лиц в возрасте до 18 лет, совершивших преступления и освобожденных от уголовной ответственности». Оригинальный текст: Nghi dinh sô 37/2018/ND-CP ngày 10/3/2018 cùa Chính phù quy dinh chi tiét thi hành các bien pháp giám sát, giáo duc nguai duai 18 tuôi pham tôi dugc mien trách nhiem hinh su.

20. Постановление Совета судей Верховного народного суда Социалистической Республики Вьетнам «О ряде форм при рассмотрении уголовных дел, пересмотре вступивших в законную силу приговоров и постановлений УПК» от 19 сентября 2017 г. № 05/2017/NQ-HDTP. Оригинальный текст: Nghi quyét sô 05/2017/NQ-HDTP ngày 19/9/2017 cùa Hôi dông Thâm phán Ban hành môt sô biéu mâu trong giai doan xét xù vu án hinh su, xét lai bán án và quyét dinh da có hieu luc pháp luât cùa bô luât tô tung hinh su.

21. Постановление Политбюро Социалистической Республики Вьетнам от 2 января 2002 г. № 08/NQ-TW «о ряде ключевых задач судебной работы на ближайшее время». Оригинальный текст: Nghi quyét sô 08/NQ-TW ngày 02/01/2002 cùa Bô Chính tri vè môt sô nhiem vu trong tâm công tác tu pháp trong thai gian tai.

22. Постановление Политбюро Социалистической Республики Вьетнам от 24 мая 2005 г. № 48/NQ-TW «о Стратегии построения и совершенствования правовой системы Вьетнама до 2010 г. с перспективой до 2020 г.». Оригинальный текст: Nghi quyét sô 48/NQ-TW ngày 24/5/2005 cùa Bô Chính tri vè Chién lugc xây dung và hoàn thien he thông pháp luât Viet Nam dén näm 2010, dinh huang dén näm 2020.

23. Постановление Политбюро Социалистической Республики Вьетнам № 49-NQ/TW «о стратегии судебной реформы до 2020 года». Оригинальный текст: Nghi quyét sé 49-NQ/ TW cüa Bo Chính tri vé Chién lugo cái cách tu pháp dén nam 2020.

24. Постановление Совета судей Верховного народного суда Социалистической Республики Вьетнам от 24 апреля 2018 года № 01/2018/NQ-HDTP «Инструкция по применению статей 66 и 106 Уголовного кодекса о досрочном условно-досрочном освобождении с условиями обращения в суд». Оригинальный текст: Nghi quyét sé 01/2018/NQ-HDTP ngáy 24/04/2018 cüa Hoi dóng thám phán Toa án nhan dan téi cao "Huóng dan áp dung diéu 66 vá diéu 106 cüa bo luat hinh su vé tha tú truóc thoi han có diéu kien".

25. Решение Министерства юстиции Социалистической Республики Вьетнам № 1887/QD-BTP «Правила управления и реализации проекта системы правосудия, дружественного к несовершеннолетним». Оригинальный текст: Quyét dinh 1887/QD-BTP ban hánh quy ché quán ly vá thuc hien du án he théng tu pháp than thien vói nguoi chua thánh nien.

26. Цикуляр Верховного народного суда Социалистической Республики Вьетнам «Подобное положение о рассмотрении уголовных дел в отношении лиц, не достигших 18-летнего возраса, подведомственных судам по семейным делам и делам несовершеннолетних» № 02/2018/TT-TANDTC от 21 сентября 2018 г. Оригинальный текст: Thong tu sé 02/2018/TT-TANDTC cüa Toa án nhan dan téi cao: Quy dinh chi tiét viec xét xu vu án hinh su có nguoi tham gia té tung lá nguoi duói 18 tuói thuoc thám quyén cüa Toa gia dinh vá nguoi chua thánh nien.

27. Совместный циркуляр Верховной народной прокуратуры, Верховного народного суда, Министерства общественной безопасности, Министерства юстиции, и Министерства труда, инвалидов и социальности № 06/2018/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCV-BTP-BLDTBXH от 21.12.2018 «о координации реализации ряда положений Уголовно-процессуального кодекса о производстве по делам лиц до 18 лет». Оригинальный текст: Thong tu lien tich

SO: 06/2018/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BLBTBXH v6 phOi hgp thuc hien mot sO quy dinh cua bo luat tO tung hinh su v8 thu tuc tO tung d6i voi nguoi duoi 18 tudi, thong qua ngay 21.12.2018.

28. Уголовный кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 27 июня 1985 г. № 17-LCT/HDNN7. Оригинальный текст: Bo luat hinh su nuoc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam, sO 17-LCT/HDNN7, thong qua ngay 27.06.1985.

29. Уголовный кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 27 июня 1985 г. № 17-LCT/HDNN7. Оригинальный текст: Bo luat hinh su nuoc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam, sO 17-LCT/HDNN7, thong qua ngay 27.06.1985.

30. Совместный циркуляр от 27 марта 2006 г. № 08/2006/TTLT-BGDDT-BCA. Оригинальный текст: Thong tu lien tich ngay 27/03/2006 so 08/2006/TTLT-BGDDT-BCA.

31. Совместный циркуляр 02/2013/TTLT-BLDTBXH-BCA-VKSNDTC-TANDTC «Руководство по сбору, управлению, предоставлению и использованию данных о несовершеннолетних в нарушение закона». Оригинальный текст: Thong tu lien tich 02/2013/TTLT-BLBTBXH-BCA-VKSNDTC-TANDTC huong dan viec thu thap, quan ly, cung cip va su dung sO lieu v8 nguoi chua thanh nien vi pham phap luat.

32. Конституция Социалистической Республики Вьетнам от 28 ноября 2013 г. Оригинальный текст: Quoc hoi - Hien phap Viet Nam 2013, thong qua ngay 28.11.2013

33. Уголовный кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 27 ноября 2015 г. № 100/2015/QH13. Оригинальный текст: Bo luat hinh su nuoc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam, sO 100/2015/QH13, thong qua ngay 27.11.2015.

34. Уголовный кодекс Социалистической Республики Вьетнам от 27 ноября 2015 г. № 100/2015/QH13. Оригинальный текст: Quoc hoi - Bo luat hinh su nuoc Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam, so 100/2015/QH13, thong qua ngay 27.11.2015.

35. Трудовой кодекс Социалистической республики Вьетнам от 27 ноября 2019 г. № 45/2019/QH14. Оригинальный текст: Quoc hoi -Bo luat lao dong Viet Nam, so 45/2019/QH14, thong qua ngay 20.11.2019.

Иные официальные документы

а) На русском языке

36. Конвенция Организации Объединенных Наций о правах ребенка https://www.un.org/ru/documents/decl conv/conventions/childcon.shtml

37. Международный пакт о гражданских и политических правах 1996 г. https://www.un.org/ru/documents/decl conv/conventions/pactpol.shtml

38. Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила) —(un.org) https://www.un.org/ru/documents/decl conv/conventions/beijing rules.shtml

39. "Бюллетень Верховного Суда РФ", N 4, апрель, 2011.

б) На иностранных языках

40. Куок Чьеу Хинь Луат. Оригинальный текст: Quoc Trieu Hinh Luat.

41. Министерство юстиции Социалистической Республики Вьетнам, Департамент распространения права и образования, Департамент уголовно-административного права, План внедрения Уголовного кодекса 2015 года. Оригинальный текст: Bo tu phap, Vu ph6 bi6n, giao due phap luat, Vu phap luat hinh su-hanh chinh, de cuong gioi thieu Bo luat hinh su nam 2015.

Диссертации и авторефераты диссертаций а) На русском языке

42. Бахвалова Л.А. Особенности уголовной ответственности несовершеннолетних в уголовном праве России и Германии. Автореф. дисс...канд. юрид. наук. М. 2012. С. 11.

43. Бузанов К.А. Особенности назначения наказаний несовершеннолетним: Автореф. дис. канд. юрид. наук. М., 2000.

44. Кривенков О.В. Общие начала назначения наказания по российскому уголовному праву: Дис. . канд. юрид. наук. М., 2001.

45. Нгуен Нам Ха. Назначение наказания есовершеннолетним по УК Вьетнама и УК России: Сравнительный анализ: Дис. канд. юрид. наук / Нгуен Нам Ха; Казан, гос. ун-т. - Казань, 2004. - 204 с.

46. Папкова Т.П. Совершенствование системы предупреждения преступлений и иных правонарушений несовершеннолетних в Российской Федерации: Дис. канд. юрид. наук. М., 2003.

47. Прозументов, Л. М. Групповая преступность несовершеннолетних и ее предупреждение: диссертация ... доктора юридических наук. Томск, 2001. 318 с.

48. Пудовочкин Ю.Е. Уголовно-правовые и криминологические проблемы предупреждения преступлений против несовершеннолетних. Автореф. дисс...доктора юрид. наук. Москва. 2005.

49. Савенков А.В. Принцип индивидуализации при назначении наказания: Автореф. дис. канд. юрид. наук. СПб., 2004.

50. Севастьянова И.В. Девиантное поведение несовершеннолетних: Автореф. дис. канд. юрид. наук. Челябинск, 2004.

б) На иностранных языках

51. Hai Ngoc Nguyen. Youth Offending in Vietnam: An Investigation into the Relative Importance of Different Factors associated with Youth Offending and the Implications for Intervention. University of Portsmouth, UK. 2015. 282 p.

52. Чыонг Куан Винь. Система наказаний по уголовному праву СРВ и ее совершенствование: Дис. канд. юрид. наук / Чыонг Куан Винь; Казан, гос. унт. - Казань, 1997. - 157 с. Luan an tien si luat hoc. Hoc vien khoa hoc xa hoi, Vien han lam khoa hoc xa hoi Viet Nam. Ha noi, 2016. 166 tr.

Книги (монографии, учебники и пособия) а) На русском языке

53. Бабаев М.М. Индивидуализация наказания несовершеннолетних. М.: Юридическая литература, 1968. С. 8.

54. Кант, И. Основы метафизики нравственности. Критика практического разума. Метафизика нравов / И. Кант. - Санкт-Петербург : Наука, 2007. - 528 с. - ISBN 978-5-02-026-294-2. С.370.

55. Кольцов М.И. К вопросу о необходимости введения ювенальной юстиции в России // Вопросы ювенальной юстиции. 2008. № 1.

56. Криминология : учебник для вузов / О. С. Капинус [и др.] ; под общей редакцией О. С. Капинус. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 1132 с.

57. Миньковский Г.М. Не послабление, а справедливость //Человек и закон. 1997. № 6. С. 40.

58. Новиков, Р. В.. Назначение наказания несовершеннолетним в современных условиях: монография / Р. В. Новиков. - Пермь : ФКОУ ВО Пермский институт ФСИН России, 2022. - 308 с.

59. Основы ювенологии: опыт комплексного междисциплинарного исследования / Науч. ред. Е.Г. Слуцкий, И.В. Скомарцева. СПб., 2002.

60. Сундуров Ф.Р., Талан М.В. Наказание в уголовном праве: Учебное пособие. -М.: Статут, 2015.

61. Уголовная ответственность и наказание : учебное пособие для вузов / И. А. Подройкина [и др.] ; под редакцией И. А. Подройкиной. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 266 с.

62. Уголовное право зарубежных стран (Особенная часть) : учебно-методическое пособие / Н. Е. Крылова, А. В. Малешина, А. В. Серебренникова; Моск. гос. ун-т имени М. В. Ломоносова, юрид. ф-т. - М. : Статут, 2019.

63. Уголовное право России. Общая часть: Учебник (3-е издание, переработанное и дополненное) / Под ред. Ф.Р. Сундурова, И.А.

64. Уголовное право России. Общая часть: Учебник / Под ред. В.П. Ревина. - М.: Юстицинформ. 2016.

65. Уголовное право России. Особенная часть: Учебник / Под ред. Ф.Р. Сундурова, М.В. Талан. — М.: Статут, 2012.

66. Уголовное право Российской Федерации. Общая часть: Учебник для вузов / Под ред. В.С. Комиссарова, Н.Е. Крыловой, И.М. Тяжковой. — М.: Статут, 2012.

67. Филимонов В.Д. Общественная опасность личности отдельных категорий преступников и ее уголовно-правовое значение. Томск: Изд-во ТГУ. 1973. 153 С.

68. Черненко И.В. Особенности уголовной ответственности и альтернативных ей мер в отношении есовершеннолетних: дис. ... канд. юрид. наук. Томск, 2006.

69. Чистяков А.А., Наурзалиева С.М. Особенности уголовной ответственности несовершеннолетних в Республике Казахстан в современных условиях : монография — Москва : Проспект; Академия ФСИН России, 2021 .— 130 с.

б) На иностранных языках

70. Chû biên Ly Vän Quyèn, giao trinh toi pham hoc, Nhà xuât ban công an nhân dân, Hà Noi, 2008. Tr 243

71. Jescheck/Weigend, учебник по общему уголовному праву, Берлин, 1996 г. Оригинальный текст: Jescheck/Weigend, Lehrbuchteil des Strafrechts Allgemein, Berlin, 1996.

72. Ассоциация Анри Капитана, Словарь уголовного права, Берлин, 1995 г. Оригинальный текст: Verein Henri Capitant, Wörterbuch des Strafrechts, Berlin, 1995.

73. Во Хан Винь, Принципы справедливости во вьетнамском уголовном праве, Издательство «Народная общественная безопасности», Ханой, 1994 г. Оригинальный текст: Vö Khanh Vinh, Nguyên täc công bäng trong luât hinh su Viêt Nam, NXB Công an Nhân dân, Hà Noi, 1994.

74. Вьетнамская академия социальных наук, древнее вьетнамское право, национальное уголовное право и закон Хоанг Вьет Луат Ле, Издательство «Вьетнамское образование», Ханой, 2009 г. Оригинальный текст: Viên khoa

hoc xa hoi Viet Nam (2009), Cö luat Viet Nam Quöc trieu hinh luat va Hoang Viet luat le, NXB Giao due Viet Nam, Ha Noi.

75. Главное управление строительства сил общественной безопасности, Учебник «Уголовное право Вьетнама», Издательство «Народная общественная безопасности», Ханой, 2011.Töng cuc Xay dung luc luong Cong an nhan dan (2011), Giao trinh Luat Hinh su Viet Nam, Nha xuät ban Cong an nhan dan, Ha Noi.

76. Дао Чи Ук, Вьетнамское уголовное право, Том 1 - Общие вопросы, Общество социальных наук, Ханой, 2000 г. Оригинальный текст: Bao Tri Uc, Luat hinh su Viet Nam, Quyen 1 - Nhung van de chung, NXH Khoa hoc Xa hoi, Ha Noi, 2000.

77. Ле Кам, Монография: Основные проблемы науки уголовного права, Издательство Национального университета, Ханой, 2005. Оригинальный текст: Le Cam (2005), Sach chuyen khao Sau dai hoc: Nhung vän de co ban trong khoa hoc Luat hinh su, Nha xuät ban Bai hoc Quöc gia, Ha Noi.

78. Нгуен Нгок Хоа (редактор), Уголовная ответственность и наказание, Издательство «Народная общественная безопасности», Ханой, 2001 г. Оригинальный текст: Nguyen Ngoc Hoa (chu bien), Trach nhiem hinh su va hinh phat, NXB Cong an Nhan dan, Ha Noi, 2001.

79. Нгуен Суан Ием, Предупреждение преступности молодежи, обязанности семьи, школы и общества, Издательство «Полиция», Ханой, 2004 г.. Оригинальный текст: Nguyen Xuan Yem (2004), Phong ngua thanh, thieu nien pham toi, trach nhiem cua gia dinh, nha truong va xa hoi, Nxb Cong an, Ha Noi.

80. Ханойский юридический университет, Учебник «Уголовное право Вьетнама» (том 1, 2), Издательство «Народная общественная безопасности», Ханойб 2009. Оригинальный текст: Truong Bai hoc Luat Ha Noi (2009), Giao trinh Luat Hinh su Viet Nam (Tap 1, 2), Nha xuät ban Cong an nhän dän, Ha Noi.

81. Энциклопедия народной общественной безопасности Вьетнама 2005 г. Оригинальный текст: Tu dien Bach khoa Cong an nhan dan Viet Nam näm 2005.

Статьи в периодических изданиях a) На русском языке

82. Авакова А.В. Индивидуализация судебного наказания в виде лишения свободы несовершеннолетних в воспитательных колониях // Российский судья. 2007. № 8.

83. Беспалов Р.В. Назначение наказания, несовершеннолетним при множественности преступлений по уголовному законодательству зарубежных стран // Труды юридического факультета' Ставропольского государственного университета. Ставрополь, 2003. Вып. 4'.

84. Ибрагимова A.M. Применение ареста в отношении несовершеннолетних // Российский следователь. 2005. № 4.

85. Клейменов М.П. Криминологическое законодательство и криминологическое право России // LEX RUSSICA. № 2(135). 2018. С. 148-149.

86. Нгуен Тху Чанг, Виды наказания, назначаемые несовершеннолетним по Уголовному кодексу Вьетнама 2015 года. // Сборник статей VIII Международной научно-практической конференции. Петрозаводск, 2022. С. 18-24.

87. Нгуен Тху Чанг, Принципы обращения с несовершеннолетними преступниками по законодательству Вьетнама. Евразийский юридический журнал № 9 (172) 2022, С. 306-309.

88. Питецкий В.В. О принципе индивидуализации уголовной ответственности // Государство и право. 2004. № 2.

89. Сундуров Ф.Р. Проблема систематизации уголовно-правовых мер воздействия в законодательстве России // «Современные тенденции развития уголовного законодательства и уголовно-правовой теории». Сб. материалов научной конференции. М. 1994. С. 46-48.

90. Ткачев В. Н., «Проблемы реализации уголовной политики в отношении несовершеннолетних», диссертация на соискание ученой степени доктора юридических наук, Ростов-на — Дону, 2007.

b) На иностранных языках

91. Dang Thanh Nga - Truang Quang Vinh (2011), Nguoi chua thánh nien pham toi -Däc diém tam ly vá chính sách xu ly, Nhá xuát bán Tu Pháp, Há Noi.

92. Dang Thi Phuong Linh Some Issues On The Prevention Of The Prostitution Crimes In Vietnam From The Perspective Of Criminology // European Journal of Law and Political Sciences. N 2. PP. 37-39. 2021.

93. Doan Xuan Hung Analysis of Legal Characteristics in Crime Prevention and Ensuring Social Order - Economic Development of Vietnam // Advances in Economics, Business and Management Research, volume 138. PP. 910-915. 2020. 2nd International Scientific and Practical Conference "Modern Management Trends and the Digital Economy: from Regional Development to Global Economic Growth" (MTDE 2020)

94. Fatal child abuse case necessitates a stronger protection system for children // https://vietnamlawmagazine.vn/fatal-child-abuse-case-necessitates-a-stronger-protection-system-for-children-48253.html

95. Minister To Lam reports results of crime prevention and law violation handling in 2019 to NA deputies // http://en.bocongan.gov.vn/tintuc/Pages/news-events.aspx?ItemID=6218

96. Nguyen Thi Phuong Hoa Vietnam's Policy On Juvenile Criminals Reflected In Its New Provisions Under The New Criminal Code 2015 (amended 2017) and recommendations // Kutafin University Law Review. Volume 6. Issue 2. 2019.

97. Nguyen Thi Tö Nga (2012), Dé xuát hoán thien các quy dinh cúa Bo luat hinh su lien quan den trách nhiem hinh su cúa nguoi chua thánh nien pham toi o Viet Nam, Hoi tháo "Mot sö dinh huóng sua döi Bo luat hinh su näm 1999", Há Noi

98. Of The Child Justice Legal Framework And Situation Of Minors In Conflict With The Law In Viet Nam (Key Finding And Recommendations) (2019) // https://www.unicef.org/vietnam/reports/child-justice-legal-framework-and-situation-minors-conflict-law-viet-nam

99. Protecting Children from Violence // https://www.unicef.org/vietnam/protecting-children-violence

100. Thi Thanh Nga Pham Juvenile offenders in Vietnam and the right to defense // Youth Justice. 2016. Vol. 16 (I). P. 51.

101. Thi Thanh Nga Pham Juvenile offenders in Vietnam and the right to defense // Youth Justice. 2016. Vol. 16 (I). P. 50.

102. T6ng cue Xay dung luc lugng Cong an nhan dan (2011), Giao trinh Luat Hinh su Viet Nam, Nha xuit ban Cong an nhan dan, Ha Noi.

103. Буй Ай Жон, Обсуждение мер надзора и воспитания, применяемых в случаях, когда правонарушители в возрасте до 18 лет освобождаются от уголовной ответственности в соответствии с Уголовным кодексом 2015 г. Оригинальный текст:Верховный народный суд, 2021 г., № 12, с. 21-24. Ban ve cac bien phap giam sat, giao duc ap dung trong truong hop nguoi pham toi duoi 18 turn duoc mien trach nhiem hinh su theo Bo luat hinh su nam 2015 / Bйi Ai Gion . - 2021. - // Toa an nhan dan, Toa an Nhan dan Toi cao, 2021, So 12, tr. 21 - 24.

104. Буй Тхань Чунг, Нгуен Хоанг Тао, Положения об уголовной ответственности лиц до 18 лет в Уголовном кодексе 2015 года, Материалы научной конференции, Университет народной полиции, Хошимин, 2016. Оригинальный текст: Вш Thanh Chung, Nguyen Hoang Thao, Quy dinh ve trach nhiem hinh su doi voi nguoi duoi 18 tuoi trong Bo luat hinh su nam 2015, Ky yeu Hoi thao khoa hoc, Truong Dai hoc Canh sat nhan dan, Thanh pho Ho Chi Minh, 2016.

105. До Тхи Ань Хонг, Обеспечение прав лиц в возрасте до 18 лет (несовершеннолетних), совершивших преступления, в положениях о наказаниях и мерах неуголовного характера с точки зрения сравнительного права. Журнал прокуратуры № 05 (42)/2020. Оригинальный текст: Do Thi Anh H6ng, Bao dam quy6n cua nguoi duoi 18 turn (nguoi chua thanh nien) pham toi trong cac quy dinh v£ hinh phat va bien phap phi hinh phat duoi goc do so sanh luat. Tap. 5 S6. 42 (2020): Tap chi Khoa hoc Ki6m sat S6 05 (42)/2020.

106. Зыонг Туйет Миен, Назначение наказания для несовершеннолетних правонарушителей, Юридический журнал № 4-2002. Оригинальный текст:

Duang Tuyêt Miên, Quyêt dinh hinh phat dôi voi nguoi chua thành niên pham toi, Tap chi Luât hoc sô 4-2002.

107. Као Ву Минь, «Совершенствование правового регулирования мер по отправке в исправительные учреждения для защиты прав несовершеннолетних в духе Конституции 2013 года», Журнал законодательных исследований № 20, 2015 г. Оригинальный текст: Cao Vu Minh, "Hoàn thien quy dinh phap luât vê bien phap dua vào truong giao duong nhâm bâo ve quyên cùa nguoi chua thành niên theo tinh thân cùa Hiên phap nâm 2013", Tap chi Nghiên cuu Lâp phap sô 20, nâm 2015.

108. Ле Кам (2000), Наказания и судебные меры в уголовном праве Вьетнама, Журнал демократии и права, Ханой, 2000. Оригинальный текст: Lê Câm

(2000), Hinh phat và bien phap tu phap trong Luât Hinh su Viet Nam, Tap chi Dân chù và Phap luât, Hà Noi.

109. Нгуен Май Бо (2001), Некоторые мнения об уголовной политике в отношении несовершеннолетних правонарушителей в Уголовном кодексе 1999 года, Журнал «Государство и право», Ханой. Оригинальный текст: Nguyen Mai Bo

(2001), Mot sô y kiên vê chinh sach hinh su dôi voi nguoi chua thành niên pham toi trong Bo luât hinh su nâm 1999, Tap chi Nhà nuoc và Phap luât, Hà Noi.

110. Фам Тхи Тхань Нга, Нгуен Суан Тинь, «Дети» и «несовершеннолетние» во вьетнамском законодательстве: взгляд с точки зрения обязательства выполнять Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах ребенка и единства правовой системы, Журнал законодательных исследований № 15, 2017 г. Оригинальный текст: Pham Thi Thanh Nga, Nguyen Xuân Tinh, "Trè em " và "nguài chua thành niên " trong phâp luât Viêt Nam: nhin tu nghia vu thuc hiên

г л л г г г

Công uâc cua Liên hiêp quôc vê quyên trè em và tinh thông nhât cua hê thôngphâp luât, Tap chi Nghiên cuu Lâp phap sô 15, nâm 2017.

111. Хоанг Тхе Лиен, Защита прав детей во вьетнамском законодательстве. Образование, 1996 г. Оригинальный текст: Hoàng Thê Liên, Bâo ve quyên tré em trong phap luât Viet nam. Giao duc, 1996 - 286 trang.

112. Чан Ван Зунг, Решение о наказании в случаях, когда несовершеннолетние совершают многочисленные преступления. Ханой, 2000 г.. Юридический журнал, .№ 5/2000. Оригинальный текст: Trän Vän Düng (2000), Quyét dinh hinh phat trong truong hgp nguoi chua thành niên pham nhièu toi, Tap chí luât hoc, sô 5/2000, Hà Noi.

113. Чинь Куок Тоан, Некоторые теоретические вопросы наказания в уголовном праве. Научный журнал Ханойского государственного университета, Юриспруденция 27 (2011), стр. 143-156. Оригинальный текст: Trinh Quôc Toán, Mot sô ván dè ly luân vè hinh phat trong Luât hinh su. Tap chí Khoa hoc DHQGHN, Luât hoc 27 (2011), trang 143-156.

114. Чинь Тьен Вьет, Уголовно-правовые аспекты наказаний и судебных мер, применяемых к несовершеннолетним правонарушителям. Журнал «Народный суд», 2010. Стр. 2-10. Оригинальный текст: Trinh Tién Viet, Nhùng khía canh pháp ly hinh su vè các hinh phat và bien pháp tu pháp áp dung dôi vói nguoi chua thành niên pham toi. Tap chí Toa án nhân dân, 2010. Trang 2-10.

Электронные ресурсы а) На русском языке

115. Правосудие: Вопросы, Касающиеся Детей, Находящихся в Конфликте с Законом. Типовой Закон о Правосудии в Отношении Несовершеннолетних и Соответствующий Комментарий. URL: https://www. unodc. org/documents/justice-and-

prisonreform/Russian_Model_Law_21122014_final.pdf (дата обращения: 23.05.2022).

б) На иностранных языках

116. Chu Than Quang, Handling Juvenile Offenders Under Criminal Law In Vietnam. URL: https://www.unafei.or.jp/publications/pdf/RS No75/No75 15PA Chu.pdf (16.01.2023).

117. Crime rate linked to corruption cases increases: Ministry of Public Security https://vietnamnews.vn/politics-laws/1372804/crime-rate-linked-to-corruption-cases-increases-ministry-of-public-security.html (09.11.2022).

118. Luat hinh su Viet Nam - Su phat trien trong 20 nam doi moi va cac dinh huong hoan thien | Luat Hinh Su. URL: https://luathinhsu.wordpress.com/2011/03/30/luat-hinh-su-viet-nam-su-phat-trien-trong-20-nam-doi-moi-va-cac-dinh-huong-hoan-thien/ (16.03.2023).

119. Thoi Nguyen Vietnam's Human Trafficking Is Too Big to Ignore // THE DIPLOMAT. November 08, 2019. URL: https://thediplomat.com/2019/11/vietnams-human-trafficking-problem-is-too-big-to-ignore/ (03.12.2022).

120. Trafficking in Persons Report: Vietnam. URL: https: //www.state.gov/reports/2021 -trafficking-in-persons-report/vietnam/ (03.12.2022).

121. Viet Nam enhances legal frameworks to protect children from sexual exploitation. URL: https://www.unodc.org/roseap//en/vietnam/2017/07/sexual-exploitation/story.html (23.12.2022)

122. Народный суд провинции Куангнам, Проблемы в практике осуждения преступников до 18 лет - Некоторые рекомендации и предложения. Оригинальный текст: Toa an nhan dan tinh Quang Nam, Vuong mac trong thuc tien xet xu nguoi duoi 18 tuOi pham toi - Mot s6 ki6n nghi, d6 xuit. URL: https://toaanquangnam.gov.vn/vuong-mac-trong-thuc-tien-xet-xu-nguoi-duoi-18-tuoi-pham-toi-mot-so-kien-nghi-de-xuat/ (13.01.2023).

https://moj .gov.vn/qt/tintuc/Pages/nghien (03.10.2022).

aspx?ItemID:

124. Нгуен Хоа Бинь, Тема основных изменений и новых изменений и дополнений в Общей части Уголовного кодекса 2015 года. Оригинальный текст: Nguyên Hoa Binh, Chuyên dè nhùng nôi dung sua dôi lon và nhùng diêm mai sua dôi, bô sung trong Phân chung cùa Bô luât Hinh su nâm 2015. URL: http://toaan.gov.vn/portal/page/portal/tandtc/ttsktand/43713043?pers_id= 1751942 &folder_ id=&item_id=225618731 &p_details=1 (16.02.2023).

125. Нгуен Хоанг Ханг, Тхан Динь Чунг, Новые правила для лиц младше 18 лет, совершивших преступления, вступают в силу с 1 января 2018 года. Оригинальный текст: Nguyên Hoàng Häng, Thân Dinh Trung, Nhùng quy dinh moi dôi voi nguoi duoi 18 tuôi pham tôi äp dung tù 01/01/2018. URL: https://kiemsat.vn/nhung-quy-dinh-moi-doi-voi-nguoi-duoi-18-tuoi-pham-toi-ap-dung-tu-01-01-2018-48631 .html (03.03.2023).

126. Преступность лиц, не достигших 18 лет, в текущий период и некоторые передовые пути решения. Журнал Народной полиции. Оригинальный текст: Tinh hinh nguoi duoi 18 tuôi vi pham phäp luât trong giai doan hiên nay và môt sô giâi phäp nâng cao. Tap chi Cânh sät nhân dân. URL: http://csnd.vn/Home/Nghien-cuu-Trao-doi/6685/Tinh-hinh-nguoi-duoi-18-tuoi-vi-pham-phap-luat-trong-giai-doan-hien-nay-va-mot-so-giai-phap-nang-cao (03.01.2023).

127. Тенденция интернационализации вьетнамского уголовного права и проблемы уголовного законодательства. Оригинальный текст: Xu huong quôc tê hoa cùa luât hinh su Viêt Nam và vân dè dat ra cho lâp phäp hinh su. URL: http://lapphap.vn/Pages/tintuc/tinchitiet.aspx?tintucid=210569 (03.02.2023).

Отчеты и аналитические обзоры

128. Ban chi dao tông dièu tra dân sô và nhà о trung uong, Tông dièu tra dân sô và nhà о thoi diêm 0 gio ngày 1 thäng 4 nâm 2019 - Tô chuc thuc hiên và kêt quâ so bô.

129. Bäo cäo nghiên cuu phäp luât vè phong ngùa, xu ly, phuc, hôi, täi hoa nhâp công dông dôi voi nguoi chua thành niên vi pham phäp luât và tinh hinh nguoi chua thành niên vi pham phäp luât tai Viêt Nam. Hà Nôi, 2019.

130. Sô liêu NCTNVPPL do C45, BCA cung câp 2011-2018.