Традиция литературной "готики": генезис, эстетика, жанровая типология и поэтика: на материале английской литературы тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.08, кандидат наук Напцок, Бэлла Радиславовна

• Напцок, Бэлла Радиславовна
• кандидат наук
• 2016

Оглавление диссертации кандидат наук Напцок, Бэлла Радиславовна

ВВЕДЕНИЕ...................................................................................4

1. ГЕНЕЗИС ТРАДИЦИИ ЛИТЕРАТУРНОЙ «ГОТИКИ».........................26

1.1. Источники литературной «готической» традиции..............................26

1.2. Инфернальные сцены и образы в трагедиях У. Шекспира

«Гамлет» и «Макбет».........................................................................................49

2. ЭСТЕТИКА «ГОТИЧЕСКОЙ» ТРАДИЦИИ И ПЕРВЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОПЫТЫ

(НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ХУШ - XIX ВВ.)...........80

2.1. Развитие эстетики литературной «готической» традиции

в контексте предромантизма и романтизма.............................................80

2.2. Художественная специфика первых

литературных опытов «готики».....................................................................107

3. ИСТОРИИ «ГОТИЧЕСКИХ» ТЕКСТОВ, ЖАНРОВАЯ ТИПОЛОГИЯ ЛИТЕРАТУРНОЙ «ГОТИКИ»

(НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XVIII - XIX ВВ.).........115

3.1. Истории первого и последнего «готических» текстов XVIII века (на материале романов Х. Уолпола «Замок Отранто» и

М.Г. Льюиса «Монах»)......................................................................115

3.2. Формирование типологии жанров «готической» прозы........................128

3.3. Семантика и поэтика «готики» в интерпретации К. Рив.......................143

4. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ «ГОТИЧЕСКОЙ» ТРАДИЦИИ: ПОЭТИКА И СЕМАНТИКА ТЕКСТОВ

(НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XVIII В.)....................154

4.1. Пространственно-временная структура и система хронотопов

в «готической» поэтике......................................................................154

4.2. Композиционно-событийная конструкция «готического» текста............177

4.3. Синтез ориентализма и «готики»

(на материале «готической» сказки У. Бекфорда «Ватек»).........................189

4.4. Специфика сентиментальной «готики»

(на материале романов Э. Рэдклифф)...................................................203

5. МОРФОЛОГИЯ «ГОТИЧЕСКОГО» ТЕКСТА: ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ, ТИПОЛОГИЯ ОБРАЗОВ, РЕЦЕПЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ СРЕДСТВ И ПРИЕМОВ

(НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ХУШ В.)...................215

5.1. Интертекстуальные стратегии в «готическом тексте».........................215

5.2. Типология «готических» образов...................................................263

5.3. Рецепция художественных средств и приемов литературной «готики»: «готическая» атрибутика, комплекс мотивов,

функции пейзажа и гротеска................................................................301

6. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЭВОЛЮЦИЯ ЛИТЕРАТУРНОЙ «ГОТИКИ»

(НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX В.).....................337

6.1. История «готического» романтического текста..................................337

6.2. Эволюция жанра, сюжетно-композиционной

и пространственно-временной структуры «готического» текста..................345

6.3. Мифопоэтика в литературной «готике».............................................354

6.4. Трансформация системы ««готических» образов...............................373

ЗАКЛЮЧЕНИЕ...........................................................................386

БИБЛИОГРАФИЯ

422

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Традиция литературной "готики": генезис, эстетика, жанровая типология и поэтика: на материале английской литературы»

ВВЕДЕНИЕ

«Готическая» традиция стала значительным явлением литературной жизни Англии второй половины XVIII века, частью европейского культурного континуума. Ее возникновение было связано с кризисом просветительского мышления и устоявшегося культурно-исторического сознания, а также с новаторским поиском литературных сюжетов, образов и приемов. Художники слова XVIII века, ограниченные рамками рационализма и прагматизма Просвещения, сделали попытку подвергнуть серьезной переоценке современную английскую литературу и найти для нее новые эстетические ориентиры.

Принципы классического художественного канона стали утрачивать в XVIII в. свой былой авторитет. В противовес им английские теоретики искусства Т. Уортон, Дж. Уортон, Э. Юнг, Э. Бёрк занялись разработкой категорий «оригинального» (Original), «живописного» (Picturesque), «романтического» (Romantic), «возвышенного» (Sublime). Эстетики противопоставили рационалистическим нормам и правилам классицистской литературы живое воображение, вдохновлявшее гениев прошлого -Э. Спенсера, У. Шекспира, Дж. Милтона. Загадочные и сверхъестественные образы, созданные фантазией этих великих мастеров, стали расцениваться ими как величайшее достижение английской литературы.

Таким образом, во второй половине XVIII века в Англии произошел детальный пересмотр писателями, поэтами и драматургами просветительской концепции искусства (1750 - 1780), а их новаторские искания позволили сформироваться определенной системе художественных ценностей, эстетических идеалов и представлений. Условно этот период в истории английской литературы был назван «предромантизмом». В числе сложившихся в это время оригинальных литературных жанров - «якобинского» романа,

«страшной баллады», «френетической» баллады и др. - был и «готический» роман, а затем «готическая» повесть и рассказ.

В культурной жизни Англии второй половины XVIII века появился живой интерес к Средневековью, к национальной старине. Восторженное преклонение перед «романтическим» духом средневековой эпохи, поиски некоего идеального художественного, интеллектуального и эмоционального пространства, тяга ко всему таинственному, чудесному, пробуждающему воображение - это попытки отыскать эстетический идеал постпросветительского времени, уйти от жизненной прозы к яркой поэтике старинных преданий, легенд, песен, сверхъестественных баллад, рыцарских сказаний.

Литературными открытиями этого периода стали сборник народных песен и баллад Т. Перси «Памятники старинной английской поэзии» ("Reliques of Ancient English Poetry", 1765) и «Поэмы Оссиана, сына Фингала» Дж. Макферсона ("The Poems of Ossian, the Son of Fingal", 1761 - 1765) [15, 62]. Появление этих книг в печати, их огромный успех среди читателей подготовили почву для возникновения английской «готической» прозы. Негативные оценки Средневековья и природы «готического» как «ложного, чудовищного» (Э. Э. К. Шефтсбери), «претенциозного», «искусственного» и «нелепого» (Дж. Аддисон) ушли в прошлое.

Дух средневекового зодчества, красота готических форм реабилитируются в работах Т. Грея «О норманнском зодчестве» ("On Norman Architecture", 1754) и Р. Хёрда «Письма о рыцарстве и средневековых романах» ("Letters on Chivalry and Romance", 1762) [591, 612]. Постепенно понятие «готический» переосмысливается, утрачивает негативные смыслы и, отождествляясь с понятием «средневековый», приобретает новое значение. Теоретики искусства пытаются найти в средневековой традиции, в природе «готического» некую опору для своих поисков и открытий, мотивы, созвучные с современностью.

"The Gothic Revival" - «готическое Возрождение» стало проявляться в различных сферах культурной и социальной жизни Британии. Исследователь Л. Байер-Беренбаум увидела в нем «реакцию на упорядоченность и формализм начала XVIII в.» [526, p. 18], а Н. А. Соловьева подчеркнула, что «готическое» «возникло в период угрозы чрезмерной интеллектуализации, бурного промышленного развития», когда воображение уничтожалось как «праздная игра ума» [422, с. 85].

«Готические» руины замков, аббатств, древних монастырей привлекали своей живописностью англичан, тревожили их воображение, внушали меланхолические мысли о прошлом национальном величии, рисовали человеку картину его неизбежной грядущей судьбы. У. Шенстон в «Разрозненных мыслях о садовом искусстве» ("Isolated Thoughts on Garden Art") советовал созерцать развалины, так как они вызывают «приятную грусть, предшествующую размышлениям об исчезнувшем величии» [693]. Частью садово-парковых ансамблей стали искусственные развалины, замки, построенные по средневековым моделям.

Английская «готика» в XVIII веке достигает расцвета и обретает своих приверженцев, возрождаясь в архитектурном стиле, становясь актуальной эстетической категорией и реализуясь в оригинальном инварианте романного жанра - «готическом» романе. Созерцание «готических» руин, замков, монастырей, повышенная чувствительность, развитое воображение, тяга к таинственному, сверхъестественному, эстетические идеи о природе страха, ужаса и других отрицательных эмоций - все это позволило создать в английской эстетике и литературе оппозиционную систему художественного восприятия, основанную на признании загадочности и непознаваемости бытия, а главное - представить новую концепцию литературной традиции.

Из литературы как новой формы отражения «готики» уходят элегические кладбищенско-сентименталистские настроения, и вырабатываются основные

принципы «готической» прозы, ее поэтика, образы и изобразительная структура.

В «Читательском путеводителе по английскому роману XVIII века» Ф. Р. Карл ("A Reader's Guide to the Development of the English Novel in the 18th Century") выявляет основные источники «готической» литературы: «сверхъестественные» народные баллады, елизаветинскую драму, «Поэмы Оссиана» Дж. Макферсона, ориентальные сказки, английскую «кладбищенскую» лирику, идеи Ж.-Ж. Руссо, категорию Возвышенного эстетики Э. Бёрка [618]. Этот список дополняется другими исследователями литературной «готики», которые отмечают в качестве источников трагикомедии Ф. Бомонта и Дж. Флетчера, и «героические драмы» Дж. Драйдена, Т. Отуэя, и сентиментальные романы С. Ричардсона, Ж.-Ж. Руссо, и французские рыцарские романы.

Повествования о сверхъестественных ужасах, вошедшие в английскую литературу из англосаксонского эпоса «Беовульф», англо-шотландского фольклора, средневековых источников, постепенно обрели свою поэтику и сюжетную модель. Однако долгое время искомой целью «литературы ужасов» были не авторский замысел и не сюжетная техника, а эмоциональный уровень, на котором создавалась атмосфера беспредельного страха перед неведомыми силами.

Лишь к XVIII веку совокупный литературный опыт «сверхъестественных», «ужасных» тем и образов был реализован в английской «готической» прозе, утвердившей композиционную конструкцию, поэтику и художественную семантику «готического» романа и рассказа. Английская литература накопила широкую практику развития «готики» и представила яркие литературные образцы во второй половине XVIII века - романы Х. Уолпола «Замок Отранто», К. Рив «Старый английский барон», С. Ли «Убежище, или Повесть иных времен», У. Бекфорда «Ватек», Э. Рэдклифф «Роман в лесу», «Удольфские тайны», «Итальянец», М.Г. Льюиса «Монах» и др., в начале XIX века - романы

Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей», Т.Л. Пикока «Аббатство Кошмаров», Ч.Р. Метьюрина «Мельмот Скиталец» и др.

Бытование в Великобритании «готических», а позже «неоготических» текстов на протяжении почти трех столетий, формирование собственно «готической» прозы XVIII в. как литературного феномена и последующее ее влияние на культурно-художественное сознание требуют внимательного и объективного рассмотрения.

Научная литература о «готической» традиции и «готической» прозе обширна и разнопланова. Не представляется возможным и необходимым ее полное обозрение, так как большинство критических работ носят формальный или информативный характер и не содержат глубокого анализа литературной «готики». Вместе с тем в англоязычном литературоведении сложилось три исследовательских подхода к проблеме «готической» традиции.

Первый подход возник в период формирования теории предромантизма П. ван Тигема (P.van Tieghem) и его учеников [729]. В 1898 г. Г.А. Бирс в своем исследовании «История английского романтизма XVIII века» ("A History of English Romanticism in the Eighteenth Century") интерпретировал «готический» роман и «готическую» традицию как значительные явления протестного литературно-художественного движения, выступающие против классицистско-просветительского культа Разума и утверждающие некоторые элементы поэтики романтизма [527]. Подобная трактовка «готики» была воспринята и английским литературоведением XX века. В трудах Э. Биркхед «Повесть ужаса. Исследование «готического» романа» ("The Tale of Terror. A Study of Gothic Romance", 1921), Д. Вармы «Готическое пламя» ("The Gothic Flame. Being a History of the Gothic Novel in England", 1957) и др. «готическая» традиция рассматривается как явление английского предромантизма [534, 730].

Другой подход к проблеме «готики» представлен в монографии английского исследователя М. Саммерса «Готический поиск» ("The Gothic Quest", 1938), где «готика» рассматривается не только как явление, ставшее

историко-литературным фактом, но и как традиция, пережившая период яркого расцвета во второй половине XVIII - начале XIX в. и не исчерпавшая себя и продолжающая существовать в новом качестве во второй половине XIX в. и начале XX в. [707]. Однако в данной литературно-критической работе отсутствует глубокий литературоведческий анализ «готических» текстов, дающий основание для конкретных научных выводов. Автор ограничивается сбором фактографического материала, касающегося «готической» традиции, и обзором жизни и творчества ста писателей-«готиков». Основные теоретические понятия «предромантизм», «готика», «романтизм» не имеют четких научных определений и употребляются неточно и некорректно.

Монография М. Саммерса имеет информативно-описательный характер и, следовательно, не может претендовать на серьезное научное исследование. Вместе с тем критик увидел в английской «готической» традиции не периферийное явление XVIII века, а яркую художественную систему, оказавшую влияние на дальнейшее литературное развитие Англии [707]. Таким образом, Саммерс выводит «готику» в ряд определяющих факторов английского историко-литературного процесса XVIII - XIX веков, лишая ее периферийного, «маргинального» статуса.

Третье понимание английской «готической» традиции состояло в утверждении ее связи с идеологией Великой Французской революции и в трактовке литературной «готики» как формы духовного освобождения личности от социальных институтов. Подобный подход был отражен в исследованиях Дж.М.С. Томпкинс «Популярный роман в Англии, 1770 - 1800» ("The Popular Novel in England, 1770 - 1800", 1932), С. Клингера «Готическое Возрождение и немецкие переводы» ("The Gothic Revival and the German Translation", 1947) и Р. Поулсона «Популярное и изящное искусство в эпоху Хогарта и Филдинга» ("Popular and Polite Art in the Age of Hogart and Fielding", 1979) [721, 627, 663].

В английской «готиевистике» последних лет появилось несколько новых

подходов, интерпретирующих «готическую» литературу с позиций современных взглядов и теорий:

1) трактовка «готики» как «стандартизированной», «формульной» системы создания такой атмосферы, когда чувства страха и ужаса у читателя вызываются предсказуемыми приемами», представлена в работах Э. Райло «Замок с привидениями. Изучение элементов английского романтизма» ("The Haunted Castle. A Study of the Elements in English Romanticism ", 1963), Э. Напье «Провал готики. Проблемы дизъюнкции в литературной форме восемнадцатого века» ("The Failure of the Gothic. Problems of Disjunction in an Eighteenth-Century Literary Form ", 1983), Г. Келли и др. «Английская художественная литература в романтический период 1779 - 1830» ("English Fiction of the Romantic Period 1779 - 1830", 1988) [670, 655, 621];

2) анализ связи английской «готической» традиции XVIII в. с традициями XIX в. - романтизмом, реализмом, эстетизмом, неоромантизмом, модернистской прозой XX в. - и преемственности «готических» элементов в литературе даются в исследованиях Э. Биркхед «Сказка ужаса. Исследование готического романа» ("The Tale of Terror. A Study of the Gothic Romance", 1963), Р. Кили «Романтический роман в Англии» ("The Romantic Novel in England", 1972), Д. А. Винзор «Непрерывность готики: готические романы Шарлотты Бронте, Эмили Бронте и Айрис Мердок» ("The Continuity of the Gothic: The Gothic Novels of Charlotte Bronte, Emily Bronte and Iris Murdoch", 1979), Д. Пантера «Литература ужаса: История готической литературы с 1765 года до наших дней» ("The Literature of Terror: A History of Gothic Fiction from 1765 to the Present Day", 1980), «Шотландская и ирландская готика» ("Scottish and Irish Gothic", 2002 ), Дж. Уилт «Призраки готики: Остен, Элиот и Лоуренс» ("Ghosts of the Gothic: Austen, Eliot & Lawrence", 1980) [534, 625, 725, 667, 727];

3) анализ романтического, «викторианского», «сенсационного», декадентского периодов английской «готики» в работах Д. Пантера «Литература ужаса: История готической литературы с 1765 года до наших

дней», Э. Милбенк «Викторианская готика в английских романах и рассказах» ("The Victorian Gothic in English Novels and Stories, 1830 - 1880", 2002), К. Херли «Британская готическая литература 1885 - 1930 гг.» ("British Gothic Fiction 1885 - 1930", 2002) и др. [667, 648, 614];

4) обзорный, фрагментарный анализ «готических» произведений, определенный литературоведом Дж. Хаггерти в работе «Готический сюжет/ Готическая форма» ("Gothic Fiction/Gothic Form", 1989), «импрессионистской критикой», характерен для некоторых англоязычных исследований, например, для работы Л. Байер-Беренбаум «Готическое воображение. Экспансия в готической литературе и искусстве» ("The Gothic Imagination. Expansion in Gothic Literature and Art", 1982) [695, 526];

5) трактовка «готики» с точки зрения гендерного анализа дана в работах Д. Спендера «Матери романа» ("Mothers of the Novel", 1956), Е. Шоуолтер «Литература о себе самих: британские женщины-романистки» ( "A Literature of their Own: British Women Novelists", 1978), М. Пуви «Приличная леди и женщина-писательница» ("The Proper Lady and the Woman Writer", 1984), И.С. Кософски «Сцепление готических условностей» ("The Coherence of Gothic Conventions", 1986), Дж. Донавет «Дочери Франкенштейна» ("Frankenstein's Daughters", 1997), Д. Лонг Хэвелер «Готический феминизм» ("Gothic Feminism: The Professionalization of Gender from Charlotte Smith to the Brontës", 1998) посвященных в основном женской «сентиментальной» готике. Вместе с тем в них не исследуются вопросы поэтики и эстетики «готической» традиции, а анализируется социально-культурный контекст, в котором развивались «готические» романы К. Рив, С. Ли, Э. Рэдклифф и других писательниц [699, 694, 665, 629, 569];

6) интерпретация «готической» традиции с позиций психоанализа или психологии, использование научных сведений из истории криминалистики, медицины, антропологии находят отражение в исследованиях С.А. Хоувеллса «Любовь, тайна и страдание, чувство в готическом сюжете»

("Love, Mystery and Misery, Feeling in Gothic Fiction", 1978), Э. МакЭндрю «Готическая традиция в художественной литературе» ("The Gothic Tradition in Fiction", 1979), Р. Майгхолла «География викторианской готической литературы» ("A Geography of Victorian Gothic Fiction: Mapping History's Nightmares", 1999), Е. Клери «Генезис готической литературы» ("The Genesis of Gothic Fiction ", 2002) [609, 637, 649, 551].

Однако не вполне правомерно толковать «готику» XVIII века с точки зрения современной эмпирической науки. Авторы перечисленных трудов обращают внимание не на художественное содержание «готического» романа, а на анализ темных глубин подсознания человека, его подавляемых страхов, запретных влечений, комплексов и т. п., сублимированных в ужасах и сверхъестественных видениях;

7) характеристика и анализ современной «готической» традиции в английской и американской литературе, в европейском кинематографе, в компьютерных играх представлены в работах Д. Стивенса «Готическая традиция» ("The Gothic Tradition", 2000), С. Брюма «Современная готика: Зачем нам это нужно» ("The Contemporary Gothic: Why We Need It", 1999), Л. Паравизини-Герберта «Колониальная и постколониальная готика: Карибский бассейн» ("Colonial and Postcolonial Gothic: the Carribean", 2001), М. Кавка «Готика на экране» ("The Gothic on Screen", 2002), Э. Савой «Взлет американской готики» ("The Rise of American Gothic", 2002) [700, 540, 659, 619, 681].

За многие годы существования «готиевистика» накопила опыт исследований разного научного уровня и толка. Статьи, сборники, монографии посвящены как общему анализу «готической» традиции, так и изучению биографии и творчества ведущих авторов-«готиков», рассмотрению отдельных проблем «готического» романа. Среди них следует отметить труды С. Хоувеллса, В. Эллиотт, В. Сейджа, Д. Пантера, У. П. Дэя, Е. Клери, Дж. Томпкинс, Дж. Уилт, М. Саммерса, Х.Р. Стивза и др. Перспективные направления литературоведческого анализа «готических» текстов были

применены в нашей работе.

Вместе с тем следует отметить, что главным недостатком исследовательских представлений о традиции литературной «готики» стало отсутствие общего методологического подхода. В многочисленных трудах не представлена единая типология «готических» жанров; даются разные хронологические рамки их развития; модель композиционной структуры «готического» романа не исследуется, поэтика, органика и семантика «готики» рассматриваются поверхностно. Эти и другие важные вопросы теоретического и практического характера остались неразработанными.

В российском литературоведении представлено большое количество работ, посвященных английской «готической» традиции. Это труды М.П. Алексеева [94 - 96], В.М. Жирмунского [190 - 198], А.А. Елистратовой [182 - 186], В.Э. Вацуро [135 - 136], З.Т. Гражданской [164], А.А. Чамеева [491 - 492], К.Н. Атаровой [105], М.Б. Ладыгина [249 - 257], Н.А. Соловьевой [421 - 425], И.В. Вершинина [144 - 145] и В.А. Лукова [281], кандидатские диссертации М.Б. Ладыгина «Английский «готический» роман и проблемы предромантизма» (1978) [249], Т.В. Зеленко «Творчество Х. Уолпола» (1979) [207], Н.И. Черенковой «Творчество Анны Радклиф» (1987) [493], Е.В. Григорьевой «Готический» роман и своеобразие фантастического в прозе английского романтизма» (1989) [167], С.А. Антонова «Роман Анны Радклифф «Итальянец» в контексте английской «готической» прозы последней трети ХУШ века» (2000) [99], Л.С. Макаровой «Роман Ч.Р. Метьюрина «Мельмот-Скиталец» в контексте готической и романтической традиций (2001) [283], Ю.Б. Ясаковой «Готический» роман Анны Радклиф в контексте позднего Просвещения» (2002) [514], Г.В. Заломкиной «Поэтика пространства в готическом сюжете» (2003) [201], Е.В. Скобелевой «Традиция «готического» романа в английской литературе XIX и XX веков» (2008) [413], Н.В. Водолажченко «Поэтика готической новеллистики Дж. Ш. Ле Фаню (на примере цикла «В зеркале отуманенном») (2008) [150], М.Ю. Черномазовой

«Традиции готической литературы в творчестве Чарльза Диккенса» (2010) [494], И.Н. Павловой «Романы Мэри Шелли «Франкенштейн» и «Последний человек» как философско-эстетическая дилогия» (2011) [373], Ю.В. Локшиной «Традиции готического романа в творчестве Айрис Мердок и Джона Фаулза» (2015) [273], докторские диссертации Н.А. Соловьевой «Английский предромантический роман и формирование романтического метода» (1984) [423], Г.В. Заломкиной «Готический миф как литературный феномен» (2011) [202].

Данные исследования заложили основу отечественной «готической» критики и сыграли важную роль в изучении отдельных проблем литературной «готики» и творчества писателей-«готиков». Однако, несмотря на сложившуюся и в англоязычном, и в российском литературоведении «готиевистику», серьезные исследования ученых, степень изученности проблемы «готики» не достигла желаемой полноты, содержательности, необходимых научных результатов. «Дескриптивные» исследования не могут восполнить пробелы в понимании специфики формирования и развития английской «готической» традиции. Ряд теоретических вопросов, касающихся «готики», нуждается в более четких формулировках и позициях, в более развернутом анализе ее генезиса, эстетики, поэтики и семантики, в уточнении понятий «готический» жанр», «типология и поэтика «готики», «готический» образ, хронотоп, и т. д.

Вопрос о жанровом, поэтологическом, эстетическом, мировоззренческом статусе «готики» в классической английской литературе XVIII - XIX веков закономерен и актуален. Требуют определения и подробного рассмотрения понятия «готика», «генезис «готической» традиции», «репрезентация «готической» традиции», «поэтика «готического» текста» и «семантика «готического» текста».

Актуальность исследования обусловлена теоретико- и историко-литературными причинами: неразработанностью теоретических вопросов,

касающихся проблем литературной «готики» и английской «готической» прозы XVIII - XIX вв., дискуссионностью и противоречивостью подходов к теории, истории и поэтике «готических» произведений в англоязычном и российском литературоведении и, наконец, тем фактом, что до сих пор «готическая» традиция не вписана в полном художественном объеме в рамки английского и мирового историко-литературного процесса.

Объект исследования - генезис, эстетика, жанровая типология и поэтика традиции литературной «готики» (на примере текстов английской литературы Средних веков и эпохи Возрождения, XVIII - XIX веков).

Предмет исследования - теоретические аспекты генезиса и развития литературной «готики» в английской литературе, для чего рассматриваются различные теоретические и эстетические труды, привлекаются тексты англосаксонского эпоса «Беовульф», английских «сверхъестественных» баллад, трагедий У. Шекспира «Гамлет», «Макбет», английской «готической» прозы XVIII - начала XIX века: повести Д. Дефо «Правдивый рассказ о явлении призрака некоей мисс Вил на следующий день после ее смерти некоей мисс Баргрэйв в Кентербери 8 сентября 1705 г.», романов Т. Лиланда «Длинная шпага, или Граф Солсбери», X. Уолпола «Замок Отранто», К. Рив «Старый английский барон», С. Ли «Убежище, или Повесть иных времен», У. Бекфорда «Ватек», Э. Рэдклифф «Роман в лесу», М.Г. Льюиса «Монах», Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей».

Цель диссертационной работы - на основе целостной теоретико-литературной позиции представить анализ генезиса, эстетики, жанровой типологии и поэтики «готической» традиции на материале английской литературы второй половины XVIII - начала XIX века.

Для достижения поставленной исследовательской цели решаются следующие задачи:

• определить понятие «генезис «готической» традиции»;

• обосновать гипотезу о происхождении литературной «готики»;

• изучить генезис «готической» традиции (на материале английской литературы Средних веков, эпохи Возрождения, XVIII - начала XIX века);

• рассмотреть вопрос о формировании эстетики и поэтики «готики» в контексте английского предромантизма и романтизма;

• выявить специфические особенности первых литературных опытов;

• рассмотреть процесс развития типологии жанров «готической» прозы;

• исследовать проблему инварианта жанра «готического» романа в интерпретации Х. Уолпола и К. Рив;

• дать определения понятиям «поэтика «готического» текста», «семантика «готического» текста»;

• выявить жанровые, поэтологические, эстетические и мировоззренческие константы «готики» и, таким образом, представить теоретическую модель «готического» текста;

• ввести в научный обиход дефиницию понятия «репрезентация «готической» традиции»;

• охарактеризовать репрезентированные в «готических» текстах поэтику, пространственно-временную структуру, систему хронотопов, композиционно-событийную конструкцию;

• объяснить эстетическую и жанрово-поэтологическую семантику сентиментальной «готики» и синтеза ориентализма и «готики»;

• изучить морфологию «готического» текста, представленную в его интертекстуальности, типологии «готических» образов, рецепции художественных средств и приемов (на материале английской литературы

XVIII - XIX вв.);

• ввести новые дефиниции понятий «аллюзия» и «реминисценция»;

• раскрыть характер эстетической преемственности «готической» прозы

XIX вв., проследить трансформацию и эволюцию литературной «готики» (на материале романа М. Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей»).

Постановка такого круга задач диктует необходимость уточнения

хронологических рамок контекста изучаемого материала. Затрагивая вопрос о генезисе английской «готической» традиции, мы называем в качестве ее литературных источников англосаксонский эпос «Беовульф», средневековые народные англо-шотландские «сверхъестественные» баллады и трагедии У. Шекспира «Гамлет» и «Макбет». В рамках исследования мы попытались рассмотреть не только известные этапы бытования литературной «готики», но и периоды, им предшествовавшие. В центре - «готические» прозаические тексты, созданные в Англии в периоды наивысшей популярности «готических» жанров (романа, повести и рассказа) - во второй половине XVIII в. и начале XIX в. Время первого анализируемого «готического» текста - 1706 год, последнего -1818 год.

Теоретическую базу диссертационной работы составляют теоретико-литературные труды М.П. Алексеева, М.М. Бахтина, А.Н. Веселовского,

B.М. Жирмунского, Е.М. Мелетинского, Н.Д. Тамарченко и др., посвященные проблемам поэтики, теории и истории литературы, жанрам романа и новеллы, исследования зарубежных и отечественных ученых Э. Биркхед, Д. Вармы, У.П. Дэя, Е. Клери, Д. Пантера, М. Саммерса, В. Сейджа, Дж. Томпкинс,

C. Хоувеллса, Х.Р. Стивза, М. Седлера, Дж. Уилт, К. Фергюсон Эллис, А.А. Аникста, С.А. Антонова, А.А. Елистратовой, В.Э. Вацуро, И.В. Вершинина, Е.В. Григорьевой, Н.Я. Дьяконовой, Г.В. Заломкиной, Т.В. Зеленко, М.Б. Ладыгина, В.А. Лукова, Л.С. Макаровой, Н.П. Михальской, Л.В. Сидорченко, Н.А. Соловьевой, А.А. Чамеева, Н.И. Черенковой и др. по проблемам теории и истории английской литературы, предромантизма, английской «готической» традиции и жанрам «готической» прозы - романа, повести, рассказа.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Напцок, Бэлла Радиславовна, 2016 год

- 541 с.

114. Бахтин, М. М. Проблемы поэтики Достоевского / М.М. Бахтин. - М., 1979.

- 318 с.

115. Бахтин, М.М. Собрание сочинений: В 7 т. / М.М. Бахтин. - М., 2002.

116. Бахтин, М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса / М.М. Бахтин. - М.: Худож. лит., 1990. - 543 с.

117. Бахтин, М.М. Эпос и роман / М.М. Бахтин. - СПб., 2000. - 304 с.

118. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества /М.М. Бахтин. - М.: Искусство, 1979. - 445 с.

119. Белая, Н.В. Традиция и новаторство как важнейшие составляющие литературного творчества//Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 2. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2007.

120. Белецкий, А.И. Избранные труды по теории литературы/ А.И. Белецкий. - М., 1964. - 482 с.

121. Белозерова, Н. Н. Интегративная поэтика: Монография/ Н.Н. Белозерова. -Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 1999. - 208 с.

122. Белокурова, С.П. Словарь литературоведческих терминов/ С.П. Белокурова. - СПб.: Паритет, 2006. - 320 с.

123. Бем, А.Л. Исследования. Письма о литературе/ А. Бем. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 487 с.

124. Бем, А. К уяснению историко-литературных понятий //Известия отделения русского языка и литературы. АН. 1918. Т. 23. Кн. 1. - СПб., 1919.

125. Бёрк, Э. Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного: [Пер. с англ.] / Э.Бёрк. - М., 1979. - 237 с.

126. Борев, Ю. Б. Теория литературы. Литературный процесс. Т. 4. / Ю.Б. Борев. - М., 2001. - 624 с.

127. Борев, Ю.Б. Эстетика / Ю.Б. Борев. - М.: Высш. шк., 2002. - 511 с.

128. Борхес, Х. Л. О «Ватеке» Уильяма Бекфорда/ Сочинения: в 3 т. - Т.2./ Х.Л. Борхес. - Рига: Полярис, 1994. - 512 с. - С. 107 - 110.

129. Бреева, Т.Н., Хабибуллина, Л.Ф. Национальный миф в русской и английской литературе/ Т.Н. Бреева. - Казань: Школа, 2009. - 611 с.

130. Бройтман, С.Н. Историческая поэтика / С.Н. Бройтман. - М., 2001. - 352 с.

131. Будур, Н. Готическая английская проза и пути ее развития / Н. Будур. // Английская готическая проза. Т. 1. - М.: Терра, 1999. - С. 5 - 16.

132. Булгакова, А.А. Топика в литературном процессе: пособие/А.А. Булгакова. - Гродно: ГрГУ, 2008. - 107 с.

133. Бурцев, А.А. Английский рассказ конца XIX - начала XX в.: Проблемы типологии и поэтики/ А.А. Бурцев. - Иркутск, 1991. - 306 с.

134. Ванслов, В.В. Эстетика романтизма / В.В. Ванслов. - М., 1966. - 403 с.

135. Вацуро, В.Э. Готический роман в России /В.Э. Вацуро // Новое литературное обозрение. - 2002, № 52.

136. Вацуро, В.Э. А. Радклифф, ее первые русские читатели и переводчики / В.Э. Вацуро // Новое литературное обозрение. - 1996. № 22. - С. 202 - 225.

137. Вацуро, В.Э. Роман К. Рив в русском переводе / В.Э. Вацуро // Россия и Запад. - Л., 1973. - С. 164 - 183.

138. Введение в литературоведение / Под ред. Г.Н. Поспелова. - М., 1988. -327 с.

139. Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины / Под ред. Л.В. Чернец и др. - М.: Высшая школа, 2000. -556 с.

140. Введение в литературоведение: учеб. пособие / Л.В. Чернец и др. - М.: Высш. шк., 2006. - 680 с.

141. Веселовский, А.Н. Историческая поэтика /А.Н. Веселовский. - М.: Высшая школа, 1989. - 563 с.

142. Веселовский А.Н. Собр. соч. - Т. 2. Вып. 1. Поэтика. Поэтика сюжетов (1897 - 1906) / А.Н. Веселовский. - СПб., 1913. - 360 с.

143. Верли, М. Общее литературоведение / М. Верли. - М., 1957. - 244 с.

144. Вершинин, И.В. Предромантизм в Англии/ И.В. Вершинин, В.А. Луков. -Самара: Изд-во СГПУ, 2002. - 320 с.

145. Вершинин, И.В. Труды по изучению предромантизма и романтизма/ И.В. Вершинин. - Самара, М., 2011. - 671 с.

146. Викторович, В.А. Понятие мотива в литературоведческих исследованиях Текст./ В.А. Викторович // Русская литература XX в.: Вопросы сюжета и композиции. - Горький: Изд-во Горьковского ун-та, 1975. Вып. 2. - С.189 - 191.

147. Виппер, Ю.Б. Творческие судьбы и история / Ю.Б. Виппер // Западноевропейская литература XVI - первой половины XIX века. - М., 1990. -317 с.

148. Владимирова, Н.Г. Литературные аллюзии и их художественные проекции в романе Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей»// Вестник Бурятского государственного университета. Выпуск № 11, 2012.

149. Владимирова, Н.Г. Условность, созидающая мир/ Н.Г. Владимирова. -В. Новгород, 2001.

150. Водолажченко, Н. В. Поэтика готической новеллистики Дж. Ш. Ле Фаню (на примере цикла «В зеркале отуманенном»): дисс. .канд. филол. наук / Н.В. Водолажченко. - Вел. Новогород, 2008. - 193 с.

151. Волков, И.Ф. Теория литературы / И.Ф. Волков. - М.: Просвещение, 1995. - 256 с.

152. Вулис, А. В мире приключений. Поэтика жанра / А. Вулис. - М., 1975. -382 с.

153. Гартман, Н. Эстетика / Н. Гартман. - М., 1958. - 692 с.

154. Гаспаров, Б.М. Литературные лейтмотивы: очерки русской литературы XX века / Б.М. Гаспаров. - М.: Наука, 1994. - 304 с.

155. Гаспаров, Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования /Б. М. Гаспаров. - М., 1990. - 352 с.

156. Гаспаров, М.Л. Избранные статьи / М.Л. Гаспаров. - М.: Наука, 1995. -480 с.

157. Гаспаров, М.Л. Избранные труды /М.Л. Гаспаров. - М., 1997. - 501 с.

158. Гаспаров, М. Л. Литературный интертекст и языковой интертекст// Известия РАН. Серия литературы и языка. Т. 61. - М., 2002. - С. 3 - 9.

159. Гегель, Г.В.Ф. Лекции по эстетике // Эолова Арфа. - М.: Высшая школа, 1989. - С. 563 - 568.

160. Гейзер, Ф.Р. Восточная тема в английской литературе XVIII века: дисс. ... канд филол. наук / Ф.Р. Гейзер. - Л., 1984. - 186 с.

161. Гете, И.В. Разбор и объяснение // Эолова Арфа. - М.: Высшая школа, 1989.

- С. 554 - 556.

162. Гинзбург, Л. Я. О литературном герое/ Л.Я. Гинзбург. - Л.: Советский писатель, 1979. - 230 с.

163. Голенищев-Кутузов, И.Н. Романские литературы: Статьи и исследования / И.Н. Голенищев-Кутузов. - М., 1975. - 531 с.

164. Гражданская, З.Т. Английская литература. Возникновение предромантизма /З.Т. Гражданская// История зарубежной литературы XVIII века; под ред. В.П. Неустроева. - М., 1984. - С. 86 - 94.

165. Грессе, М. Интертекстуальность / М. Грессе. - Новосибирск, 2009. - 438 с.

166. Гривель, Ш. Шарль Гривель - опыт, теория/Ш.Гривель. - М., 1994. - 900 с.

167. Григорьева, Е.В. Готический роман и своеобразие фантастического в прозе английского романтизма: дисс. ... канд. филол. наук / Е.В. Григорьева. - Ростов н./ Дону, 1988. - 163 с.

168. Гугнин, А.А. Постоянство и изменчивость жанра// Эолова арфа: Антология баллады. - М.: Высшая школа, 1989. С. 7 - 26.

169. Гуревич, А.Я. Категории средневековой эстетики/ А.Я. Гуревич. - М.: Искусство, 1972. - 350 с.

170. Гуревич, А.Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников / А.Я. Гуревич. - М.: Искусство, 1989. - 366 с.

171. Гуревич, А.Я. Средневековый мир: культура безмолствующего большинства / А.Я. Гуревич. - М.: Искусство, 1990. - 395 с.

172. Денисова, Г. В. В мире интертекста: язык, память, перевод/ Г.В. Денисова.

- М.: Азбуковник, 2003. - 298 с.

173. Деррида, Ж. О грамматологии / Пер. с фр. и вст. ст. Н. Автономовой/ Ж. Деррида. - М.: Ad Маг^дет, 2000. - 512 с.

174. Деррида, Ж. Опыт деконструкции/ Ж. Деррида. - Новосибирск, 2002. -301 с.

175. Добин, Е. Жизненный материал и художественный сюжет / Е. Добин. - Л.: Сов. писат., 1958. - 333 с.

176. Доманский, Ю.В. Смыслообразующая роль архетипических значений в литературном тексте / Ю.В. .Доманский. - Тверь: ТвТУ, 2001. - 94 с.

177. Дынник, В. Традиция// Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. - М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель,1925. Т. 2. П - Я. - СПб. - С. 972 - 975.

178. Дьяконова, Н.Я. Английский романтизм. Проблемы эстетики/ Н.Я. Дьяконова. - М., 1978. - 208 с.

179. Европейский романтизм. - М., 1973. - 511 с.

180. Елина, Н.Г. Развитие англо-шотландской баллады // Английские и шотландские баллады. - М.: Наука, 1973. - С. 104 - 131.

181. Елисеев, И. А. Словарь литературоведческих терминов / И.А. Елисеев. -Ростов н/ Д., 2002. - 319 с.

182. Елистратова, А.А. Английский роман эпохи Просвещения/ А.А. Елистратова. - М., 1966. - 472 с.

183. Елистратова, А.А. Наследие английского романтизма и современность / А.А. Елистратова. - М.,1960. - 505 с.

184. Елистратова, А.А. Готический роман / А.А. Елистратова // История английской литературы. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1945. Т. 1, вып. 2. -С.588 - 613.

185. Елистратова, А.А. Предисловие к роману Мэри Шелли «Франкенштейн» / А.А. Елистратова //Шелли М. Франкенштейн. - М.: Худож. лит., 1989. -С. 3 - 23.

186. Елистратова, А. А. Предромантизм // История всемирной литературы: В 9 т. Т.5. - М.: Наука, 1988.

187. Еремкина, Н.И. Английский рассказ XIX века: становление и развитие // Теория и практика. №4. - М., 2010. - С. 293 - 297.

188. Есин, А.Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения: учеб. пособие / А.Б. Есин. - М.: Флинта, Наука, 1998. - 244 с.

189. Женетт, Ж. Фигуры. Работы по поэтике. В 2 томах/ Ж. Женетт. - М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. - Т. 1. - 472 с.; Т.2. - 472 с.

190. Жирмунский, В.М. Английская народная баллада// Английские и шотландские баллады. - М.: Наука, 1973. - С. 87-103.

191. Жирмунский, В.М. Английский предромантизм // В.М. Жирмунский. Из истории западноевропейских литератур. - М.: Наука, 1981. - С. 149 - 174.

192. Жирмунский, В.М. Введение в литературоведение. Курс лекций / В.М. Жирмунский. Под ред. З.И. Плавскина, В.В. Жирмунской. - СПб., 1996. -440 с.

193. Жирмунский, В.М. Вопросы теории литературы: Статьи 1916 - 1926. - Л.: Academia, 1928. - 358 с.

194. Жирмунский, В.М. Из истории западноевропейских литератур /

B.М. Жирмунский. - Л., 1981. - 306 с.

195. Жирмунский, В.М. История западноевропейской литературы. Раннее Средневековье и Возрождение / В.М. Жирмунский. - М., 1947. - 440 с.

196. Жирмунский, В.М. Предромантизм / В.М. Жирмунский // История английской литературы. - М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1945. Т.1, вып.2.

C.564 - 588.

197. Жирмунский, В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика: Избранные труды / В.М. Жирмунский. - Л., 1977. - 407 с.

198. Жирмунский, В.М. У истоков европейского романтизма/

B.М. Жирмунский, Н.А. Сигал // Г. Уолпол. Замок Отранто. Ж. Казот. Влюбленный дьявол. У. Бекфорд. Ватек. - Л.: Наука, 1967. - С. 249 - 284.

199. Жолковский, А. К. Блуждающие сны. Из истории русского модернизма/ А. К. Жолковский. - М.: Советский писатель, 1992. - 432 с.

200. Жолковский, А.К. Работы по поэтике выразительности / А.К. Жолковский; Ю.К. Щеглов. - М.: Прогресс, 1996. - 344 с.

201. Заломкина, Г.В. Поэтика пространства и времени в готическом сюжете: дисс. .канд. филол. наук / Г.В. Заломкина. - Самара, 2003. - 224 с.

202. Заломкина, Г.В. Готический миф как литературный феномен: дисс. .докт. филол. наук / Г.В. Заломкина. - Самара, 2011. - 491 с.

203. Зарубежная литература XVIII века. Хрестоматия / Сост. Б.И. Пуришев, Б.И. Колесников, Я.Н. Засурский. В 2 т. - М., 1988.

204. Зарубежная эстетика и теория литературы XIX - XX вв.: трактаты, статьи, эссе / Сост., общ. ред. Г. К. Косикова. - М., 1987. - 510 с.

205. Зарубежные писатели. Биобиблиогр. слов. В 2 ч. / Под ред. Н.П. Михальской. - М.: Просвещение, 1997.

206. Зарубежные писатели о литературе и искусстве: Английская литература XVIII в. / Под общ. ред. Н. П. Михальской. - М., 1980. - 157 с.

207. Зеленко, Т.В. Творчество Горация Уолпола: дисс. ... канд. филол. наук / Т.В. Зеленко. - Л., 1979.

208. Зенкин, С. Французская готика: в сумерках наступающей эпохи /

C. Зенкин // МегпаНапа. Французская готика XVIII - XIX вв. - М.: Ладомир, 1999. С. 5 - 24.

209. Золотухина, Е. Н. Категория интертекстуальности в современном русском языке: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01. - Калуга, 2009. - 207 с.

210. Зыкова, Е.П. Чудесное и сверхъестественное в сознании английских просветителей//Другой XVIII век: сборник научных работ. - М.: Эконинформ, 2002. - С. 20 - 30.

211. Иванюк, Б.П. Метафора и литературное произведение / Б.П. Иванюк. -Черновцы, 1998. - 252 с.

212. Из истории английской эстетической мысли XVIII века: Сборник. Пер. с англ. - М.: Искусство, 1982. - 367 с.

213. Ильин, И. Интертекстуальность // Современное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины. Энциклопедический справочник. - М.,1999. С.204 - 205.

214. Ильин, И. П. Постмодернизм от истоков до конца столетия: Эволюция научного мифа/ И.П. Ильин. - М.: Интрада, 1998. - 255 с.

215. Ильин, И.П. Постмодернизм. Словарь терминов/ И.П. Ильин. - М.: Интрада, 2001. - 384 с.

216. Интертекстуальность. теория и практика / под ред. В.В.Гореева. - М.: Научное просвящение, 2008 - 900 с.

217. Интертекстуальные связи в художественном тексте. Межвуз. сб. науч. трудов. - СПб.: Образование, 1993. - 148 с.

218. Ислам: Энциклопедический словарь. - М.: Наука, Главн. ред. восточн. лит., 1991. - 315 с. - С. 81.

219. Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. - М., 1994.

220. История английской литературы: В 3 т. - М., 1953 - 1955.

221. История всемирной литературы: В 9 т. - М., 1988. Т.5.

222. История западноевропейского театра: В 8 т. - М.; 1955 - 1988.

223. История зарубежной литературы XVIII в. / Под ред. З.И. Плавскина. - М., 1991. - 335 с.

224. История зарубежной литературы XVIII века/ Под ред. Л.В. Сидорченко. Изд. 2, - М., 1999. - 335 с.

225. История зарубежного театра: В 4 т. - М.; 1981 -1987.

226. Каган, М.С. Морфология искусства/ М.С. Каган. - Л., 1972. - 440 с.

227. Кавелти, Дж. Формульные повествования/Дж. Кавелти// Новое литературное обозрение. - 1996. - № 22. - С. 33 - 64.

228. Казанцева, Г.В. Традиция как литературоведческая категория в контексте изучения беллетризованной биографии. Вестник Челябинского государственного университета. 2009, №35 (173). Филология. Искусствоведение. Вып. 37. - С. 75 - 79.

229. Кант, И. Критика способности суждения / И. Кант // Сочинения в 6 томах. Т. 5. - М.: Мысль, 1964.

230. Кант, И. Лекции по этике / И. Кант. - М.: Республика, 2000. - 431 с.

231. Кант, И. Наблюдения над чувством прекрасного и возвышенного / И.Кант // Сочинения в 6 т. - Т. 2. - М.: Мысль, 1964.

232. Кеттл, А. Введение в историю английского романа. Пер с англ. / А. Кеттл. - М., 1966. - 446 с.

233. Классика и современность. - М.: Изд-во МГУ, 1981. - 256 с.

234. Кобзарь, Е. Библейский интертекст в пьесе М. Булгакова «Адам и Ева»// Вопросы русской литературы. Вып. 11, 2005.

235. Кобзарь, Е. И. Интертекстуальность в драматургии Михаила Булгакова: дис... канд. филол. наук / Полтавский гос. педагогический ун-т им. В.Г.Короленко. - Полтава, 2005. - 218 с.

236. Кожинов, В.В. Происхождение романа. Теоретико-историч. очерк / В.В. Кожинов. - М., 1963. - 439 с.

237. Кожинов, В.В. Сюжет, фабула, композиция / В.В. Кожинов // Теория литературы. Основные проблемы в историческом освещении. Роды и-жанры литературы. - М.: Наука, 1964. - С. 408 - 485.

238. Кононенко, Б.И. Культурология. Большой толковый словарь/ Б.И. Кононенко. -М.: Вече: АСТ, 2003. - 512 с.

239. Комарова, В. П. Метафоры и аллегории в произведениях Шекспира/

В.П. Комарова. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. - 200 с.

240. Коран. Перевод смыслов и комментарии Иман В. Пороховой. - М.: РИПОЛ классик, 2008. - 800 с.

241. Кортес, Л.П. История литературы Англии (Предромантизм и романтизм) / Л.П. Кортес. - Минск, 1976. - 71 с.

242. Косиков, Г. К. «Структура» и / или «текст» (стратегии современной семиотики)// Французский семиотика: От структурализма к постструктурализму. - М.: Прогресс, 2000. - С. 3-50.

243. Краснов, Г.В. Мотив в структуре прозаического произведения: К постановке вопроса /Г.В. Краснов // Вопросы сюжета и композиции. - Горький: Изд-во ГГУ, 1980. - С. 69-81.

244. Краткая литературная энциклопедия. - М.; 1962 - 1978. Т.1 - 9.

245. Кристева, Ю. Бахтин, слово, диалог, роман Пер. с фр. Г. К. Косикова // Французская семиотика: от структурализма к постмодернизму. - М.: Прогресс, 2000. - С. 427 - 457.

246. Кристева, Ю. Избранные труды. Разрушение поэтики/ Ю. Кристева - М., 2004. - 653 с.

247. Курдина, Ж.В. Философский романтический роман в Англии: дисс. ... канд. филол. наук / Ж.В. Курдина. - Москва, 1988. - 234 с.

248. Лавкрафт, Г.Ф. Сверхъестественный ужас в литературе / Г.Ф. Лавкрафт // Г.Ф. Лавкрафт Азатот. - М.: Гудьял-Пресс, 2001. - С. 409 - 480.

249. Ладыгин, М.Б. Английский «готический» роман и проблемы предромантизма: дисс. ... канд. филол. наук / М.Б. Ладыгин. - М., 1978. - 204 с.

250. Ладыгин, М.Б. Концепция мира и человека в литературе предромантизма (к вопросу о своеобразии метода) // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе. - М., 1982. - С. 34 - 51.

251. Ладыгин, М.Б. Особенности метода и жанра романа М.Г. Льюиса «Монах» / М.Б. Ладыгин // Проблемы метода и жанра в заруб. литературе. - М., 1978.

252. Ладыгин, М.Б. Ориентальный «роман ужаса» в английском

предромантизме (Роман У. Бекфорда «Ватек») / М.Б. Ладыгин // Проблемы жанра и композиции в литературе Западной Европы и Америки. - М., 1977.

253. Ладыгин, М.Б. Предромантизм в мировой литературе / М.Б. Ладыгин. -М.: НОУ Полярная звезда, 2000. - 74 с.

254. Ладыгин, М.Б. Предромантические тенденции в романе Х. Уолпола «Замок Отранто» / М.Б. Ладыгин // Проблемы метода и жанра в заруб. лит-ре. -М., 1977. - 20 - 34 с.

255. Ладыгин, М.Б. Развитие эстетической мысли и литературы в Англии XVIII века / М.Б. Ладыгин // Зарубежные писатели о литературе и искусстве. Английская литература XVIII века/ М.Б. Ладыгин. - М., 1980.

256. Ладыгин, М.Б. Романтический роман / М.Б. Ладыгин. - М.: Педагог. инстит. им. В.И.Ленина, 1981. - 126 с.

257. Ладыгин, М.Б. Формирование предромантической эстетики в Англии второй половины XVIII в. // Литературная теория и художественное творчество/ М. Б. Ладыгин. - М., 1979. - С. 35 - 47.

258. Лаккасен, Ф. Сравнительный анализ архетипов популярной литературы / Ф. Лаккасен // Новое литературное обозрение. - 1996. - № 22.

259. Ле Гофф, Ж. Средневековый мир воображаемого / Ж. Ле Гофф. - М., Прогресс, 2001. - 440 с.

260. Левин, Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика / Ю. И. Левин. - М.,

1998. - 822 с.

261. Левитан, Л.С. Основы изучения сюжета / Л.С. Левитан, Л.М. Цилевич. -Рига, 1990. - 185 с.

262. Литературный текст: проблемы и методы исследования. «Свое» и «чужое» слово в художественном тексте: Сб. науч. трудов. Выпуск 5. - Тверь: ТвГУ,

1999.

263. ЛЭС: Литературный энциклопедический словарь /Под общ. ред. В.М. Кожевникова, П.А. Николаева. - М.: Советская энциклопедия, 1987. -752 с.

264. Литература и искусство западноевропейского Средневековья. / Под ред. О.Л. Мощанской, Н.М. Ильченко. - М., 2002 - 208 с.

265. Литературоведение как проблема: Труды науч. совета «Наука о литературе в контексте наук о культуре». - М., 2001. - 597 с.

266. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. - М., 2001. - 1596 с.

267. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. - М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель,1925.

268. Литературная энциклопедия: В 11 т. /Под ред. В.М. Фриче и А.В. Луначарского. - М., 1929 - 1939. Т. 2.

269. Лихачев, Д.С. Историческая поэтика русской литературы/ Д.С. Лихачев. -М. - СПб., 1997. - 581 с.

270. Лихачев, Д.С. Поэзия садов: К семантике садово-парковых стилей. Сад как текст / Д.С. Лихачев. - СПб.: Наука, 1991. - 371 с.

271. Лихачев, Д. С. Поэтика древнерусской литературы/ Д.С. Лихачев. - М.: Наука, 1979. - 352 с.

272. Локк, Дж. Сочинения в 3-х т. Т.1. Опыт о человеческом разумении. (Философское наследие. Т. 93). - М.: Мысль, 1985. - 621 с. - С.78 - 582.

273. Локшина, Ю.В. Традиции готического романа в творчестве Айрис Мердок и Джона Фаулза: дисс. .канд. филол. наук / Ю.В. Локшина. - М., 2015. - 161 с.

274. Лосев, А.Ф. Диалектика мифа/ А.Ф. Лосев. - М.: Мысль, 2001. - 558 с.

275. Лосев, А.Ф. Проблемы художественного стиля / А.Ф. Лосев. - Киев, 1994. - 226 с.

276. Лотман, Ю.М. Массовая литература как историко-культурная проблема// О русской литературе. - СПб.: Искусство - СПб., 1997. - 845 с.

277. Лотман, Ю.М. Происхождение сюжета в типологическом освещении Текст./ Ю.М. Лотман // Ю.М. Лотман Избранные статьи: В 3-х т. - Т.1. Статьи по семиотике и типологии культуры. - Таллин, 1992. - С. 224 - 242.

278. Лотман, Ю. М. Семиосфера/ Ю.М. Лотман. - СПб, 2000. - 704 с.

279. Лотман, Ю.М. Структура художественного текста/ Ю.М. Лотман. - М.: Искусство, 1970. - 384 с.

280. Лотман, Ю. М. Текст в тексте // Ученые записки Тартуского гос. ун-та. Вып. 567. Текст в тексте (Труды по знаковым системам. Вып. XIV). - Тарту, 1981. С. 3 - 17.

281. Луков, В.А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней: учеб. пособ. для студ. высш. учеб. завед. / В.А. Луков. - М.: Академия, 2003. - 512 с.

282. Лушникова, Г.И. Интертекстуальность художественного произведения: Учебное пособие/ Г.И. Лушникова. - Кемерово: КемГУ, 1995. - 82 с.

283. Макарова, Л.С. Роман Ч.Р. Метьюрина «Мельмот-Скиталец» в контексте готической и романтической традиций: автореф. дис. .кандид. филол. наук / Л.С. Макарова. - Нижний Новгород, 2001. - 20 с.

284. Малкина, В.Я. Поэтика исторического романа: Проблема инварианта и типология жанра: на материале русской литературы XIX - начала XX века: автореф. дис. кандид. филол. наук / В.Я. Малкина. - М., 2001. - 21 с.

285. Мамчур, Т.Д. Художественное своеобразие английского женского романа второй половины XVIII в. / Т.Д. Мамчур. - Л., 1989.

286. Маньковская, Н.Б. Эстетика постмодернизма/ Н.Б. Маньковская. - СПб.: Алетейя, 2000. - 347 с.

287. Манн, Ю. О гротеске в литературе / Ю. Манн. - М., 1966. - 184 с.

288. Манн, Ю.В. Реализм Гоголя и проблема гротеска/ Ю.В. Манн. - М., 1972. - С. 85.

289. Маркевич, Г. Основные проблемы науки о литературе / Г. Маркевич. - М., Прогресс, 1980. - 375 с.

290. Марцинкевич, Н.Э. Понятие топоса как литературоведческая проблема/ Н.Э. Марцинкевич// Славянские литературы в мировом контексте: материалы научной конференции: в 2 ч. - Минск: БГУ, 1999. Ч.2.

291. Махов, А.Е. Демоническое //Литературная энциклопедия терминов и понятий. Под ред. А.Н. Николюкина/ А.Е. Махов. - М., 2001. - С. 213 - 218.

292. Медведев, П.Н. В лаборатории писателя / П.Н. Медведев. - Л.: Сов. писатель, 1971. - 392 с.

293. Мелетинский, Е.М. Аналитическая психология и проблема происхождения архетипических сюжетов. Бессознательное/ Е.М. Мелетинский. - Новочеркасск, 1994. - С. 159 - 167.

294. Мелетинский, Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа / Е.М. Мелетинский. - М., 1986. - 318 с.

295. Мелетинский, Е.М. Историческая поэтика новеллы /Е.М. Мелетинский. -М., 1990. - 275 с.

296. Мелетинский, Е.М. Литературные архетипы и универсалии / Е.М. Мелетинский. - М.: РГГУ, 2001. - 431 с.

297. Мелетинский, Е.М. О литературных архетипах / Е.М. Мелетинский. - М., 1994. - 133 с.

298. Мелетинский, Е.М. От мифа к литературе. / Е.М. Мелетинский. - М.: РГГУ, 2001. - 169 с.

299. Мелетинский, Е.М. Поэтика мифа / Е.М. Мелетинский. - М., 2000. - 409 с.

300. Мелетинский, Е.М. Средневековый роман: Происхождение и классические формы / Е.М. Мелетинский. - М.: Наука, 1983. - 304 с.

301. Миловидов, В. А. От семиотики текста к семиотике дискурса: Пособие по спецкурсу/ В.А. Миловидов. - Тверь: ТвГУ, 2000. - 98 с.

302. Минералов, Ю. И. Теория художественной словесности: Поэтика и индивидуальность: Учебник для вузов/ Ю.И. Минералов. - М.: ВЛАДОС, 1999. - 360 с.

303. Михальская Н.П. Дефо//Зарубежные писатели: Биобиблиографический словарь: В 2 ч. / Под ред. Н. П. Михальской. - М.: Просвещение, 1997. - Ч. 1. -С. 256 - 260.

304. Михальская, Н.П. История английской литературы: учебник для вузов /

Н.П. Михальская. - М.: Академия, 2006. - 478 с.

305. Михальская, Н.П. Образ России в английской художественной литературе IX - XIX вв./ Н.П. Михальская. - М., 1995. - 152 с.

306. Можаева, А. Фантастические формы в английской литературе XIX - XX веков //Английская литература от XIX века к XX, от XX к XXI. Проблема взаимодействия литературных эпох. - М.: ИМЛИ РАН, 2009. -220 - 251 с.

307. Морозов, М.М. Театр Шекспира/ М.М. Морозов. - М.: Прогресс, 1984. -304 с.

308. Мосткова, С.Я. Английская литературоведческая терминология / С.Я. Мосткова, Л.А. Смыкалова, С.П. Чернявская.- Л., 1967. - 110 с.

309. Мунье, Э. Человечество время от времени содрогается от страха // Страх. Антология / Э. Мунье. - СПб: Алетейя, 1998. - 402 с.

310. Муратов, П. Бекфорд. Автор Ватека. / П. Муратов // У. Бекфорд Арабская сказка/ Пер. с фр. Б. Зайцева. - М.: Изд-во МГУ, 1992. - С.3 - 20.

311. Напцок, Б.Р. Английская «готическая» проза XVIII века: жанровая типология и поэтика/ Б.Р. Напцок. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2010. - 344 с.

312. Напцок, Б.Р. Английский «готический» роман: к вопросу об истории и поэтике жанра// Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 10. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2008. -С. 150 - 155.

313. Напцок, Б.Р. Англо-шотландские баллады и английская «готическая» традиция: к вопросу о формировании художественно-литературных ценностей // Российский и зарубежный читатель: национальное восприятие литературы»: Материалы XVIII Международной конференции Российской ассоциации преподавателей английской литературы. - Москва: Литературный институт им. А.М. Горького, 2008. - С. 89 - 92.

314. Напцок, Б.Р. Арабо-мусульманский мир в «готической» сказке У. Бекфорда «Ватек» // XVI Пуришевские чтения. Всемирная литература в

контексте культуры: Сборник статей и материалов. - Москва: МПГУ, 2004. -С. 129 - 130.

315. Напцок, Б.Р. Воплощение мифа о Прометее в романе М. Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 4 (107). - Майкоп: Изд-во АГУ, 2012. - С. 90 - 96.

316. Напцок, Б.Р. Генезис и развитие «готической» традиции в английской литературе: от эпоса «Беовульф» до трагедий У. Шекспира. Монография/ Б.Р. Напцок. - Саарбрюкен, Германия: Издательство LAP, 2012. - 170 с.

317. Напцок, Б.Р. Генезис жанра «готического» романа в английской литературе // XI Пуришевские чтения. Всемирная литература в контексте культуры: Сб. ст. и материалов. - Ч. I. - Москва, МПГУ, 1999. - С.69 - 71.

318. Напцок, Б.Р. «Готическая» поэтика «Правдивого рассказа о явлении призрака некоей миссис Вил на следующий день после ее смерти некоей миссис Баргрэйв в Кентербери 8 сентября 1705 г.» Д. Дефо // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 4. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. - С. 41 - 46.

319. Напцок, Б.Р. «Готическая» традиция в английской прозе XVIII - XIX вв. Хрестоматия/ Б.Р. Напцок. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2016. - 420 с.

320. Напцок, Б.Р. «Готический» роман М.Г. Льюиса «Монах» в восприятии и оценке английских критиков и читателей конца XVIII - начала XIX века // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 2. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2013. - С. 169 - 174.

321. Напцок, Б.Р. «Готический» роман Ч.Р. Метьюрина «Мельмот Скиталец» в восприятии А.С. Пушкина // Филологический вестник. №8. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2006. - С. 52 - 60.

322. Напцок, Б.Р. «Готические» образы в трагедии У. Шекспира «Макбет» // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып.3. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2008. - С. 98 -101.

323. Напцок, Б.Р. Готическое пародирование в поэтике романа Т.Л. Пикока «Найтмерское аббатство» («Аббатство кошмаров») // Филологический вестник. № 6. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2004. - С. 52 - 61.

324. Напцок, Б.Р. Гротеск как ключевой прием в «готической» сказке У. Бекфорда «Ватек»// Кросс-культурное пространство литературной и массовой коммуникации: генезис и развитие: Материалы Международной научной конференции. 27 - 29 сентября 2012 г.) - Майкоп: Изд-во АГУ, 2012. -440 с. - С. 52 - 58.

325. Напцок, Б.Р. Английская литература и культура: история, портреты, произведения. Средние века. Предвозрождение. Возрождение. Монография/ Б.Р. Напцок. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2016. - 253 с.

326. Напцок, Б.Р. Интерпретация «готики» в романе Т.Л. Пикока «Найтмерское аббатство» («Аббатство кошмаров») // Культурная жизнь Юга России. -Краснодар, № 4, 2009. - С. 66 - 69.

327. Напцок, Б.Р. Интертекстуальные стратегии в «готическом» тексте //Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 3. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2016. - С. 70 - 76.

328. Напцок, Б.Р. История зарубежной литературы XIX века. Учебно-методическое пособие/ Б.Р. Напцок. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2002. - 108 с.

329. Напцок, Б.Р. К вопросу о генетической связи англосаксонского эпоса «Беовульф» и английской «готической традиции XVIII в. // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - Пенза, №4 (16), 2010. - С. 90 - 97.

330. Напцок, Б.Р. К вопросу о поэтике английского «готического романа // Модели успеха: развлекательность, популярность, массовость как явления культуры: Материалы XI Международной конференции преподавателей английской литературы. - Тамбов, 2001. - С.24 - 25.

331. Напцок, Б.Р. К проблеме фантастического в английском «готическом» романе XVIII в. // XII Пуришевские чтения: Сб. ст. и материалов. - Москва:

МПГУ, 2000. - С. 10 - 11.

332. Напцок, Б.Р. Концепт «страх» в «готических» романах Э. Рэдклифф // Когнитивная парадигма языкового сознания в современной лингвистике: Материалы Международной научной конференции. 13 - 14 октября 2011 г. -Майкоп: Изд-во АГУ, 2011. - 268 с. - С.148 - 151.

333. Напцок, Б.Р. Легенда о Вечном Жиде и роман Ч.Р. Метьюрина «Мельмот Скиталец» // XVI Пуришевские чтения. Всемирная литература в контексте культуры. Сборник статей и материалов. - Москва: МПГУ, 2005. - С.76 - 78.

334. Напцок, Б.Р. Литературные источники и реминисценции в «готическом» романе С. Ли «Убежище, или Повесть иных времен» // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 2. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2012. - С.66 - 72.

335. Напцок, Б.Р. Литературные и фольклорные источники «готического» романа М.Г. Льюиса «Монах»// Актуальные проблемы общей и адыгской филологии: материалы XVIII международной научной конференции - Майкоп: Изд-во АГУ, 2013. - 416 с. - С. 242 - 245.

336. Напцок, Б.Р. Мировая литература в школе. Справочно-методическое пособие/ Б.Р. Напцок. - Майкоп: Аякс, 2001. - 91 с.

337. Напцок, Б.Р. Мировая литература: Мифология. Античность. Средние века. Учебное пособие для бакалавров и магистрантов/ Б.Р. Напцок. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2016. - 308 с.

338. Напцок, Б.Р. Модель «готической» завязки в романе Х. Уолпола «Замок Отранто» // Предромантизм и романтизм в мировой культуре. Материалы научно-практической конференции: В 2 т. - Т. 1. - Самара: Изд-во СГПУ, 2008. - С. 95 - 100.

339. Напцок, Б.Р. Мотивы легенды о Вечном Жиде (Агасфере) в «готическом» романе М.Г. Льюиса «Монах»// Кросс-культурное пространство литературной и массовой коммуникации-2: Материалы Международной научной конференции (27 - 29 октября) - Майкоп: Изд-во АГУ, 2013. - 321 с. - С. 107 - 114.

340. Напцок, Б.Р. Образ Призрака в «Гамлете» У. Шекспира: на пути к «готической» литературной традиции// Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып.1. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2009. - С. 38 - 43.

341. Напцок, Б.Р. Образ суккуба в романе М.Г. Льюиса «Монах» как вариация «готического» злодея / Кросс-культурное пространство литературной и массовой коммуникации-5: Материалы Международной научной конференции. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2015. - С. 39 - 47.

342. Напцок, Б.Р. Ориентализм «готической» сказки У. Бекфорда «Ватек» // XIII Пуришевские чтения. Всемирная литература в контексте литературы: Сборник статей и материалов. - Москва: МПГУ, 2001. - С. 163 - 164.

343. Напцок, Б.Р. Пейзаж и его функции в поэтике «готических» романов Э. Рэдклифф// Год литературы: этноментальные ориентиры научных поисков в кросскультурном пространстве 21 века: Материалы 5-й Всероссийской научно-практической конференции (16 - 17 декабря). - Махачкала: Изд-во ДГПУ, 2015. С.182 - 190.

344. Напцок, Б.Р. Поэтика и семантика «готического» жанра К. Рив// Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 4. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2013. - С. 136 - 141.

345. Напцок, Б.Р. Программа курса «История зарубежной литературы XVII -XVIII вв / Б.Р. Напцок. - Майкоп: Изд-во АГУ, 1998. - 55 с.

346. Напцок, Б.Р. Роман Дж. Элиот «Миддлмарч» в контексте английской литературы второй половины XIX века: дисс. .канд. филол. наук / Б.Р. Напцок. - Москва, МПГУ, 1997. - 249 с.

347. Напцок, Б.Р. Роман Хореса Уолпола «Замок Отранто»: архитектурная и литературная репрезентация английской «готической» традиции XVIII в. // Мир науки, культуры и образования. - Горно-Алтайск. №7 (19), 2009. - С. 43 - 47.

348. Напцок, Б.Р. «Сверхъестественные» образы в трагедии У. Шекспира «Макбет» // Вестник Адыгейского государственного университета.

Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 2 (79). - Майкоп: Изд-во АГУ, 2011. - С. 17 - 23.

349. Напцок, Б.Р. Синтез ориентализма и «готической» традиции в сказке У. Бекфорда «Ватек» // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 1. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2010. -С. 35 - 42.

350. Напцок, Б.Р. Своеобразие жанра английской «готической» пародии // XIV Пуришевские чтения. Всемирная литература в контексте литературы: Сборник статей и материалов. - Москва, МПГУ, 2002. - С.224 - 226.

351. Напцок, Б.Р. Специфика «готики» в романе С. Ли «Убежище, или Повесть иных времен»// Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 2. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2014. -C.164 - 169.

352. Напцок, Б.Р. Специфика образа «готического» злодея в романе М.Г. Льюиса «Монах» // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 4. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2015. -С.104 - 110.

353. Напцок, Б.Р. Специфические особенности хронотопа в «готической» сказке У. Бекфорда «Ватек»// Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 2. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2016. - С. 171 - 176.

354. Напцок, Б.Р. Становление эстетики «готической» традиции и «готической» прозы в английском предромантизме/ Б.Р. Напцок // Филология, журналистика и лингвистика: центробежное притяжение: Сборник научных трудов. - Краснодар: Изд-во КубГУ, 2014.

355. Напцок, Б.Р. «Тайна Эдвина Друда» Ч. Диккенса и «готическая» традиция // XV Пуришевские чтения. Всемирная литература в контексте культуры: Сборник статей и материалов. - Москва: МПГУ, 2003. - С. 179 - 180.

356. Напцок, Б.Р. Типология «готических» образов в романе Клары Рив

«Старый английский барон»//Мир науки, культуры и образования. -Горно-Алтайск. №2, 2009. - С. 36 - 39.

357. Напцок, Б.Р. Типология жанра английского «готического» романа XVIII в. // Филологический вестник. № 4. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2002. - С. 40 - 52.

358. Напцок, Б.Р. Традиции «готического» романа и творчество Ч. Б. Брауна // Филологический вестник. №2. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2000. - С. 32 - 38.

359. Напцок, Б.Р. Традиции сентиментальной «готики» Э. Радклифф // Художественно-историческая интеграция литературного процесса: Материалы региональной научной конференции. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2003. - С. 67 - 71.

360. Напцок, Б.Р. Функции образа рассказчика Р. Уолтона в романе М. Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 3 (105). - Майкоп: Изд-во АГУ, 2012. - С. 26 - 32.

361. Напцок, Б.Р. «Холодный дом» Ч. Диккенса в восприятии В. Набокова //Проблемы творческого освоения действительности в литературе Великобритании: Материалы XIII Международной конфренции Российской ассоциации преподавателей английской литературы. - Москва: Литературный институт им. Горького, 2003. - С. 81 - 82.

362. Напцок, Б.Р. Хронотоп замка в «готическом» романе Х. Уолпола «Замок Отранто» //Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - №4. - Пятигорск, 2009. - С. 222 - 225.

363. Напцок, Б.Р. Эстетика Эдмунда Бёрка и ее влияние на становление английской «готической» традиции в литературе// Кросс-культурное пространство литературной и массовой коммуникации-4: Материалы Международной научной конференции. - Майкоп: Изд-во АГУ, 2014. -С. 67 - 72.

364. Напцок, Б.Р., Меретукова М.М. Архетип семьи в «Рождественских повестях» ("Christmas Tales") Ч. Диккенса// Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. Вып. 1

(108). - Майкоп: Изд-во АГУ, 2013. - С. 31 - 35.

365. Незванкина, Л.К. Мотив / Л.К. Незванкина, Л.М. Щемелева// Литературный энциклопедический словарь / Под общ. ред. В.М.Кожевникова. -М.: Сов. энцикл., 1987. - С. 230.

366. Неклюдов, С.Ю. О некоторых аспектах исследования фольклорных мотивов Текст./ С.Ю. Неклюдов // Фольклор и этнография: У этнографических истоков фольклорных сюжетов и образов. - Л.: Наука, 1984. - С.221 - 229.

367. Никитина, И.П. Пространство мира и пространство искусства/ И.П. Никитина. - М., 2001. - 210 с.

368. Никитина, И.П. Художественное пространство как предмет философско-эстетического анализа: автореф. дис. докт. филол. наук. - М.: МГУ, 2003. - 24 с.

369. Николина, Н.А. Интертекстуальность как средство: Учебное пособие/ Н.А. Николина. - Санкт-Петербург, 2006. - 390 с.

370. Ортега-и-Гассет, Х. Мысли о романе / Эстетика. Философия культуры/ Х. Ортега-и-Гассет. - М.: Искусство, 1991. - 588 с.

371. Основные произведения иностранной художественной литературы. Европа, Америка, Австралия: лит.-библиогр. справочник / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит.; под общ. ред. В. А. Скороденко. - М.: Терра, 1997. - 688 с.

372. Основы литературоведения: учеб. пособие для студентов педагогических вузов / В.П. Мещеряков и др.; под общ. ред. В.П. Мещерякова. - М.: Дрофа, 2003. - 416 с.

373. Павлова, И.Н. Романы Мэри Шелли «Франкенштейн» и «Последний человек» как философско-эстетическая дилогия: дисс. .канд. филол. наук / И.Н. Павлова. - М., 2011. - 174 с.

374. Парацельс. О природе вещей// О нимфах, сильфах, пигмеях, саламандрах и прочих духах/ Парацельс. - М., 2005. - С. 293 - 341.

375. Пинский, Л.Е. Магистральный сюжет / Л.Е. Пинский. - М.: Сов. писатель, 1989. - 410 с.

376. Поляков, М.Я. Вопросы поэтики и художественной семантики /

М.Я. Поляков. - М., Сов. писатель, 1978. - 478 с.

377. Поляков, О.Ю. Развитие теории жанров в литературной критике Англии первой трети XVIII в. (газетно-журнальная периодика): монография / О.Ю. Поляков. - М., 2000. - 141 с.

378. Полякова, А.А. Готический канон и его трансформация в русской литературе второй полов. XIX в.: на мат. произв. А.Н. Толстого, И.С. Тургенева и А.П. Чехова: дисс. .канд. филол. наук / А.А. Полякова. - М., 2006. - 189 с.

379. Попова, М. К. Романтический взгляд на мир и хронотоп романа М. Шелли «Франкенштейн» //Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX - XX веков: Пробл. романтизма. - Иваново, 1996. - С. 28 - 33.

380. Порьяз, А. Мировая культура Средневековья / А. Порьяз. - М.: Олма-Пресс, 2001. - 479 с.

381. Поспелов, Г.Н., Николаев, П.А., Волков, И.Ф. и др. Введение в литературоведение // Под ред. Г.Н. Поспелова. 3-е изд., испр. и доп. - М.: Высшая школа, 1988. - 528 с.

382. Поспелов, Г.Н. Стадиальное развитие европейских литератур / Г.Н. Поспелов. - М.: Худож. лит., 1988. - 206 с.

383. Постмодернизм. Энциклопедия / Сост. и науч. ред. А. А. Грицанов, М. А. Можейко. - Минск: Интерпрессервис; Книжный Дом, 2001. - 1040 с.

384. Потебня, А.А. Эстетика и поэтика: сборник. / А.А. Потебня. - М., 1976. -614 с.

385. Проблемы Просвещения в мировой литературе. - М., 1970. - 354 с.

386. Проблемы романтизма: Сб. стат. - М., 1967. - 360 с.

387. Пропп, В. Я. Морфология волшебной сказки/ В.Я. Пропп. - М.: Лабиринт, 2006. - 144 с.

388. Прохорова, Л.П. Интертекстуальность в жанре литературной сказки: на материале английских литературных сказок: дис. .канд. филол. наук. -Кемерово, 2002. - 218 с.

389. Путеводитель по английской литературе. Под ред М. Дрэббл и Дж. Стрингер / Пер с англ. - М.: Радуга, 2003. - 928 с.

390. Путилов, Б.Н. Мотив как сюжетообразующий элемент//Типологические исследования по фольклору: сб. ст. в память В. Я. Проппа. - М., 1975.

391. Пьеге-Гро, Н. Введение в теорию интертекстуальности / пер. с фр. / общ. ред. и вступ. ст. Г.К. Косикова/ Н. Пьеге-Гро. - М.: Издательство ЛКИ, 2008. -240 с.

392. Реизов, Б.Г. История и теория литературы / Б.Г. Реизов. - Л.: Наука, 1986.

- 318 с.

393. Рескин, Дж. Лекции об искусстве/ Дж. Рескин. - М.: Азбука, 2006. - 319 с.

394. Рикёр, П. Время и рассказ / Конфигурация в вымышленном рассказе. Пер. Т. В. Славко. - Т. 2. / П. Рикёр. - М.; СПб., 2000. - 224 с.

395. Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / Пер. с фр., вступ. ст. и коммент. И. С. Вдовиной/ П. Рикёр. - М.: Академич. проект, 2008. -696 с.

396. Риффатерр, М. Ансамбль Текстов / М. Риффатерр. - СПб.: Троммит, 1998.

- 665 с.

397. Руднев, В.П. Словарь культуры ХХ в. Ключевые понятие и тексты/

B.П. Руднев. - М.: Аграф, 1999. - 384 с.

398. Руднев, В.П. Время и текст // Прочь от реальности. - М., 2000.

C. 9 - 36.

399. Руднев, В.П. Художественное пространство// Прочь от реальности. - М.: Аграф, 2000. - 432 с.

400. Руссо, Ж.-Ж. Трактаты/ Ж.-Ж. Руссо. - М.: Наука, 1969. - 704 с.

401. Рымарь, Н.Т. Введение в теорию романа/ Н.Т. Рымарь. - Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1989. - 268 с.

402. Саммерс, М. История вампиров / М. Саммерс/ Пер. Р.Ш. Ахунова. - М., 2002. - 370 с.

403. Саркисова, Н.М. Мэри Шелли// История западноевропейской литературы.

XIX век: Англия: учеб. Пособие для студентов филолог. фак. высш. учеб. заведений. - СПб. - М., 2004. - С.169.

404. Саруханян, А. Английская литература XIX века в зеркале

XX века//Английская литература от XIX века к XX, от XX к XXI. - М.: ИМЛИ РАН, 2009. - С. 34 - 35.

405. Себежко, Е.С. Друг друга отражают зеркала. У. Бекфорд и его след в русской литературе / Е.С. Себежко. - М.; Калуга, 2002. - 220 с.

406. Сидорченко, Л.В., Бурова, И.И., Аствацатуров, А.А. и др. История западноевропейской литературы. XIX век: Англия/ Л.В. Сидорченко и др. - М.: Издательский центр «Академия», 2004. - 546 с.

407. Силантьев, И.В. Дихотомическая теория мотива / И.В. Силантьев // Гуманитарные науки в Сибири. - Новосибирск: Наука, 1998. - № 4. - С. 46-54.

408. Силантьев, И. В. Поэтика мотива/ И.В. Силантьев. - М., 2004. - 296 с.

409. Силантьев, И.В. Семантическая структура повествовательного мотива/ И.В. Силантьев //Материалы к словарю сюжетов и мотивов русской литературы: Литературное произведение - сюжет и мотив. Вып. 3. -Новосибирск, 1999. - С. 388.

410. Силантьев, И. В. Теория мотива в отечественном литературоведении и фольклористике: очерк историографии/ И.В. Силантьев. - Новосибирск, 1999. -104 с.

411. Скафтымов, А.П. Поэтика художественного произведения/ А.П. Скафтымов. - М.: Высш. шк., 2007. - 535 с.

412. Скафтымов, А. П. Статьи о русской литературе/ А.П. Скафтымов. -Саратов, 1968. - 396 с.

413. Скобелева, Е.В. Традиция «готического» романа в английской литературе XIX и XX веков: дис. .канд. филол. наук / Е.В. Скобелева. - М., 2008. - 197 с.

414. Скороденко, В. Монах Льюис и его роман / В. Скороденко / М.Г. Льюис Монах. - М.: Ладомир, 1993. - С. 5 - 14.

415. Смирнов, И.П. Место «мифопоэтического» подхода к литературному произведению среди других толкований текста// Миф фольклор - литература. -М.: Сов. Россия, 1986. - 366 с.

416. Смирнов, И.П. Порождение интертекста. Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б.Л. Пастернака. - СПб, 1995. - 192 с.

417. СЗЛ: Современное зарубежное литературоведение. Страны Западной Европы и США: Концепции. Школы. Термины/ Ред. И.П. Ильин, Е.А. Цурганова. - М.: Интрада, 1999. - 320 с.

418. СССЛ: Современный словарь-справочник по литературе/ Т.Д. Бенедиктова и др. - М.: Олимп, 1999. - 704 с.

419. Современный словарь-справочник по литературе / Сост. и науч. ред. С.И. Кормилов. - М., 1999. - 704 с.

420. Соколянский, М.Г. Западноевропейский роман эпохи Просвещения/ М.Г. Соколянский. - Киев, 1983. - 140 с.

421. Соловьева, Н.А. В лабиринтах фантазии / Н.А. Соловьева // Комната с гобеленами. Английская готическая проза. - М.: Правда, 1991. - С. 5 - 22.

422. Соловьева, Н.А. У истоков английского романтизма / Н.А. Соловьева. -М.: Изд-во МГУ, 1988. - 232 с.

423. Соловьева, Н.А. Английский предромантический роман и формирование романтического метода: дис. ...докт. филолог. наук / Н.А. Соловьева. - М., 1983.

424. Соловьева, Н.А. Английский предромантический роман и формирование романтического метода / Н.А.Соловьева. - М.: Изд-во МГУ, 1984.

425. Соловьева, Н.А. История зарубежной литературы: Предромантизм: учеб. пособ. для студ. филол. фак. высш. учеб. завед. / Н.А. Соловьева. - М.: Академия, 2005. - 272 с.

426. Спарк, М. Мери Шелли // Эти загадочные англичанки/ М. Спарк. - М.: Прогресс, 1992. - 505 с.

427. Стеценко, Е. А. Концепция традиции в литературе XX века // Художественные ориентиры зарубежной литературы XX века. - М.: ИМЛИ РАН, 2002. - С. 47 - 82.

428. Стеблин-Каменский, М.И. Историческая поэтика / М.И. Стеблин-Каменский. - Л.: Изд-во ЛУ, 1978. - 174 с.

429. Супрун, А. Е. Текстовые реминисценции как языковое явление // Вопросы языкознания. - 1995. - № 6. - С. 17 - 29.

430. Тамарченко, Н.Д. Материалы к словарю сюжетов и мотивов русской литературе: Сюжет и мотив в контексте традиции/ Н.Д. Тамарченко. -Новосибирск, 1998. - 268 с.

431. Тамарченко, Н.Д. Мотив./ Н.Д. Тамарченко // Н.Д.Тамарченко, Л.Е. Стрельцова Литература путешествий и приключений. Путешествие в «чужую» страну. - М.: Аспект Пресс, 1994. - С.229 - 231.

432. Тамарченко, Н.Д. Мотивы преступления и наказания в русской литературе (Введение в проблему) / Н.Д. Тамарченко// Материалы к словарю сюжетов и мотивов русской литературы: Сюжет и мотив в контексте традиции. -Новосибирск, 1998. - С.38 - 48.

433. Тамарченко, Н.Д. Теоретическая поэтика: введение в курс/ Н.Д. Тамарченко. - М., 2006. - 208 с.

434. Текст. Интертекст. Культура. Сб. докл. междунар. науч. конф. - М.: Азбуковник, 2001. - 608 с.

435. Теоретическая поэтика: Понятия и определения: Хрестоматия / автор-сост. Н.Д. Тамарченко. - М., 2002. - 468 с.

436. Теория литературы: в 2 т. / Под ред. Н.Д. Тамарченко. - М., 2008.

437. Теория литературы. Т. III. Роды и жанры (основные проблемы в историческом освещении). - М.: ИМЛИ РАН, 2003. - 589 с.

438. Теория метафоры: Сборник. Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз. - М.: Прогресс, 1980. - 512 с.

439. Теория литературы: Учеб. пособие для студ. филол. фак. Высш. учеб. заведений: В 2 т. / Под ред. Н.Д. Тамарченко. - М.: Академия, 2015. - 512 с.

440. Теория литературы. В 4 томах. Т. 4. Литературный процесс. - М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 2001. - 654 с.

441. Теория литературных жанров: Учеб. пособие/ Под ред. Н.Д. Тамарченко. -М.: Академия, 2011. - 256 с.

442. Тимофеев, Л.И., Тураев, С.В. Словарь литературоведческих терминов/ Л.И. Тимофеев и др. - М.: Просвещение, 1974. - 509 с.

443. Тимофеев, Л.И. Основы теории литературы / Л.И. Тимофеев. - М., 1976. -448 с.

444. Тиховод, А.В. Понятие интертекстуальности в современном литературоведении/А.В. Тиховод // Материалы интернет-конференции: Социум. Наука. Культура. - Мариуполь, 2001.

445. Тодоров, Цв. Введение в фантастическую литературу / Цв. Тодоров. - М.: Дом интеллект. книги, 1997. - 144 с.

446. Томашевский, Б.В. Теория литературы. Поэтика/ Б. В. Томашевский. - М.: Аспект Пресс, 2002. - 334 с.

447. Топоров, В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исслед. в области мифопоэтического: Избранное Текст/ В.Н. Топоров. - М.: Прогресс-Культура, 1995. - 624 с.

448. Топоров, В. Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура/ В.Н. Топоров. - М.: Наука, 1983. - С.227 - 284.

449. Тоффлер, А. Шок от будущего//Страх. Антология/ А. Тоффлер. - СПб., 1998. - 402 с.

450. Традиция и литературный процесс / Отв. ред. А.Б. Соктоев. - Новосибирск: ОИГГМ, 1999. - 544 с.

451. Тревельян, Д.М. История Англии от Чосера до королевы Виктории. Социальная история Англии / Д.М. Тревельян. - Смоленск, 2001. - 617 с.

452. Тростников, М.В. Поэтология/ Автореферат диссертации по докт. культурологич. наук / М.В. Тростников. - М., 1983. - 47 с.

453. Тураев, С.В. Введение в западноевропейскую литературу XVIII в. / С.В. Тураев. - М.: Высшая школа, 1962. - 68 с.

454. Тураев, С.В. От Просвещения к романтизму. Трансформация героя и изменение жанровых структур в западноевропейской литературе конца XVIII -начала XIX в. / С.В. Тураев. - М.: Наука, 1983. - 255 с.

455. Тураева, З.Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика)/ З.Я. Тураева - М.: Просвещение, 1986. - 127 с.

456. Турчин, В.С. Из истории западноевропейской художественной критики XVIII - XIX вв. Франция, Англия, Германия / В.С. Турчин. - М.: Изд. МГУ,

1987. - 366 с.

457. Тынянов, Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино / Ю.Н. Тынянов - М.: Наука, 1977. - 574 с.

458. Тюпа, В.И. Аналитика художественного: Введение в литературоведческий анализ / В.И. Тюпа. - М., 2001. - 192 с.

459. Тюпа, В.И. Художественность литературного произведения / В.И. Тюпа. -Красноярск, 1987. - 219 с.

460. Тюпа, В.И., Ромодановская Е.К. Словарь мотивов как научная проблема// Материалы к «Словарю сюжетов и мотивов русской литературы: от сюжета к мотиву»/ Под ред. В.И. Тюпы. - Новосибирск, Институт филологии СО РАН, 1996. - с. 3 - 15.

461. Тютюнник, И. А. Истоки предромантических идей в английской литературной критике XVIII в.: дис. .канд. филол. наук / И.А. Тютюнник -Нижний Новгород, 2005. - 237 с.

462. Уоррен, О. Теория литературы / О. Уоррен, Р.Уэллек. - М., 1978. - 325 с.

463. Урнов, Д. Дефо / Д. Урнов. - М.: Мол. Гвардия,1990. - 255 с.

464. Урнов, М. В. Вехи традиций в английской литературе / М.В. Урнов. - М.,

1988. - 380 с.

465. Успенский, Б.А. Семиотика искусства /Б.А. Успенский. - М., 1995. - 357 с.

466. Фарыно, Е. Дешифровка// Russian Literature. XXVI - I, 1989.

467. Фатеева, Н. А. Интертекстуальность и ее функции в художественном дискурсе //Известия АН. Серия литературы и языка. - 1997. - Т. 56. - № 5. -С. 12 - 21.

468. Фатеева, H. А. Типология интертекстуальных элементов // Известия АН. Серия литературы и языка. - 1998. - Т. 57. - № 5. - С. 25 - 38.

469. Фатеева, Н.А. Интертекст в мире текстов: Контрапункт интертекстуальности./ Н.А. Фатеева. - М., 2007. - 280 с.

470. Федоренко, Н.А. Готика как эстетический феномен: автореф. дис. .канд. филос. наук / Н.А. Федоренко. - Киев, 1994. - 18 с.

471. Федоров, Ф.П. Романтический художественный мир: пространство и время / Ф.П. Федоров. - Рига, 1988. - 454 с.

472. Федотов, О.И. Введение в литературоведение / О.И. Федотов. - М.: Академия, 1998. - 142 с.

473. Федотов, О.И. Основы теории литературы В 2-х ч. / О.И. Федотов. - М.: Владос, 2003.

474. Фесенко, Э.Я. Теория литературы: учеб. пособие для пед. вузов / Э.Я. Фесенко. - М., 2008. - 780 с.

475. Филиппова, С. Г. Интертекстуальность как средство объективации картины мира автора: дис. .канд. филол. наук. - СПб., 2007. - 198 с.

476. Французская семиотика: от структурализма к постмодернизму. - М.: Прогресс, 2000. - С. 427 - 457.

477. Фрейденберг, О.М. Миф и литература древности/ О.М. Фрейденберг. - М.: «Восточная литература» РАН, 1998. - 800 с.

478. Фрейденберг, О.М. Поэтика сюжета и жанра / О.М. Фрейнденберг. - М.: Лабиринт, 1997. - 605 с.

479. Фрейденберг О.М. Система литературного сюжета/ О.М; Фрейденберг // Монтаж: Литература. Искусство. Театр. Кино: - М.: Наука, 1988. - С. 216 - 237.

480. Хализев, В. Е. Классика как феномен исторического функционирования литературы // Классика и современность /Под ред. П. А. Николаева,

B. Е. Хализева. - М.: Изд-во МГУ, 1991. - 254 с.

481. Хализев, В.Е. Теория литературы: Учебник / В.Е. Хализев. - М.: Высшая школа, 2005. - 405 с.

482. Ханзен-Леве, О. Русский формализм/ О. Ханзен-Леве. - М., 2001. - 672 с.

483. Ханзен-Леве, O. Поэтика ужаса и теория «большого искусства» в русском символизме// Сборник статей. - Тарту, 1992. - С. 322 - 331.

484. Хардак, Д.Б. Своеобразие романтического повествования (на материале романа М. Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей») //Художественное произведение в литературном процессе. - М., 1985. -

C. 76 - 87.