Сценография постановок пьес У. Шекспира в ленинградском – санкт-петербургском драматическом театре второй половины XX – начала XXI века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 17.00.04, кандидат наук Гринина Елена Николаевна

• Гринина Елена Николаевна
• кандидат наук
• 2022

Оглавление диссертации кандидат наук Гринина Елена Николаевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. СЦЕНОГРАФИЯ В ПОСТАНОВКАХ ПО ПЬЕСАМ У. ШЕКСПИРА В ДРАМАТИЧЕСКИХ ТЕАТРАХ ЛЕНИНГРАДА-САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XX ВЕКА

1.1. Изобразительность и материальность в декорационном оформлении трагедий У. Шекспира Н.И. Альтмана

1.2. «Двенадцатая ночь» У. Шекспира. Взгляд Н.П. Акимова на шекспировские комедии

1.3. Сохранение традиции и поиск новых форм в оформлении сценического пространства в спектаклях по пьесам У. Шекспира в ленинградских театрах в 1956 - 1978 годы

1.4. Сценическая интерпретация исторической хроники «Король Генрих IV» на сцене БДТ им. М. Горького

ГЛАВА 2. ЭКСПЕРИМЕНТЫ СЦЕНОГРАФОВ В ДРАМАТИЧЕСКИХ ТЕАТРАХ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА НА РУБЕЖЕ XX - XXI ВЕКОВ. К ПРОБЛЕМЕ ВИЗУАЛИЗАЦИИ РЕЖИССЕРСКИХ ИДЕЙ ПРИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПЬЕС У. ШЕКСПИРА

2.1. Разнообразие пластических решений трагедий У. Шекспира на сцене драматических театров Санкт-Петербурга в период с 1992 по 2009 год

2.2. Метафизика сценического пространства Давида Боровского. Постановки «Гамлет» в Театре на Таганке и «Король Лир» в МДТ - Театре Европы

2.3. Художественно-декорационное оформление волшебных сказок У. Шекспира

ГЛАВА 3. ОБРАЩЕНИЯ К ПЬЕСАМ У. ШЕКСПИРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИХ ТЕАТРАЛЬНЫХ ХУДОЖНИКОВ В НАЧАЛЕ XXI

ВЕКА (ПЕРИОД С 2010 ПО 2020 ГОД)

3.1. Стилевые и жанровые границы интерпретации трагедий У. Шекспира и их пластическая реализация

3.2. Трактовки пьес У. Шекспира и перформативный театр

3.3. Театральные практики в музейном пространстве на примере пьес

У. Шекспира

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИ

ТОМ

ПРИЛОЖЕНИЕ А. ТАБЛИЦА. Спектакли по пьесам У. Шекспира в драматических театрах Ленинграда - Санкт-Петербурга (1954-2020)

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Список иллюстраций

ПРИЛОЖЕНИЕ В. Альбом иллюстраций

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Сценография постановок пьес У. Шекспира в ленинградском – санкт-петербургском драматическом театре второй половины XX – начала XXI века»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. Великий английский драматург У. Шекспир на протяжении веков был и остается одним из самых востребованных авторов классической драматургии в мире. Личность Шекспира, биографические и исторические факты, связанные с его творчеством, тайны его жизни и, конечно же, его бессмертные произведения постоянно привлекают внимание режиссеров, исполнителей и художников. Личность Шекспира, биографические и исторические факты, связанные с его творчеством, тайны его жизни, и, конечно же, его бессмертные произведения постоянно привлекают внимание режиссеров, исполнителей и художников, а развитие мирового театра и эволюция театрально-постановочного канона оказывали и оказывают сильнейшее влияние на осмысление шекспировского наследия, на интерпретации его произведений. Именно в произведениях Шекспира общество искало и ищет свое отражение, ответы на животрепещущие вопросы того или иного времени, формируя героев эпохи. Практически все поколения и постановщиков, и зрителей на протяжении нескольких веков пытаются познать себя через шекспировские образы. В интерпретациях его пьес на театральной сцене для каждого исторического периода по-своему сказывался дух времени - просветительский рационализм, возвышенный романтизм, викторианский эстетизм, бунтарский максимализм ХХ века и утрата идеалов, отсутствие героя, поиск идентичности в современном мире начала XXI века. Российский драматический театр второй половины XX - начала XXI века предпринимает попытки переосмыслить тексты У. Шекспира в контексте современных мировых художественных тенденций, появляются новые интерпретации его произведений в русле глобальных изменений, которым подвергается театральная традиция в целом. Историческим местом для постановок пьес Шекспира по-прежнему остается театр «Глобус» (Shakespeare's Globe Theatre). В 1960-ые годы в Англии главной театральной площадкой сохранения шекспировского наследия стал Королевский Шекспировский Театр (Royal Shakespeare Company). Здесь работали самые известные режиссеры и художники.

И сейчас это центр, где ставятся пьесы У. Шекспира в различных интерпретациях. Страдфордская революция, о которой говорил П. Брук1 и о которой подробно пишет ведущий российский шекспировед А.В. Бартошевич2, в конце 1950-х и в 1960-е годы реформировала Королевский Шекспировский театр. Реформы открыли новые горизонты в прочтении текстов Шекспира, что особенно ярко выразилось в визуализации образов. Данное диссертационное исследование затрагивает проблемы поисков художественной выразительности при оформлении постановок Шекспира на драматической сцене Ленинграда - Санкт-Петербурга, начиная с 1954 года и до наших дней. Продолжая мировую традицию и одновременно обогащая ее национальными, культурными особенностями и социально-политическим контекстом, в театрах Ленинграда, затем Санкт-Петербурга во второй половине XX века над пьесами У. Шекспира работали крупнейшие режиссеры: Н.П. Акимов, И.П. Владимиров, Г.М. Козинцев, З.Я. Корогодский, Г.А. Товстоногов, Т.Н. Чхеидзе; художники: Н.И. Альтман, Д.Л. Боровский, Э.С. Кочергин, М.Ф. Китаев, Д.Д. Лидер, С.С. Мандель, А.С. Мелков. А в начале XXI века свой взгляд на произведения У. Шекспира предложили режиссеры: Ю.Н. Бутусов, Л.А. Додин, В.М. Крамер, А. Морфов, Р.В. Смирнов, Я.М. Тумина В.В. Фокин, П.Ю. Шерешевский. Над шекспировскими постановками трудились такие художники, как М.Ц. Азизян, Д.Л. Боровский, А.Д. Боровский, А.Б. Горенштейн, А.М. Гумаров, Э.Б. Капелюш, М.В. Лукка, А.Е. Мохов, А.В. Орлов, В.И. Фирер и другие.

Степень научной разработанности проблемы. Круг вопросов, связанных со сценографией пьес У. Шекспира в русском драматическом театре второй половины XX - начале XXI века, рассматривается в трудах по истории и теории театра, в искусствоведческих исследованиях, изучающих сценографию как искусство театра, а также в монографиях, посвященных творчеству крупнейших

1 Брук П. Две лекции о Шекспире. URL: https://bookscafe.net/read/bruk_piter-dve_lekcii_o_shekspire-203553.html#p1 (дата обращения: 10.03.2022).

2 Бартошевич А.В. Шекспир. Англия. ХХ век. М., 1994. 411, 2 с., 32 л. ил. URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspir-angliya-xx-vek11.html (дата обращения: 10.03.2022).

российских театральных художников этого периода. Литературу, в которой так или иначе затрагивается тема данного исследования, можно разделить на несколько основных групп. В первую очередь это научные исследования из области шекспироведения, включающие в себя вопросы эволюции пьес Шекспира на русской драматической сцене. При анализе спектаклей по пьесам У. Шекспира особое место занимают труды отечественных и зарубежных шекспироведов: А.А. Аникста (19553, 19634, 19645, 19656, 19867), М.А. Барга,8 Т.И. Бачелис (19839, 198810, 200711), Н.В. Захарова (200612, 201113), В.И. Зингермана (195614, 197915, 200216), Я. Котта,17 В.С. Макарова (201718, 201719, 201820), М.М. Морозова (196421,

3 Аникст А.А. Быть или не быть у нас Гамлету. О постановке «Гамлета» в Ленинградском театре драмы А.С. Пушкина и Московском театре имени Вл. Маяковского // Театр. 1955. №3. С. 62-81.

4 Аникст А. Творчество Шекспира. М., 1963. 615 с.

5 Аникст А. Шекспир. М., 1964. 368 с.

6 Аникст А. Театр эпохи Шекспира. М., 1965. 328 с.

7 Аникст А.А. Картина мира у Шекспира // Художественное творчество: Вопросы комплексного изучения / АН СССР. Научный совет по истории мировой культуры. 1986. С. 143-150.

8 Барг М.А. Шекспир и история. М., 1976. 199 с.

9 Бачелис Т.И. Шекспир и Крэг. М., 1983 351 с.

10 Бачелис Т.И. Образ Гамлета в искусстве XX века // Современное западное искусство. XX век: проблемы комплексного изучения: Сб. ст. М., 1988. C. 112-143.

11 Бачелис Т.И. Шекспир и Арлекин: сборник статей. М., 2007. 576 с.

12 Захаров Н.В. Шекспиризм как творческая идея русской литературы // Шекспировские штудии II: Исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2016 г. М., 2006. С. 12-17.

13 Захаров Н.В. Постановки «Гамлета» на постсоветской сцене в России //Знание. Понимание. Умение. М., 2011. № 4. С. 112-117.

14 Зингерман Б.И. Шекспир на советской сцене. М., 1956. 40 с.

15 Зингерман Б.И. Очерки истории драмы XX века. М., 1979. 391 с.

16 Зингерман Б.И. Связующая нить. Писатели и режиссеры. М., 2002. 432 с.

17 Котт Я. Шекспир - наш современник. СПб., 2011. 352 с.

18 Макаров В.С. Мир Шекспира, "новый и неизбежный" (О книге: Шайтанов И.О. «Шекспир») // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Гуманитарные, общественные, педагогические науки. 2017. №2 (5). С. 58-61.

19 Макаров В.С. «Бесплодные усилия любви» в русских переводах: опыт сравнительного анализа. // Горизонты гуманитарного знания. 2017. №6. C.85-102.

20 Макаров В.С. О вариативности переводов ранних комедий Шекспира: некоторые замечания // Горизонты гуманитарного знания. 2018. № 6. С. 96-122.

21 Морозов М.М. Статьи о Шекспире. М., 1964. 311 с.

198422), С.М. Нельс,23 Л.Е. Пинского,24 Ю.Ф. Шведова (197525, 197726). В них авторы изучают парадоксы биографии Шекспира, его эпоху, анализируют тексты великого классика, постановки его пьес на мировой и отечественной сцене разных лет. В работах историков русского театра и театральных критиков содержится большой массив информации по постановкам пьес У. Шекспира на ленинградской - петербургской сцене. Особое место среди них занимают исследования А.В. Бартошевича - ведущего отечественного историка театра, специалиста по творчеству У. Шекспира. Он рассматривает период второй половины прошлого века, исследует преобразования, которые произошли в отечественном театре в 60-е и 70-е годы XX века, изменение отношения постановщиков к визуальной составляющей спектаклей, при этом подробно останавливается на декорационном оформлении отдельных постановок. Не оставляет без внимания Бартошевич и постановки последних лет как в Москве, так и в Санкт-Петербурге.

Важное значение при работе над темой исследования имеют труды одного из крупнейших исследователей искусства сценографии В.И. Берёзкина, в том числе анализ вариантов сценического воплощения в спектаклях по пьесам Шекспира.27 По мнению Берёзкина, шекспировская драматургия и поэтика в XX веке оказываются наиболее универсальными для различных театральных концепций, что объясняет многообразие интерпретаций сценического пространства, предпринимаемых разными художниками. Эта мысль подтверждается примерами театральных постановок 2010 - 2020 годов, что, безусловно, расширяет и в значительной степени дополняет исследования, начатые Берёзкиным. Об актуальности темы исследования постановок шекспировских произведений на театральной сцене свидетельствует внимание молодых ученых к проблемам

22 Морозов М.М. Театр Шекспира. М., 1984. 316, [3] с.

23 Нельс С.М. Шекспир на советской сцене. М., 1960. 506 с.

24 Пинский Л. У. Шекспир. Основные начала драматургии. М., 1971. 607 с.

25 Шведов Ю. Эволюция шекспировской трагедии. М., 1975. 464 с.

26 Шведов Ю. Вильям Шекспир. Исследования. М., 1977. 390 с.

27 Берёзкин В.И. Искусство сценографии мирового театра. В 2 книгах. Книга 1. От истоков до середины XX века. М., 1997. 544 с.

интерпретаций его произведений, примером может служить диссертация Н.С. Шабалиной «Интерпретации трагедии «Гамлет» У. Шекспира в советском и постсоветском балетном искусстве» (2021).28

Для понимания режиссерских задач и художественно-пластического решения шекспировских произведений большой исследовательский интерес представили воспоминания, экспликации режиссеров и художников. При работе над анализом постановок пьес Шекспира опорой послужили теоретические работы Н.П. Акимова,29 А. Арто (199330, 200031), Д.Л. Боровского,32 Б. Брехта(196033, 196534), П. Брука (199635, 200336), Е.Б. Вахтангова,37 Е. Гротовского,38 Г. Крэга,39 Г.М. Козинцева (196540, 196641, 197142, 197343, 198344), В.Э. Мейерхольда (196845,

28 Шабалина Н.С. Интерпретации трагедии «Гамлет» У. Шекспира в советском и постсоветском балетном искусстве /дис. ... канд. искусствоведения. СПб., 2021. 346 с. URL: https://artcenter.ru/wp-content/uploads/2021/04/shabalina_dissertation-1.pdf (дата обращения 10.03.2022).

29 Акимов Н.П. Театральное наследие. В 2 книгах. Книга 1. Об искусстве театра. Театральный художник. Л., 1978. 295с., ил.

30 Арто А. Театр и его двойник. Театр Серафима. М., 1993 192 с.

31 Арто А. Театр и его двойник. СПб., 2000. 77с.

32 Боровский, Д.Л. Убегающее пространство. М., 2006 232с.

33 Брехт Б. О театре. М, 1960. 366 с.

34 Брехт Б. Театр: Пьесы. Статьи. Высказывания: В 5 томах. Том 5/2: Теория эпического театра; "Покупка меди"; Театральная практика. М., 1965. 566 с.

35 Брук П. Две лекции о Шекспире. URL: https://bookscafe.net/read/bruk_piter-dve_lekcii_o_shekspire-203553.html#p1 (дата обращения: 10.03.2022).

36 Брук П. Пустое пространство. Секретов нет: / Пер. с англ. М., 2003 376 с.: ил.

37 Вахтангов Е. Документы и свидетельства: В 2 т. Т.1.М., 2011. 519 с.

38 Гротовский Ежи. О БДТ им. Горького от Б бедного театра к искусству-проводнику: [Сб. ст.]. М., 2003 348, [3] с., [24] л. ил., портр.

39 Крэг Г. Искусство театра/ Пер. с англ. В.П. Лачинова. СПб, 1911. 175 с.

40 Козинцев Г.М. Десять лет с «Гамлетом» // Искусство кино. 1965. № 9. С. 51 - 86

41 Козинцев Г.М. Наш современник Вильям Шекспир. 2-е изд., перераб. и доп. М., 1966 350 с.

42 Козинцев Г.М. Глубокий экран. М., 1971. 256 с.

43 Козинцев Г.М. Пространство трагедии. Л., 1973. 232 с.

44 Козинцев Г.М. Собрание сочинений в 5 томах. Том 3. Л., 1983. 502с.

45 Мейерхольд В.Э. Статьи, письма, речи и беседы. В 2 томах. М., 1968.

200146), Й. Свободы,47 Г.А. Товстоногова (197248, 198049). Исследования о личности Шекспира и о шекспировском контексте в целом, театроведческие монографии в области истории постановок его пьес на отечественной сцене, критические статьи явились крепким фундаментом для разработки темы диссертации.

Творчество отечественных театральных художников, сценография в постановках по пьесам У. Шекспира в конце XX - начале XXI веке исследуются в научных трудах В.И. Берёзкина (201050, 201151, 201552, 201953), Л.С. Овэс,54 В.Н. Кулешовой,55 В.Я. Курбатова,56 Н.П. Хмелёвой,57 О.З. Шараповой.58 Спектаклям в жанре волшебных сказок для взрослых посвящены в основном критические статьи, однако в 2007 году в свет вышла книга-альбом «Уильям Шекспир "Буря". Эмиль Капелюш. Сценография: По спектаклю Санкт-Петербургского академического драм. театра им. В.Ф. Комиссаржевской».59 Здесь М.С. Фомина рассматривает процесс создания спектакля, а именно общий театрально-художественный метод режиссера и художника.

46 Мейерхольд В.Э. Лекции: 1918-1919. М., 2001. 280 с.

47 Свобода Й. Тайна театрального пространства: лекции по сценографии. М., 2005. 144 с., ил.

48 Товстоногов Г.А. Круг мыслей. Л., 1972. 287 с.

49 Товстоногов Г.А. Зеркало сцены. В 2-х книгах. Л., 1980 310, [1] с.; 5 л.: ил., портр.

50Берёзкин В.И. Искусство сценографии мирового театра. В 12 томах. Том 7. Сценографы России: Александр Васильев. Март Китаев. Энар Стенберг. М., 2010. 352 с.

51 Берёзкин В.И. Искусство сценографии мирового театра. В 12 томах. Том 10. Сценографы России: Эдуард Кочергин. Игорь Попов. Олег Шейнцис. М., 2011. 496 c.

52 Берёзкин В.И. Искусство сценографии мирового театра. В 12 томах. Том 11. Сценографы России: Станислав Бенедиктов. Александр Орлов. Александр Боровский. М., 2015. 640 с., ил.

53 Берёзкин В.И. Искусство сценографии мирового театра. В 12 томах. Том 6. Сценографы России: Давид Боровский. Даниил Лидер. М., 2019. 720 c.

54 Овэс Л. Они не делили город на зоны влияния... // Петербургский театральный журнал. 2001. №1(23). URL: http://ptj.spb.ru/archive/23/the-petersburg-prospect-23-4/oni-nedelili-gorod-nazony-vliyaniya/ (дата обращения: 10.03.2022).

55 Кулешова В.Н. Эдуард Кочергин. Л., 1990. 248 с.

56 Курбатов В.Я. Юрий Селивёрстов: портрет на фоне времени! М., 2008 198 с.

57 Хмелёва Н.П. Художники БДТ. 1919 - 2006. СПб., 2006. 317, [2] с., ил.

58 Шарапова О.З. Пластическая образность спектаклей В. Крамера // Символ, символическое, символизация в искусстве и культуре; Проблемы языка искусства: Материалы конференций аспирантов Рос. ин-та истории искусств (6 дек. 1999 г.; 15 янв. 2001 г.). СПб., 2001. С. 97-101

59 Уильям Шекспир "Буря". Эмиль Капелюш. Сценография: По спектаклю Санкт-Петербургского академического драм. театра им. В.Ф. Комиссаржевской: [книга-альбом]. СПб., 2007. 119 с., цв. ил., фот.

Исследования о личности Шекспира и о шекспировском контексте в целом, театроведческие монографии в области истории постановок его пьес на отечественной сцене, критические статьи явились крепким фундаментом для разработки темы диссертации. Однако стоит отметить, что в этих и ряде других работ по отечественной сценографии внимание уделено только отдельным периодам или общим тенденциям ее развития либо творчеству отдельных художников, в то время как собранные и систематизированные автором данные о постановках пьес У. Шекспира на петербургской драматической сцене, как широко известных, так и ранее не рассматриваемых другими исследователями, главным образом с точки зрения работы художников, значительно расширили аналитическую часть диссертации для составления целостной картины происходящих в декорационном искусстве процессов за более чем полувековой период.

Объект исследования. Постановки спектаклей по пьесам У. Шекспира в ленинградском - санкт-петербургском драматическом театре второй половины ХХ - начала XXI вв.

Предмет исследования. Сценография драматических спектаклей по пьесам У. Шекспира в ленинградском - петербургском драматическом театре второй половины ХХ - начала XXI вв.

Цель исследования. Характеристика основных тенденций оформления шекспировских постановок в ленинградских - петербургских драматических театрах во второй половине XX - начале XXI века в контексте развития искусства сценографии.

Для достижения поставленной цели необходимо решение следующих задач:

1. Максимально полно выявить все постановки пьес У. Шекспира в ленинградских - санкт-петербургских драматических театрах в период с середины 1950-х годов до наших дней (2020).

2. Систематизировать обширную информацию о спектаклях по хронологии, составам постановочных групп в указанный период.

3. Проследить эволюцию и выделить основные этапы развития сценографии в постановках пьес У. Шекспира в петербургских театрах второй половины ХХ - начале XXI вв.

4. Изучить творчество крупнейших представителей ленинградской-петербургской сценографии, авторов постановок пьес У. Шекспира.

5. Проанализировать наиболее важные в эстетическом отношении спектакли Санкт-Петербургских драматических театров, в которых проявились традиционные и новые способы интерпретации шекспировских пьес через средства сценографии; сформулировать художественные особенности этих постановок.

6. Оценить роль интерактивных практик в формировании эстетики современного театрального и музейного пространства на примере обращения театральных режиссеров и художников к произведениям У. Шекспира.

7. Охарактеризовать основные тенденции в искусстве сценографии на примерах драматических постановок пьес Шекспира в петербургских театрах.

Источниковедческая база исследования. Особый интерес при работе над диссертацией представляют архивные материалы и музейные фонды. В работе использованы архивные материалы Центрального государственного архива литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб), Российской национальной библиотеки (РНБ), Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства (СПбГМТМИ), Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки (СПбГТБ), Музея-мастерской Давида Боровского при государственном центральном театральном музее имени А.А. Бахрушина (ГЦТМ им. А.А. Бахрушина).

В работе использованы периодические издания, начиная с 1954 года и до 2000-х годов. Среди них специальные издания, освещающие вопросы театра: «Театр», «Сцена», «Вопросы театра», «Петербургский театральный журнал», «Современная драматургия». Критический обзор постановок и анализ работы

художников представлен в статьях: Е.С. Алексеевой (199560, 200261), А.В. Бартошевича (201062, 201063, 201464), Е.И. Горфункель (199865, 200666, 201167, 201368, 201469), Т.С. Джуровой70, М.Ю. Дмитревской (201071, 201172),

60 Алексеева Е. Немножко клаустрофобии в море мизантропии // Современная драматургия. 1995. № 3-4. С. 178-187

61 Алексеева Е. Замахнулись на Вильяма нашего Шекспира // Деловой Петербург: Контраст: Светские новости культурной столицы. 2002. 7 июня (№ 101). С.9

62 Бартошевич А.В. Гамлет нашего времени // Экран и сцена. 17.05.2010. № 9 URL: https://ptj.spb.ru/pressa/gamlet-nashego-vremeni/ (дата обращения: 10.03.2022).

63 Бартошевич А.В. Гамлеты наших дней // Альманах «Театр. Живопись. Кино. Музыка.». 2010. №4. С. 9-20. URL: https://cyberleninka.rU/article/n/gamlety-nashih-dney/viewer. (дата обращения: 10.03.2022).

64 Бартошевич А.В. Русский Гамлет // Коммерсантъ Weekend. 2014. №15 (от 25.04.2014). С. 13. URL: https://www.kommersant.ru/doc/2458233. (дата обращения: 10.03.2022).

65 Горфункель Е. От шила к рапире и обратно // Петербургский театральный журнал. 1998. № 15. С. 24-25.

66 Горфункель Е. Обзор петербургского сезона 2005/2006 // Театр. 2006. № 2. С. 16 - 21.

67 Горфункель Е. Мальчик с девочкой дружил // Петербургский театральный журнал. 2011. №2 [64]. URL: http://ptj.spb.ru/archive/64/class-of-player-64/malchik-c-devochkoj-druzhil/ (дата обращения: 10.03.2022).

68 Горфункель Е. Театр постдраматических кукол // Петербургский театральный журнал. 2013. № 2 (72). URL: http://ptj.spb.ru/archive/72/actor-class/teatr-postdramaticheskix-kukol-3/ (дата обращения: 10.03.2022).

69 Горфункель Е. В Ожидании... Заметки о новом Бутусове // Вопросы театра. 2014. № 1 -2 С. 614.

70 Джурова Т. Санкт-Петербург / В России (О спектакле «Гамлет» Валерия Фокина) // Страстной бульвар, 10 : [сайт]. - 2010. № 9-129. URL: http://www.strast10.ru/node/1118 (дата обращения: 10.03.2022).

71 Дмитревская М.В. Гамлет // Петербургский театральный журнал. 2010. № 2 [60]. URL: -https://ptj.spb.ru/blog/gamlet-fokina/ (дата обращения: 10.03.2022).

72 Дмитревская М. Меня надули, как розовый шар. // Петербургский театральный журнал (блог). 8 марта 2011. URL: http://ptj.spb.ru/blog/menya-naduli-kak-rozovyj-shar/ (дата обращения: 10.03.2022).

О.В. Егошиной73, М.В. Заболотней74, Э.Д. Кузнецова (199775, 200076), Л.С. Овэс (199477, 199478, 200179), Е.И. Рябовой80 и других. При изучении творческого метода Г.М. Козинцева важным источником стали журналы, посвященные вопросам кино: «Искусство кино»81, «Киноведческие записки»82. Научные труды А.А. Чепурова (202083, 202184) являются важными материалами при изучении истории Александринского театра и творчества режиссеров, актеров, художников. Помимо печатных изданий необходимую информацию для исследования дают публицистические и научные статьи в интернет-источниках, рецензионные и обзорные материалы в универсальных газетах и журналах, посвященные творчеству современных театральных художников, интерактивным практикам, внедрению в театр новейших разработок в области света, звука.

Для формирования визуального ряда диссертации собрано большое количество изобразительных и фотоматериалов из архивов Санкт-Петербургских театров, чьи спектакли рассматриваются в работе: БДТ им. Г.А. Товстоногова,

73 Егошина О. Категория радости в театре Льва Додина // Театр. 2006. № 4. С. 30 - 31

74 Заболотняя Марина. Фальстаф великий и ужасный // Вопросы театра. 2016. №3-4. С. 291 - 303 URL: http://theatre. sias.ru/upload/voprosy_teatra/2016_3 -4_291 -303_zabolotskaia.pdf (дата обращения: 10.03.2022).

75 Кузнецов Э. Старик Альтман // Петербургский театральный журнал. 1997. №12. С. 118-120.

76 Кузнецов Э. Эмиль Капелюш, или разомкнутое пространство // Петербургский театральный журнал. 2000. № 22. URL: http://ptj.spb.ru/archive/22/the-petersburg-prospect-22-3/emil-kapelyush-ili-razomknutoe-prostranstvo/ (дата обращения: 10.03.2022).

77 Орлов А., Чередникова И. Пространственная живопись: беседа с театральными художниками А. Орловым и И. Чередниковой // Россия. 1994. 26 ноября - 1 ноября (№41). С.12.

78 Орлов А., Чередникова И. Одеть актера и сцену.: беседа с театральными художниками А. Орловым и И. Чередниковой // Петербургский театральный журнал. 1994. №6. URL: http://ptj.spb.ru/archive/6/in-faces-6/odet-aktera-iscenu/ (дата обращения: 10.03.2022).

79 Овэс Л. Они не делили город на зоны влияния. // Петербургский театральный журнал. 2001. №1(23). URL: http://ptj.spb.ru/archive/23/the-petersburg-prospect-23-4/oni-nedelili-gorod-nazony-vliyaniya/ (дата обращения: 10.03.2022)

80 Рябова Е. Разговор с небожителем // Театр. 2006. № 4. С. 24 - 29.

81 Козинцев Г.М. Десять лет с «Гамлетом» // Искусство кино. 1965. № 9. С. 51 - 86.

82 Козинцева В. Вспоминая Григория Михайловича. // Киноведческие записки. 2004. № 70. С. 108 -125.

83 Чепуров А.А. Театральный сверхсюжет. Исследования. Статьи. Впечатления : [в 2 частях]. СПб., 2020. 2 ч.

84 Чепуров А.А. Валерий Фокин. М., 2021 425[7] с.: ил.

Александринского театра, Театра Комедии им. Н.П. Акимова, Театра им. В.Ф. Комиссаржевской, Театра им. Ленсовета, Театра на Литейном и других. Среди них есть как известные фотографии сцен из спектаклей, исполнителей в костюмах и гриме, макеты и эскизы декораций и костюмов, так и малоизвестные или ранее не публиковавшиеся рисунки, фотографии репетиций или производственного процесса, режиссерские экспликации. Все эти материалы дают возможность исследовать художественно-декорационное оформление спектаклей как исторически далеких, так и снятых с репертуара не так давно, записей, которых, даже фрагментарно, нет на видеопленке. В процессе работы над диссертацией важным явилось общение с В.Н. Капланом, руководителем научно-исследовательской частью БДТ им. Г.А. Товстоногова который предоставил возможность работы в музее театра и с архивными материалами и поделился воспоминаниями о постановках по пьесам У. Шекспира, о работе режиссеров и художников над ними, дал ценные консультации по теме диссертации

Важным источником стало интервьюирование режиссеров А. Морфова, Р.В. Смирнова, В.М. Каминского; художников А.Б. Горенштейна, С. Гроурогкайте, А.М. Гумарова, Э.Б. Капелюша, В. Светозарева, Ф.С. Сельской на тему визуальной составляющей спектакля при интерпретации пьес У. Шекспира на драматической сцене. Эти опросы дали представление не только об индивидуальном методе работы режиссеров и художников над шекспировскими произведениями, но и, в некоторых случаях особенно необходимую ввиду отсутствия визуальных и иных материалов, подробную режиссерскую экспликацию и описание декорационного оформления конкретной постановки. Кроме того, стоит отметить роль телевидения (цикл авторских программ А.М. Смелянского85) и интернет-ресурсов, которые дали возможность, как просмотра спектаклей, так и получения разного рода информации о постановках, проектах, отдельных художниках по теме исследования. Особую благодарность

85 Смелянский А.М. Изобретение пространства: [авторская программа]. 2019. URL: https://tvkultura.ru/article/show/article_id/350068/ (дата обращения: 10.03.2022).

диссертант выражает семье Малаховских за возможность познакомиться с материалами из семейного архива Н.И. Альтмана.

В процессе написания работы были получены консультации у специалистов в области современных мультимедийных и интерактивных практик, применяемых в театральном и музейном пространствах: О. Свибловой (директор Мультимедиа Арт Музей (Москва)), М. Небесной и Ж. Исаевой, (художники и основатели творческой мануфактуры «П.Т.Х» (Санкт-Петербург)). Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме предоставил интересные материалы по проведенным интерактивным проектам.

Благодаря собранным материалам получена возможность узнать историю создания спектаклей, определить творческий метод художников, а также выявить индивидуальные подходы к драматургическому материалу в рамках режиссёрских установок.

Хронологические рамки исследования определены периодом с середины 1950-х годов (1954 год - дата премьеры трагедии «Гамлет» в ленинградском театре драмы им. А.С. Пушкина, в постановке Г. Козинцева - Н. Альтмана, эта постановка является отправной точкой в новом прочтении трагедий У. Шекспира на отечественной театральной сцене) и до наших дней (2020), когда становятся особенно очевидны изменения в сценографии театра под влиянием новейших технологий.

Методология исследования. Диссертационное исследование основано на выработанных российской школой театроведения и искусствоведения принципах историзма, включающих в себя историю русского драматического театра второй половины XX века и историю развития русского театрально-декорационного искусства. Для методологии данного исследования характерно изучение театрального искусства, как синтеза разных искусств. Теоретическую и методологическую основу данного исследования составляют комплексный анализ и системный подход к изучению первоисточников и различной философской, искусствоведческой, культурологической, исторической литературы российских и зарубежных авторов. Среди них труды философа, культуролога М.М. Бахтина в

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Гринина Елена Николаевна, 2022 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. 1969. Генрих IV. - Текст : электронный // Сергей Юрский : [сайт]. URL: https://sergeyyursky.memorial/%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d1%80%d0%b8%d1%85-iv/ (дата обращения: 10.03.2022).

2. Азизян, М.Ц. Памяти Давида Боровского / М.Ц. Азизян. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 2006. - №2(44). -URL: http://ptj.spb.ru/archive/44/in-memoriam-borovsky-44/pamyati-davida-borovskogo/ (дата обращения: 10.03.2022).

3. Азимов, А. Путеводитель по Шекспиру. Греческие, римские и итальянские пьесы / Айзек Азимов ; пер. с англ. Е. А. Каца. - Москва : Центрполиграф, 2007. - 716 с. : ил. - ISBN 978-5-9524-3089-1. - Текст : непосредственный.

4. Акимов, Н. П. Театральное наследие: сборник в 2-х кн. / Сост. В. М. Миронова; Под ред. и со вступ. ст. С. Л. Цимбала. - Ленинград : Искусство. Ленинградское отделение, 1978. - Текст : непосредственный.

Кн. 1 : Об искусстве театра. Театральный художник - 1978. - 294 с., [24] л. ил., [1] л. портр.

5. Акимов - это Акимов! / ред. М. Ю. Любимова [и др.]. - Санкт-Петербург : Издательство Российской национальной библиотеки, 2006. - 383, [1] с.; [8] л. : ил. - ISBN 5-8192-0280-5. - Текст : непосредственный.

6. Александр Морфов: Честное занятие искусством - это авантюра / Беседу с глав. реж. театра им. В.Ф. Комиссаржевской вела Т. Ткач. - Текст : непосредственный // Культура. - 2004. - 9-15 декабря (№48). - С. 11.

7. Алексеева, Е. Замахнулись на Вильяма нашего Шекспира / Елена Алексеева. - Текст : непосредственный // Деловой Петербург: Контраст: Светские новости культурной столицы. - 2002. - 7 июня (№ 101). - С.9.

8. Алексеева, Е. Немножко клаустрофобии в море мизантропии / Елена Алексеева. - Текст : непосредственный // Современная драматургия. - 1995. -№ 3-4. - С. 178-187.

9. Аникст, А.А. Быть или не быть у нас Гамлету. О постановке «Гамлета» в Ленинградском театре драмы А.С. Пушкина и Московском театре имени Вл. Маяковского / А.А. Аникст. - Текст : непосредственный // Театр. - 1955. -№3. - С. 62-81.

10. Аникст, А.А. Картина мира у Шекспира / А.А. Аникст. - Текст : непосредственный // Художественное творчество: Вопросы комплексного изучения / АН СССР. Научный совет по истории мировой культуры 1984. -Ленинград: Наука, 1986. - С. 143-150.

11. Аникст, А.А. Творчество Шекспира / А.А. Аникст. - Москва: Издательство художественной литературы, 1963. - 615 с., 1 л. портр. - Текст : непосредственный.

12. Аникст, А.А. Театр эпохи Шекспира / А.А. Аникст. - Москва: Искусство, 1965. - 328 с., 8 л. ил. : ил. - Текст : непосредственный.

13. Аникст, А.А. Шекспир / А.А. Аникст. - Москва: Молодая гвардия, 1964. - 368 с.: ил. - (Жизнь замечательных людей: серия биографий; вып. 3 [378]). -Текст : непосредственный.

14. Аронсон, О.В. Театр и аффект: Биомеханика Мейерхольда vs. психотехника Станиславского / О.В. Аронсон. - Текст : непосредственный // Советская власть и медиа [сборник статей] / под общ. ред.: Ханса Гюнтера и Сабины Хэнсген. - Санкт-Петербург: Академический проект, 2006. - С. 296-306.

15. Арватов, Б.И. Натан Альтман / Б.И. Арватов. - Берлин: Петрополис, 1924. - 61, [7] с., [41] л. ил. - Текст : непосредственный.

16. Арто, А. Театр и его двойник / Антонен Арто. - Санкт-Петербург: Мартис, 2000. - 77с.; ISBN: 5-89091-123-6. - Текст : непосредственный.

17. Арто, А. Театр и его двойник : Театр Серафима / А. Арто; Пер. с фр. и коммент. С. Исаева. - Москва : Мартис, 1993. - 190 с. - ISBN 5-7248-0010-1. -Текст : непосредственный.

18. Асафьев, Б. Музыкальная форма как процесс / Б. В. Асафьев (Игорь Глебов) ; Ред., вступ. статья, с. 3-18, и коммент. Е. М. Орловой. - 2-е изд. -Ленинград : Музыка. Ленингр. отд-ние, 1971. - 376 с., 1 л. портр. : нот. ил. - Текст : непосредственный.

19. Астафьева, Т.В. Новые технологии в современном постановочном процессе (на материале театрального искусства Санкт-Петербурга 1990-2010 гг.): специальность 17.00.09 «Теория и история искусства» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения / Татьяна Владимировна Астафьева; Санкт-Петербургский Гуманитарный университет профсоюзов. -Санкт-Петербург, 2011. - 25 с. - Текст : электронный. URL: https://www.dissercat.com/content/novye-tekhnologii-v-sovremennom-postanovochnom-protsesse/read (дата обращения 10.03.2022).

20. Барбой, Ю.М. К теории театра : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям "Режиссура театра", "Театроведение" и по направлению подготовки "Театральное искусство" / Ю. Барбой ; Санкт-Петербургская гос. акад. театрального искусства. - Санкт-Петербург : Санкт-Петербургской гос. акад. театрального искусства, 2008. - 237, [2] с. - ISBN 978-5-88689-048-8. - Текст : непосредственный.

21. Барг, М.А. Шекспир и история / М.А. Барг ; АН СССР. - Москва: Наука, 1976. - 199 с., 2 л. ил. - (Серия "Из истории мировой культуры"). - Текст : непосредственный.

22. Барт, Р. Работы о театре / Ролан Барт; Центр современной культуры «Гараж»; сост., перев., примеч. и послеслов. М. Ю. Зерчаниновой. - Москва: Ad Marginem, 2014. - 176 с., ил. - ISBN 978-5-91103-168-8. - Текст: непосредственный.

23. Барт, Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр. / Ролан Барт; Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. - Москва: Прогресс, 1989. -616 с. - Текст : непосредственный.

24. Бартошевич, А.В. "Мирозданью современный" : Шекспир в театре ХХ века: Работы разных лет / А. В. Бартошевич. - Москва : ГИТИС, 2002. - 360 с. -ISBN 5-7196-0277-1. - Текст : непосредственный.

25. Бартошевич, А. В. Для кого написан «Гамлет»: Шекспир в театре. XIX, XX, XXI... / А.В. Бартошевич. - Москва: ГИТИС, 2014. - 635, [1] с. - ISBN 978-591328-164-7. - Текст : непосредственный.

26. Бартошевич, А.В. Комментарий к «Гамлету» Валерия Фокина / А.В. Бартошевич. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - URL: http://ptj.spb.ru/pressa/kommentarij-k-gamletu-valeriya-fokina/ (дата обращения: 10.03.2022).

27. Бартошевич, А.В. Гамлеты наших дней / А.В. Бартошевич. - Текст : электронный // Альманах «Театр. Живопись. Кино. Музыка.». - 2010. - №4. - С. 920 - URL: https://cyberleninka.rU/article/n/gamlety-nashih-dney/viewer (дата обращения: 10.03.2022).

28. Бартошевич, А.В. Гамлет нашего времени / А.В. Бартошевич. - Текст : электронный // Экран и сцена. - № 9. - 17.05.2010 - URL: https://ptj.spb.ru/pressa/gamlet-nashego-vremeni/ (дата обращения: 10.03.2022).

29. Бартошевич, А.В. Шекспир / А.В. Бартошевич. - Текст : непосредственный // История зарубежного театра: [Учебник для культ.-просвет. и театр. учеб. заведений] / Под общ. ред. [и с предисл.] проф. Г. Н. Бояджиева. -Москва : Просвещение, 1971. - Ч. 1. - С. 192-210.

30. Бартошевич, А. В. Шекспир. Англия. ХХ век / А. В. Бартошевич; -Москва : Искусство, 1994. - 413 с. : , [32] л. ил. - ISBN 5-210-02049-5. - Текст : непосредственный.

31. Бартошевич, А.В. Шекспир на английской сцене, конец XIX - первая половина XX в.: жизнь традиций и борьба идей / А. В. Бартошевич; отв. ред. А. А. Аникст. - Москва : Наука, 1985. - 303 с. : ил. - Текст : непосредственный.

32. Бартошевич, А.В. Русский Гамлет : [интервью с А.В. Бартошевичем / провела Ольга Федянина] / А.В. Бартошевич. - Текст : электронный // Коммерсантъ Weekend. - 2014. - №15 (от 25.04.2014). - С. 13. - URL: https://www.kommersant.ru/doc/2458233 (дата обращения: 10.03.2022).

33. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин; сост. С. Г. Бочаров; текст подгот. Г. С. Бернштейн и Л. В. Дерюгина; примеч.

С. С. Аверинцева и С. Г. Бочарова. - Москва: Искусство, 1979. - 423, 1с., [1] л. портр. - (Из истории советской эстетики и теории искусства). - Текст : непосредственный.

34. Бачелис, Т.И. Образ Гамлета в искусстве XX века / Т.И. Бачелис. -Текст : непосредственный // Современное западное искусство. XX век: проблемы комплексного изучения: Сб. ст. / Отв. ред. Б.И. Зингерман. Москва: Наука, 1988. -ISBN 5-02-012697-3. - C. 112-143.

35. Бачелис, Т.И. Шекспир и Крэг / Т.И. Бачелис; ответственный редактор Б. И. Зингерман. - Москва: Наука, 1983. - 351 с. - Текст : непосредственный.

36. Бачелис, Т.И. Шекспир и Арлекин: сборник статей / Т.И. Бачелис. -Москва: Аграф, 2007. - 573 с., [1] л. портр. - (Волшебная флейта : в поисках смысла). - ISBN 978-5-7784-0344-4. - Текст : непосредственный.

37. Белинский, В. Г. О театре: статьи: Для ст. возраста / В. Г. Белинский; Вступит. ст. Ю. Гаецкого. - 2-е изд. - Москва : Детская литература, 1982. - 94 с. : ил, портр. - (В мире прекрасного). - Текст : непосредственный.

38. Бердяев, Н. А. Трагедия и новое бытие / Н.А. Бердяев ; сост. и вступ. ст. А.В. Маркова. - Москва: РИПОЛ классик, 2018. - 317, [2] с. : портр. -(Искусство и действительность). - ISBN 978-5-386-10380-4. - Текст : непосредственный.

39. Берёзкин, В. И. Александр Орлов / В.И. Берёзкин. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 2010. - №1(59) -URL: http://ptj.spb.ru/archive/59/art-59/aleksandr-orlov/ (дата обращения: 10.03.2022).

40. Берёзкин, В.И. Искусство оформления спектакля / В.И. Берёзкин. -Москва: Знание, 1986. - 128 с. : ил. - (Народный университет. Факультет литературы и искусства). - Текст : непосредственный.

41. Берёзкин, В.И. Искусство сценографии мирового театра : От истоков до середины XX века / В. И. Березкин ; Гос. ин-т искусствознания. - Москва : Эдиториал УРСС, 1997. - 541 с. : ил. - ISBN 5-901006-25-9. - Текст : непосредственный.

42. Берёзкин, В.И. Искусство сценографии мирового театра. Т. 4:. Театр художника. Истоки и начала / В.И. Берёзкин. - Москва: КомКнига, 2006. - 232 с. -ISBN: 5-484-00693-7. - Текст : непосредственный.

43. Берёзкин, В.И. Искусство сценографии мирового театра. Т. 6: Сценографы России: Давид Боровский. Даниил Лидер / В.И. Берёзкин. - Москва: ЛКИ, 2019. - 720 c. - ISBN 978-5-382-01888-1. - Текст : непосредственный.

44. Берёзкин, В.И. Искусство сценографии мирового театра. Т. 7: Сценографы России: Александр Васильев. Март Китаев. Энар Стенберг / В.И. Берёзкин. - Москва: ЛКИ. - 2010. - 352 с. - ISBN 978-5-382-01005-2. - Текст : непосредственный.

45. Берёзкин, В.И. Искусство сценографии мирового театра. Т. 10: Сценографы России: Эдуард Кочергин. Игорь Попов. Олег Шейнцис / В.И. Берёзкин. - Москва: КРАСАНД, 2011. - 496 c. - ISBN 978-5-396-00349-1. -Текст : непосредственный.

46. Берёзкин, В.И. Искусство сценографии мирового театра. Т. 11: Сценографы России: Станислав Бенедиктов. Александр Орлов. Александр Боровский / В.И. Берёзкин. - Москва: КРАСАНД, 2015. - 640 с., ил. - ISBN 978-5396-00600-3. - Текст : непосредственный.

47. Берёзкин, В.И. Искусство сценографии мирового театра. Т. 12: Сценографы России в контексте истории и современного мирового театра / В.И. Берёзкин. - Москва: КРАСАНД, 2011. - 656 c. - ISBN 978-5-396-00350-7. -Текст : непосредственный.

48. Берёзкин, В.И. Спектакль и сценическое пространство : брошюра / В. И. Березкин. - Москва : Советская Россия, 1968. - 88 с. : ил. - (Библиотечка "В помощь художественной самодеятельности" ; № 21). - Текст : непосредственный.

49. Берёзкин, В.И. Творческое содружество / В. И. Березкин. - Москва : Советская Россия, 1987. - 140 с. - (Библиотечка "В помощь художественной самодеятельности"; № 21). - Текст : непосредственный.

50. Берёзкин, В.И. Художник и спектакль / В.И. Берёзкин. - Москва : Знание, 1967. - 80 с. : ил. - (Народный университет. Факультет литературы и искусства). - Текст : непосредственный.

51. Берковский, Н.Я. Литература и театр : статьи разных лет / Н.Я. Берковский. - Москва: Искусство, 1969. - 639 с. : ил. - Текст : непосредственный.

52. Бобринская, Е. Концептуализм: Альбом. - Москва: Галарт, 1994. -216 с., ил.; - (Новое искусство. ХХ в.). - ISBN 5-269-00701-0. - Текст : непосредственный.

53. Бобринская, Екатерина. Русский авангард: границы искусства : монография / Екатерина Бобринская. - Москва : Издательство Государственного института искусствознания : Новое литературное обозрение, 2006. - 294, [2] с., [8] л. ил. - (Очерки визуальности). - ISBN 5-86793-448-9. - Текст : непосредственный.

54. Бобылева, А.Л. Хозяин спектакля. Режиссерское искусство на рубеже XIX - XX веков / А.Л. Бобылева. - Москва: Эдиториал УРСС, 2000. - 167 с. - ISBN 5-8360-0111-1. - Текст : непосредственный.

55. Бодрова, Е. Мятущийся режиссер / Е. Бодрова. - Текст : непосредственный // Российская газета. - 2007. - 2 апреля

56. Боровский, Д.Л. Убегающее пространство / Д.Л. Боровский. - Москва: ЭКСМО, 2006. - 430, [1] с., [8] цв. л. : ил., портр. - ISBN 5-699-16144-9. - Текст : непосредственный.

57. Бояринцева, А. Дмитрий Шостакович: страсти по Шекспиру / Алевтина Бояринцева. - Текст : электронный // Культура.рф: [сайт]. - URL: https://www.culture.ru/materials/212939/dmitrii-shostakovich-strasti-po-shekspiru (дата обращения: 10.03.2022).

58. Браславский, П.И. Театр и виртуальная реальность: предпосылки и перспективы конвергенции / П.И. Браславский. - Текст : электронный // Исследовано в России. - 2003. - С. 88-96. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teatr-i-virtualnaya-realnost-predposylki-i-perspektivy-konvergentsii/viewer (дата обращения: 10.03.2022).

59. Брехт, Б. О театре: Сборник статей : пер. с нем. ; сост., предисл. и коммент. Е. Г. Эткинда / Бертольт Брехт - Москва: Издательство иностранной литературы, 1960. - 366 с. - Текст : непосредственный.

60. Брехт, Б. Театр : Пьесы. Статьи. Высказывания : в 5 т. / сост. и вступ. статья И. Фрадкина ; коммент. Е. Эткинда и И. Фрадкина. - Москва : Искусство, 1963-1965. - Текст : непосредственный.

Т. 5/2: Разделы : Теория эпического театра ; "Покупка меди" ; Театральная практика / коммент. Е. Эткина. - 1965. - 564 с.

61. Брук, П. Две лекции о Шекспире / Питер Брук. - Текст : электронный // BooksCafe.net: электронная библиотека. - URL: https://bookscafe.net/read/bruk_piter-dve_lekcii_o_shekspire-203553.html#p1 (дата обращения: 10.03.2022).

62. Брук, П. Пустое пространство. Секретов нет: / Пер. с англ. / П. Брук; Союз театр. деятелей РФ. - Москва: Артист. Режиссер. Театр, 2003. - 376с.: ил. -ISBN 5-87334-048-x. - Текст : непосредственный.

63. Бруни, Л. Художник о художнике / Л. Бруни. - Текст : электронный // Новый журнал для всех. - 1915. - № 4. - С. 36-38. - URL: http://ruslitwwi.ru/files/attachment/578.pdf (дата обращения: 10.03.2022).

64. Бычков В.В. Эстетические аспекты мультимедийности в искусстве / В.В. Бычков, Н.Б. Маньковская. - Текст : электронный // Вестник славянских культур. - 2011. - № 3 (XXI). - С. 35-46. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n7esteticheskie-aspekty-multimediynosti-v-iskusstve/viewer (дата обращения: 10.03.2022).

65. Евгений Вахтангов: документы и свидетельства : В 2-х т. / ред.-сост. В. В. Иванов ; Гос. ин-т искусствознания, Театр. ин-т им. Бориса Щукина, Музей театра им. Евг. Вахтангова, Музей театра им. Евг. Вахтангова. - Москва : Индрик, 2011. - Текст : непосредственный.

Т. 1. - 2011. - 519 с., [15] л. ил. - ISBN 978-5-91674-110-0.

66. Вёльфин, Г. Основные понятия истории искусств : Проблема эволюции стиля в новом искусстве / Генрих Вёльфлин; Пер. с нем. А. А. Франковского;

Вступ. ст. Р. Пельше. - Москва : Шевчук, 2002. - 289, [1] с. : ил., портр. - ISBN 594232-023-3. - Текст : непосредственный.

67. Венгерова, К. Флейту можно сломать / К. Венгерова. - Текст : непосредственный // Балтийские сезоны : действующие лица петербургской сцены : альманах / издатель-ред.: Е. С. Алексеева. - Санкт-Петербург: Искусство России. - 2003. - № 7. - С. 22-25.

68. Вертинская, И. Дети стихии и капустника / Ирина Вертинская. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 1999. - № 17 - URL: http://ptj. spb.ru/archive/17/the-petersburg-prospect-17/deti-stixii-ikapustnika/ (дата обращения: 10.03.2022).

69. Ветлинская, А. Джульетта вернулась в розовом свете / Анна Ветлинская. - Текст : электронный // Смена. - 2011. - 5 марта - URL: http://ptj .spb.ru/pressa/dzhuletta-vernulas-v-rozovom-svete/ (дата обращения: 10.03.2022).

70. Власова, Р. И. Русское театрально-декорационное искусство начала XX века = Russian theatrical design of the еаг1у 20h centrny: из наследия петербургских мастеров / Р. И. Власова. - Ленинград: Художник РСФСР, 1984. - 196 с.: ил., цв. ил. - Текст : непосредственный.

71. Гаевский В. Флейта Гамлета: образы современного театра : [сборник] / В. Гаевский. - Москва : В/О "Союзтеатр" СТД СССР, 1990. - 351 с. : ил. - Текст : непосредственный.

72. Гайдин, Б. Н. Наследие Шекспира и современность: экология культуры / Б.Н. Гайдин. - Текст : непосредственный // Моисеевские чтения: Культура и гуманитарные проблемы современной цивилизации : доклады и материалы Всероссийской научной конференции (Москва, 26 июня 2018 г.) / под ред. А. В. Костиной, Вал. А. Лукова. - Москва : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2018. - 314, [VI] с. - ISBN 978-5-907017-63-4. - С. 195-201.

73. Гайдин, Б. Н. Шекспир в современной популярной музыке / Б.Н. Гайдин. - Текст : электронный // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2014. № 5 (сентябрь — октябрь). - URL: http://zpu-

journal.ru/e-zpu/2014/5/Gaydin_Shakespeare-Contemporary-Music/ (дата обращения: 10.03.2022).

74. Гёббельс, Х. Эстетика отсутствия : тексты о музыке и театре / Хайнер Гёббельс ; перевод с немецкого Ольги Федяниной. - Москва : Театр и его дневник, 2015. - 271 с. : ил., портр., цв. ил., портр. - (Театр и его дневник). - ISBN 978-59906112-4-5. - Текст : непосредственный.

75. Гегель, Г.В.Ф. Феноменология духа / Георг Вильгельм Фридрих Гегель; пер. с нем. Г. Шпета. - Санкт-Петербург: Азбука, 2019. - 704 с. - (Азбука-классика. Non-Fiction). - ISBN 978-5-389-15807-8. - Текст : непосредственный.

76. Голдберг, Р. Искусство перформанса. От футуризма до наших дней / Роузли Голдберг ; перевод: Анна Асланян. - Москва: Ад Маргинем Пресс. 2019. -319 с. : ил., портр. - ISBN 978-5-91103-470-2. - Текст : непосредственный.

77. Горфункель, Е. Мальчик с девочкой дружил / Елена Горфункель. -Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 2011. - №2 [64]. - URL: http://ptj.spb.ru/archive/64/class-of-player-64/malchik-c-devochkoj-druzhil/ (дата обращения: 10.03.2022).

78. Горфункель, Е. В Ожидании. Заметки о новом Бутусове. / Елена Горфункель. - Текст : непосредственный // Вопросы театра. - 2014. - № 1-2. - С. 614.

79. Горфункель? Е. Весь театр - комната, а любовь есть сон / Елена Горфункель. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 2017. - № 1-2 [87-88]. - URL: https://ptj.spb.ru/archive/87-88/psycho-87/ves-teatr-komnata-alyubov-est-son/ (дата обращения: 10.03.2022).

80. Горфункель, Е. Обзор петербургского сезона 2005/2006 / Елена Горфункель. - Текст : непосредственный // Театр. -2006. - № 2 - С. 16 - 21.

81. Горфункель, Е. От шила к рапире и обратно / Елена Горфункель. -Текст : непосредственный // Петербургский театральный журнал. - 1998. - № 15. -С. 24-25.

82. Горфункель, Е. Театр постдраматических кукол / Елена Горфункель. -Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 2013. - № 2

[72]. - URL: http://ptj.spb.ru/archive/72/actor-class/teatr-postdramaticheskix-kukol-3/ (дата обращения: 10.03.2022).

83. Гройс, Б. Утопия и обмен: [сборник] / Борис Гройс. - Москва: Знак, 1993. - 374 с. - ISBN 5-87707-001-0. - Текст : непосредственный.

84. Гройс, Борис. Комментарии к искусству / Борис Гройс; пер. с нем. А. Фоменко и др. - Москва: Худож. журн. (ХЖ), 2003 (ППП Тип. Наука). - 341, [1] с. - ISBN 5-901116-08-9. - Текст : непосредственный.

85. Гройс, Борис. Борьба против музея, или Демонстрация искусства в тоталитарном пространстве / Борис Гройс. - Текст : непосредственный // Советское богатство: Статьи о культуре, литературе и кино: К 60-летию Ханса Гюнтера / под ред. М. Балиной и др. - Санкт-Петербург: Академический проект, 2002. - ISBN 57331-0162-8. - С. 37-51.

86. Гройс, Б. В потоке = In the flow / Борис Гройс; пер. А. Фоменко. -Москва : Ад Маргинем Пресс, 2018. - 208 с. - (Garage). - ISBN 978-5-91103-4108. - Текст : непосредственный.

87. Гротовский, Ежи От Бедного Театра к Искусству-проводнику : [Сборик статей] / Ежи Гротовский ; пер с. пол., вступ. ст. и примеч. Н.З. Башинджагян. -Москва : Артист. Режиссер. Театр, 2003 (ППП Тип. Наука). - 348, [3] с., [24] л. ил., портр. - ISBN 5-87334-073-0. - Текст : непосредственный.

88. Давыдова, М. Ю. Конец театральной эпохи / Марина Давыдова. -Москва : Золотая маска : ОГИ, 2005. - 380, [2] с.: ил. - ISBN 5-94282-321-9. - Текст : непосредственный.

89. Делез, Жиль. Кино = Cinema : Кино 1 Образ-движение ; Кино 2 Образ-время / Жиль Делез ; перевод с французского Б. Скуратов, художник А. Бондаренко ; научный редактор и автор вступительной статьи О. Аронсон. -Москва : Ad Marginem, 2004. - 623 с. - ISBN 5-93321-089-7. - Текст : непосредственный.

90. Делез, Жиль. Ницше и философия: Пер. с фр. / Жиль Делез; Вступ. ст. О. Аронсона, с. 5-29. - Москва: Ад маргинем, 2003. - 382 с. - ISBN 5933210684. -Текст : непосредственный.

91. Деррида, Ж. Письмо и различие / Жак Деррида; Пер. с фр. под ред. В. Лапицкого. - Санкт-Петербург: Академический проект, 2000. - 428 с.: портр. -ISBN 5-7331-0181-4. - Текст : непосредственный.

92. Джурова, Т. Санкт-Петербург / В России (О спектакле «Гамлет» Валерия Фокина) / Т. Джурова. - Текст : электронный // Страстной бульвар : [сайт]. - 10 - 2010. - № 9-129. - URL: http://www.strast10.ru/node/1118 (дата обращения: 10.03.2022).

93. Димант, М. Всему своя мера / Марианна Димант. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 2013. - № 1 [71] -URL: http://ptj.spb.ru/archive/71/process-71/vsemu-svoya-mera-2/ (дата обращения: 10.03.2022).

94. Дмитревская, М.В. Гамлет / Марианна Дмитревская. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал: [сайт]. - 2010. - № 2 [60] -URL: https://ptj.spb.ru/archive/60/spb-jam-60/gamlet-4/ (дата обращения: 10.01.2022).

95. Дмитревская, М. Меня надули, как розовый шар. / Марина Дмитревская. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 2011. - 8 марта - URL: http://ptj.spb.ru/blog/menya-naduli-kak-rozovyj-shar/ (дата обращения: 10.03.2022).

96. Дмитриев, Ю. ... Клинком отравленным заколот. / Ю. Дмитриев. -Текст : непосредственный // Театральная жизнь. - 1972. - № 1 (323) (январь) - С. 25.

97. Евреинов, Н. Н. Демон театральности / Н.Н. Евреинов; сост., общ. ред. и коммент.: А. Зубков; В. Максимов. - Москва; Санкт-Петербург: Летний сад,

2002. - 535 с. - ISBN 5-94381-017-Х. - Текст : непосредственный.

98. Евреинов, Н.Н. Театр как таковой: (обоснование театральности в смысле положительного начала сценического искусства в жизни) / Н. Н. Евреинов; под ред. П. Ярославцева. - 2-е изд., испр. и доп. - Одесса: Студия "Негоциант",

2003. - 192 с.: 118 ил. - (Сад камней). - ISBN 966-691-091-8. - Текст : непосредственный.

99. Евсеев, И. Клавдиевы конюшни / И. Евсеев. - Текст : непосредственный // Красный: Кино, театр, арт, книги, музыка, мода, клубы: Четыре недели в Петербурге. - 2002. - №1. - С. 90.

100. Егошина, О. Категория радости в театре Льва Додина / Ольга Егошина. - Текст : непосредственный // Театр. - 2006. - № 4. - С. 30-31.

101. За занавесом века. Исследования и публикации по искусству русской сценографии XX века / Редакторы-составители А.В. Дехтерева, Е.М. Костина. -Москва: Русское слово-РС, 2004. - 256 с. - Текст : непосредственный.

102. Заболотняя, Марина. Фальстаф великий и ужасный / Марина Заболотняя. - Текст : электронный // Вопросы театра. - 2016. - №3 - 4. - С. 291303. - URL: http://theatre.sias.ru/upload/voprosy_teatra/2016_3-4_291-303_zabolotskaia.pdf (дата обращения: 10.03.2022).

103. Зарецкая, Ж. Принцу Датскому не до монологов / Жанна Зарецкая. -Текст : непосредственный // Вечерний Петербург. - 2002. - 1 июня.

104. Захаров, Н.В. Постановки «Гамлета» на постсоветской сцене в России/ Н.В. Захаров. - Текст : непосредственный // Знание. Понимание. Умение - 2011. -№ 4. - С. 112-117.

105. Захаров, Н.В. Шекспиризм как творческая идея русской литературы / Н.В. Захаров. - Текст : непосредственный // Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир»: Исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2016 года / Отв. ред. Вл. А. Луков; Моск. гуманит. ун-т. Ин-т гуманит. исследований. - Москва,

2006. - С. 12-17.

106. Захаров, Н.В. Гамлет в культурных тезаурусах поколений / Н.В. Захаров, Б.Н. Гайдин. - Текст : непосредственный // Тезаурусный анализ мировой культуры: Сборник научных трудов. Вып. 12 / Под. общ. ред. Вл. А. Лукова. - Москва: Издательство Московского Гуманитарного университета,

2007. - С. 14-19.

107. Захаров, Н.В. Гамлет как вечный образ мировой культуры / Н.В. Захаров, Вл.А. Луков, Б.Н. Гайдин. - Текст : непосредственный // Тезаурусный анализ мировой культуры: сборник научных трудов. Вып. 16 / Под. общ. ред.

Вл.А. Лукова. - Москва: Издательство Московского Гуманитарного университета, 2008. - С. 15-28.

108. Зись, А.Я. Философское мышление и художественное творчество / А.Я. Зись. - Москва: Искусство, 1987. - 252 с. - Текст : непосредственный.

109. Зингерман, Б.И. Связующая нить. Писатели и режиссеры / Б.И. Зингерман. - Москва: ОГИ, 2002. - 430 с. - ISBN 5-94282-092-9. - Текст : непосредственный.

110. Зингерман, Б. И. Очерки истории драмы 20 века / Б.И. Зингерман. -Москва: Наука, 1979. - 391 с. - Текст : непосредственный.

111. Зингерман, Б.И. Шекспир на советской сцене / Канд. искусствовед. наук Б. И. Зингерман. - Москва: Знание, 1956. - 40 с.: ил. - (Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний; Серия 6. № 9). - Текст : непосредственный.

112. Зоркая, Н. Шекспир в жизни Григория Козинцева / Нея Зоркая. - Текст : непосредственный // Киноведческие записки. - 1995. - № 27. - С. 191-198

113. Июдин, Д. А. Вечные образы Ромео и Джульетты в тезаурусе молодежи / Д.А. Июдин. - Текст : электронный // Горизонты гуманитарного знания. - 2017. -№ 6. - С. 72-84. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vechnye-obrazy-romeo-i-dzhulietty-v-tezauruse-molodezhi/viewer (дата обращения: 10.03.2022).

114. Каминская Н. Крамер против Крамера. / Н. Каминская. - Текст : непосредственный // Театральная жизнь. - 1999. - № 10. - С. 24-25: фот. (3).

115. Козинцев, Г.М. О Натане Альтмане. / Г.М. Козинцев. - Текст : непосредственный // Натан Альтман. К ретроспективной выставке произведений: живопись; графика; скульптура; прикладное искусство; театр, кино; оформление улиц и массовых зрелищ. - Ленинград: Художник РСФСР - 1968. - С. 6-7.

116. Козинцев, Г. М. Десять лет с «Гамлетом» / Г.М. Козинцев. - Текст : непосредственный // Искусство кино. - 1965. - № 9. - С. 51-86.

117. Козинцев, Г. М. Глубокий экран / Г.М. Козинцев. - Москва: Искусство, 1971. - 254 с., 17 л. ил. - Текст : непосредственный.

118. Козинцев, Г.М. Собрание сочинений в 5 т. / Г.М. Козинцев; сост. В. Г. Козинцева, Я. Л. Бутовский ; ред. кол.: С. А. Герасимов (гл. ред.), В. Е. Баскаков, Н. М. Волынкин и др. - Ленинград : Искусство : Ленинградское отделение, 1982-1986. - Текст : непосредственный.

Т. 3: О режиссуре. О комическом, эксцентрическом и гротескном искусстве. Наш современник Вильям Шекспир. - 1983. - 502 с. : портр.

119. Козинцев, Г.М. Наш современник Вильям Шекспир / Г.М. Козинцев. -2-е изд., перераб. и доп. - Ленинград; Москва: Искусство, 1966. -350 с. - Текст : непосредственный.

120. Козинцев, Г.М. Пространство трагедии: дневник режиссера / Г. М. Козинцев; ил. Б. Денисовского. - Ленинград: Искусство, 1973. - 232 с.: ил. -Текст : непосредственный.

121. Козинцева, В. Вспоминая Григория Михайловича. / Валентина Козинцева. Записал Я.Л. Бутовский. - Текст : непосредственный // Киноведческие записки. - 2004. - № 70. - С. 108-125.

122. Корндорф, А. Фантом и ремесло. Театральная сценография нового времени: от законов архитектуры к принципам живописи / Анна Корндорф. -Текст : электронный // Искусствознание. - 2016. - № 1-2. - С. 378-425. - URL: http://artstudies.sias.ru/upload/isk_2016_1-2_378-425_Korndorf.pdf (дата обращения: 10.03.2022).

123. Костелянец, Б.О. Драма и действие: лекции по теории драмы / Б. О. Костелянец; сост. и вступ. ст. В. И. Максимова. - Москва: Совпадение, 2007. -501, [1] с.: портр. - (Theatrum mundi). - ISBN 978-5-903060-15-3. - Текст : непосредственный.

124. Костелянец, Б.О. Между призраком, Клавдием и Гертрудой: монография / Б. О. Костелянец; СПб. гос. акад. театр. искусства. - Санкт-Петербург: Изд-во СПб. гос. акад. театрального искусства, 2003. - 68 с. - Текст : непосредственный.

125. Костина, А. В. Традиционная, элитарная и массовая культура: условия возникновения и особенности функционирования в условиях современности /

А.В. Костина. - Текст : электронный // Вестник Челябинской государственной академии культуры и искусств. - 2011 - № 2 (26). - С. 39-45. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/traditsionnaya-elitarnaya-i-massovaya-kultura-usloviya-vozniknoveniya-i-osobennosti-funktsionirovaniya-v-usloviyah-sovremennosti/viewer (дата обращения: 10.03.2022).

126. Костина, Е.М. Художники сцены русского театра ХХ века: Очерки / Е.М. Костина. - Москва: ТИД «Русское слово - РС», 2002. - 415 с., [26] л. цв. ил. -ISBN 5-8253-0027-9. - Текст : непосредственный.

127. Котт, Я. Шекспир - наш современник = Szekspir wspolczesny / Ян Котт; перевод с польского В. Клиновского. - Санкт-Петербург: Балтийские сезоны, 2011. - 349, [2] с. : табл. - ISBN 978-5-903368-57-0. - Текст : непосредственный.

128. Кочергин, Э.С. Категории композиции. Категории цвета : практические исследования основных понятий : учебное пособие для студентов, осваивающих дисциплину "Основы композиции" при получении высшего образования по специальности "Сценография" / Эдуард Кочергин. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : Вита Нова, 2017. - 156, [1] с. : ил., цв. ил. - ISBN 978-5-93898-605-3. - Текст : непосредственный.

129. Крижанская, Д. Когда мы, мертвые, пробуждаемся. / Дарья Крижанская. - Текст : непосредственный // Петербургский театральный журнал. -1993. - № 1. - С. 16-18.

130. Крюкова, Т.А. Постмодернизм в театральном искусстве: специальность : 17.00.01 «Театральное искусство» : диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения / Татьяна Анатольевна Крюкова; Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства. - Санкт-Петербург, 2006. - 132 с. - Текст : непосредственный.

131. Крэг Г. Искусство театра/ Пер. с англ. В.П. Лачинов/ Г. Крэг. - Санкт-Петербург: Живое слово, 1911. - 175 с.

132. Крэг, Г. Актер и сверхмарионетка / Г. Крэг. - Текст : непосредственный // Воспоминания, статьи, письма: [пер. с англ.]; вступ. ст.

A. Г. Образцовой; коммент. Ю. Г. Фридштейна. - Москва: Искусство, 1988. -С. 212-232.

133. Кузнецов, Э. К характеристике сценографического пространства / Э. Кузнецов. - Текст : непосредственный // Советские художники театра и кино'5 : сб. ст. / [сост. В. Н. Кулешова]. - Москва : Советский художник, 1983. - С. 288-294.

134. Кузнецов, Э. Старик Альтман / Эраст Кузнецов. - Текст : непосредственный // Петербургский театральный журнал. - 1997. - №12. - С. 118120.

135. Кузнецов, Э. Эмиль Капелюш, или разомкнутое пространство / Эраст Кузнецов. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. -2000. - № 22. - URL: http://ptj.spb.ru/archive/22/the-petersburg-prospect-22-3/emil-kapelyush-ili-razomknutoe-prostranstvo/ (дата обращения: 10.03.2022).

136. Кулешова, В.Н. Эдуард Кочергин / В.Н. Кулешова. - Ленинград: Художник РСФСР, 1990. - 247, [1] с. : ил., цв. ил. - ISBN 5-7370-0066-4. - Текст : непосредственный.

137. Куранда, Е.Л. «Король Лир» в переводе Михаила Кузьмина и Анны Радловой / Елена Куранда. - Текст : непосредственный // Вестник Санкт-Петербургского Университета. - 2015. - Серия 9. Выпуск 2 (июнь). - С. 28-37.

138. Курбатов, В. Я. Юрий Селивёрстов: портрет на фоне времени! /

B.Я. Курбатов - Иркутск: Издатель Сапронов, 2008. - 198 с. - ISBN 978-5-9453591-5. - Текст : непосредственный.

139. Лапкина, Г. Веселый спектакль с грустным концом. / Г. Лапкина. -Текст : непосредственный // Театральная жизнь. - 1999. - № 3. - С. 9-10.

140. Леман, Х.-Т. Постдраматический театр / Ханс-Тис Леман; предисловие Анатолия Васильева; перевод с немецкого, вступительная статья и комментарии Натальи Исаевой. - Москва: ADCdesign, 2013. - 311 с. - ISBN 978-5-4330-0024-7. -Текст : непосредственный.

141. Ленинградский ТЮЗ: альбом / сост. С. А. Онуфриева; авт. текста

C. В. Дружинина, С. А. Онуфриева. - Ленинград: Искусство, 1972. - 247 с.: ил. -Загл. обл.: Ленинградский театр юных зрителей. ТЮЗ. - Текст : непосредственный.

142. Лешкевич, Т.Г. "Постчеловеческие" перспективы виртуализации / Т.Г. Лешкевич, О.В. Катаев. - Текст : электронный // Научная мысль Кавказа. -2013. - №3. - С. 17-23. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/postchelovecheskie-perspektivy-virtualizatsii/viewer (дата обращения: 10.03.2022).

143. Лиотар, Ж.-Ф. Состояние постмодерна / Ж.-Ф.Лиотар ; пер. с фр. Н. А. Шматко. - Москва : Институт экспериментальной социологии ; Санкт-Петербург : Алетейя, 1998 . - 159 с. - (Gallicinium) (CEU). - ISBN 5-89329-107-7. Текст : непосредственный.

144. Лотман, Ю. М. Куклы в системе культуры / Ю. М. Лотман. - Текст : непосредственный // Об искусстве. Структура художественного текста. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Статьи. Заметки. Выступления (1962-1993). -Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1998. - ISBN 5-210-01523-8. - С. 645-649.

145. Лотман, Ю. М. Семиотика сцены / Ю. М. Лотман. - Текст : непосредственный // Об искусстве. Структура художественного текста. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Статьи. Заметки. Выступления (1962-1993). -Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1998. - ISBN 5-210-01523-8. - С. 583-603.

146. Лотман, Ю. М. Театр и театральность в строе русской культуры начала XIX века / Ю. М. Лотман. - Текст : непосредственный // Избранные статьи : в 3 томах. - Таллинн : Александра, 1992-1993. - Т. 1 : Статьи по семиотике и типологии культуры. - ISBN 5-450-01551-8. - С. 269-286.

147. Лотман, Ю. М. Театральный язык и живопись (К проблеме иконической риторики) / Ю. М. Лотман. - Текст : непосредственный // Об искусстве. Структура художественного текста. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Статьи. Заметки. Выступления (1962-1993). - Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1998. - ISBN 5-210-01523-8. — С. 608-617.

148. Лотман, Ю.М. Статьи по семиотике культуры и искусства / Ю.М. Лотман; предисловие С. М. Даниэля, составитель Р.Г. Григорьева. - Санкт-Петербург: Академический проект, 2002. - 544 с. - (Мир искусств). - ISBN 5-73310184-9. - Текст : непосредственный.

149. Лотман, Ю. М. Язык театра / Ю. М. Лотман. - Текст : непосредственный // Об искусстве. Структура художественного текста. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Статьи. Заметки. Выступления (1962-1993). -Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1998. - ISBN 5-210-01523-8. - С. 603-608.

150. Лотман, Ю. М. Об искусстве / Ю. М. Лотман. - Санкт-Петербург: Искусство-СПБ, 1998. - 702 с., [24] л. ил., портр. - ISBN 5-210-01523-8. - Текст : непосредственный.

151. Маева, К. Первый Шекспир / К. Маева. - Текст : электронный // Театральная жизнь. - 1969. - №18. - URL: https://sergeyyursky.memorial/1969-%D0%BF%D0%B5%D 1 %80%D0%B2%D 1 %8B%D0%B9-

%D 1 %88%D0%B5%D0%BA%D 1 %81 %D0%BF%D0%B8%D 1 %80/ (дата

обращения: 10.03.2022).

152. Макаров, В.С. Мир Шекспира, "новый и неизбежный" (О книге: Шайтанов И.О. «Шекспир») / В.С. Макаров - Текст : непосредственный // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Гуманитарные, общественные, педагогические науки. - 2017. - №2 (5). - С. 58-61.

153. Макаров, В.С. «Бесплодные усилия любви» в русских переводах: опыт сравнительного анализа / В.С. Макаров - Текст : непосредственный // Горизонты гуманитарного знания. - 2017. - №6. - C.85-102.

154. Макаров, В.С. О вариативности переводов ранних комедий Шекспира: некоторые замечания / В.С. Макаров - Текст : непосредственный // Горизонты гуманитарного знания. - 2018. - № 6. - С. 96-122.

155. Марков, П.А. Статьи о театре XX века: избранное: [в 2 томах] / П. А. Марков. - Москва : ГИТИС, 2013 - 2014. - ISBN 978-5-91328-086-2. - Текст : непосредственный.

Т. 2 / [сост.: Б. Н. Любимов и др.]. - 2014. - 513, [1] с., [8] л. ил., портр., [1] л. портр. : портр. - ISBN 978-5-91328-193-7.

156. Мейерхольд : К истории творческого метода : Публикации. Статьи / Министерство культуры РФ, РАН. Рос. ин-т истории искусств; Редкол.: Н.В. Песочинский (ред-сост.), Е.А. Кухта (отв. ред.). - Санкт-Петербург :

КультИнформПресс, 1998. - 246 с. - ISBN 5-8392-0145-6. - URL: http://teatr-lib.ru/Library/Mejerhold/method/ (дата обращения: 10.03.2022). - Текст : электронный.

157. Мейерхольд, В.Э. Лекции: 1918-1919. / В.Э. Мейерхольд; составитель О.М. Фельдман. - Москва: О.Г.И., 2001. - 280 с. -https: //imwerden. de/pdf/meyerhold_lektsii_shkoly_akterskogo_masterstva_ 1918-1919_2001_ocr.pdf (дата обращения 10.03.2022). - Текст : электронный.

158. Мейерхольд, В.Э. Статьи. Письма. Речи. Беседы : в 2 ч. / Сост., ред. текстов и коммент. А. В. Февральского; Общ. ред. и вступ.статья Б. И. Ростоцкого. - Москва : Искусство. - (Библиотека поэта). - Текст : непосредственный.

Ч. 2 : 1917-1939 / Сост. А. В. Февральский, Ред. Б. И. Ростоцкий. - 1968. -643 с., 26 л. ил. : ил.)

159. Мелкумян, М. На пути к Шекспиру / М. Мелкумян. - Текст : непосредственный // Театр. - 1972. - №3. - С.24-33

160. Миронова, Т. Натан Альтман. Художник и война / Татьяна Миронова. -Текст : электронный // Санкт-Петербургский музыкальный вестник. - URL: https://nstar-spb.ru/musical/print/article/natan-altman-khudozhnik-i-voyna/ (дата обращения: 20.06.2021).

161. Михайлова, А.А. Образный мир сцены : заметки о современной сценографии / А.А. Михайлова. - Москва : Знание, 1979. - 46, [2] с. - (Новое в жизни, науке, технике. Искусство №1). - Текст : непосредственный.

162. Михайлова, А.А. Сценография: теория и опыт : (очерки) / А. А. Михайлова. - Москва : Советский художник, 1990. - 334, [1] с. : ил. -(Искусство: проблемы, история, практика). - ISBN 5-269-00026-1. - Текст : непосредственный.

163. Михайлова, A.A. Художник и режиссер: (О некоторых чертах современной сценографии) / А.А. Михайлова. - Москва: Знание, 1986. - 46, [2] с. : ил. - Текст : непосредственный.

164. Морозов, М. М. Статьи о Шекспире / М.М. Морозов; вступ. ст. Р. Самарина; сост. Е. Буромская-Морозова. - Москва: Художественная литература, 1964. - 311 с., [1] л. портр. - Текст : непосредственный.

165. Морозов, М.М. Театр Шекспира / М. М. Морозов; сост. Е. М. Буромская-Морозова; общ. ред. и вступ. ст. С. И. Бэлзы. - Москва: Всероссийское театральное общество, 1984. - 316, [3] с., [16] л. ил. - Текст : непосредственный.

166. Нельс, С.М. Шекспир на советской сцене / С.М. Нельс. - Москва: Искусство, 1960. - 506 с., 16 л. ил. - Текст : непосредственный.

167. Николай Павлович Акимов : [альбом] / Н.П. Акимов; авт.-сост.: И. Г. Ландер, П. Г. Махо. - Санкт-Петербург : [б. и.], 2008. - 205, [2] с. : ил., цв. ил., портр.; ISBN 978-5-903445-72-1. - Текст : непосредственный. (переставить в другое место).

168. Ницше, Фридрих Избранные произведения: в 3 т. / Фридрих Ницше. -Москва: REFL-book, 1994. - ISBN 5-87983-012-8. - Текст : непосредственный.

Т.3 : Философия в трагическую эпоху / Фридрих Ницше; сост. А.А. Жаровский. - 1994. - 407 с. - На рус. яз. - ISBN 5-87983-007-1.

169. Ницше, Фридрих Рождение трагедии / Фридрих Ницше; сост., общ. ред., коммент. и вс. ст. А.А. Россиуса. - Москва: Ad Marginem, 2001. - 735 c. -(Философия по краям). - ISBN 5-93321-020-Х. - Текст : непосредственный.

170. Оден, У.Х. Лекции о Шекспире / Уистен Хью Оден ; пер. с англ. Марка Дадяна. - Москва : Издательство Ольги Морозовой, 2008. - 574, [1] с. - ISBN 9785-98695-022-8. - Текст : непосредственный.

171. Овэс, Л. Они не делили город на зоны влияния. / Любовь Овэс. -Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 2001. -№1(23) - URL: http://ptj.spb.ru/archive/23/the-petersburg-prospect-23-4/oni-nedelili-gorod-nazony-vliyaniya/ (дата обращения: 10.03.2022).

172. Овэс, Л.С. Театр Ольги Саваренской : [альбом] / Любовь Овэс ; Федеральное агентство по культуре и кинематографии, Российский ин-т истории

искусств. - Санкт-Петербург : Ин-т истории искусств, 2008. - 266 с. : ил., цв. ил., портр., факс. - ISBN 978-5-86845-127-0. - Текст : непосредственный.

173. Омецинская, Е. Не царство ль тьмы настало? / Екатерина Омецинская. - Текст : электронный // В любимом городе. - 2012. - №11-12. - 30 октября. - URL: https://lensov-theatre.spb.ru/pressa/makbet-kino-ne-carstvo-l-tmy-nastalo/ (дата обращения: 10.03.2022).

174. Орлов А., Чередникова И. Пространственная живопись: беседа с театральными художниками А. Орловым и И. Чередниковой / А. Орлов, И. Чередникова; беседу вела Л. Овэс. - Текст : непосредственный // Россия. -1994. - 26 ноября - 1 ноября (№41). - С.12.

175. Орлов А., Чередникова И. Одеть актера и сцену.: беседа с театральными художниками А. Орловым и И. Чередниковой / А. Орлов, И. Чередникова; беседу вела Л. Овэс. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. - 1994. - №6. - URL: http://ptj.spb.ru/archive/6/in-faces-6/odet-aktera-iscenu/ (дата обращения: 10.03.2022).

176. Орлов А. Трепет, уважение и . работа: беседа со сценографом А. Орловым / А. Орлов; беседу вела Е. Минина. - Текст : непосредственный // Театральная жизнь. - 2006. - №3. - С. 60-61.

177. Орлов А., Чередникова И. Ирина и Александр в поисках оптимистической ноты: беседа с театральными художниками А. Орловым и И. Чередниковой / А. Орлов, И. Чередникова; беседу вела Е. Алексеева. - Текст : непосредственный // Театральная жизнь. - 1994. - №10. - С.7-10.

178. О молчаливом Альтмане и дотошном Бабеле, азартном Маяковском и Эренбурге парижских времен, о собачках и обезьянках / Беседу с И.П. Рачек-Дега вел В.Д. Дувакин. - Беседа записана 09.01.1976 и опубликована 12.03.2018. -Текст : электронный. - URL: https://oralhistory.ru/talks/orh-585-586/text (дата обращения: 10.03.2022).

179. Пави, П. Словарь театра / Патрис Пави ; Пер. с фр. под ред. К. Разлогова. - Москва : Прогресс, 1991. - 480, [1] с. : ил. - ISBN 5-01-002106-4. -Текст : непосредственный.

180. Панофски, Э. Этюды по иконологии : гуманистические темы в искусстве Возрождения = Studies in Iconology : Humanistic Themes in the Art of the Renaissance / Эрвин Панофский ; [пер. с англ. Н. Г. Лебедевой, Н. А. Осминской]. -Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 429, [1] с., [48] л. ил. : ил. - (Художник и знаток / оформ. сер. А. В. Дзяка). - ISBN 978-5-395-00206-8. - Текст : непосредственный.

181. Пинский, Л. Шекспир. Основные начала драматургии / Л. Е. Пинский. - Москва: Художественная литература, 1971. - 607 с. - Текст : непосредственный.

182. Петров, В.Н. Разносторонний художник / В.Н. Петров. - Текст : электронный // Творчество. - 1969. - №10. - URL: http : //artpoisk. info/article/razno в1:огопшу_Ьиёо7Ьтк_(дата обращения : 10.03.2022).

183. Пожарская, М.Н. Русское театрально - декорационное искусство конца XIX - начала XX века / М.Н. Пожарская. - Москва: Искусство, 1970. - 412 с.: ил. -Текст : непосредственный.

184. Полушко, В. Гамлет, который играет в куклы. / Владимир Полушко. -Текст : непосредственный // Санкт-Петербургские ведомости. - 2002. - № 151, 20 августа. - С. 4.

185. Попов, Л. Операция «Ы», или Крамер против Крамера: Театр «Фарсы» / Л. Попов. - Текст : непосредственный // Театральная жизнь. - 1999. - № 4. - С. 1620: фот. (5).

186. Пронин, А. О спектакле «Макбет. Кино». / Андрей Пронин. - Текст : электронный // Time Out Петербург. - 2012. - 14 октября. - URL: https://lensov-theatre.spb.ru/pressa/o-spektakle-makbet-kino/ (дата обращения: 10.03.2022).

187. Раш, М. Новые медиа в искусстве / Майкл Раш; [перевод с английского - Д. Панайотти]. - Москва: Ад Маргинем Пресс, 2018. - 255 с. : ил., цв. ил.- ISBN 978-5-91103-431-3. - Текст : непосредственный.

188. Рецептер, В. Э. Записки театрального отщепенца / Владимир Рецептер; [ред.: Е. Е. Гаврилова, А. А. Пурин ; худож. А. В. Дзяк ; фот. М. Смирина и др.]. -

Санкт-Петербург : Издательство журнала "Звезда", 2006. - 517, [1] с., [8] л. ил., портр. - ISBN 5-94214-080-4. - Текст : непосредственный.

189. Рецептер, В.Э. Литература и театр / В.Э. Рецептер ; Общество "Знание" РСФСР. Ленинградская организация. - Ленинград : Общество "Знание" РСФСР. Ленинградская организация, 1974. - 32 с. - Текст : непосредственный.

190. Родионов, Д. В. Бархин как творец идеального театра / Д.В. Родионов. - Текст : электронный // Сцена. - 2020. - №5 (127). - С. 46-48. -URL: http://the-stage.ru/articles/barkhin-kak-tvorets-idealnogo-teatra/ (дата обращения: 10.03.2022).

191. Родионов, Д.В. Национальный музей театра / Д.В. Родионов. - Текст : электронный // Россия и современный мир : [сайт]. - 2014. - №2 (83). - С.259-266. -URL: http://rossovmir.ru/files/2014_%D0%A0%D0%A1%D0%9C_2-0K.pdf (дата обращения: 10.03.2022).

192. Русский авангард 1910-х-1920-х годов и театр : сборник / [Отв. ред. Г.Ф. Коваленко]. - Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2000. - 405, [2] с. - ISBN 5-86007-191-4. - Текст : непосредственный.

193. Рыбакова, Д.А. Актер как объект мифотворчества зрителей: к постановке проблемы / Д.А. Рыбакова. - Текст : электронный // Труды Санкт-Петербургского государственного института культуры. - 2007. - № 174. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/akter-kak-obekt-mifotvorchestva-zriteley-k-postanovke-problemy/viewer (дата обращения: 10.03.2022).

194. Рябова, Е. Разговор с небожителем / Екатерина Рябова. - Текст : непосредственный // Театр. - 2006. - № 4. - С. 24-29.

195. Свобода, Й. Тайна театрального пространства: лекции по сценографии / Йозеф Свобода; [пер. итал. А. Часовниковой]. - [2-е изд.]. - Москва : ГИТИС, 2005 (ПИК ВИНИТИ). - 141, [3] с., [8] л. ил. : ил. - ISBN 5-7196-0236-4. -Текст : непосредственный.

196. Семкин, А. Д. Театральная теория Н. Н. Евреинова в философском и культурологическом контексте XX века. Шесть театров Н. Н. Евреинова / А.Д. Семкин - Текст : непосредственный // Петербургские записки о театре :

сборник / Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства ; Отв. ред. Т. А. Марченко. - Санкт-Петербург : Изд-во СПб. гос. акад. театрального искусства, 2003. - С. 103 -104.

197. Смелянский, А.М. Междометия времени / Анатолий Смелянский. -Москва : Искусство, 2002 (ГУПП Дет. кн.). - 526, [1] с. : ил., портр. - ISBN 5-85200302-6. - Текст : электронный // Российская Государственная библиотека [официальный сайт]. - URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01001836203?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 10.03.2022).

198. Смелянский, А.М. Последняя лента Давида / Анатолий Смелянский. -Текст : непосредственный // Театр. - 2006. - № 2. - С.103-111.

199. Смирнова-Несвицкая, М. Розы и Нарциссы / Мария Смирнова-Несвицкая. - Текст : электронный // Петербургский театральный журнал : [сайт]. -2011. - №2 (64) - URL: http://ptj.spb.ru/archive/64/class-of-player-64/rozy-i-narcissy-2/ (дата обращения: 10.03.2022).

200. Соколинский, Е. Угол—2002: «Гамлет» в Петербургском «Приюте Комедианта» (Реж. В. Фильштинский) / Е. Соколинский. - Текст : непосредственный // Театр. - 2002. - № 4. - С. 41-44.

201. Соловьев, В.С. Красота как преображающая сила / Владимир Соловьев. - Москва : РИПОЛ классик, 2018. - 494, [1] с. : портр. - (Искусство и действительность). - ISBN 978-5-386-10245-6. - Текст : непосредственный.

202. Сорокина, Т.А. Грим как визуальный и мистариальный аспект сценографии / Т. А. Сорокина. - Москва : Экон-Информ, 2012. - 142 с. : ил. - ISBN 978-5-9506-0844-5. - Текст : непосредственный.

203. Спектакль как предмет научного изучения: Материалы всероссийской научно-практической конференции, ноябрь 1991 г. / Отв. ред. А.А. Чепуров. -Санкт-Петербург: СПГИТМИК, 1993. - 54, [1] с. - (Экспресс-бюллетень научно-методической лаборатории театроведческого факультета СПГИТМИК. С.-Петербург. гос. ин-т театра, музыки и кинематографии им. Н. К. Черкасова; Вып. 1). - Текст : непосредственный.

204. Сыркина, Ф. Я. Русское театрально-декорационное искусство : учебное пособие / Ф. Я. Сыркина, Е. М. Костина ; редактор, автор предисловия В. В. Ванслов, редактор В. Ф. Рындин ; Академия художеств СССР, Научно -исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств. -Москва : Искусство, 1978. - 246 с. ; [80] л. ил. : цв. ил. - Текст : непосредственный.

205. Театр ХХ века: закономерности развития : [сборник статей] / Гос. ин-т искусствознания ; [отв. ред. А. В. Бартошевич]. - Москва : Индрик, 2003. - 623 с. : ил. - ISBN 5-85759-202-Х. - Текст : непосредственный.

206. Театральное искусство // Краткий словарь по эстетике: [сайт]. - URL: https://esthetiks.ru/teatralnoe-iskusstvo.html (дата обращения: 10.03.2022).

207. Терешкина, А. Меж тьмой и светом старой киноленты. /Анастасия Терешкина. - Текст : непосредственный // Петербургский театральный журнал -1998. - № 15. - С. 24

208. Титова, Г. В. Мейерхольд и Комиссаржевская: модерн на пути к Условному театру : учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки бакалавров "Театральное искусство" и по специальностям "Актерское искусство", "Режиссура театра", "Технология художественного оформления спектакля", "Театроведение", "Сценография" / Галина Титова ; Санкт-Петербургская гос. акад. театрального искусства. - Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургской гос. акад. театрального искусства, 2006. - 175, [1] с. : ил., портр., факс. - ISBN 5-88689-023-8. - Текст : непосредственный.

209. Товстоногов, Г.А. Круг мыслей: статьи, режиссерские комментарии, записи репетиций / Г.А. Товстоногов ; [послесл. Ю. Рыбакова]. - Ленинград: Искусство, 1972. - 287 с., [8] л. ил. - Текст : непосредственный.

210. Товстоногов, Г.А. Зеркало сцены : в 2-х кн. / Г. А. Товстоногов ; предисл. К. Рудницкого ; сост. Ю. С. Рыбакова. - Ленинград : Искусство, 1980. -Текст : непосредственный.

Кн. 2 : Статьи, записи репетиций. - 1980. - 310, [1] с. ; 5 л. : ил., портр.

211. Тугендхольд, Я. Письмо из Москвы / Я. Тугендхольд. - Текст : непосредственный // Аполлон. - 1916. - №1. - С.49.

212. Туманов В., Орлов А. Все лучшее рождается в содружестве: (Беседа с режиссером, художником вела Т. Ткач). - Текст : непосредственный // Невское время. - 199S. -21мая (№90). - С.3.

213. Туровская, М. Вместе с актером или вместо актера?... «Гамлет» на сцене ленинградского театра драмы имени А.С. Пушкина / Майя Туровская. -Текст : непосредственный // Советская культура. -1954. - 25 ноября. № 141. - С. 3.

214. Туровская, М.И. Да и нет: О кино и театре последнего десятилетия : [Сборник статей] / М. И. Туровская. - Москва : Искусство, 1966. - 295 с., 16 л. ил. -Текст : непосредственный.

215. Уилсон, Дж. Д. Истинный Шекспир : биографическое приключение / Джон Довер Уилсон ; [пер. с англ. М. Литвиновой, И. Ченцовой] ; [Союз театральных деятелей Российской Федерации]. - Москва : Артист. Режиссер. Театр, 2013. - 254, [1] с. : ил., портр., факс.- ISBN 97S-5-S7334-092-7. - Текст : непосредственный.

216. Уильям Шекспир "Буря". Эмиль Капелюш. Сценография = William Shakespeare The Tempest : по спектаклю Санкт-Петербургского государственного академического драматического театра им. В. Ф. Комиссаржевской, постановка А. Морфова, Российская национальная театральная премия "Золотая маска", номинация "Лучший художник в драматическом спектакле" / [Г. В. Коваленко, М. С. Фомина]. - Санкт-Петербург : ЛИК, 2007. - 119 с. : ил., цв. ил., портр. - (Театр в книге = Theatre b y Book). - ISBN 97S-5-S603S-141-4. - Текст : непосредственный.

217. Уэллс, С. Шекспировская энциклопедия / Стэнли Уэллс; Под ред. Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. - Москва : Радуга, 2002. - 270 с. : ил., портр., факс. - ISBN 0-19-2S0064-7. - Текст : непосредственный.

21S. Фишер-Лихте, Эрика Эстетика перформативности / Эрика Фишер-Лихте ; [пер. с нем. Н. Кандинской] ; под общ. ред. Д. В. Трубочкина. - Москва : Play&Play : Канон-плюс, 2015. - 375 с. - ISBN 97S-5-SS373-443-3. - Текст : непосредственный.

219. Флоренский, П. А. История и философия искусства / священник Павел Флоренский ; [под общ. ред. игумена Андроника (Трубачева)]. - Испр. и доп. -

Москва : Академический проект, 2017. - 623, [16] л. цв. ил. : ил., табл. -(Философские технологии). - ISBN 978-5-8291-1932-4. - Текст : непосредственный.

220. Флоренский, П. А. Сочинения в четырех томах / Священник Павел Флоренский ; Составление и общая редакция игумена Андроника (А. С. Трубачева), П. В. Флоренского, М. С. Трубачевой. - Москва : Издательство «Мысль», 1994-1999. - (Философское наследие). - ISBN 5-244-00241-4. - Текст : непосредственный.

Том 1. - 1994. - 797, [2] с., ил. — (Философское наследие, том 122). - ISBN 5-244-00248-1.

221. Франкенштейн, Р. Добрый человек из Эльсинора / Роза Френкенштейн. - Текст : непосредственный // Петербургский театральный журнал. - 1993. - № 1. - С. 19-20.

222. Френкель, М.А. Пластика сценического пространства: (Некоторые вопросы теории и практики сценографии) / Михаил Френкель. - Киев : Мистецтво, 1987. - 180, [4] с. : ил. - Текст : непосредственный.

223. Фуко, М. Археология знания = L'Archéologie du savoir / Мишель Фуко ; перевод с французского: М. Б. Ракова [и др.] ; автор вступительной статьи А. С. Колесников. - 3-е изд., стер. - Санкт-Петербург : Гуманитарная академия, 2020. - 413, [2] с. - (Ars pura. Французская коллекция). - ISBN 978-5-93762-160-3 -Текст : непосредственный.

224. Хаустов Д.С. Лекции по философии постмодерна/ Д. С. Хаустов. -Москва : Рипол Классик, 2020. - 286, [1] с. - (Интеллектуальное пространство) (Лекции PRO. Введение в философию). - ISBN 978-5-386-10531-0. - Текст : непосредственный.

225. Херсонский, Х.Н. Вахтангов / Х.Н. Херсонский - Москва: Молодая гвардия, 1963. - 359 с., 11 л. ил.: - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий; Вып. 11 (367)). - Текст : непосредственный.

226. Хмелёва, Н.П. Художники БДТ [1919-2006. Альбом] / Надежда Хмелёва ; Большой Драматич. театр им. Г. А. Товстоногова ; [проект Э. С. Кочергина]. - Санкт-Петербург : Русская классика, 2006. - 317, [2] с. : ил., цв.

ил. - Кат. произв. художников БДТ: с. 300-317. - ISBN 573000817-1. - Текст : непосредственный.

227. Хмелёва Н.П. Маска-лицо в театре символизма / Н.П. Хмелёва. -Текст : непосредственный // Маска и маскарад в русской культуре XVIII-XX веков: [сборник статей] / Гос. ин-т искусствознания; отв. ред. Е. И. Струтинская. - Москва: Гос. ин-т искусствознания, 2000. - С. 170-175.

228. Целикин, Д. "Макбет. Кино" в Театре Ленсовета: Ритм стал смыслом / Дмитрий Циликин. - Текст : электронный // Ведомости. - 2012. - 19 октября. -URL: https: //www.vedomo sti .ru/lifestyle/articles/2012/10/19/montazh_makbeta (дата обращения: 10.03.2022).

229. Чепинога, А.В. Сценография и театрально-декорационное искусство в оперном театре ХХ века / А.В. Чепинога. - Текст : электронный // Культура и цивилизация. - 2016. - №1. - С. 328-351. - URL: http://publishing-vak.ru/file/archive-culture-2016-1/24-chepinoga.pdf (дата обращения: 10.03.2022).

230. Чепуров, А.А. Валерий Фокин / Александр Чепуров. - Москва: Молодая гвардия, 2021. - 425[7] с.: ил. - (ЖЗЛ: Биография продолжается...: сер. биогр.; вып. 46). - ISBN 978-5-235-04455-5. - Текст : непосредственный.

231. Чепуров, А.А. Театр как система / А.А. Чепуров. - Текст : непосредственный // Сцена. - 2017. - № 5. - С. 79-81.

232. Чепуров, А.А. Театральный сверхсюжет. Исследования. Статьи. Впечатления : [в 2 частях] / А.А. Чепуров. - Санкт-Петербург: Балтийские сезоны, 2020. - 2 ч. - ISBN 978-5-6044964-0-4. - Текст : непосредственный.

233. Чехов и Шекспир : [по материалам XXXVI-й международной научно-практической конференции "Чеховские чтения в Ялте" (Ялта, 204 апреля 2015 г.) : коллективная монография] / [Аббасхилми Абдулазиз Яссин, Артемьева Людмила Сергеевна, Баню Жорж и др. ; редакционная коллегия: А. Г. Головачёва (отв. ред.) и др.]. - Москва : Гос. центральный театральный музей им. А. А. Бахрушина, 2016. - 415 с., [43] л. ил., портр., цв. ил., портр. - (Бахрушинская серия). - ISBN 978-5906801-29-6. - Текст : непосредственный.

234. Шабалина, Н.С. Интерпретации трагедии «Гамлет» У. Шекспира в советском и постсоветском балетном искусстве : специальность 17.00.09 «Теория и история искусства» : диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения / Н.С. Шабалина ; Академия Русского балета имени А.Я. Вагановой. - Санкт-Петербург, 2021. - 346 с. : ил. . - Текст : электронный. URL: https://artcenter.ru/wp-content/uploads/2021/04/shabalina_dissertation-1 .pdf (дата обращения 10.03.2022).

235. Шарапова, О. З. Пластическая образность спектаклей В. Крамера / О. Шарапова. - Текст : непосредственный // Символ, символическое, символизация в искусстве и культуре; Проблемы языка искусства: Материалы конференций аспирантов Рос. ин-та истории искусств (6 дек. 1999 г.; 15 янв. 2001 г.) / Сост. и ред. А. А. Кириллов; Российский институт истории искусств. - Санкт-Петербург : Изд-во РИИИ, 2001. - С. 97-101

236. Шайтанов, И.О. Шекспир / Игорь Шайтанов. - Москва : Молодая гвардия, 2013. - 474 с., [16] л. ил. - (Жизнь замечательных людей : вып. 1625 (1425)). - ISBN 978-5-235-03626-0. - Текст : непосредственный.

237. Шведов, Ю.Ф. Вильям Шекспир: Исследования / Ю.Ф. Шведов. -Москва : Издательство Московского университета, 1977. - 391 с. : ил. - Текст : непосредственный.

238. Шведов, Ю.Ф. Эволюция шекспировской трагедии / Ю. Ф. Шведов; [Предисл. Я. Засурского и В. Маликова]. - Москва : Искусство, 1975. - 464 с. -Текст : непосредственный.

239. Шекспир, Вильям (1564-1616). Собрание сочинений : [в 5 томах, в 10 переплетах] / Вильям Шекспир; под ред. С.А. Венгерова. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1902-1904. - (Библиотека великих писателей). - Текст : непосредственный.

Т. 3. Как вам это понравится [и др.]. - 1903. - 596 с., 26 л. ил. портр.

240. Шекспир, Вильям Полное собрание сочинений : [в 14 томах : перевод с английского] / Вильям Шекспир ; [вступительная статья (с. 7-38), и примечания А. Аникста]. - Москва : Терра, 1992-1996. - Текст : непосредственный.

Т. 8: Гамлет, принц датский ; Отелло ; Макбет : [трагедии] / [примечания А. Смирнова]. - 1994. - 685, [1] с. : ил. - ISBN 5-85255-300-Х.

241. Шекспир, У. Избранные произведения / У. Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака [и др.] ; сост.: Л. А. Плотникова. - Ленинград : Лениздат, 1975. -800 с. - (Юношеская библиотека Лениздата). - Текст : непосредственный.

242. Шекспир, У. Гамлет : великие трагедии в русских переводах / Уильям Шекспир ; под общ. ред. И. О. Шайтанова ; [пер. с англ. А. Кронеберга, П. Гнедича, Б. Пастернака]. - Москва : ПРОЗАиК, 2014. - 589, [2] с . : ил. - ISBN 978-5-91631206-5. - Текст : непосредственный.

243. Шекспир и русская культура / Акад. наук СССР. Ин-т русской литературы (Пушкинский дом) ; Под ред. [и с предисл.] акад. М. П. Алексеева. -Москва ; Ленинград : Наука. [Ленингр. отд-ние], 1965. - 823 с., 3 л. ил. : ил. - Текст : непосредственный.

244. Шекспир и театр : Сб. науч. тр. / Санкт-Петербург. гос. ин-т театра, музыки и кинематографии им. Н. К. Черкасова; [Сост. и ред. Б. А. Смирнов, А. Б. Дроздова]. - Санкт-Петербург : СПбГИТМИК, 1993. - 115, [2] с. - Текст : непосредственный.

245. Шекспировский сборник : [сборник статей]. 1947 / редкол.: Г. Н. Бояджиев, М. Б. Загорский, М. М. Морозов ; Кабинет театра Шекспира и зап. драматургии. - Москва : Всероссийское театральное общество, 1947. - 293, [2] с.: ил. - Текст : непосредственный.

246. Шекспировские чтения, 1978 : / [сборник] / Академия наук СССР, Научный совет по истории мировой литературы, Шекспировская комиссия ; под редакцией А. А. Аникста. - Москва: Наука, 1981. - 326 с. - Текст : непосредственный.

247. Шенбаум, С. Шекспир : Крат. докум. биогр. / С. Шенбаум; Пер. Сличанского; Вступ. ст. А. А. Аникста. - Москва : Прогресс, 1985. - 432 с. : ил. -Текст : непосредственный.

248. Шитенбург, Л. Несколько страниц из библиотеки принца Датского / Лилия Шитенбург. - Текст : непосредственный // Смена. - 2002. - 20 июня.

249. Шифрина, А. Н. Вильям Шекспир в творчестве художников театра : альбом / А. Н. Шифрина. - Москва : Советский художник, 1975. - 218 с. : ил. -Текст : непосредственный.

250. Шлыкова, О.В. Феномен мультимедиа = Multimedia Phenomenun: технологии эпохи электронной культуры: монография / О. В. Шлыкова; Моск. гос. ун-т культуры и искусств. - Москва: МГУКИ, 2003. - 268 с., ил. - ISBN 5-94778049-6. - Текст : непосредственный.

251. Шор, Ю.М. Культура как переживание : [Гуманитарность культуры] / Ю. М. Шор ; Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов. -Санкт-Петербург : Издательствово СПбГУП, 2003. - 219 с. - (Новое в гуманитарных науках ; вып. 9). - ISBN 5-7621-0249-1. - Текст : непосредственный.

252. Эдуард Кочергин. Сценография / Сост. Надежда Хмелева. Санкт-Петербург: Ивана Лимбаха, 2006. — 176 с., ил.

253. Эдуард Кочергин. Сценография. Каталог выставки. / Сост. Е. И. Грушвицкая, вступ. ст. Н. П. Хмелевой. СПб.: Ивана Лимбаха, 2007. - 47 с.: ил.

254. Эйзенштейн о Мейерхольде, 1919-1948 : сборник / сост., подгот. текста, ст., коммент., В. В. Забродина. - Москва : Новое издательство, 2005. - 350, [1] с. : ил., портр. - ISBN 5-98379-022-6. - Текст : непосредственный.

255. "Sapienti sat...". Александр Горенштейн : каталог выставки, 19 октября - 16 ноября 2012 г., Москва / М-во культуры РФ, Гос. центральный театральный музей им. А. А. Бахрушина, Союз театральных деятелей РФ (ВТО) ; [авт.-сост. А. Б. Горенштейн]. - Москва : ГЦТМ им. А. А. Бахрушина, 2012. - 40 с. : цв. ил. - ISBN 978-5-901977-47-7. - Текст : непосредственный.

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ РЕСУРСЫ

256. День Шекспира в театре имени В.Ф. Комиссаржевской : [артисты театра читают отрывки из произведений У.Шекспира] / режиссер - М. Бычкова; идея, продюсер проекта Е. Гринина.- Изображение : видео // Youtube :

[видеохостинг] - 2020. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=ZxetAckjBDM -(дата обращения: 10.03.2022).

257. Ромео и Джульетта : [аудиозапись спектакля] / режиссёр И. Владимиров; Санкт-Петербургский государственный академический театр имени Ленсовета. - Речь : аудио // Старое радио : [сайт] - 1964. - URL: http://www.staroeradio.ru/audio/37045 (дата обращения: 10.03.2022).

258. Смелянский, А.М. Изобретение пространства: [авторская программа] / Анатолий Смелянский. - Изображение : видео // Телеканал «Культура» : [сайт] -2019. - URL: https://tvkultura.ru/article/show/article_id/350068/ (дата обращения: 10.03.2022).

259. Укрощение строптивой.: [видеозапись спектакля] / режиссёр И. Владимиров; Санкт-Петербургский государственный академический театр имени Ленсовета. - Изображение : видео // Культура.рф: [сайт] - 1973. -URL: https://www.culture.ru/movies/971/ukroshenie-stroptivoi (дата обращения: 10.03.2022).

260. Хочинский, А. Финальная песня из спектакля "Комедия ошибок". ТЮЗ им. А.А. Брянцева: [аудиозапись] /А. Хочинский. - Музыка : аудио // iPlayer.FM.: [сайт] - Ленинград. - 1978. -URL: https://power. gybka.com/song/39123742/A._Hochinskij_-_finalnaya_pesnya_iz_spektaklya_Komediya_o shibok_RETRO/ (дата обращения: 10.03.2022).

АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

1. Альтман Н.И. «Гамлет. Костюмы». Записи к спектаклю о костюмах, декорациях, мизансценах. Автограф, машиноп. [1953 - 1954 гг.] // Архив Российской Национальной библиотеки. - Ф. 1126 (Н.И. Альтман), № 114, л. 6.

2. Козинцев Г.М. О Натане Альтмане. Вступление к каталогу «Натан Альтман. К ретроспективной выставке произведений». Сост. Э. Д. Кузнецов.

1968. // Архив Российской Национальной библиотеки. - Ф. 1126 (Н. И. Альтман), № 137, л. 5 об. - 6.

3. Альтман Н.И. «Гамлет». Воспоминания о своем участии в оформлении спектакля в постановке Г.М. Козинцева. Автограф карандашом. [в 1954г.] // Архив Российской Национальной библиотеки - Ф. 1126 (Н.И. Альтман), № 64, л. 1.

4. Альтман Н.И. Записные книжки (2) [1964 - 1968] // Архив Российской Национальной библиотеки - Ф. 1126 (Н.И. Альтман), № 58, л. 56.

5. Альтман, Н.И. «Гамлет. Костюмы». Записи к спектаклю о костюмах, декорациях, мизансценах. Автограф, машиноп. [1953-1954 гг.] // Архив Российской Национальной библиотеки - Ф. 1126 (Н. И. Альтман), № 114, л. 6.

6. Альтман Н.И. Эскизы декораций к спектаклю. Фотокопии. Документы творческой деятельности / Спектакли / Осуществленные спектакли / "Гамлет" 1954г. Ленинградский театр драмы им. А.С. Пушкина. [01.01.1954-31.12.1954] // Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб) - Ф. Р-622, оп. 1, д. 312, л. 4.

7. Альтман Н.И. Эскизы декораций к спектаклю. Т. 2. Фотокопии. Документы творческой деятельности / Спектакли / Осуществленные спектакли / "Король Лир" 1941г. Ленинградский Большой Драматический театр им. А.М. Горького. [01.01.1941-31.12.1941] // Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб) - Ф. Р-622, оп.1, д. 297, л. 17.

8. Альтман Н.И. Эскизы декораций к спектаклю. Т. 1. Фотокопии. Документы творческой деятельности / Спектакли / Осуществленные спектакли / "Король Лир" 1941г. Ленинградский Большой Драматический театр им. А.М. Горького. [01.01.1941-31.12.1941] // Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб). - Ф.Р-622, оп.1, д. 296, л. 15.

9. Н.П. Аввакумов, Н.П. Акимов, Н.И. Альтман, Н. Бенуа, С.С. Мандель, А.Г. Тышлер, В.Ю. Шапорин и др. Эскизы декораций и сцен из спектаклей 19401980-х гг. Копии, сделанные А.И. Кацманом. С комментариями А.И. Кацмана. Бумага, кар., черн., шарик., акв. Документы творческой и режиссерско-педагогической деятельности А.И. Кацмана / Фотографии, эскизы декораций и

сцен к спектаклям, рисунки // Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб) - Ф. Р-563, оп. 1, д. 23, л.31.

10. Фотография актрисы Н.В. Мамаевой в роли Офелии из спектакля "Гамлет" по пьесе У. Шекспира, поставленного Р.С. Агамирзяном и Г.М. Козинцевым в Театре драмы им. А.С. Пушкина; фотографии декораций художника Н.И. Альтмана к спектаклю. Документы режиссерской и актерской деятельности Р.С. Агамирзяна в отечественных театрах / Театр драмы им. А.С. Пушкина. [1953-1954] // Центральный государственный архив литературы и искусства Санкт-Петербурга (ЦГАЛИ СПб) - Ф. Р-779, оп.1, д.13, л.

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИ

1. Гринина, Е.Н. Интерпретации пьес У. Шекспира на сцене Санкт-Петербургского академического драматического театра им. В. Ф. Комиссаржевской в конце XX - начале XXI века / Е.Н. Гринина. - Текст : непосредственный // XXVII Шекспировские чтения 2018 (27th Shakespeare Readings 2018): Сборник аннотаций докладов / Ред. и сост. Н.В. Захаров, Москва: Издательство Московского гуманитарного университета - 2018. - С. 50-52. (0,12 п.л.).

2. Гринина, Е.Н. Традиционные и современные подходы к сценографии в детских спектаклях Санкт-Петербургского академического драматического театра им. В.Ф. Комиссаржевской / Е.Н. Гринина. - Текст : непосредственный // Театрально-зрелищные комплексы и пространства: Сборник статей по материалам V Международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых архитектурных специальностей. Московский государственный академический художественный институт им. В.И. Сурикова. Москва. 22-23 марта 2018 / Ред. Трибельская Е.Г., Москва: Издательство: Общество с ограниченной ответственностью «Научно-издательский центр ИНФРА-М» - 2018. - С. 93-99. (0,44 п.л.).

3. Гринина, Е.Н. Традиционные и современные подходы к сценографии в детских спектаклях Санкт-Петербургского академического драматического театра им. В.Ф. Комиссаржевской / Е.Н. Гринина. - Текст : непосредственный // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки: Сборник статей по материалам VIII междунар. науч.-практ. конф. / Отв. Ред. Васинович М.А., Новосибирск: Издательство: Ассоциация научных сотрудников "Сибирская академическая книга" - 2018. - № 3(7) - C. 24-30. (0,23 п.л.).

4. Гринина, Е.Н. Пьесы У. Шекспира в жанре квест. Эксперименты петербургских художников драматического театра / Е.Н. Гринина. - Текст : непосредственный // Современники Шекспира: выйти из тени Барда?: Сборник аннотаций докладов Всероссийской научной конференции. Москва, 15 ноября

2019г. / Ред. И сост. Н.В. Захаров, В.С. Макаров, Б.Н. Гайдин, В.А. Рогатин. -Москва: Издательство Московский гуманитарный университета - 2019. - С. 13-14. (0,11 п.л.).

5. Гринина, Е.Н. Пьесы У. Шекспира в интерпретации сценографов на сцене Санкт-Петербургского академического драматического театра им. В. Ф. Комиссаржевской в конце XX — начале XXI века / Е.Н. Гринина. -Текст : непосредственный // Знание. Понимание. Умение. - Москва - 2019. - № 1 -С. 245-252. (0, 4 п.л.).

6. Гринина, Е.Н. Трагедии У. Шекспира в художественной интерпретации Натана Альтмана / Е.Н. Гринина. - Текст : непосредственный // Сцена - 2020. - №2 1 (123) - С. 68-72. (0,34 п.л.).

7. Гринина, Е.Н. Роль новых интерактивных практик в формировании эстетики современного театрального и музейного пространства / Е.Н. Гринина. -Текст : непосредственный // Международный научно-исследовательский журнал. -2020. - № 5 (95) Часть 1. - С. 197-201. (0,6 п.л.).

8. Гринина, Е.Н. Эксперименты петербургских художников драматического театра в постановках пьес У. Шекспира в жанре квест / Е.Н. Гринина. - Текст : непосредственный // Искусство и образование. - 2020. -№ 3 (125) Часть 1. - С. 71-80. (0,4 п.л.).

9. Гринина, Е.Н. Трагедии Шекспира в сценографии Давида Боровского и Александра Боровского / Е.Н. Гринина. - Текст : непосредственный // Искусство и образование. - 2021. - № 3 (131). - С. 16-23. (0,4 п.л.).

10. Гринина, Е.Н. Шекспировские комедии глазами Акимова /

Е.Н. Гринина. - Текст : непосредственный // Сцена - 2021. - № 2 (130) - С. 33-35. (0,34 п.л.).

11. Гринина, Е.Н. Сценография в постановках трагедий У. Шекспира в санкт-петербургских драматических театрах на рубеже XX - XXI века. Эксперименты с пространством, поиск новых художественных идей / Е. Н. Гринина - Текст : непосредственный // Университетский научный журнал. -2022. - № 66. - С. 140-148. (0,7 п.л.).

12. Гринина, Е.Н. Трагедии У. Шекспира глазами Натана Альтмана. Поиск художественного образа / Е. Н. Гринина - Текст : непосредственный // Научные труды Санкт-Петербургской академии художеств . - 2022. - № 60. - С. 158-166. (0,46 п.л.).

13. Гринина, Е.Н. Спектакли по пьесам У. Шекспира в драматических театрах Ленинграда - Санкт-Петербурга (1954-) / Е.Н. Гринина. - Текст : электронный // Русский Шекспир - Информационно-исследовательская база данных. - URL: http: //rus-shake.ru/stagings/Leningrad-Petersburg_1954-/ (дата обращения: 10.03.2022).

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ ИМЕНИ ИЛЬИ

РЕПИНА»

Кафедра русского искусства

На правах рукописи

Гринина Елена Николаевна

СЦЕНОГРАФИЯ ПОСТАНОВОК ПЬЕС У. ШЕКСПИРА В ЛЕНИНГРАДСКОМ - САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОМ ДРАМАТИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XX - НАЧАЛА XXI ВЕКА

Том 2

Специальность: 17.00.04 - изобразительное, декоративно-прикладное искусство

и архитектура

Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения

Научный руководитель: профессор, доктор искусствоведения Грачева Светлана Михайловна

Санкт-Петербург 2022

Оглавление

ПРИЛОЖЕНИЕ А. ТАБЛИЦА. Спектакли по пьесам У. Шекспира в драматических театрах Ленинграда - Санкт-Петербурга (1954-2020).....................3

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Список иллюстраций................................................................23

ПРИЛОЖЕНИЕ В. Альбом иллюстраций................................................................54

Приложение А. Таблица.

Спектакли по пьесам У. Шекспира в драматических театрах Ленинграда - Санкт-Петербурга (1954-2020)

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

1. 31 марта 1954 «Гамлет» (перевод Б. Л. Пастернака) Театр драмы им. А. С. Пушкина Г. М. Козинцев Н. И. Альтман Композитор -Д. Д. Шостакович.

2. 20 февраля 1956 «Как вам это нравится» (перевод В. В. Левика) Театр Комедии С. Н. Селектор Д. Д. Лидер

3. 31 мая 1956 «Антоний и Клеопатра» (перевод и сценический вариант Н. Н. Бромлей) Театр им. Ленсовета Н. Н. Бромлей М. Б. Малобродский

4. 19 мая 1959 «Цимбелин» (перевод П. В. Мелковой) Театр им. В. Ф. Комиссаржевской П. К. Вейсбрем А. С. Мелков

5. 25 июля 1964 «Ромео и Джульетта» (перевод А. Д. Радловой) Театр им. Ленсовета И. П. Владимиров С. С. Мандель, художник по костюмам -М. Г. Мичурина Композитор -А. П. Петров

6. 24 ноября 1964 (вторая редакция постановки 1938 года) «Двенадцатая ночь» (перевод М. Л. Лозинского) Театр Комедии Н. П. Акимов Н. П. Акимов Композитор -О. Н. Каравайчук; режиссёр-практикант В. Зайцева (студент ГИТИС)

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

7. 29 декабря 1968 «Много шуму из ничего» (перевод П. В. Мелковой) Театр драмы им А. С. Пушкина В. В. Эренберг, А. Н. Даусон Д. Ф. Попов

8. 1968 (не законченная работа) «Конец - делу венец» Театр Комедии Н. П. Акимов Н. П. Акимов

9. 10 мая 1969 «Король Генрих IV» (перевод Б. Л. Пастернака, литературная композиция В. Э. Рецептера) БДТ им. М. Горького Г. А. Товстоногов Сценография Г. А. Товстоногова, художник по костюмам -Э. С. Кочергин.

10. 29 декабря 1970 «Укрощение строптивой» (перевод П. В. Мелковой) Театр им. Ленсовета И. П. Владимиров А. С. Мелков, художник по костюмам -М. Г. Мичурина Композитор -Г. И. Гладков.

11. 26 июня 1971 «Гамлет» (перевод Б. Л. Пастернака) ТЮЗ З. Я. Корогодский Ю. И. Селивёрстов Режиссер - В. М. Фильштинский

12. 25 января 1975 (вторая редакция) «Много шуму из ничего» (перевод П. В. Мелковой) Театр драмы им А. С. Пушкина В. В. Эренберг, А. Н. Даусон Д. Ф. Попов

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

13. 21 июля 1978 «Комедия ошибок» (перевод Л. С. Некоры) ТЮЗ З. Я. Корогодский Д. Данилин Режиссер -М. Г. Шмойлов.

14. 20 июня 1981 «Гамлет» (перевод Б. Л. Пастернака) Авторский спектакль Сценическая композиция, постановка и оформление М. И. Борнштейна Исполнители -Марк Борнштейн, и Лидия Мартьянова. Детективная интрига шекспировской «Трагедии о Гамлете, принце Датском» исполняется двумя актерами при помощи кукол, игрового реквизита, открытых диалогов и пантомим в жанре философской притчи.

15. 9 декабря 1986 «Двенадцатая ночь» Театр Комедии им. Н. П. Акимова Ю. Е. Аксенов М. Ц. Азизян

16. 25 декабря 1991 «Гамлет» (перевод Б. Л. Пастернака) Театр «Остров» А. В. Болонин В. И. Светозаров

17. 1991 «Как вам это нравится» (перевод В. В. Левика) Театр им. Ленинского комсомола (сейчас - Театр-фестиваль «Балтийский дом») Т. С. Казакова А. В. Орлов, художник по костюмам -И. Г. Чередникова. Композитор -И. Е. Рогалев.

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

18. 11 сентября 1992 «Гамлет» (перевод М. М. Морозова и Б. Л. Пастернака; сценическая редакция Р. А. Горяева) Театр драмы им. А.С. Пушкина (Александринский). Р. А. Горяев М. Ф. Китаев, художник по костюмам -О. С. Саваренская.

19. 2 октября 1993 «Отелло» (перевод М. М. Морозова и Б. Л. Пастернака; сценическая редакция Р. А. Горяева) Театр драмы им. А.С. Пушкина (Александринский). Р. А. Горяев М. Ф. Китаев, художник по костюмам -И. Г. Лебедева.

20. 12 марта 1993 «Король Лир» (перевод О. П. Сороки) Театр на Литейном Г. Р. Тростенецкий В. И. Фирер

21. 1994 «Ромео и Джульетта» (перевод Б. Л. Пастернака) Театр им. Ленинского комсомола (сейчас - Театр-фестиваль «Балтийский дом») Б. И. Цейтлин М. Д. Рыбасова

22. 27 марта 1995 «Макбет» (перевод Б. Л. Пастернака) БДТ им. Г. А. Товстоногова Т. Н. Чхеидзе Г. В. Алекси-Месхишвили

23. 14 октября 1995 «Зимняя сказка» (перевод В. В. Левика) Театр драмы им. А.С. Пушкина (Александринский). А. Смеляков Ю. Доломанов, художник по костюмам -И. Новикова.

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

24. 30 сентября 1997 (вторая редакция) «Гамлет» (перевод М. М. Морозова и Б. Л. Пастернака сценическая редакция Р. А. Горяева) Театр драмы им. А.С. Пушкина (Александринский). Р. А. Горяев М. Ф. Китаев, художник по костюмам -О. С. Саваренская.

25. 30 октября 1997 «Зимняя сказка» (перевод П. П. Гнедича) МДТ Деклан Доннеллан (Великобритания) Ник Омерод (Великобритания) Спектакль - лауреат театральной премия Санкт-Петербурга «Золотая маска». Постановка осуществлена при поддержке Британского совета и при участии театра «Чик бай Джаул» (Cheek by Jowl; Великобритания)

26. 4 января 1998 «Макбет» (перевод Б. Л. Пастернака) ТЮЗ им. А. А. Брянцева В. М. Каминский В. Майоров Художник по свету -Г. Фильштинский.

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

27. 25 февраля 1998 «Гамлет» (использованы переводы Б. Л. Пастернака, А. И. Кронеберга, К. Р., А. Д. Радловой, М. Л. Лозинского и П. П. Гнедича) Театр «Фарсы» В. М. Крамер В. М. Крамер и Б. Х. Петрушанский В августе 1998 года по официально опубликованному рейтингу 30 ведущих критиков Петербурга спектакль получил второе место среди 77 премьер сезона. В 1999 году спектакль стал дипломантом фестиваля «Золотая маска» в двух номинациях -«Лучший спектакль» и «Лучшая работа режиссера».

28. 7 июня 1998 «Ромео и Джульетта» (перевод Б. Л. Пастернака) БДТ им. Г. А. Товстоногова И. Я. Стависский В. И. Полуновский, художник по костюмам -В. Г. Курицина.

29. 21 июня 1998 «Ричард III» сценическая версия в 1-м действии (перевод М. Л. Лозинского) Театр им. В. Ф. Комиссаржевской Постановка и сценография А. Б. Горенштейна

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

30. 31 января 1998 «Двенадцатая ночь, или что угодно» (перевод М. Л. Лозинского) Молодежный театр на Фонтанке В. А. Туманов В. А. Туманов, художник по костюмам -И. Г. Чередникова.

31. 15 ноября 1998 «Буря» (перевод М. А. Донского) Театр им. В. Ф. Комиссаржевской А. Морфов (Болгария) Сценография и костюмы Э. Б. Капелюша, костюмы изготовлены С. Граурогкайте Спектакль - лауреат Российской Национальной театральной Премии «Золотая Маска» (номинация -«Лучший художник»)

32. 27 апреля 2002 «Венецианский купец» Театр «Комедианты в доме Перцова» М. А. Левшин О. В. Головко

33. 20 июня «Виндзорские Театр Комедии В. Ю. Саркисов Сценография Художник по свету -

2002 проказницы» (перевод С. Я. Маршака и М. М. Морозова) им. Н. П. Акимова А. В. Орлова, художник по костюмам -И. Г. Чередникова. Е. Л. Ганзбург.

34. 18 ноября 2002 «Гамлет» по мотивам пьесы У. Шекспира (перевод Б. Л. Пастернака) Театр «Приют комедианта» В. М. Фильштинский Сценография А. В. Орлова, художник по костюмам -И. В. Долгова Художник по свету-Г.В. Фильштинский.

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

35. 20 апреля 2003 «Отелло» (перевод Б. Л. Пастернака) Молодежный театр на Фонтанке С. Я. Спивак Сценография Н. Дмитриевой, художник по костюмам -Е. Шапкайц. Режиссер -А. А. Утеганов.

36. 15 ноября 2003 «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете» (перевод Д. С. Самойлова) БДТ им. Г. А. Товстоногова Г. И. Дитятковский М. Ц. Азизян Художник по свету -Г.В. Фильштинский.

37. 28 февраля 2004 «Король Лир» (перевод О. П. Сороки) Театр на Васильевском Р. В. Смирнов Сценография И. Кутянского, художник по костюмам -С. Граурогкайте.

38. 17 марта 2006 «Король Лир» (перевод Д. Додиной) МДТ - Театр Европы Л. А. Додин Д. Л. Боровский Спектакль - лауреат театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» и Российской Национальной театральной Премии «Золотая Маска».

39. 29 апреля 2006 «Мера за меру» (перевод О. П. Сороки) Театр им. Ленсовета Постановка и сценография В. Г. Сенина Художник по свету -К. Аникин

40. 14 октября 2006 «Макбет» (перевод Б. Л. Пастернака) Драматический театр на Васильевском А. А. Утеганов Сценография Ф. Атмадзас, художник по костюмам -Е. Шапкайц Художник по свету - В. Чернуха.

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

41. 3 апреля 2007 «Сон в летнюю ночь» (перевод Т. Л. Щепкиной- Куперник) Театр им. В. Ф. Комиссаржевской А. Морфов (Болгария) В. Светозарев (Македония), художник по костюмам -Н. Велегжанинова. Спектакль - лауреат театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит»

42. 17 мая 2008 «Бесплодные усилия любви» (перевод К. И. Чуковского) МДТ-Театр Европы Л. А. Додин А. Д. Боровский Спектакль - лауреат театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит»

43. 6 сентября 2008 «Мавр» (сценическая версия по пьесе «Отелло» в переводе Б. Л. Пастернака) Театр им. Ленсовета Г. В. Стрелков Э. Б. Капелюш, художник по костюмам -Я. Глушанок Художник по свету -Е. Л. Ганзбург

44. 22 января 2009 «Шекспир -лаборатория» цитаты и образы великих трагедий Большой театр кукол Р. Р. Кудашев и Я. М. Тумина Художник по свету -Л. Новикова, звук - Ю. Гладышева.

45. 16 апреля 2010 «Гамлет» (драматургическая адаптация В. Н. Леванова; использованы переводы М. М. Морозова, Б. Л. Пастернака, М. Л. Лозинского, Н. А. Полевого) Театр драмы им. А.С. Пушкина (Александринский). В. В. Фокин Сценография А. Д. Боровского, художник по костюмам -О. П. Ярмольник

№ Дата премьеры Название спектакля Театр Режиссер-постановщик Художник-постановщик Доп. сведения

46. 1 июня 2010 «Гамлет. Начало» по мотивам пьесы У. Шекспира (перевод Б. Л. Пастернака) Этюд-театр В. Фильштинского (СПГАТИ, мастерская В.М. Фильштинского) В. М. Фильштинский А. Ю. Храмцов Отправным «текстом» для режиссера стала не только пьеса «Гамлет», но и спектакль 2002 года в «Приюте комедиантов».

47. 14 сентября 2010 «Укрощение строптивой» (перевод П. В. Мелковой) Театр драмы им. А.С. Пушкина (Александринский). Оскарас Коршуновас Сценография Юрайте Паулекайте (Литва), художник по костюмам - Агне Кузмицкайте (Литва).