Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского как источник для русской исторической лексикологии тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат наук Крючкова, Любовь Леонидовна

• Крючкова, Любовь Леонидовна
• кандидат наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат наук Крючкова, Любовь Леонидовна

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

1. К вопросу о лингвистической содержательности, лексикографической достаточности и достоверности материалов Г.С. Новикова-Даурского

1.1. Биографическая справка о Г.С. Новиковом-Даурском

1.2. Работа Г.С. Новикова-Даурского над картотекой

1.2.1. Заголовочное слово

1.2.2. Способы толкования слов

1.2.3. Иллюстративный материал

1.2.4. Определение границ распространения слова

1.2.5. К вопросу о дальневосточном слове в словарных материалах Г.С. Новикова-Даурского

1.2.6. Стилистические пометы в словарных материалах Г.Г. Новикова-Даурского

1.3. Источники словарной картотеки

1.3.1. Материалы В.И. Анучина и А.М. Станиловского как источники словарной картотеки Г.С. Новикова-Даурского

1.3.2. Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского и «Словарь живого великорусского языка» В.И. Даля

1.3.3. Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского и «Словарь иностранных слов» А.Н. Чудинова

1.3.4. Энциклопедические словари как источники словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского

1.3.5. Источники маньчжурских, монгольских, гольдских, солонских, халхасских, даурских, тунгусских, якутских слов

1.3.6. Книга C.B. Максимова «Сибирь и каторга». Ч. I-II (СПб, 1871)

как источник словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского

1.3.7. Другие источники словарной картотеки Г.С. Новикова-Даурского

Выводы по первой главе

2. К вопросу о публикации «Словарной картотеки Г.С. Новичкова-

Даурского

Выводы по второй главе

3. К истории изучения сибирской диалектной лексикографии

3.1. Из истории освоения Дальнего Востока

3.2. К истории изучения забайкальских, приамурских говоров

3.3. Из истории современной диалектной лексикографии Забайкалья и Приамурья

3.4. Из истории диалектной лексикографии Сибири

Выводы по третьей главе

4. Научная ценность словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского

для исторической лексикологии

4.1. Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского и «Словарь русских говоров Приамурья»

4.2. Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского и «Фразеологический словарь русских говоров Приамурья»

4.3. Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского и «Словарь русских говоров Забайкалья» Л.Е. Элиасова

4.4. Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского и сибирские диалектные словари

4.5. Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского как лексикологический источник для исторической лексикологии

4.5.1. Тематические группы слов в словарных материалах Г.С. Новикова-Даурского

4.5.2. Тематическая группа «прозвища» в словарных материалах Г.С. Новикова-Даурского

4.5.3. К истории слова гуран «прозвище забайкальских казаков» (исто-

рико-культурные разыскания)

4.5.4. Из истории лексемы чай (лингвоэтнографический аспект)

4.5.5. Устаревшие слова в словарных материалах Г.С. Новикова-

Даурского

Заключение

Список использованных источников

Приложения

1 Образец первоначальной записи словарных материалов (Амурский госархив, № Р-958, опись 1,191 единица хранения)

2. Слова из первоначальной записи слов в сопоставлении со словами, записанными на карточках (Амурский госархив, № Р-958, опись 1)

3. Карточки из словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского (даны

в увеличенном виде)

4. Слова, обнаруженные в 2001 г., но не вошедшие в издание «Словарная картотека Г.С. Новикова-Даурского». Находятся в областном архиве г. Благовещенска (Р-958, опись 1)

5. Шапка-гора. Амурская легенда (Опубликована в газете «Амурская звезда», 1958, № 3 (2926)

6. Слова, устойчивые словосочетания и фразеологизмы из словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского, включенные в «Словарь просторечия Приамурья», составленный В.В. Пирко

Индекс исследованных слов

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского как источник для русской исторической лексикологии»

Введение

«Предпосылкой создания любого словаря является организация добротной словарной картотеки, способной решить как минимум две задачи: во-первых, с наибольшей полнотой отразить лексико-фразеологический состав языка; во-вторых, обеспечить каждый лексический факт разнообразными и убедительными материалами»1.

Состав картотеки определяет жанр словаря. В настоящее время система словарей имеет три взаимно связанных направления: исторические словари, словари современного литературного языка и словари областные, но разветвления каждого из них весьма разнообразны по своему диапазону и назначению2.

Например, «Словарь русского языка XI - XVII вв.» создается на базе одной из самых крупных картотек, находящейся в Институте русского языка РАН им. В.В. Виноградова. «Это сумма знаний и труда известнейших лингвистов и литературоведов (А.И. Соболевского, М.Н. Сперанского, A.M. Се-лищева, В.Ф. Ржиги, Ф.И. Буслаева, С.П. Обнорского, П.К. Симони, П.А. Са-дикова, Б.А. Ларина, С.Г. Бархударова и многих других), результат многолетних усилий нескольких поколений ученых, всесторонне изучавших, по словам академика Д.С. Лихачева, «первые восемь веков русской истории»3. «Словарь русского языка XI - XVII вв.» представляет собой жанр исторического словаря письменного языка, так как его картотека составлена на основании выборки из памятников древне- и старорусского языка.

1 Городилова Л.М. Обзор картотеки для Словаря памятников Приенисейской Сибири XVII вв. // Лингвистическое краеведение Забайкалья. Сб. материалов региональной научно-практической конференции. Чита, 1998. С. 38; См. также: Орлова В.Г., Сологуб А.И. Изучение диалектной лексики при подготовке областных (региональных) словарей русского языка // Лексикографический сборник: Вып. IV, 1960. С. 26; Сороколетов Ф.П., Кузнецова О.Д. Очерки по русской диалектной лексикографии. Л., 1987. С. 114; Филин Ф.П. Проект словаря русских народных говоров. М.-Л., 1961. С. 1-17.

2 История русской лексикографии. СПб, 1998. С. 22.

3 Мордовина С.П., Романова Г.Я. Картотека ДРС и перспективы ее пополнения // Вопросы практической лексикографии. Л., 1979. С. 36.

Картотеки диалектных словарей имеют источником не только записи диалектной речи, но и сведения, взятые из печатных и рукописных источников. Кроме того, использовались лексикологические источники, составленные энтузиастами-одиночками, стремившимися отразить, запечатлеть народное слово, которое «приравнивалось нашими предками к самой жизни»1.

В 1965 г. Ф.П. Филин в связи с подготовкой «Словаря русских народных говоров» сформулировал задачу «ввести в научный оборот основные запасы русской диалектной лексики»2. В 2010 году издано 43 выпуска данного словаря, а картотека насчитывает около 2 млн. карточек.

В последние десятилетия XX - нач. XXI века осуществляется публикация рукописных диалектных материалов (или их фрагментов), делающих рукописные материалы доступными широкому кругу исследователей . Их несомненную важность подчеркивал В.В. Виноградов, который писал, что «скрытое в них зерно объективной языковой действительности может быть чрезвычайно ценным, так как «очень часто они помогают исследователю глубже проникнуть в систему лексико-семантических категорий и отношений, свойственных языку той или иной эпохи»4. Однако в архивах имеется немало неизданных по разным причинам рукописей и других источников, разбросанных по старым журналам и газетам. Они хранятся в разных местах страны и не обобщены. Формирование картотек неизменно связано с проблемой лингвистического источниковедения, так как «создание любой большой картотеки, развитие и накопление ее фонда связано с задачами словаря,

5

который предполагается составлять на ее материалах» .

1 Судаков Г.В. Вологодский крестьянин в зеркале родного говора // Русская речь, 2004, № 3. С. 84.

2 Словарь русских народных говоров. Вып. 1. Л., 1965. С. 3.

3 Словарь областного вологодского наречия. По рукописи П.А. Дилакторского 1902 г. СПб, 2006; Арсеньев В.К. Русско-орочский словарь: Материалы по языку и традиционной культуре орочей и удэгейцев / Сост. А.Х. Гарфанова, Н.Л. Сухачев. СПб, 2008; Словарь говоров Крайнего Северо-Востока Г.В. Зотова.

4 Виноградов В.В. Слово и значение как предмет историко-лексикологических исследований // Вопросы языкознания, 1995, №1. С. 33.

5 Астахина Л.Ю. Слово и его источники. Русская историческая лексикология: источниковедческий аспект. М.: 2006. Электронная версия.

Лингвистическое источниковедение связано с не менее актуальной проблемой - проблемой филологической достоверности информации в словарях. Первым на нее обратил внимание В.И. Даль. Он писал в 1860 г.: «Все словари наши преисполнены самых грубых ошибок, нередко основанных на недомолвках, описках, опечатках, и в этом виде они плодятся и множатся...»1

В настоящее время проблема достоверности лексических данных стоит не менее остро. «Она актуальна, прежде всего, не для словарей, содержащих публикацию недавних и проверенных полевых записей, а для трудов сводного <...>, где широко использовались данные, почерпнутые из вторых рук, в том числе и старые записи (иногда - плохо читающиеся), что создало условия для проникновения в словарь разного рода погрешностей. Их выявление становится одной из задач этимологических и диалектологических исследований. Это важно уже потому, что любое из не распознанных искажений слов в принципе может привести к появлению опирающегося на «фантомный» факт и тем самым заранее обреченного на неудачу истолкования»2.

Об ошибках, которые содержатся в «Этимологическом словаре русского языка» М. Фасмера, в «Словаре русского языка Х1-ХУ11 вв.», в «Словаре русского языка Х1-Х1У вв.», некоторых диалектных словарях, в том числе и в «Словаре русских народных говоров», писали многие ученые3.

1 Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1995. С. XXXIV.

2 Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. Вып. I. М., 2007. С. 15-16. См. также: Добродомов И.Г. Полнота эксцерпированного материала и достоверность лексикологических разысканий (тюркизм зелена, зелень, зшян в русской письменности) // Palaeoslavica VIII, 2000. С. 297-311.

3 Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. М.-Новосибирск, 2000. С. 17-26; Русский этимологический словарь: Вып. 1 (а - аяюшка). Москва, 2007. С. 15-20; Добродомов И.Г. Хотя слово и есть в словарях... // Русская речь, 1973, №1. С. 124-125 (о призрачном слове итолок); Добродомов И.Г. Заметки об отдельных диалектизмах Среднего Поволжья (Угауби или улугбиТ) // Взаимовлияние языков: лингвосоциологический и педагогический аспекты. Чебоксары, 1984. С. 15-16; Добродомов И.Г. Как появляются и живут «призрачные» слова // Palaeoslavica VI, 1998. С. 273-280; Добродомов И.Г. Кулугур // Этимология 1997-1999. М, 2000. С. 30-39; Добродомов И.Г., Шаповал В.В. О призрачных словах у лексикографов // Palaeoslavica XIII, 2005. С. 331-337; Добродомов И.Г. Пешкеш из словарей и текстов // Наше слово: К 80-летию профессора В.Д. Бондалетова. М., 2009. С. 51-60; Добродомов И.Г. Кто такие «галманы» и «однодворцы» // Бунин и общество российской словесности. М., 2006. С. 325-338; Добродомов И.Г. Древнерусский гапакс каптарга в

Эти ошибки можно квалифицировать следующим образом:

1. Ошибки, связанные с неправильной записью слова. Такие слова называют «темными словами» (В.И. Чернышев), «несуществующими», «фантастическими», «призрачными» (И.Г. Добродомов), «словами-фантомами» (А.Н. Шаламова), «мнимыми словами» и «лексикографической фикцией» (A.M. Молдован), «псевдогапаксами» (М.И. Чернышева)1. Они, по словам А.Б. Страхова, часто являются «ложными друзьями» историков языка2.

Например, В.И. Чернышев приводил примеры неправильного прочтения слов в фольклорных изданиях, исторических повестях, предлагавшихся в качестве «дополнения» к словарю В.И. Даля: пронюхала вместо пронюхала (неправильное написание возникло из механического чтения неясно отпеча-

лексикографическом и этимологическом освещении // Вестник ПСТГУ: Филология 2008. Вып. 1 (11). М., 2008. С. 18-26; Добродомов И.Г. Историко-этимологические каламбуры и филологическая достоверность лексико-фразеологического материала // Вопросы языкознания, 2009, № 4. С. 92-110; Добродомов И.Г. Рецензия. А.Е. Аникин. Русский этимологический словарь. Вып. I (а - аюшка). М. Рукописные памятники Древней Руси, 2008 // Этимология 2006-2008. М., 1010. С. 262-275; Козлова А.Ю. Загадочные слова «клюще» и «ключ» Толковой палеи // Русская речь, 1994, № 3. С. 75-80 (эти слова попали «Словарь древнерусского языка XI-XIV вв. (т. IV. М., 1991. С. 226, 227); Маковский М.М. Этимология и проблема филологической достоверности слова // Этимология. М., 1968. С. 264-280; Мызников С.А. Проблема научной достоверности в диалектной лексикографии // Ad fontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. М., 2006. С. 256264; Журавлев А.Ф. Лексикографические фантомы. 1: СРНГ, А-3 // Dialectología slavica: Сб. статей к 85-летию С.Б. Бернштейна: Исследования по славянской диалектологии. 4. М., 1995. С. 183-193; Лексикографические фантомы. 2: СРНГ, И-К // Слово и культура: Памяти Н.И. Толстого. Т. 1. М., 1998. С. 93-104; Лексикографические фантомы. 3. СРНГ, Л-М // Слово во времени и пространстве (К 60-летию проф. В.М. Мокиенко). СПб., 2000. С. 265-282; Лексикографические фантомы. 4. СРНГ, Н-0 // Исследования по славянской диалектологии. 7. Славянская диалектная лексика и лингвогеография. М., 2001. С. 265281; Лексикографические фантомы. 5. СРНГ, О-П // Аванесовский сборник. Антология. М.: Наука, 2003. С. 382-289; Лексикографические фантомы. 6. СРНГ, П // Известия Уральского гос. ун-та, 2001, № 20. С. 172-178; Лексикографические фантомы. 7. СРНГ, П // Исследования по славянской диалектологии. 8. Восточно-славянская диалектология, лингвогеография и славянский контекст. М., 2001. С. 120-131; Страхов А.Б. По страницам Словаря русских народных говоров (замечания, поправки, соображения) // Palaeoslavica, 2004, № 1. С. 254-324; По страницам Словаря русских народных говоров (замечания, поправки, соображения): дополнения // Palaeoslavica, 2008, № 1. С. 218-275 и др.

1 Астахина Л.Ю. Слово и его источники. Русская историческая лексикология: источниковедческий аспект. М.: 2006 (Электронная версия). Шаповал В.В. В.И. Даль и критика словарей: заглавное слово со знаком вопроса // Русский язык в научном освещении, 2009. № 1(17). С. 173.

2 Страхов А.Б. О мнимой призрачности древнерусского бдынъ (реплика) // Palaeoslavica XIII, 2005, № 1. С. 338.

тайного слова <...> с неоттиснутыми поперечными штрихами в буквах «н» и «ю»), шупова вместо глупова (небрежное изображение букв «г» и «л») и др.1

2. Ошибки, связанные с неправильным толкованием слова. Например, A.M. Бабкин приводит пример словосочетания кубок большого орла, которое авторы-составители «Словаря языка Пушкина» определяют как «большой кубок в форме орла, который должен был осушить до дна виновный в нарушении этикета на заведенных Петром I ассамблеях», хотя точнее «кубок назван кубком большого орла именно потому, что на нем был выгравирован государственный герб большого орла, как выгравирован он на стеклянном кубке во дворце Петра» .

Иногда неверное прочтение букв в самом толковании ведет не только к неправильному пониманию слова, но и неверной лингвогеографической характеристике. Так, В.Д. Бондалетов в качестве примера называет слово рым 'долг' (вместо арготического рым 'дом', 'двор'). Оно попало в «Опыт областного великорусского словаря», вошло в «Словарь русских народных говоров», хотя в словаре Даля стоит со знаком вопроса. Ошибка была допущена составителями «Опыта», прочитавшими рукописное м за две буквы лг. Она

была замечена Н. Бодровым, владимирским краеведом, указавшим на нее

з

сразу же по выходе в свет словаря .

На неверное толкование слова стомах, которое в «Словаре русских народных говоров» дается со значением 'усталость, утомление' или 'физическое самочувствие' вместо более точного 'желудок', обратил внимание Р.В. Ширшаков4. Слово однодворка в комментарии к полному собранию сочинений Н.С. Лескова (т. IV., 1997. С. 58, 716) толкуется как 'женщина, живущая

1 Чернышев В.И. Избранные труды. Т. 2. М„ 1970. С. 313-317.

2 Бабкин A.M. По вопросам русской лексикологии и лексикографии // Лексикографический сборник, 1960, вып. IV. С. 9.

3 Бондалетов В.Д. Арготическая лексика в диалектологических словарях русского языка. О критическом отношении к словникам ранее составленных областных словарей // Слово в русских народных говорах. JL, 1968. С. 69; Бондалетов В.Д. В.И. Даль и тайные языки в России. М., 2005. С. 184.

4 Ширшаков Р.В. Что такое стомах в пензенских говорах XIX в.? // Наше слово: К 80-летию профессора В.Д. Бондалетова. М., 2009. С. 86-91.

одна или с семьей вне деревни, на особицу', тогда как точное значение его -'прозвище государственных крестьян', 'прозвище однодворцев'1 и др.

Приведенные примеры указывают: прежде чем ввести в научный оборот лексикологические источники, необходимо проверить их филологическую достоверность. A.M. Бабкин писал: «Лексикограф не может, не должен оставлять вне поля своего зрения тех лексикологических разведок, которые

сделаны до него и, в сущности, для него, иначе он рискует сделать ложный

2

шаг на своем пути» .

Именно такой тщательной проверки перед публикацией требуют материалы, собранные энтузиастами-одиночками, многие из которых были далеки от лексикографии, часто не имели филологического образования. И все же ими не следует пренебрегать, так как собиратель жил среди народа, в его родной стихии, и в его собрании обнаруживаются ценные диалектные факты, которые могут быть использованы в диалектной лексикографии.

Долгое время в Амурском областном архиве находились словарные материалы амурского краеведа Г.С. Новикова-Даурского, собиравшего слова на территории Забайкалья и Амурской области. Они датируются 1913 - 1936 годами, хотя в автобиографии имеются сведения о том, что начало сбора народного фольклора и словарных материалов относится к 1900 году, а их анализ показывает, что работа над ними продолжалась всю жизнь, но так и не была закончена. Фактически это материалы для словаря русских говоров Забайкалья и Приамурья3.

Впервые на них обратил внимание коллектив авторов-составителей «Словаря русских говоров Приамурья». Часть их вошла в состав первого издания «Словаря русских говоров Приамурья»4. Но значительный пласт лек-

1 Добродомов И.Г. Кто такие «галманы» и «однодворцы»? // Бунин и общество любителей российской словесности. М., 2006. С. 325-329.

Бабкин A.M. По вопросам русской лексикологии и лексикографии // Лексикографический сборник, 1960, вып. IV. С. 9.

3 В настоящее время они хранятся в Амурском госархиве под № Р-958, опись 1.

4 Словарь русских говоров Приамурья. М., 1983.

сики остался за его пределами, поэтому в 2003 г. они были изданы1. К сожалению, в издание «Словарная картотека Г.С. Новикова-Даурского» вошел не весь словарный материал, имеющийся в его архиве, поэтому мы исследовали всю лексику, собранную им .

Значимость этого издания заключается в том, что оно является ценным дополнительным материалом по сибирской лексике, так как «увеличение числа привлеченных лексикографических источников <...> позволяет более точно описать историю слов»3.

О них писали Ф.П. Иванова, Л.Ф. Путятина (1978), В.В. Пирко (2003, 2006, 2007), Л.В. Кирпикова (1971, 1991, 1992, 2001, 2002, 2003, 2007). К сожалению, Ф.П. Иванова и Л.В. Путятина к труду Г.С. Новикова-Даурского подошли с позиции требований современной диалектной лексикографии, поэтому считали, что словарные материалы не могли отвечать требованиям лексикографической науки. По их мнению, в них не прослеживалось единого принципа в подборе материала, его характеристике и подаче4.

Предметом исследования В.В. Пирко стала просторечная лексика из словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского5.

Настоящим пропагандистом его словарного наследия стала Л.В. Кирпикова, высоко оценившая подвижническую деятельность энтузиаста-одиночки, которым двигала любовь к Слову. В центре ее внимания была как

1 Словарная картотека Г.С. Новикова-Даурского. Подготовка к печати: Л.В. Кирпикова, В.В. Пирко, И.А. Стринадко; Вступ. ст. и ред. Л.В. Кирпикова. Благовещенск, 2003.

2 См. Приложение «Слова из первоначальной записи слов в сопоставлении со словами, записанными на карточках» (Амурский госархив, № Р-958, опись 1).

3 Добродомов И.Г. Словари и историко-этимологические разыскания» // Ad fontes Verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Вербот. М., 2006. С. 480.

4 Иванова Ф.П., Путятина Л.Ф. О некоторых материалах и источниках изучения русских говоров Приамурья // Лексика и словообразование (на материале русского языка и народных говоров). Хабаровск, 1978. С. 3-13.

5 Пирко В.В. Просторечная лексика в словарной картотеке Г.С. Новикова-Даурского // Приамурье. Материалы региональной научно-практической конференции «Приамурье от первопроходцев до наших дней». Благовещенск, 2003. С. 103-107; Пирко В.В. Просторечие Приамурья: лексикологический и лексикографический аспекты. Дисс. ... канд. фил. наук. Барнаул, 2007. С. 9-10; Пирко В.В. Предисловие // Словарь просторечия Приамурья. Благовещенск, 2006. С. 4.

личность собирателя, так и сами материалы, рассмотренные в разных аспектах1.

Несмотря на то что к картотеке, как видим, обращались, все же следует признать, что всестороннего и полного ее описания предпринято не было. Обильный словарный материал, имеющийся в ней, требует всестороннего и глубокого осмысления, так как вносит много нового в историческую лексикологию.

К сожалению, анализ опубликованной «Словарной картотеки» Г.С. Новикова-Даурского показал, что в ней содержатся ошибки, связанные с трудностями прочтения его почерка. Мы обращаем внимание на данное обстоятельство исключительно потому, что в научный оборот пускаются ошибочно записанные слова или их значения, что может привести к неправильному истолкованию фактов языка.

Целью нашего исследования является анализ словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского в качестве источника для исторической лексиколо-

1 Кирпикова Л.В. К истории областных слов. Бесчурно // Материалы и исследования лексикологии и сибирской диалектологии. Красноярск, 1971. С. 115-121; Кирпикова Л.В. Словарная картотека Г.С.Новикова-Даурского как лексикографический и лексикологический источник // Амурский краевед: Информационный вестник., №2. Благовещенск, 1991. С. 20-25; Кирпикова Л.В. Первые исследователи говоров Приамурья // Записки Амурского областного краеведческого музея и общества краеведов, вып.7. Благовещенск, 1992. С. 92101; Кирпикова Л.В. О судьбах слов в веке ушедшем // Мир языков и культура. Материалы международной научно-практической конференции. Благовещенск, 2001. С. 17-29; Кирпикова Л.В. Дальневосточное слово в понимании Г.С.Новикова-Даурского // Тезисы докладов 51-й научно-практической конференции преподавателей и студентов. Часть I. Благовещенск, 2001. С.136-138; Кирпикова Л.В. Мир предметов и оценок в речи амурцев начала XX века (по материалам картотеки Г.С.Новикова-Даурского) // Музей - центры координации краеведческой работы. Благовещенск, 2002. С. 182-185; Кирпикова Л.В. О языковой компетентности русской личности начала XX века (на материале словарной картотеки Г.С.Новикова-Даурского) // Памяти В.И.Даля. Материалы международной научной конференции. Хабаровск, 2002. С.43-51; Кирпикова Л.В. Предисловие // Словарная картотека Г.С.Новикова-Даурского. Благовещенск, 2003. С.3-21; Кирпикова Л.В. Крестьянская семья через призму слова (XX век) // Приамурье. Материалы региональной научно-практической конференции «Приамурье от первопроходцев до наших дней». Благовещенск, 2003. С. 98-103; Кирпикова Л.В. К истокам слова (О лингвокраеведческой деятельности Г.С. Новикова-Даурского) // Приамурье - форпост России на дальневосточных рубежах. Материалы региональной научно-практической конференции. Благовещенск, 2007. С. 349-353.

гии и диалектной лексикографии (хотя они не являются только диалектными материалами).

Чтобы достичь общей цели, нам необходимо решить следующие конкретные задачи:

1. Показать лингвистическую содержательность, информативность словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского, доказать филологическую достоверность фактов языка, содержащихся в них.

2. Дать оценку качества опубликованных словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского.

3. Дать краткий обзор изучения говоров Дальнего Востока и их отражения в диалектной лексикографии.

4. Определить, в чем заключается лингвистическая ценность словарных материалов Г.С. Новикова-Даурского для исторической лексикологии и современной диалектной лексикографии.

Объектом нашего исследования является «Словарная картотека» Г.С. Новикова-Даурского», предметом исследования - диалектная лексика его словарных материалов.

Актуальность исследования определяется двумя современными направлениями в филологии: проблемой источниковедения (в научный оборот вводится источник, представляющий интерес для современной диалектной лексикографии) и проблемой филологической достоверности фактов языка, содержащихся в диалектных словарях, а в некоторых случаях и словарях литературного русского языка.

Новизна исследования заключается в том, что впервые представлен опыт лексикографического описания словарных материалов. До настоящего времени работ подобного рода не существовало. А все предыдущие работы перечислены на с. 8. В целом вся работа - комментарий к словарным материалам Г.С. Новикова-Даурского.

Теоретическая и практическая значимость работы определяется тем, что результаты исследования могут способствовать более глубокому по-

ниманию истории изучения диалектной лексики, сложных языковых процессов, происходящих на территории Сибири (взаимодействие диалектной, просторечной, жаргонной лексики и ее отражение в словарях), вопросов полисемии, синонимии, омонимии и способов их лексикографической интерпретации.

Полученные результаты исследования важны для источниковедения, исторической лексикологии, истории диалектной лексикографии в Сибири. Выявленная нами филологическая недостоверность фактов языка, имеющаяся в изданной «Словарной картотеке Г.С. Новикова-Даурского», лексикографических изданиях, в том числе и в диалектных словарях, и в «Словаре русских народных говоров», должна быть исправлена.

Методы исследования. Филологическая достоверность фактов языка обычно подтверждается либо исследованием этимологических связей слов, либо сопоставлением с историческими или другими источниками, либо анализом морфемной структуры слова при оценке его реальности,1 поэтому нами выбраны следующие методы решения проблем: сравнительный анализ словарных материалов по сибирской диалектной лексике и диалектных словарей (см. библиографию), включая «Словарь русских народных говоров», совмещение лингвистического анализа с историческим, лингвистическим: «сочетание дополняющих друг друга филологических по своей природе методов исторической лексикологии в узком смысле этого термина с основанными на сравнительно-исторической лингвистике методами этимологии в правильном их согласовании дает верный ключ к истории слова. При этом, конечно, история слова должна подкрепляться материалами истории народа в соответствии со старым верным тезисом о связи истории слова с историей обозначаемой им вещи (понятиях)» .

Источники. В диссертационном исследовании в качестве источников использованы картотеки диалектной лексики Благовещенского государст-

1 Шаповал В.В. В.И. Даль и критика словарей: заглавное слово со знаком вопроса // Русский язык в научном освещении, 2009. № 1(17). С. 159.

2 Добродомов И.Г. Этимология и историческая лексикология (к изучению булгарских заимствований в славянских языках) // Этимология 1979. М., 1981. С. 75-92.

венного педуниверситета, Забайкальского гуманитарного педуниверситета и личная картотека Е.И. Пляскиной (г. Чита), картотека «Словаря русских народных говоров» (г. Санкт-Петербург), картотека Древнерусского словаря Х1-ХУН вв., словари исторические, диалектные, современного русского литературного языка, тематические (см. библиографию).

На защиту выносятся следующие положения:

Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского являются самым большим собранием слов сибирской диалектной лексики (4000 слов) первой половины XX века. В них представлены достоверные факты языка, поэтому они должны быть введены в научный оборот.

Выявленные нами ошибки в изданной «Словарной картотеке Г.С. Новикова-Даурского» доказывают необходимость научного пересмотра публикации, так как в ней имеются неверные фонетические записи слов, ошибки в толкованиях, иллюстрациях и в указаниях на область распространения слов. Необходим новый научный комментарий существующей публикации, который предложен в диссертации.

Словарные материалы Г.С. Новикова-Даурского важны для регионально-диахронической характеристики слов, для историко-лексикологических и ис-торико-географических изысканий. Они отражают процессы, происходившие на территории Сибири в сравнительно короткое время (около 50 лет).

1. К ВОПРОСУ О ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ СОДЕРЖАТЕЛЬНОСТИ, ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ДОСТАТОЧНОСТИ И ДОСТОВЕРНОСТИ МАТЕРИАЛОВ Г.С. НОВИКОВА-ДАУРСКОГО

Прежде чем говорить о словарных материалах Г.С. Новикова-Даурского, представим его как личность.

1.1. Биографическая справка о Г.С. Новикове-Даурском

Григорий Степанович Новиков-Даурский (1881-1961 гг.) родился в г. Нерчинске в семье бедных мещан. Его отец был лучшим печником в городе, мать работала по найму у купцов и зажиточных мещан. Она же научила сына читать, хотя в школе он так и не учился, поэтому в графе «образование» писал «самоучка». Его жизнь не складывалась легко: рано оставшись сиротой, подобно A.M. Горькому, «пошел в люди».

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Крючкова, Любовь Леонидовна, 2012 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абаев В.И. Как русское уклад «сталь» помогло выяснить этимологию осетинского аепёоп «сталь» // Этимологические исследования по русскому языку: Вып. I. - М.: Изд-во Московского университета, 1960. - С. 76-77.

2. Аванесов Р.И. Очерки русской диалектологии. - М.: Учпедгиз, 1949.

3. Азадовский М.К. Статьи и письма: Неизданное и забытое. - Новосибирск: Западно-сибирское книжное издательство, 1978.

4. Алексеенко М.А., Литвинникова О.И. Омонимы русской диалектной речи. - М.: ООО «Издательство «Элпис», 2009.

5. Алпатов В.М. Лингвистическое наследие Н. Поппе // Вопросы языкознания, 1992, № 3. - С. 119-125.

6. Алпатов В.М. Николай (Николас) Поппе. - М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1996.

7. Амурская область. Опыт энциклопедического словаря / Ред.-составитель проф. Н.К. Шульман. - Благовещенск: Хабаровское книжное изд-во. Амурское отделение, 1989.

8. Аникин А.Е. Из этимологических наблюдений над тюркизмами в русских говорах Сибири // Диалектная лексика тюркских языков Сибири. Сб. научных трудов. - Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 1987. - С. 173-189.

9. Аникин А.Е. О лингвогеографическом аспекте этимологического исследования лексики русских сибирских говоров // Этимология 1985. - М.: Наука, 1988.-С. 71-77.

Ю.Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. — Москва; Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 2000.

П.Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1-Ш / Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН, Ин-т филологии Сибирского отделения РАН. -М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2007-2009.

12.Анучин В.И. Материалы к областному словарю сибирского наречия. Красноярский уезд Енисейской губернии // Известия Красноярского по-дотд. Вост.-Сиб. отд. РГО, 1902 г., т. 1, вып. 6. - С. 34-71.

13.Арсеньев В.К. Китайцы в Уссурийском крае. Очерк историко-этнографический // Записки Приамурского отдела императорского Русского Географического Общества. - Хабаровск: Тип. канцелярии Приамурского генерал-губенатора, 1914.

Н.Архипова Н.Г. Амурское старообрядчество // Слово. Вып. 4 / Под ред. Н.Г. Архиповой, Е.А. Оглезневой. - Благовещенск: Изд-во Амурский гос. ун-т, 2004. - С. 57-79.

15.Астафьев В.П. Последний поклон. Т. 2.-М.: Молодая гвардия, 1989.

16.Астахина Л.Ю. Слово и его источники. Русская историческая лексикология: источниковедческий аспект. С послесловием Ю.Н. Филипповича. -М.: МГУП, 2006 (Электронная версия).

17.Афанасьева-Медведева Г.В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири: В 20 томах: Т. 1, т. 2. - СПб.: Наука, 2007.

18.Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. - М.: Учпедгиз, 1957.

19.Бабкин A.M. По вопросам русской лексикологии и лексикографии // Лексикографический сборник, 1960 - № IV. - С. 3-14.

20.Балахонова Л.И. Диалектные по происхождению слова в современном литературном языке // Слово в русских народных говорах / Под ред. Ф.П. Со-роколетова. - Л.: Наука, 1968. - С. 19-36.

21.Баранникова Л.И. К вопросу о диалектной синонимии // Вопросы стилистики. Вып. 1.-Саратов, 1962.-С. 114-121.

22.Барсуков И. Иннокентий Вениаминов, митрополит Московский и Коломенский по его сочинениям, письмам и рассказам современников. М.: Си-ноидальная типография, 1883.

23.Барсуков И. Граф H.H. Муравьев-Амурский. Репринтное издание 1891 г.Хабаровск: Хабаровское книжное изд-во, 1999.

24.Беловинский J1.B. Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII - начало XIX в. - М.: Эксмо, 2007.

25.Березович, Е.Л. Язык и традиционная культура. Этнолингвистические исследования. - М.: Индрик, 2007.

26.Блинова О.И., Палагина В.В. «Сибирская советская энциклопедия» как источник для диалектной лексикографии. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1979.

27.Блинова О.И. Об отдельности слова в диалектном языке // Вопросы русского языка и его говоров. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1975. - С. 8-13.

28.Блинова, О.И. Русская диалектология: лексика. - Томск: Изд-во Томского у-та, 1984.

29.Богатова Г.А., Дерягин В.Я., Романова Г.Я. Славянская историческая лексикография и проблемы региональной характеристики слова // Вопросы языкознания, 1982 -№ 3. - С. 31-42.

30.Богатова Г.А. История слова как объект русской исторической лексикографии. - Изд-е 2-е, дополненное. - М.: Изд-во ЛКИ, 2007.

31.Богданов А. Амур и Уссурийский край. Очерк. - М.: Издание книгопродавца М.В. Клюкина, 1905.

32.Богораз В.Г. Областной словарь колымского русского наречия. - СПб: Типография императорской Академии наук, 1901.

33.Богородицкий Б.Л. Судовой термин буса II Псковские говоры, II. - Псков: Псковский гос. пед. институт, 1968. - С. 240-250.

34.Болонев Ф.Ф. Народный календарь семейских Забайкалья. Вторая половина XIX - начало XX вв.). - Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 1978.

35.Болонев Ф.Ф. Семейские: Историко-этнографические очерки. -Улан-Удэ: Бурятское книжное изд-во, 1985.

36.Большая советская энциклопедия. 2, 7, 27, 28 т. / Гл. ред. A.M. Прохоров. - Изд-е 3-е. - М.-Л.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1972.

37.Бондалетов В.Д. Арготическая лексика в диалектологических словарях русского языка. О критическом отношении к словникам ранее составлен-

ных областных словарей // Слово в русских народных говорах. - JL: Наука, 1968.-С. 66-71.

38.Бондалетов В.Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев. Вып. 1. - Рязань: тип. изд-ва «Пензенская правда», 1974.

39.Бондалетов В. Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев. Словопроизводство. - Рязань: Изд-во Рязанский государственный педагогический институт, 1980.

40.Бондалетов В. Д. Офенский язык в Сибири // Россия и Восток: проблемы взаимодействия. Ч. IV. - Челябинск, 1995. - С. 215-220.

41.Бондалетов В. Д. Тайноречие в Сибири // Лексика и лексикография. Сборник научных трудов. Вып. 15. М.: Институт языкознания РАН, 2004. - С. 24-29.

42.Бондалетов В.Д. В.И. Даль и тайные языки в России. - 2-е изд., испр. - М.: Флинта: Наука, 2005.

43.Борхвальдт О.В. Словарь золотого промысла Российской Империи. - М.: Русский путь, 1998.

44.Браславец K.M., Шатунова Л.В. Словарь русского камчатского наречия. -Хабаровск: ХГПИ, 1977.

45.Браславец K.M. К вопросу о формировании и изучении русских говоров Дальнего Востока // Материалы третьей дальневосточной зональной научной конференции, посвященной 50-летию советской власти: Серия филологии. -Владивосток: Изд-во ДВГУ, 1968. - С. 116-121.

46.Булич С.К. Очерк истории языкознания в России. Т. I. - СПб: Тип. М. Меркушева, 1904.

47.Бурыкин A.A. Замечания к проблеме лексического состава русских старожильческих говоров Забайкалья и некоторые соображения о роли ареаль-ных критериев в этимологических исследованиях диалектной лексики иноязычного происхождения // Лексический атлас русских народных говоров (материалы и исследования) 1999, - СПб: Наука, 2002. - С. 46-54.

48.Буслаев Ф.И. Историческая грамматика русского языка: Этимология. -Изд-е 7-е. -М.: КомКнига, 2006.

49.Бухарева Н.Т. Архаизмы и историзмы в современном русском языке // Русская лексика в историческом и синхронном освещении. - Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 1985. - С. 5-16.

50.Василевич Г.М. Эвенки. Историко-этнографические очерки (XVIII - нач. XX в.).-Л.: Наука, 1969.

51.Васильев А.П. Забайкальские казаки: Исторический очерк: В 3-х тт. -Чита, 1916-1918. Репринтное воспроизведение издания 1916-1918 гг.

52.Вахитов C.B. Карточная терминология и жаргон XIX века: Словарь. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: ООО «А ТЕМП», 2007.

53.Вендина Т.И. Общеславянский лингвистический атлас и этнолингвистика //Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования 2003-2005. Сб. научных трудов. - М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2006. - С. 5-16.

54.Вениаминов И. Опыт грамматики алеутско-лисьевского языка. - СПб: Тип. Императорской Академии наук, 1846.

55.Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопросы языкознания, 1955 - № 1. - С. 87-91.

56.Виноградов В.В. Слово и значение как предмет историко-лексикологического исследования // Вопросы языкознания, 1955 - № 1. -С. 3-33.

57.Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. - М.: Наука, 1977.

58.Виноградов В.В. Основные проблемы стилистики. -М.: Наука, 1981.

59.Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVIII-XIX вв. - 3-е изд. - М.: Высшая школа, 1982.

60.Виноградов В.В. История слов / Отв. ред. Н.Ю. Шведова. - М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 1999.

61.Виноградов Г.С. Краткий обзор этнографических изучений ВосточноСибирского Отдела РГО 1851 - 1926. - Иркутск, 1926. Оттиск.

62.Владимирцев Б .Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхасского наречия. Введение и фонетика. - Д.: Изд-во Академии наук СССР, 1929.

63.Врадий В.П. Географический, этнографический и экономический очерк Амурской области. - СПб: Типография Тренке и Фюссо, 1908.

64.Гак В.Г. Словарь В.И.Даля в свете типологии словарей // Вопросы языкознания, 2001, №3. - С. 3-12.

65.Галуза О.Ю. Албазинский словарь. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2010.

66.Георгиевский А.П. Русские на Дальнем Востоке: Вып. 1-7. - Владивосток: Изд-во ДВУ, 1926-1936.

67.Георгиевский А.П. К изучению говоров по московскому тракту в Забайкалье (По материалам диалектологической поездки в Забайкалье летом 1929 года // Записки Владивостокского отделения Государственного Русского Географического Общества. T. V (XXII), вып. 2. - Владивосток: Изд-во Владивосткского отделения РГО, 1930.-С. 181-186.

68.Гецова О.Г. О характере областного (диалектного) словаря // Филологические науки: Вып. III, 1964. - С. 96-105.

69.Герд А.С. О перспективах диалектологических экспедиций // Лексический атлас русских народных говоров. - СПб: ИЛИ РАН, 1994. - С. 29-30.

70.Гладилина ГЛ. Словарь лексики лесного сплава XVIII - первой половины XX вв. - Красноярск: Изд-во Гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева, 2007.

71.Глинка Г.А. Древняя религия славян (1804) // Мифы древних славян. Саратов, 1993.

72.Глуздовский В.Е. Gatalogue de Muséum de Sociélé pour étudier la region de l'Amour // Записки Общества изучения Амурского края. T. XI. Владивосток: Типография торгово-промышленного «Вестника Дальнего Востока», 1907.-С. 11-85.

73. Гольдско-русский словарь священника о. Прокопия Протодьяконова. -Владивосток: Паровая литография товарищества Сущинский и К°, 1901.

74.Городилова JI.M. Обзор картотеки для Словаря памятников Приенисей-ской Сибири XVII вв. // Лингвистическое краеведение Забайкалья. Сб. материалов региональной научно-практической конференции. - Чита: Изд-во ЗабГПУ им. Н.Г. Чернышевского, 1998. - С. 38-46.

75.Горячева Т.В. Этимологические заметки // Этимология 1980. - М.: Наука, 1982.-С. 103-111.

76.Грачев М.А., Мокиенко В.М. Русский жаргон: Историко-этимологический словарь. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2008.

77.Гребенщиков А.В. Маньчжуры, их язык и письменность. - Владивосток: тип. Восточного института, 1912.

78. Гребенщиков М.Г. Путевые записки и воспоминания по Дальнему Востоку. - СПб: Тип. Я.И. Либермана, 1887.

79.Грум-Гржимайло Г.Е. Описание Амурской области / Под ред. П.П. Семенова. В 2 т. - СПб: Типография Императорской Академии наук, 1894.

80.Грум-Гржимайло Г.Е. Материалы по этнологии Амдо и области Куку-Нор // Известия Императорского Русского Географического Общества. Т. 39, вып. V, 1903.

81.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4-х тт.- М.: Терра, 1995.

82.Даль В.И. Пословицы русского народа. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1999.

83.Демидова К.И. Проблемы изучения диалектной лексической системы и региональной лексикографии. Дисс. ... доктора филологических наук. -Свердловск, 1984.

84. Денисов И.Г. Уклад 'сталь' / И.Г. Денисов // Этимология 1966. Проблемы лингвогеографии и межъязыковых контактов. М.: Наука, 1968. - С. 159-165.

85.Денисов И.Г. Коса, косить и другие производные от корня *kôs- (*kës-) // Этимология 1966. - M.: Наука, 1968. - С. 225-226.

86.Добродомов И.Г. К истории казахского слова пэтер «квартира» // Этимологические исследования по русскому языку: Вып. IV. - М.: Изд-во Московского ун-та, 1963.-С. 1-20.

87.Добродомов И.Г. Хотя слово и есть в словарях... // Русская речь 1973 — № 1.-С. 124-125.

88.Добродомов И.Г. Этимология и историческая лексикология (к изучению булгарских заимствований в славянских языках) // Этимология 1979. - М.: Наука, 1981.-С. 75-92.

89.Добродомов И.Г. Из булгарского вклада в славянских языках, II // Этимология 1968.-М.: Наука, 1971.-С. 189-192.

90.Добродомов И.Г. О тунгусских словах в русском языке и его говорах // Диалектная лексика. - JL: Наука, 1982. - С. 83-90.

91.Добродомов И.Г. Этимологические маргиналии тюрколога по русской лексикографии // Этимологические исследования. Сб. научных трудов. -Свердловск: Изд-во УрГУ, 1984. - С. 55-65.

92.Добродомов И.Г. Заметки об отдельных диалектизмах Среднего Поволжья // Взаимовлияние языков: лингвосоциологический и педагогический аспекты: межвузовский сборник. - Чебоксары: Изд-во гос. у-та им. И.Н. Ульянова, 1984.-С. 14-23.

93.Добродомов И.Г. Проблема источников для русской исторической лексикологии нового времени // Вопросы языкознания, 1995 - № 1. - С. 117-125.

94.Добродомов И.Г. Как появляются и живут «призрачные» слова // Palaeoslavica VI, 1998. - С. 273-280.

95.Добродомов И.Г. Кулугур // Этимология 1977-1999. М.: Наука, 2000. - С. 30-39.

96.Добродомов И.Г., Шаповал В.В. О призрачных словах у лексикографов // Palaeoslavica XIII, 2005. - С. 331-337.

97.Добродомов И.Г. О Филонах и филонах / Ad fontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жанов-ны Вербот. - М.: «Индрик», 2006. - С. 132-139.

98.Добродомов И.Г., Шаповал В.В. Трудности лексикографической трактовки жаргонного слова // Слово в словаре и дискурсе. - М.: ООО Изд-во «Элпис», 2006. - С. 218-223.

99.Добродомов И.Г. Кто такие «галмаиы» и «однодворцы» // Бунин и общество российской словесности / Под ред. чл.-корр. АН РАН Ю.Л. Воротникова. Сост. Р.Н. Клейменова и Г.И. Пикулева. - М.: Akademia, 2006. - С. 325-339.

100. Добродомов И.Г., Шаповал В.В. Слово, которому не лафит в лексикографии (В связи с проектом «Словаря русского языка XVIII в.) // Palaeoslovica, XV / 2007, № 1. - С. 233-332.

101. Добродомов И.Г. Древнерусский гапакс каптарга в лексикографическом и этимологическом освещении // Вестник ПСТГУ: Филология 2008. Вып. 1(11).-М., 2008.-С. 18-26.

102. Добродомов И.Г., Пильщиков И.А. Лексика и фразеология «Евгения Онегина»: Герменевтические очерки. - М.: Языки славянских культур, 2008.

103. Добродомов И.Г. Пешкеш из словарей и текстов // Наше слово: К 80-летию профессора В.Д. Бондалетова. - М.: ООО «Издательство ЭЛПИС», 2009.-С. 51-60.

104. Добродомов И.Г. Историко-этимологические каламбуры и филологическая достоверность лексико-фразеологического материала // Вопросы языкознания, 2009 - № 4. - С. 92-110.

105. Добродомов И.Г. Проблема филологической достоверности материала в исторических исследованиях // Древняя Русь, 2009 - № 2. - С. 7-10.

106. Добродомов И.Г. Проблемы этимологии в нормативной лексикографии. - Магадан: Новая полиграфия, 2009.

107. Добродомов И.Г. А.Е. Аникин. Русский этимологический словарь. Вып. I (а - аюшка). М. Рукописные памятники Древней Руси, 2008 // Этимология 2006-2008. -М.: Наука, 1010. - С. 262-275.

108. Елистратов B.C. Язык старой Москвы. Лингвоэнциклопедический словарь. - изд. 2-е. - М.: ООО «Изд-во ACT», ООО «Изд-во Астрель», ООО «Изд-во «Русские словари», ООО «Транзиткнига», 2004.

109. Елистратов B.C. Словарь русского арго. Материалы 1980-1990 гг. - М.: Русские словари, 2000.

110. Емельянова О.Н. Стилистические пометы в толковых словарях // Русская речь, 2002, № 5. С. 45-47.

Ш.Журавлев А.Ф. Лексикографические фантомы. 1: СРНГ, А-3 // Dialectología slavica: Сб. статей к 85-летию С.Б. Бернштейна: Исследования по славянской диалектологии. 4. -М., 1995. - С. 183-193.

112. Журавлев А.Ф. Лексикографические фантомы. 2: СРНГ, И-К // Слово и культура: Памяти Н.И. Толстого. Т. 1. -М.: Индрик, 1998. - С. 93-104.

113. Журавлев А.Ф. Лексикографические фантомы. 3. СРНГ, Л-М // Слово во времени и пространстве (К 60-летию проф. В.М. Мокиенко). СПб.: Наука, 2000. - С. 265-282.

114. Журавлев А.Ф. Лексикографические фантомы. 4. СРНГ, Н-О // Исследования по славянской диалектологии, 7. Славянская диалектная лексика и лингвогеография. -М.: Индрик, 2001. - С. 265-281.

115. Журавлев А.Ф Лексикографические фантомы. 5. СРНГ, О-П // Аване-совский сборник. Антология. -М.: Наука, 2003. - С. 382-289.

116. Журавлев А.Ф. Лексикографические фантомы. 6. СРНГ, П // Известия Уральского гос. ун-та, 2001, № 20. - С. 172-178.

117. Журавлев А.Ф. Лексикографические фантомы. 7. СРНГ, П // Исследования по славянской диалектологии. 8. Восточно-славянская диалектология, лингвогеография и славянский контекст. - М.: Наука, 2001. - С. 120-131.

118. Журавлев А.Ф. Язык и миф. Лингвистический комментарий к труду А.Н. Афанасьева «Поэтические воззрения славя на природу / Отв. ред. С.М. Толстая. - М: Индрик, 2005.

119. Записки любителя, 1916, №№ 1-8.

120. Записки А.М. Станиловского // Труды Восточно-сибирского отделения РГО, № 7. Иркутск: Тип. Товарищества печатного дела, 1912.

121. Захарова Л.А. Региональные словари как источник исторической лексикологии и лексикографии // Диалектологические и историко-лингвистические проблемы: Сб. научн. тр. памяти проф. Галины Алексан-

дровны Садретдиновой / Под ред. О.И. Блиновой, М.А. Харламовой. -Омск: Омск. гос. университет, 1999. - С. 63-68.

122. Зеленин Д. К. Культ онгонов Сибири. - M.-JL: Изд-во Академии наук СССР, 1936.

123. Зеленин К.Д. Избранные труды. Статьи по духовной культуре. 19011913. - М.: Индрик, 1994.

124. Иванова Ф.П. О некоторых особенностях лексической диалектной синонимии (Не материале бытовой лексики говоров Среднего Амура // Материалы межвузовской научной конференции по проблемам советской литературы, фольклора и говоров Дальнего Востока. - Хабаровск: Хабаровский гос. педуниверситет, 1968. - С. 85-92.

125. Иванова Ф.П., Путятина Л.Ф. О некоторых материалах и источниках изучения русских говоров Приамурья // Лексика и словообразование (на материале русского языка и народных говоров). - Хабаровск: Изд-во ХГПИ, 1978.-С. 3-13.

126. Игнатович Т.Ю. Русская народная речь Восточного Забайкалья в условиях языковых контактов // Материалы VII Международной конференции «Личность, слово, социум»: Материалы VII научно-практической конференции 11-12 апр. 2007 г. Ч. 2. - Минск: Изд-во Минского гос. у-та, 2007. -С. 108-113.

127. Ипполитова Л.В. Ухажер // Русская речь, 2002 - № 3. - С. 111-114.

128. Ипполитова Л.В. Словообразовательная адаптация заимствованной лексики и проблема заимствования морфем (на материале имен существительных с суффиксом -ёр). Автореферат дисс... канд. фил. наук. - М., 2003.

129. Историко-этимологический словарь говоров Алтая. Вып. 1-3. - Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2007-2009.

130. Исторический словарь Восточного Забайкалья (по материалам Нерчин-ских деловых документов XVII-XVIII вв.): Т. 1. / Сост. Л.М. Любимова, Г.А. Христосенко. - Чита: Изд-во ЗабГПУ им. Н.Г. Чернышевского, 2003.

131. История Дальнего Востока СССР с древнейших времен до XVII в.: В 2-х тт. / Отв. ред. Крушанов:- М.: Наука, 1980.

132. История русской лексикографии / Общ. ред. Ф.П. Сороколетов. - СПб: Наука, 1998.

133. Кабанов П.И. Амурский вопрос. - Хабаровск: Хабаровское книжное издательство, 1959.

134. Кайсаров A.C. Славянская и российская мифология (1810) // Мифы древних славян. Саратов, 1993.

135. Канкава М.В. В. И. Даль как лексикограф. Тбилиси: Изд-во «Цодна», 1958.

136. Карпов А. Б. Сборник слов, синонимов и выражений, употребляемых Амурскими казаками. - Сборник отделения русского языка, 1909, №1. Т. 87.-С. 1-24.

137. Карулис К.А. О словаре русских народных говоров (вып. 1-10) // Диалектная лексика. - JL: Наука, 1978. - С. 213-219.

138. Кауфман A.A. По новым местам: Очерки и путевые заметки. 1901-1903. - СПб.: Тип. товарищества «Общественная польза», 1905.

139. Кириллов A.B. Географическо-статистический словарь Амурской и Приморской областей с включением некоторых пунктов сопредельных с ними стран. Репринтное издание. - Благовещенск: Тип. товарищества Д.О. Мокин и Ко, 1894.

140. Кирпикова JI.B. Устаревшие слова в говоре деячить, наменить // Материалы и исследования по сибирской диалектологии (Труды IX зональной конференции). - Красноярск: Тип. «Красноярскийрабочий», 1969.-С. 151-163.

141. Кирпикова JI.B. К истории областных слов. Бесчурно // Материалы и исследования лексикологии и сибирской диалектологии. - Красноярск: Тип. «Красноярский рабочий», 1971.-С. 115-121.

142. Кирпикова JI.B. Непредметная лексика с. Ново-Андреевка Белогорского района Амурской области. Дис. ... канд. филол. наук. - Красноярск: Тип. «Красноярский рабочий», 1972.

143. Кирпикова Л.В. Словарная картотека Г.С.Новикова-Даурского как лексикографический и лексикологический источник // Амурский краевед: Информационный вестник, №2. - Благовещенск: Амурский музей, 1991. -С. 20-25.

144. Кирпикова Л.В. Первые исследователи говоров Приамурья // Записки Амурского областного краеведческого музея и общества краеведов, вып.7.

- Благовещенск: Амурский музей, 1992. - С. 92-101.

145. Кирпикова Л.В. Особенности быта и воззрений семейских старообрядцев, отраженные в лексике их говора // Алтарь России. - Владивосток -Большой камень: Изд-во Дальневосточного у-та, 1997. - С. 83-86.

146. Кирпикова Л.В. Архаические элементы в речевой практике амурских старообрядцев // Старообрядчество Сибири и Дальнего Востока: История и современность. Местные традиции. Русские и зарубежные связи. -Владивосток: Изд-во Дальневосточного у-та, 1999. - С. 175-184.

147. Кирпикова Л.В. О судьбах слов в веке ушедшем // Мир языков и культура. Материалы международной научно-практической конференции. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2001. - С. 17-29.

148. Кирпикова Л.В. Дальневосточное слово в понимании Г.С.Новикова-Даурского // Тезисы докладов 51-й научно-практической конференции преподавателей и студентов. Часть I. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2001.

- С.136-138.

149. Кирпикова Л.В. Мир предметов и оценок в речи амурцев начала XX века (по материалам картотеки Г.С.Новикова-Даурского) // Музей - центры координации краеведческой работы. Материалы международной научно-практической конференции. - Благовещенск: Изд-во Амурского областного краеведческого музея им. Г.С. Новикова-Даурского, 2002. - С. 182-185.

150. Кирпикова Л.В. О языковой компетентности русской личности начала XX века (на материале словарной картотеки Г.С.Новикова-Даурского) // Памяти В.И.Даля. Материалы международной научной конференции. -Хабаровск: Хабаровский гос. педуниверситет, 2002. - С.43-51.

151. Кирпикова JI.B. Предисловие // Словарная картотека Г.С.Новикова-Даурского. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. - С.3-21.

152. Кирпикова Л.В. К истории формирования русских говоров Приамурья // Народное слово Приамурья. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2004. - С. 9-19.

153. Кирпикова Л.В. Языковая личность в современном амурском говоре //Амурский краевед: Информационный вестник, №3 (8). - Благовещенск: Изд-во Амурского областного краеведческого музея им. Г.С. Новикова-Даурского, 1993. - С. 64-70.

154. Кирпикова Л.В. О дефинициях и живом словоупотреблении // Народное слово Приамурья: Сб. статей, посвященный 20-летию публикации «Словаря русских говоров Приамурья». - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2004. -С. 26-36.

155. Кирпикова Л.В. К истокам слова (О лингвокраеведческой деятельности Г.С. Новикова-Даурского) // Приамурье - форпост России на дальневосточных рубежах. Материалы региональной научно-практической конференции 24-25 октября 2006 г. - Благовещенск: Изд-во Амурского областного краеведческого музея им. Г.С. Новикова-Даурского, 2007. - С. 349-353.

156. Кирпикова Л.В. О социально-культурном фоне в значениях амурских слов // Ученые записки БГПУ, Т. 18, вып. 2. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 1997.-С. 133-143.

157. Коваленко А.И. Культура казачества восточных окраин России (XVII -нач. XX вв.). - Благовещенск: Дальневосточное отделение Российской Академии Наук, 2008.

158. Коготкова Т.С. К вопросу о дуплетно-синонимических отношениях в лексике современного говора // Слово в русских народных говорах / Под ред. Ф.П. Сороколетова.. - Л.: Наука, 1968. - С. 37-52.

159. Козина О.М. Вторичные заимствования в лексической системе семей-ских говоров БурАССР // Диалектная лексика в русских говорах Забайкалья. - Улан-Удэ: Бурятский филиал, сибирское отделение АН СССР, 1985. -С. 28-35.

160. Козлова А.Ю. Загадочные слова «клюще» и «ключ» Толковой палеи // Русская речь, 1994 - № 3. - С. 75-80.

161. Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография: Пособие для вузов. -М.: Дрофа, 2004.

162. Королева И.А. Из истории термина прозвище // Русская речь, 2002, № 3. -С. 95.

163. Корсун О.В. Животный мир Забайкалья: книга для чтения по биологии животных. - Чита: Экспресс-издательство, 2005.

164. Красноштанов С.И. Г.С. Новиков-Даурский и его фольклорные записи // Материалы третьей дальневосточной зональной научной конференции, посвященной 50-летию советской власти. Серия филологии. — Владивосток: Полиграфкомбинат, 1968. - С. 42-44.

165. Красноштанов С.И. Амурская экспедиция М.К. Азадовского // Вопросы русской, советской и зарубежной литературы. - Хабаровск: Изд-во ХПГИ, 1972.-С. 96-100.

166. Краткая история Приамурского отдела Императорского Русского Географического Общества (без указания автора). - Хабаровск: Канцелярия Приамурского генерал-губернатора, 1913.

167. Кузнецов П.С. Русская диалектология. -М.: Высшая школа, 1960.

168. Кузнецова О.Д. Из лексикографической проблематики // Диалектная лексика. - М.: Наука, 1985. - С. 20-34.

169. Кузнецова О.Д., Сороколетов Ф.П. Диалектные словари как памятник народной культуры // Диалектная лексика. - СПб: Наука, 1991.- С.3-14.

170. Кузнецова О.Д., Сороколетов Ф.П. Отражение особенностей крестьянской народной культуры // Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка. - М.: Рос. Академия наук, Институт рус. яз., 1995.-С. 152-157.

171. Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. - Изд- 2-е, испр. и доп. -М.: Высшая школа, 1989.

172. Куликов Е. Кто такие гураны? // Забайкальский рабочий, № 18, 27 янв. 1996.-С. 7.

173. Куликовский Г.И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. - СПб: Типография Императорской Академии наук, 1898.

174. Куркина Л.В. К этимологии русского ёрить/ерить. Ad fontes verborum/ Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Вербот. - М. : Индрик, 2006. - С. 179-185.

175. Кутина Л.Л. Омонимы в толковых словарях русского языка (академическая лексикография дореволюционной поры) // Лексикографический сборник. Вып. И. - М., 1957. - С. 54-65.

176. Ладисова О.В. Албазинский говор: звучащая хрестоматия / под ред. О.Ю. Галузы. Благовещенск, 2011.

177. Логиновский К.Д. Свадебный обряд // Записки Приамурского отдела императорского РГО. T. V. Вып. II. - Хабаровск: Тип. Канцелярии Приамурского генерал-губернатора, 1899.-С. 1-69.

178. Лопатин И.А. Гольды (Этнографический очерк) // Записки Приамурского отдела Императорского Общества Востоковедения. Вып. III. -Хабаровск: Тип. канцелярии Приамурского генерал-губернатора, 1916. -С. 9-108.

179. Лопатин И.А. Орочи - сородичи маньчжур. Серия А, вып. 6. Секция естествознания. -Харбин: Общество изучения маньчжурского края, 1925.

180. Луканина Г.В. О некоторых особенностях диалектного образования. Материалы и исследования по сибирской диалектологоии и русской лексикологии. - Красноярск: Изд-во КГПИ, 1971. - С. 228.

181. Лукьянова H.A. Лексико-семантическая группа 'человек ленивый' в диалектной системе (опыт семантического анализа) // Русская лексика в историческом и синхронном освещении. - Новосибирск, 1985. - С. 58-78.

182. Маак Р.К. Путешествие на Амур, совершенное ... в 1855 г. - СПб: Императорская Академия Наук, 1859.

183. Майоров А.П., Болсохоева А.Д. Русские народные говоры Забайкалья. Улан-Удэ: Бурятский гос. ун-т, 1995.

184. Майоров А.П. Иллюстрирование и толкование лексического значения слова в региональном историческом словаре // Русский язык в научном освещении, 2009, № 2 (18). - С. 207-209.

185. Маковецкий И.В. Архитектура русского народного жилища Забайкалья // Быт и искусство русского населения Восточной Сибири. / Отв. ред. И.В. Маковецкий, Г.С. Маслова.. Ч. 2. Забайкалье. - Новосибирск: Наука: Сиб. отделение, 1975. — С. 33-47.

186. Маковский М.М. Этимология и проблема филологической достоверности слова // Этимология. -М.: Наука, 1968. - С. 264-280.

187. Маслова Г.С. Русская народная одежда Забайкалья //Быт и искусство русского населения Восточной Сибири. Ч. 2. Забайкалье. / Отв. ред. И.В. Маковецкий, Г.С. Маслова. - Новосибирск: Наука: Сиб. отделение, 1975. -С. 48-70.

188. Матвеев А.К. Аппелятивные заимствования и стратификация субстратных топонимов // Вопросы языкознания, 1995, № 2. - С. 29-42.

189. Матвеев А.К. Финно-угорские заиствования в говорах русского севера, I // Этимология. М.: Наука, 1997. - С. 125-133.

190. Матвеева К.Н. Исторические предпосылки формирования русских говоров на русско-монгольской пограничной линии западного Забайкалья // Проблемы сибирской диалектологии. Часть I. - Красноярск: Красноярский рабочий, 1979.-С. 12-22.

191. Матвеева К.Н. Бурятские лексические заимствования в русских говорах юго-западного Забайкалья // Русские говоры Дальнего Востока: Межвузовский сб. науч. трудов. - Хабаровск: Хаб. пед. инст-т, 1984. - 49-57.

192. Матвеева К.Н. Заимствования в лексической системе русских говоров южной части Бурятии (на материале русских говоров Ждидинского района Бурятской АССР // Диалектная лексика в русских говорах Забайкалья. - Улан-Удэ: Бурятский филиал, сибирское отделение АН СССР, 1985. - С. 36-43.

193. Матвеева К.Н. Бурятские лексические заимствования в русских говорах юго-западного Забайкалья // Русские говоры Дальнего Востока: Межвузовский сборник научных трудов. - Хабаровск: Хабаровский пединститут,

1984.-С. 49-57.

194. Меркулова В.А. Народные названия болезней, I (на материале русского языка) // Этимология 1967. - М.: Наука, 1969. - С.156-157.

195. Меркулова В.А. Народные названия болезней, II (на материале русского языка) // Этимология 1970. - М.: Наука, 1972. - С. 143-206.

196. Меркулова В.А. Восточно-славянские этимологии // Этимология 1979. -М.: Наука, 1981.-С. 6-7.

197. Меркулова В.А. К проблеме потенциального тюркизма // Этимология

1985. - М.: Наука, 1988. - С. 81-86.

198. Мидцендорф А. Путешествие на север и восток Сибири. Ч. 2. Север и восток Сибири в естественно-историческом отношении. Отдел VI. Коренные жители Сибири. СПб: Изд-во Императорской Академии наук, 1887.

199. Миртов A.B. Донской словарь. Материалы к изучению лексики донских казаков. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 1929.

200. Мифы древних славян. Велесова книга / Сост. А.И. Баженова, В.И. Вар-дугин. - Саратов: Надежда, 1993.

201. Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В двух томах. - М.: ТЕРРА, 1997.

202. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. -СПб: Норинт, 2000.

203. Мордовина С.П., Романова Г.Я. Картотека ДРЯ и перспективы ее пополнения // Вопросы практической лексикографии. - М.: Наука, 1979. - С. 36-41.

204. Мураяма С. Этимология русского слова чай // Этимология 1975. - М.: Наука, 1977.-С. 81-83.

205. Мызников С.А. Русская диалектная лексикография - основные вехи развития» // Теория и история славянской лексикографии: Научные материалы к XIV съезду славистов / Отв. ред. М.И. Чернышева. - М., 2008. - С. 384-391.

206. Мызников С.А. Проблема научной достоверности в диалектной лексикографии // Ad fontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике. К 70-летию Жанны Жановны Вербот. - М.: «Индрик», 2006. - С. 256-264.

207. Нефедов Г.Ф. А.О. Подвысоцкий и его словарная работа // Слово в народных говорах русского Севера. - JL: Наука, 1962. - С. 122-126.

208. Никитина Т.Г. Толковый словарь молодежного сленга. - М.: ООО Изд-во Астрель»: ООО «Изд-во ACT», 2004.

209. Никулина З.П. Региональные особенности оценочно-характеристических прозвищ // Лексика и фразеология говоров территорий позднего заселения. Межвуз. сб. науч. тр.: / Отв. ред. Л.И. Баранникова. - Кемерово: Кемеровский госуниверситет, 1984. - С. 110-112.

210. Новиков-Даурский Г.С. О названии «Амур» // Записки Амурского областного музея. Т.2. - Благовещенск: Изд-во «Зея», 1953. - С. 52-54.

211. Новиков-Даурский Г.С. Открытие Амура русскими и начало освоения края // Записки Амурского областного музея, Т.2. - Благовещенск: Изд-во «Зея», 1953.-С. 26-51.

212. Новиков-Даурский Г.С. Историко-археологические очерки. Статьи. Воспоминания. Благовещенск: Амурское книжное издательство, 1961.

213. Оглезнева Е.А. Русско-китайский пиджин: опыт социолингвисти-ческого описания / Е.А. Оглезнева. - Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2007.

214. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. - М.: Высшая школа, 1974.

215. Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М., Издательский дом «Оникс 21 век»: изд-во «Мир и Образование», 2004.

216. Опыт областного великорусского словаря, составленный вторым отделением Императорской Академии Наук. - СПб: Изд-во Императорской Академии Наук, 1852.

217. Оссовецкий И. А. Лексика современных русских народных говоров. -М.: Наука, 1982.

218. Осокин Г.М. На границе Монголии. Очерки и материалы к этнографии юго-западного Забайкалья. - СПб: Тип. A.C. Суворина, 1906.

219. Орлов Л.М. Функциональные стили в системе современных русских говоров // Вопросы филологии. К 70-летию со дня рождения и 50-летию научно-педагогической деятельности заведующего кафедрой общего языкознания доктора филологических наук профессора Алексея Никитича Сте-ценко. - М.: Изд-во МГПИ, 1974. - С. 143-150.

220. Орлова В.Г., Сологуб А.И. Изучение диалектной лексики при подготовке областных (региональных) словарей русского языка // Лексикографический сборник: Вып. IV, 1956. - С. 20-31.

221. Отин Е.С. «Все менты - мои кенты...». - М.: ООО «Издательство «ЭЛ-ПИС», 2006.

222. Откупщиков Ю.В. Диалектный материал и этимология // Этимология. -М.: Наука, 1986. - С. 191-198.

223. Охрименко Г.И. Женский костюм семейских XIX -XX вв. и его украшения // Этнография русского населения Сибири и Средней Азии / Отв. ред. Г.С. Маслова. - М.: Наука, 1969. - С. 189-220.

224. Палагина В.В. К истории лексики среднеобских говоров // Русские старожильческие говоры Сибири / Отв. ред. В.В. Палагина. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1987. - С. 72-77.

225. Палагина В.В. «Томские губернские ведомости» как источник региональной лексикографии // Русские старожильческие говоры Сибири. -Томск, Изд-во Томского у-та, 1990. - С. 104-112.

226. Панов В.И. Некоторые вопросы областной русской лексикографии. Из истории собирания областной лексики // Лексикографический сборник. Вып. III, 1958.-С. 48-68.

227. Панов М.В. О развитии русского языка в советском обществе (К постановке проблемы) // Вопросы языкознания, 1962, № 3. - С. 3-7.

228. Паршин В. Поездка по забайкальскому краю. - М., 1844.

229. Пащенко В.А. Материалы к словарю фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Читинской обл. Часть I-V. - Чита: Изд-во ЗабГПУ, 1999-2003.

230. Перехвальская Е.В. Русские пиджины. - СПб: Алетейя, 2008.

231. Пирко В.В. Просторечная лексика в словарной картотеке Г.С. Новикова-Даурского // Приамурье. Материалы региональной научно-практической конференции «Приамурье от первопроходцев до наших дней». - Благовещенск: Изд-во Амурского областного музея, 2003. - С. 103-107.

232. Пирко В.В. Словарь просторечия Приамурья. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2006.

233. Пирко В.В. Просторечие Приамурья: лексикологический и лексикографический аспекты. Дисс. ... канд. фил. наук. - Барнаул, 2007.

234. Плотникова A.A. Лексика традиционной народной культуры в русских словарях // Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка. -М.: Наука, 1995. - С. 157-167.

235. Пляскина Е.И. Бытовая лексика говора сел Борзинского района Читинской области. Дисс. ... канд. фил. наук. - Чита, 2001.

236. Пляскина Е.И. Тематическая группа «названия построек» в говоре Борзинского района Читинской области // Открытый мир: мультикультурный дискурс и межкультурные коммуникации. - Чита: Изд-во Заб. гос. гуманитарного педуниверситета, 2006. - С. 105-109.

237. Пляскина Е.И. Лексико-семантические группы «названия двора и его частей», «названия изгородей» и «названия частей изгороди» в говоре Борзинского района Читинской области // Интерпретация текста: лингвис-

тический, литературоведческий и методический аспекты. - Чита: Изд-во Заб. гос. гуманитарного педуниверситета, 2007. - С. 294-296.

238. Пляскина Е.И. Лексико-семантические группы названий построек для скота и хозяйственных построек в говоре Борзинского района Читинской области // Филологическое образование в вузе и в школе: история и современность. - Чита: Изд-во Заб. гос. гуманитарного педуниверситета, 2009.-С. 127-131.

239. Подвысоцкий А.О. Словарь областного Архангельского наречия в его бытовом и этнографическом приложении. - СПб: Типография Императорской Академии Наук, 1885.

240. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1978.

241. Полный словарь сибирского говора. / Главный ред. О.И. Блинова. Т. 1-3. - Томск: Из-во Томского у-та, 1991.

242. Попов И.А. Лексикографический опыт и языковая реальность // Актуальные проблемы диалектной лексикографии. Межвузовский сб. научных трудов. — Кемерово, 1989. - С. 7-10.

243. Попов И.А. Сибирские областные словари в системе русской диалектной лексикографии // Говоры русского населения Сибири: Сб. статей. Отв. ред. В.В. Палагина. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1983. - С. 30-34.

244. Поппе H.H. Материалы для исследования тунгусского языка. Наречие баргузинских тунгусов. - Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1927.

245. Поппе H.H. Дагурское наречие. - Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1930.

246. Поппе H.H. Материалы по солонскому языку. - Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1931.

247. Поппе H.H. Лингвистические проблемы Восточной Сибири. М.Иркутск: Западно-сибирское отделение ОГИЗ, 1933.

248. Порохова О.Г. Общерусская лексика и диалектологические словари // Слово в русских народных говорах. - Л.: Наука, 1968. - С. 7-15.

249. Порохова О.Г. Из истории лексики. Слова с корнем благ- (блаж-) в русском языке // Слово в русских народных говорах. - Л.: Наука, 1968. - С. 181-202.

250. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: В 2-х тт. - Москва, Типограф. Г. Писснера и Д. Совко, 1910-1914. - М.-Л.: Академия наук СССР, 1949.

251. Приёмышева М.Н. Еще раз о тайных языках России // Наше слово: К 80-летию профессора В.Д. Бондалетова. - М.: ООО «Издательство ЭЛПИС», 2009.-С. 170-174.

252. Приёмышева М.Н. Тайные и условные языки в России XIX в. Ч. II. Приложения. СПб: Нестор-История, 2009.

253. Пыпин А.Н. История русской этнографии: в 4-х тт. - СПб: Типография М.М. Стасюкевича, 1890-1892.

254. Раков Г.А. Синонимия как одно из проявлений системных связей в лексике народного говора // Вопросы русского языка и его говоров. - 1975. -С.25-27.

255. Раков Г.А. Синонимия имен прилагательных в Нарымском говоре. Се-мантико-функциональный анализ. Автореферат дисс... канд. фил. наук. Саратов, 1977.

256. Раков Г.А. Лексика ситуации «рыбная ловля» в Нарымском говоре // Лексика и фразеология говоров территорий позднего заселения. Межвуз. сб. науч. тр.: Кемеровский госуниверситет. / Отв. ред. Л.И. Баранникова. -Кемерово, 1984. - С. 105-110.

257. Речевые жанры // Слово. Вып. 2. / Под ред. Е.А. Оглезневой, Н.Г. Архиповой. -Благовещенск: Изд-во Амурского гос. ун-т, 2005.

258. Речевые жанры // Слово. Вып. 4 / Под ред. Н.Г. Архиповой, Е.А. Оглезневой. - Благовещенск: Изд-во Амурский гос. ун-т, 2004. - С. 57-79.

259. Романова Г.Я. Наименование мер длины в русском языке. - М.: Наука, 1975.

260. Рудковский Н.П. Неутомимый искатель // Приамурье: люди, судьбы, память. Исторические очерки. - Благовещенск-на-Амуре: Изд-во Амурский областной музей, 2006. - С. 105-133.

261. Русская диалектология / Под. ред. H.A. Мещерского. - М.: Высшая школа, 1972.

262. Русская диалектология / Под ред. Р.И. Аванесова и В.Г. Орловой. - М.: Учпедгиз, 1964.

263. Русская диалектология / Под ред. JI.JI. Касаткина. - М.: Издательский центр «Академия», 2005.

264. Русская диалектология / Под ред. В.В. Колесова. - М.: Высшая школа, 1960.

265. Русские писатели. Биографический словарь. T.I. - М.: Советская энциклопедия, 1987.

266. Рут М.Э. Этнографические материалы в диалектном словаре: проблема подачи // Материалы и исследования по русской диалектологии. I (VII). -М.: Наука, 2002. - С. 241-251.

267. Сараев Л. Забайкальский сливан // Шилкинская правда, 9 дек. 1994. С. 3.

268. Сараев Л. Почему жителей Забайкалья прозвали гуранами? // Шилкинская правда, № 39, 17 мая, 1996. - С. 3.

269. Селищев A.M. Диалектологический очерк Сибири // Избранные труды. -М.: Наука, 1968.

270. Скляревская Г.Н. Еще раз о проблемах лексикографической стилистики // Вопросы языкознания, 1988, № 3. - С. 84-97.

271. Сибирская советская энциклопедия: В 4-х тт. - Иркутск: Западносибирское отделение ОГИЗ, 1936.

272. Славянские древности: Этнолингвистический словарь (вып. 1-4) / Под ред. А.И. Толстого. - М.: Международные отношения, 1995-2009.

273. Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья / Под ред. Т.Б. Юмсуновой. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, научно-издательский центр ОИГГМ, 1999.

274. Словарь древнерусского языка XI-XIV вв. 3,5 т. - М.: Наука, 1990, 1992.

275. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Материалы для лексической разработки заимствованных слов в русской литературной речи / Под ред. А.Н. Чудинова.. - Изд. 3-е. - СПб: Издание В.И. Губинского, 1910.

276. Словарь русских старожильческих говоров Средней части р. Оби: в 3-х т. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1964-1967.

277. Словарь русских старожильческих говоров Средней части р. Оби. Дополнение: в 2-х т. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 1975.

278. Словарь русского языка Х1-ХУП вв. (вып. 1-28) - М.: Наука, 1975-2009.

279. Словарь современного русского литературного языка: В 17-ти т. / Под ред. В.И. Чернышева, С.П. Обнорского, В.В. Виноградова, Ф.П. Филина и др. В 17-ти т. - М.-Л.: Наука, 1948-1965.

280. Словарь русского языка: в 4-х тт. / Под ред. А.П. Евгеньевой. - М.: Изд-во «Русский язык», 1981-1984.

281. Словарь просторечий русских говоров Среднего Приобья / Под ред. О.И. Блиновой. - Томск: Изд-во Том. у-та, 1977.

282. Словарь просторечия русских говоров Среднего Приобья / Под ред. О.И. Блиновой. - Томск: Изд-во Томского у-та, 2003.

283. Словарная картотека Г.С. Новикова-Даурского / Под ред. Л.В. Кирпико-вой. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003.

284. Словарь народно-разговорной речи г. Томска XVII - нач. XVIII века / Под ред. В.В. Палагиной, Л.А Захаровой. - Томск: Изд-во Томского ун-та, 2002.

285. Словарь областного вологодского наречия. По рукописи П.А. Дилактор-ского 1902 г. Изд-е подготовили А.И. Левичкин и С.А. Мызников. - СПб: Наука, 2006.

286. Словарь охотников и рыболовов Приамурья / авт.-сост. Л.В. Кирпикова, Н.П. Шенкевец. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2009.

287. Словарь русских говоров Новосибирской области / Под ред. А.И. Федорова. - Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 1979.

288. Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII - первой половины XVIII в. / сост. Л.Г. Панин - Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 1991.

289. Словарь русских говоров Сибири: в 5-ти т. / Под ред. А.И. Федорова. -Новосибирск: Изд-во СО РАН. Научно-исследовательский центр ОИГГМ, 1999-2006.

290. Словарь русских говоров Приамурья / Под ред. Ф.П. Филина. - М.: Наука, 1983.

291. Словарь русских говоров Приамурья / О.Ю. Галуза, Ф.П. Иванова, Л.В. Кирпикова, Л.Ф. Путятина, Н.П. Шенкевец. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2007.

292. Словарь русских говоров Прибайкалья: в 4-х т. - Иркутск: Изд-во Иркутского университета, 1986.

293. Словарь русских народных говоров. Вып. 1-43. - Л., СПб: Наука. - 19652009.

294. Словарь языка Пушкина: в 4-х т. / Отв. ред. В.В. Виноградов. - Изд-е 2-е, доп. - М.: Азбуковник, 2001.

295. Содовые озера Забайкалья / Отв. ред. А.Ф. Алимов. - Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 1991.

296. Сороколетов Ф.П. Из истории диалектной и исторической лексикологии русского языка // Диалектная лексика. - Л.: Наука, 1973. - С. 3-13.

297. Сороколетов Ф.П. Народные песни как источник диалектных словарей // Диалектная лексика. - Л.: Наука, 1976. - С. 5-12.

298. Сороколетов Ф.П. К вопросу о системных отношениях в лексике народных говоров // Диалектная лексика. - Л.: Наука, 1978. - С. 14-18.

299. Сороколетов Ф.П. Диалектная лексика в языке народных песен (На материале песен Дмитровского уезда Орловской губернии, собранных В.И. Добровольским) // Диалектная лексика. - Л., 1979. - С. 54-61.

300. Сороколетов Ф.П. Областные словари и диалектная лексикология // Вопросы языкознания, 1981, № 3. - С. 3-12.

301. Сороколетов Ф.П. Способы семантической разработки слов в областных словарях // Диалектная лексика: Сборник научных трудов. - JL: Наука, 1985.-С. 4-19.

302. Сороколетов Ф.П., Кузнецова О.Д. Очерки по русской диалектной лексикографии. - Л.: Наука, 1987.

303. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам (репринтное издание). - СПб: Типография императорской Академии наук, 1893.

304. Страхов А.Б. По страницам Словаря русских народных говоров (замечания, поправки, соображения) // Palaeoslavica XII, 2004, № 1. - С. 254-324.

305. Страхов А.Б. Ловушки «народной этимологии» // Palaeoslavica XIII, 2005, № 2. - С. 78-88.

306. Страхов А.Б. Из мифологической (и близкой к ней) лексики // Palaeoslavica XV, 2007, № 2. - С. 325-343.

307. Страхов А.Б. О первичной очистительной функции позорящих акций. Надевание хомута и др. // Palaeoslavica XV, 2007, № 2. С. 137-149.

308. Страхов А.Б. По страницам Словаря русских народных говоров (замечания, поправки, соображения); дополнения // Palaeoslavica XVI, 2008, № 1. -С. 218-275.

309. Судаков Г.В. Вологодский крестьянин в зеркале родного говора // Русская речь, 2004, № 3. - С. 84-88.

310. Судаков Г.В. Из истории бытового словаря. Названия мешков и сумок в русском языке преднационального периода // Диалектное и просторечное слово в синхронии и диахронии. - Вологда: ВГПУ, 1987. - С.31- 35.

311. Судаков Г.В. Иллюстрации в историческом словаре // Актуальные вопросы исторической лексикографии и лексикологии. Материалы Всероссийской академической школы-семинара. - СПб.: Изд-во РАН, 2005. - С. 129-136.

312. Тарасова М.А. К вопросу об особенностях диалектной синонимии // Вопросы теории и истории языка. - М.: Наука, 1969. - С. 279-283.

313. Тарусская М.Г. Семья и семейный быт русских Забайкалья // Быт и искусство русского населения Восточной Сибири. Ч. 2. Забайкалье/ Отв. ред. И.В. Маковецкий, Г.С. Маслова. - Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 1975.-С. 71-80.

314. Тимофеев В.П. Исходная (словарная) форма слова в русском языке. -Свердловск: Изд-во Свердловского государственного педагогического института, 1971.

315. Толковый словарь русского языка: в 4-х т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. -М.: Иностранные и национальные словари, 1935-1940.

316. Топоров В.Н. О происхождении нескольких русских слов (К связям с индо-европейскими источниками) // Этимология 1970. - М.: Наука, 1972. -С. 21-46.

317. Ульяницкий J1. Албазин и албазинца // Записки Приамурского отдела императорского общества востоковедения. Вып. 1. — Владивосток: Тип. канцелярии Приамурского Генерал-Губернатора, 1912. - С. 67-93.

318. Ухмылина Е.В. Названия и прозвища русского населения Горьковской области // Этнонимы. М.: Наука, 1970. - С. 254-264.

319. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. H.A. Трубачева. - Изд-е 4-е, стереотип. - М.: «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2003.

320. Федоров А.И. Сравнительно-исторический словарь говора. - Известия СО АН СССР, общ. наук, 1964, № 1, вып. 1. - С. 101-106.

321. Федотова О.Ф. Издательская деятельность Г.С. Новикова-Даурского // Записки Амурского областного краеведческого музея и общества краеведов. - Благовещенск: Амурский областной музей, 1992. - С. 73-84.

322. Филин Ф.П. Исследование о лексике русских говоров (по материалам сельскохозяйственной терминологии). -M.-JL: Изд-во АН СССР, 1936.

323. Филин Ф.П. Об областном словаре русского языка // Лексикографический сборник: Вып. II. - М., 1957. - С. 3-19.

324. Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов // Езиковедски наследования в чест на академик Стефан Младенов. - София, 1957. - С. 523-538.

325. Филин Ф.П. Проект словаря русских народных говоров. - M.-JL: Изд-во АН СССР, 1961.

326. Филин Ф.П. О составлении диалектологических словарей славянских языков. // Доклады советской делегации. - М.: Наука, 1963. - С. 344-352.

327. Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. - М.: Наука, 1981.

328. Филин Ф.П. О так называемом «диалектном языке». - Вопросы языкознания, 1981,№2.-С. 36-43.

329. Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. -М.: Наука, 1982.

330. Филоненко А.И. Г.С.Новиков-Даурский. Страницы биографии // Амурский краевед: Информационный вестник, №2, 1991. - С. 1-3.

331. Фразеологический словарь русских говоров Приамурья / авт.-сост. JI.B. Кирпикова, Н.П. Шенкевец. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2009.

332. Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2 т. / Сост. А.И. Федоров. -М: Цитадель, 1997.

333. Харташкина Р.Х. Взаимодействие русских и бурятских языков (на материале говоров русских старожилов и бурят Иркутской обл.). -Иркутск: Иркутский гос. институт им. A.A. Жданова, 1977.

334. Цомакион H.A. Историческая хрестоматия по сибирской диалектологии. - Красноярск: Красноярский рабочий, 1960.

335. Цомакион H.A. О сибирских речениях в «Опыте областного великорусского словаря». Рукопись Г.И. Спасского.// Материалы и исследования по русской лексикологии и сибирской диалектологии. - Красноярск: Красноярский рабочий, 1971.-С. 136-146.

336. Цомакион H.A. Историческая хрестоматия по сибирской диалектологии: Ч. II, вып. 1. - Красноярск: Красноярский рабочий, 1974.

337. Черепанова O.A. Культурная память в древнем и новом слове. - СПб: Изд-во С.-Петербургского у-та, 2005.

338. Черкасов A.A. Записки охотника Восточной Сибири. - М.: Физкультура и спорт, 1990.

339. Черных П.Я. Сибирские говоры. - Иркутск: Иркутское книжное изд-во, 1953.

340. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х тт. - Изд-е 3-е, стереотип. -М.: Русский язык, 1999.

341. Черных П.Я. Очерк исторической лексикологии. Древнерусский период. - Изд-е 2-е. - М.: Книжный дом «Либроком», 2011.

342. Чичагов В.К. Из истории русских имен, отчеств и фамилий. - М.: Учпедгиз, 1959.

343. Шаповал В.В. В.И. Даль и критика словарей: заглавное слово со знаком вопроса // Русский язык в научном освещении, 2009. № 1(17). - С. 158-182.

344. Шимчук Э.Г. Русская лексикография. - М.: Изд-во МГУ, 2003.

345. Ширшаков Р.В. Что такое стомах в пензенских говорах XIX в.? // Наше слово: К 80-летию профессора В.Д. Бондалетова. - М.: ООО «Издательство ЭЛПИС», 2009. - С. 86-91.

346. Шкловский И. Очерки крайнего северо-востока. Ч. 1 // Записки восточно-сибирского отдела Императорского Русского Географического Общества по общей географии. Т. II, вып. 1. - Иркутск: Тип. Штаба Иркутского военного округа, 1892. - С. 42-48.

347. Шмелев Д.Н. Проблема семантического анализа лексики. - Изд-е 3-е. -М.: Изд-во ЛКИ, 2008.

348. Щерба Л.В. Избранные труды по языкознанию и фонетике. T.I. -СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 2002.

349. Шренк Л.И. Об инородцах амурского края: в 2-х тт. - СПб: Издание Императорской Академии Наук, 1883-1899.

350. Шульман Н.К., Брысина В.М. Почему мы так называем... Из серии: Амурская обл. - Хабаровск: Хабаровское книжное изд-во, 1967.

351. Шухардт Г. Личность автора в лингвистическом исследовании // Избранные труды по языкознанию. Перевод с нем. A.C. Бобовича. - М.: Изд-во иностранной литературы, 1950. - С. 259-277.

352. Элиасов Л. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. - М.: Наука, 1980.

353. Энциклопедия Забайкалья. Читинская область. Т. 1. / Гл. ред. Р.Ф. Ге-ниатулин. - Новосибирск: Наука, сибирское отделение, 2000.

354. Эрдынеева Э.Д. К изучению лексико-семантических особенностей русских говоров Забайкалья (лингвогеографический аспект) // Диалектная лексика в русских говорах Забайкалья. - Улан-Удэ: Бурятский филиал, сибирское отделение АН СССР, 1985. - С. 11-28.

355. Этерлей В.Н. К вопросу о взаимоотношении русского литературного языка и диалектов. Гнус / Диалектная лексика. - Л.: Наука, 1971. - С. 74-86.

356. Этерлей E.H. Из истории русской диалектной лексики. Названия хлебных мер // Диалектная лексика. - Л.: Наука, 1974. - С. 9-27.

357. Этерлей E.H. Из истории русской диалектной лексикографии. Поправки и дополнения С. Черепанова к Опыту областного великорусского словаря // Диалектная лексика. - Л.: Наука, 1979. - С. 157-158.

358. Этерлей E.H. Об этнографизмах и их месте в диалектном словаре // Диалектная лексика. - Л.: Наука, 1979. - С. 13-14.

359. Юмсунова Т.Б. Лексика говора «семейских» Бичурского района Бурятской АССР (На материале трех тематических групп). Автореферат дисс... кандидата филологических наук. М., 1985.

360. Ядринцев Н.М. Сибирские инородцы, их быт и положение. - СПб: Издание И.М. Сибирякова, 1891.