Роль Всесоюзного общества культурной связи с заграницей в развитии советско-иранских отношений (1925–1941 гг.) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Сурков Максим Юрьевич
Сурков Максим Юрьевич
кандидат наук
2024
- Специальность ВАК РФ00.00.00
- Количество страниц 222
Оглавление диссертации кандидат наук Сурков Максим Юрьевич
Введение
Глава 1. ВОКС в системе советско-иранских отношений (1925-1941 гг.)
1.1. Влияние советско-иранских отношений на условия работы ВОКС в Иране
1.2. Трансформация организационной структуры аппарата ВОКС по работе со странами Востока
1.3. Деятельность уполномоченных ВОКС в Иране
Глава 2. ВОКС и поддержка инициатив в сфере образования и досуга
2.1. Русско-персидские школы в Иране
2.2. Издание учебника русского языка для иранцев (1926-1928 гг.)
2.3. Поддержка клубов советских граждан в Иране
Глава 3. Деятельность ВОКС по укреплению связей с иранской общественностью
3.1. ВОКС как организатор советско-иранских культурных мероприятий (1925-1941 гг.)
3.2. Книгообмен и продвижение советского кино в Иране как направления деятельности ВОКС
Заключение
Список источников и литературы
Источники
Литература
Приложения
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Другие cпециальности», 00.00.00 шифр ВАК
История межгосударственных отношений Ирана и России: XIX - начало XXI века2012 год, кандидат исторических наук Махдиян Мохаммад Хасан
Советско-иранские отношения в 1939-1941 гг.2012 год, кандидат исторических наук Турдубекова, Талайгюль Шабданбековна
Иран в политике нацистской Германии на Среднем Востоке накануне и в годы Второй мировой войны: 1933-1943 гг.2007 год, доктор исторических наук Оришев, Александр Борисович
Коммунистическая партия Ирана, её деятельность и взаимоотношения с Коминтерном: 1917-1937 годы2006 год, кандидат исторических наук Дёмин, Юрий Александрович
Британо-советская военная операция "Согласие" в Иране (1941 г.): исторический опыт и уроки2023 год, кандидат наук Сафаров Юсуфали Баходирович
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Роль Всесоюзного общества культурной связи с заграницей в развитии советско-иранских отношений (1925–1941 гг.)»
Введение
Актуальность. В 1920-е гг. Советский Союз столкнулся с проблемой международной изоляции. Несмотря на полосу дипломатических признаний в 1924-1925 гг., отношение к молодому государству на международной арене было неоднозначным. В западном информационном пространстве доминировали негативные оценки советского эксперимента. Вокруг СССР силами Франции и Великобритании поддерживался «санитарный кордон». На Востоке, в частности, в Иране, несмотря на нормализацию отношений после подписания договора 1921 г., СССР рассматривался как источник опасной коммунистической идеологии и потенциальный «экспортер» революции, что объяснялось негативной памятью о «русском империализме» и советском вмешательстве в Гилянскую революцию. В этих условиях требовалось сформировать за рубежом положительный образ Советского Союза, опираясь на его достижения в сфере культуры, но при этом организовать работу так, чтобы это внешне не выглядело как государственная пропаганда.
Поэтому сейчас представляется актуальным изучение подобных подходов к обеспечению надежного культурного присутствия за рубежом, которое могло бы противодействовать скоординированной пропаганде против не только России, но и ее культуры. Более того, налаживание культурных связей, поиск точек соприкосновения с общественными организациями, представителями научного сообщества и интеллигенции, в условиях, когда средствами и действиями других государств создается крайне негативный имидж России, актуально, как никогда.
В Концепции внешней политики Российской Федерации 2023 г. «исламский мир» выделен как одно из направлений, в рамках которого предполагается укреплять сотрудничество с государствами-членами Организации исламского сотрудничества. В перечне стран, сотрудничество с которыми для Москвы заявлено как приоритетное, Исламская Республика Иран (ИРИ) расположена на первом месте, и с ней планируется развивать «всеобъемлющее и доверительное взаимодействие»1. Иранские ученые отмечают, что выделение новых приоритетов внешней политики РФ и
упоминание ИРИ как одного из партнеров, являются самыми заметными
" 2 изменениями в новой редакции данного документа2.
Если принять во внимание, что Иран как в 1920-1930-е гг., так и в настоящее время занимает взвешенную, прагматичную позицию по отношению к Российской Федерации, и очень важно, опираясь на позитивный опыт взаимодействия двух стран, усиливать привлекательность развития культурных связей наших стран. Тем более, что согласно новой Концепции внешней политики для России представляет особую важность продвижение межкультурного диалога со странами исламской цивилизации, что подчеркивает актуальность опыта СССР в данной сфере.
Для консолидации усилий в области продвижения советской культуры за рубежом и установления связей с зарубежной интеллигенцией в 1925 г. было создано Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (ВОКС) под руководством О. Д. Каменевой, которое стало основным элементом советской культурной дипломатии.
По определению авторов коллективной монографии под редакцией О. С. Нагорной, культурная дипломатия - это «особенный вид политической
1 Концепция внешней политики Российской Федерации. Утверждена Указом Президента Российской Федерации от 31 марта 2023 г. № 229 // Официальный сайт Президента России. URL: http://kremlin.ru/acts/bank/49090 (дата обращения: 29.09.2023)
2 I "J-tlU^ // ^ijc. jl ^läcJj^ lj ^ji^ää j ^; '' Лл^ ^jLiljJJ ^L^j j^ Ajwijj ^^jl^. ' JsJ^J ЛаЛ^ ^J^
jj! j jl jjJ. [Карами Дж. Новая Концепция внешней политики России в 2023 г. Многополярный миропорядок и сотрудничество с независимыми от Запада государствами // Центр по изучению Ирана и Евразии]. URL: https://www.iras.ir/?p=7765 (дата обращения: 29.09.2023).
коммуникации, который ориентирован как на зарубежную, так и на внутреннюю аудиторию и нацелен на формирование позитивного образа страны / сообщества стран - субъектов коммуникации. Акторами этой коммуникации могут быть не только государственные органы, но и общественные /формально общественные организации и индивиды»3.
ВОКС получило право прямых контактов с организациями из других стран и с отдельными лицами. В деятельности ВОКС странам Востока уделялось большое внимание. Среди этих стран, для Советского Союза Иран был важен и в стратегическом отношении, и в экономическом.
Объект исследования: советско-иранские отношения в 1925-1941 гг. Предмет исследования: культурное направление советско-иранских отношений на примере деятельности ВОКС.
Цель настоящего диссертационного исследования: выявить место и роль ВОКС в развитии советско-иранских отношений.
Для достижения цели исследования были определены следующие задачи:
1. Раскрыть, как вырабатывалась стратегия укрепления культурных связей с Ираном в рамках ВОКС.
2. Установить, как была организована работа ВОКС на иранском направлении в центральном аппарате ВОКС и в самом Иране.
3. Проанализировать попытки институционального закрепления ВОКС на территории Ирана в виде создания Общества сближения с Ираном, раскрыть причины неудачи этого проекта.
4. Охарактеризовать конкретные мероприятия, проводившиеся ВОКС по линии советско-иранских культурных связей.
5. Определить основные этапы работы ВОКС на иранском направлении.
6. Выявить роль ВОКС в системе советско-иранских отношений.
3 Советская культурная дипломатия в условиях Холодной войны 1945-1989 / под. ред. О. С. Нагорной. М., 2018. С. 22.
Хронологические рамки работы ограничены периодом с 1925 г. по 1941 г. Выбор нижней хронологической границы обусловлен созданием ВОКС в 1925 г., поэтому те проекты и проявления культурных связей, которые имели место быть до 1925 г. либо не рассматриваются в настоящей работе, либо рассматриваются в их связи с деятельностью ВОКС. Выбор верхней хронологической границы связан с тем, что в августе 1941 г. в Иран были введены советские и британские войска, что радикальным образом изменило характер взаимоотношений двух стран, а также условия для проведения советской культурной дипломатии в Иране.
Территориальные рамки исследования ограничены государственными границами СССР и Ирана в 1925-1941 гг.
Степень изученности темы. В рамках настоящего исследования исследуется определенный аспект советско-иранских отношений в 1925-1941 гг.: роль ВОКС в организации культурных связей между Ираном и СССР. В связи с этим, историография работы включает в себя работы, посвященные советско-иранским культурным связям и роли ВОКС, а также модернизационным процессам в Иране, на фоне которых развивалась деятельность ВОКС.
Историю изучения советско-иранских отношений в 1925-1941 гг. в историографии целесообразно поделить на четыре группы: советскую, российскую, западную и иранскую. Библиографические данные всех работ, проанализированных во введении, приведены в списке источников и литературы.
В советской историографии отношения с Ираном в указанный период были проанализированы в работах первого поколения советских-иранистов и востоковедов: В. П. Осетрова, С. К. Пастухова, М. П. Павловича, В. А. Гурко-Кряжина. Далеко не во всех работах присутствуют разделы, связанные с советско-иранскими культурными связями, при условии, что сами авторы - В. П. Осетров (Ирандуст), С. К. Пастухов (Иранский), В. А. Гурко-Кряжин -напрямую взаимодействовали с ВОКС или его представителями. Во многом это
связано с конъюнктурой советской исторической науки, требовавшей глубокого анализа в марксистском ключе социально-экономических проблем. В статье Г. С. Гельбраса4 лишь кратко упомянуты празднование тысячелетия Фирдоуси и Конгресс по иранскому искусству и археологии. З. Г. Османовой разрабатывались отдельные аспекты советско-иранских отношений в сфере культуры, в особенности, литературных связей. Тем не менее, в историографии преобладала социально-экономическая тематика (работы И. А. Юсупова, М. Айдогдыева), а также исследования в области двусторонних отношений (Р. А. Тузмухамедов, Б. Х. Парвизпур) и деятельности Коминтерна и Иранской коммунистической партии (Резников А. Б., Пластун В. Н.).
Вполне закономерно большое количество работ советских историков посвящено вводу советских и британских войск в Иран в августе 1941 г. Во всех работах советского времени содержится схожая оценка этих событий: ввод войск был обусловлен необходимостью устранить опасность фашистского переворота (С. Л. Агаев, А. З. Арабаджян). Культурные связи после ввода войск в Иран рассматривались в контексте работы советской больницы в Тегеране (Е. Н. Павловский), совместных научных экспедиций и деятельности советско-иранского общества дружбы (М. С. Иванов, А. З. Розенфельд) и издания его журнала «Пайам-е ноу».
Культурные связи Советского Союза с зарубежными странами в советской историографии получили очень широкое освещение. Деятельность ВОКС в рамках развития международных культурных связей рассматривалась И. В. Самыловским, С. К. Романовским, Л. С. Никольской, М. С. Кузьминым, Р. Р. Сааковым, А. Е. Иоффе, В. А. Куманёвым, Н. В. Киселевой; эти работы можно охарактеризовать как труды, посвященные анализу международных связей СССР в целом, без привязки к конкретной стране. Советско-иранским культурным связям в этих исследованиях почти не уделялось внимания, а если они и рассматривались, то роль ВОКС была подчеркнута слабо. В монографии
4 Гельбрас Г. С. СССР и Иран (1917-1940 гг.) // Историк-марксист. 1940. № 7. С. 35-53
А. Е. Иоффе5 было отмечено лишь о проведении вечеров персидской культуры ВОКС и о книгообмене с Ираном. М. С. Кузьмин только упомянул рассылку «Информационного бюллетеня ВОКС» в качестве примера связи ВОКС с Ираном.
Самой крупной из работ советского периода, посвященных советско-иранским культурным отношениям, стала монография Д. В. Валиевой6, в которой на основе обширного фактического материала были рассмотрены события из области культурных связей Ирана и СССР. Однако, следует отметить, что в данной работе совершенно отсутствовали какие-либо упоминания о работе ВОКС в межвоенный период.
В диссертации Я. З. Абдуллаева7, посвященной роли ЗСФСР в развитии советско-иранских отношений, помимо анализа экономических связей, рассматриваются и культурные связи с Ираном. Исследователь кратко остановился на рассмотрении деятельности ВОКС в Иране, выделив основные направления работы общества - организацию школ, клубов при советских организациях, книгообмен, организацию вечеров персидской поэзии. Однако предметом исследования Я. З. Абдуллаева были прежде всего экономические связи, поэтому деятельность ВОКС нашла лишь фрагментарное отражение. Осталась не изученной структура ВОКС, характер организации работы, роль уполномоченных, не раскрыты подробности, связанные с вечерами персидской поэзии.
В данной диссертации затрагивается вопрос о деятельности советских школ в Иране в качестве «побочного» проекта ВОКС, и, в связи с этим потребовалось поместить их в определенный контекст времени — образовательных реформ Резы-хана и формирования новой, современной системы образования в Иране. В советской историографии деятельность советских школ в Иране была лишь в общих чертах затронута Е. А. Дорошенко
5 Иоффе А.Е. Международные связи советской науки, техники и культуры (1917-1932 гг.). М., 1975. 429 с
6 Валиева Д. В. Советско-иранские культурные связи. (1921-1960 гг.). Ташкент: Наука, 1965. 172 с.
7 Абдуллаев Я. З. ЗСФСР в развитии советско-иранских отношений, 1922-1928: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.03. Баку, 1986. 181 с.
в ее диссертации, в которой она описала систему иранского образования в период правления династии Пехлеви8: в диссертации лишь упоминается о существовании этих школ в Тебризе, Пехлеви и Тегеране.
В современной российской историографии, в том числе в связи с открытием архивов и расширением источниковой базы, изучение деятельности ВОКС и советской культурной дипломатии получило дополнительное развитие. В кандидатской диссертации И. А. Анатшевой9 была предложена следующая периодизация деятельности ВОКС в межвоенный период: 1925-1929 гг. -период становления, 1930-1934 гг. - время накопления ВОКС опыта международного культурного сотрудничества, 1935-1939 гг. - период расцвета и одновременно распада ВОКС. Исследователь очень точно выделила негативные черты ВОКС: бюрократизм, показуха и отсутствие свободы в деле принятия решений. Доступ к бывшей секретной части фонда ВОКС позволил ей сделать выводы о разрушительном характере политических репрессий, по сути, парализовавших работу общества.
В диссертации В. И. Фокина сообщаются важные сведения о деятельности ВОКС в конце 1930-х гг.: относительно репрессий 1937-1938 гг. он отметил, что деятельность ВОКС была совершенно дезорганизована и культурные связи по его линии практически сошли на нет. Более того, он сообщил, что из архива ВОКС был изъят большой массив документов за несколько лет работы, что объясняет недостаток информации по деятельности общества за 1937-1939 гг.10
В диссертации11 Ю. А. Гриднева особое освещение получила тема Обществ сближения с Новой Россией, которые создавались силами ВОКС в
8 Дорошенко Е. А. Антинародная политика иранского правительства Реза-шаха в области образования, 1927-1941 гг.: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.00. М., 1952. 250 с.
9 Анатшева И. А. Роль всесоюзного общества культурной связи с заграницей в развитии международного сотрудничества СССР, 1925-1939 гг.: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.01. М., 1994. 179 с.
10 Фокин В. И. Международное сотрудничество в области культуры и СССР, 20 - 30-е годы ХХ века. Дисс. ... д-ра ист. наук: 07.00.15. СПб, 2000. 418 с.
11 Гриднев Ю. А. Всесоюзное Общество культурной связи с заграницей: 1925-1929 гг.: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.02. М., 2006. 183 с.
странах Западной Европы в качестве основной формы работы с интеллигенцией. Относительно деятельности ВОКС по сближению со странами Востока, в том числе, с Ираном, Ю. А. Гриднев отметил, что данное направление не являлось приоритетным для общества по причине малочисленности слоя интеллигенции, на который ориентировался ВОКС. По его мнению, работа ВОКС в Иране сводилась к помощи советским школам и содействию поступлению иранцев в советские вузы, причем в диссертации не указано, в чем заключалась эта помощь и содействие.
Деятельность ВОКС затрагивалась в рамках анализа советской культурной дипломатии А. В. Голубевым и В. А. Невежиным. Исследователи проанализировали участие государственных учреждений и общественных организаций СССР в создании позитивного имиджа государства на международной арене в 1920-е - 1940-е гг.12, однако практически не затронули работу ВОКС со странами Востока.
Следует отметить, что в приведенных работах, несмотря на привлечение большого количества источников, затрагивались только общие вопросы организации и деятельности ВОКС и, в основном, западное направление его деятельности (например, работа Ю. Л. Михайловой). Деятельность ВОКС по развитию культурных связей со странами Дальнего Востока нашла отражение в работах А. С. Ложкиной. В коллективной монографии под редакцией О. С. Нагорной деятельность ВОКС рассматривается в контексте истории становления организационной составляющей советской культурной дипломатии13. Тем не менее, обобщающих работ по деятельности ВОКС в 1920-1930-е гг. на ближневосточном направлении нет.
Вопросы ирано-советских культурных связей, безусловно, становились предметом изучения в российской историографии. В статье М. С. Каменевой подробно проанализированы культурные связи Ирана и СССР в период Второй
12Голубев, A.B., Невежин, В.А. Формирование образа Советской России в окружающем мире средствами культурной дипломатии, 1920-е - первая половина 1940-х гг. М., 2016. 238 с.
13Советская культурная дипломатия в условиях Холодной войны 1945-1989 / под. ред. О. С. Нагорной. М., 2018. 446 с.
мировой войны14. Е. Л. Никитенко прекрасно проанализировала историю переводов на русский язык иранских писателей. Некоторые аспекты культурного взаимодействия, в том числе в советский период, рассматриваются Е. В. Дунаевой.
Необходимо отметить статью Л. М. Раванди-Фадаи и Н. Мосаки о советско-иранских культурных связях и стратегии советской культурной дипломатии в Иране в период 1940-1960-х гг.15 и статью Е. В. Каменской. В контексте истории Государственного Эрмитажа рассматривается организация III Международного конгресса иранского искусства и археологии в Ленинграде в 1935 г. и подчеркивается роль руководства музея в проведении этого конгресса16.
Тем не менее, заметно, что исследователи в основном ориентируются на изучение советско-иранских культурных связей с 1940-х гг., особое внимание уделяя современным российско-иранским отношениям.
Советско-иранские отношения во второй половине 1920-х - начале 1940-х гг. становились предметом исследования как в обобщающих работах и коллективных монографиях17 российских историков, так и в специальных исследованиях, посвященных развитию экономических связей, подписанию международных договоров (работы О. А. Васильевой, Ю. А. Дёмина, В. А. Кузьмина, Т. Ш. Турдубековой)18. Российскими учеными освещены сюжеты, связанные с историей русской эмиграции в Иране (П. Н. Базанов, В. И. Голдин), с работой советской разведки и Коминтерна (Раванди-Фадаи Л. М., П. В.
14Каменева М. С. Вторая мировая война и национально-культурные проблемы Ирана // Иран и вторая мировая война: сборник статей. М., 2011. С. 42-45.
15Mossaki N., Ravandi-Fadai L. A Guarded Courtship: Soviet Cultural Diplomacy in Iran from the Late 1940s to the 1960s // Iranian Studies. 2018. Vol. 51. №3. P. 427-545.
16 Васильева Д. О. К 80-летию III Международного конгресса по иранскому искусству и археологии // Сообщения Государственного Эрмитажа. СПб, 2016. С. 150-167.
17Алиев С. М. История Ирана. XX век. М., 2004. 644 с.; Иран: история, экономика, культура. Памяти С. М. Алиева. М., 2009. 222 с.; Иран: история и современность / Под ред. Л.М. Кулагиной, Н.М. Мамедовой. М., 2014. 316 с.
18См. список источников и литературы.
Густерин, Ю. А. Дёмин)19, что является важным для анализа условий работы ВОКС в Иране, с конфликтами между Ираном и СССР (Ю. Б. Сафаров П. А. Аптекарь)20.
Связи Ирана и нацистской Германии, которые были одной из причин охлаждения отношений Москвы и Тегерана в конце 1930-х гг., глубоко проанализированы в работах А. Б. Оришева21. Им сделан важный вывод о том, что несмотря на экономическое сближение Берлина и Тегерана Реза-шах должен рассматриваться не как прогерманский политик, а прагматичный лидер развивающейся страны. Важная информация о советских дипломатах, а также о востоковедах, сотрудничавших с ВОКС, представлена в работах Ю. В. Иванова, Д. В. Волкова, В. Н. Романишиной22.
В российской историографии иранской модернизации Резы-шаха, в условиях которой приходилось работать уполномоченным ВОКС, посвящены фундаментальные монографии З. А. Арабаджяна23, идеологический аспект преобразований проанализирован в диссертации Э. Б. Боева, борьба с иностранными школами в контексте построения национальной системы образования рассмотрена А. В. Чучкаловым. Противоречия национальной
19 Атабаки Т., Раванди-Фадаи, Л. Жертвы времени: жизнь и судьба иранских политических деятелей и трудовых мигрантов в межвоенный период. М., 2020. 532 с.; Атабаки Т., Раванди-Фадаи Л. М. Коминтерн и Иран // Коминтерн и Восток: к 100-летию Коминтерна: (Коллективная монография) М., 2021. С. 35-61; Густерин П. В. Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920-30-х годах. Saarbrücken, 2014. 191 с.; Дёмин Ю. А. Коммунистическая партия Ирана, её деятельность и взаимоотношения с Коминтерном: 1917-1937 годы: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.03. Иркутск, 2006. 270 с.
20 См. список источников и литературы.
21 Оришев А. Б. Политика нацистской Германии в Иране. СПб., 2005. 280 с.; Он же. Иранский узел. Схватка разведок. 1936-1945 гг. М., 2009. 400 с. Он же. В августе 1941 г. М., 2011. 320 с.;
22См. список источников и литературы.
23 Арабаджян З. А. Иранская модернизация 1926-1941 гг. М., 2022. 254 с.; Он же. От Реза-хана до Реза-шаха: истоки иранской модернизации 1921-1925 гг. М., 2022. 290 с. О деятелях Ирана эпохи модернизации см.: Арабаджян З. А. Иран от революции к революции (история в лицах). М., 2018. 160 с.; О геополитическом аспекте иранской модернизации см.: Арабаджян З. А. Иран: противостояние империям (1918-1941). М., 1996. 224 с. Также политика модернизации рассматривается в монографии Н. М. Мамедовой. См.: Мамедова Н. М. Иран в XX в. Роль государства в экономическом развитии общества. М., 1997. 144 с.
политики Резы-шаха и ее несоответствие с советской национальной политикой детально рассмотрены в диссертации В. М. Магомедханова24.
В западной историографии важнейшей работой, посвященной ВОКС, следует считать монографию М. Дэвид-Фокса25, в которой показаны все аспекты деятельности ВОКС, в особенности - организация приема и сопровождения иностранцев на территории Советского Союза, однако очень слабо продемонстрированы связи с восточными странами. Ш. Фицпатрик детально рассмотрела систему приема иностранных гостей в СССР в 1920-1930-е гг. Также на Западе большое внимание уделяется интеллектуальным связям западных стран и СССР (Л. Штерн). В современных публикациях рассматривается культурная дипломатия, проводимая ВОКС в скандинавском направлении, причем очень важным достижением в данном направлении является исследование периода 1939-1941 гг. (работы В. Лааманена В. Сойметса), в которых продемонстрировано функционирование центрального аппарата ВОКС после репрессий.
Швейцарский исследователь Ж.-Ф. Файе в обстоятельной монографии подробно охарактеризовал стратегию советской культурной дипломатии как составную часть культурных обменов на примере деятельности советско-швейцарского общества сближения26. Ж.-Ф. Файе считал, что ВОКС грамотно задействовал целенаправленно сформированные сети влияния для достижения своих целей.
Что касается советско-иранских культурных связей и активности ВОКС, то эта тема слабо разработана в западной историографии (хотя разрабатывается
24 Магомедханов В. М. Иранский Курдистан в политике СССР во второй половине 1930-1940-х гг. : дисс. ... канд. ист. наук : 07.00.03. Елец, 2015. 275 с.
25Дэвид-Фокс М. Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия советского Союза и его западные гости, 1921-1941 гг. М., 2015. 568 с. См. также: David-Fox M. Stalinist Westernizer? Aleksandr Arosev's Literary and Political Depictions of Europe // Slavic Review. 2003. Vol. 62. №4. P. 733-759.
26Fayet J.-F. VOKS: Le laboratoire helvétique. Histoire de la diplomatie culturelle soviétique durant l'entre-deux-guerres. By Jean-François Fayet. Chêne-Bourg, 2014. 598 p.
тематика собственно западной soft power в Иране и на Ближнем Востоке27), особенно применительно к хронологическим рамкам данного диссертационного исследования. В исследованиях, касающихся советско-иранских отношений, упор делается в основном на экономических (Э. Форестье-Пейрат, М. Йошинари), дипломатических (Э. Абрахамьян, Р. Ян, М. Р. Годс) и идеологических (С. Забих, Х. Шакери, С. Гупта, Ю. Джалали, А. Мирсепасси, М. Бехруз, А. Матин-Асгари) аспектах взаимодействия, на проблемах эмиграции (Т. Атабаки)28.
Исключением является статья Дж. Пикетта29, в которой проанализирована деятельность ВОКС по пропаганде среди иранских левых интеллектуалов советского социалистического проекта в 1941-1955 гг. Дж. Пикетт верно подметил, что переломным моментом в советско-иранских отношениях, расширившим возможности по укреплению культурных связей, стал ввод советских и британских войск в Иран, однако его трактовка деятельности ВОКС в Иране в 1920-1930-е гг. как «ограниченной в масштабе и амбициях» совершенно не отражает действительности. Теми же недостатками страдает работа Дж. Ленчовского, в которой подробно разбирается организация советской пропаганды в Иране в период 1941-1945 гг., однако не выделена роль ВОКС в межвоенный период.
Были использованы труды по советской внешней политике на западном направлении для того, чтобы продемонстрировать, что - как в случае с Италией - несоответствие господствующих идеологий не всегда мешало двусторонним отношениям30.
В западной историографии модернизация иранского социума вызывает противоречивые оценки. Д. Уилбер положительно оценивал результаты реформ,
27Wainwright D. American and British Soft Power in Iran, 1953-1960: A 'Special Relationship'? Palgrave Macmillan, 2022. 246 p.
28 См. список источников и литературы.
29Pickett J. Soviet Civilization through a Persian Lens: Iranian Intellectuals, Cultural Diplomacy and Socialist Modernity 1941-55 // Iranian Studies. 2015. Vol. 48. №5. P. 805-826.
30 Дюллен С. Сталин и его дипломаты: Советский Союз и Европа, 1930-1939 гг. М., 2009. 319 с.; Clark J. С. III. Russia and Italy against Hitler: The Bolshevik-Fascist Rapprochement against Hitler. New York, 1991. 218 p.
отмечая существенный прогресс в области образования и здравоохранения31. Американский аналитик иранского происхождения А. Табатабаи, не обходя вниманием отрицательные последствия реформ, считает, что проведение модернизации сверху, особенно в военной сфере, было оправдано необходимостью достичь самодостаточности и не допустить влияния иностранных держав на внутренние дела страны, и скорее положительно рассматривает личность Резы-шаха. Н. Кедди занимала более критическую позицию, подчеркивая как незавершенность модернизационного проекта, так и высокую цену (как в экономическом, так и в социальном отношении), которую пришлось заплатить иранскому обществу за эту попытку скачка в развитии32. Роль среднего класса подчеркнул С. Шайег.
С этой позицией солидарна и С. Кронин, говоря о центральном элемент всей модернизационной программы - армии - как о неэффективной, политизированной, структурно слабой и невероятно дорогой. Во введении к коллективной монографии, осмысливающей опыт авторитарной модернизации в Турции и Иране33 Т. Атабаки и Э. Цюрхер справедливо отмечают, сравнивая две модели проведения широкомасштабных реформ (затронувших все сферы общества, по выражению Р. Сабури, но направленных преимущественно на городское население, как считал Дж. Форан), что в отличие от Ататюрка, Резе-шаху приходилось во многом проходить тот путь, который Османская империя уже прошла в XIX - начале XX в. (как в случае с проектом Трансиранской железной дороги, досконально изученным М. Кояги через призму нарративов мобильностей).
Похожие диссертационные работы по специальности «Другие cпециальности», 00.00.00 шифр ВАК
ЗСФСР в развитии советско-иранских отношений, 1922-19281986 год, кандидат исторических наук Абдуллаев, Яшар Закир Оглы
Иранский Курдистан в политике СССР во второй половине 1930-1940-х гг.2015 год, кандидат наук Магомедханов, Виктор Магомедович
Ввод Красной Армии в Иран летом-осенью 1941 года: Причины, осуществление, последствия2005 год, кандидат исторических наук Любин, Дмитрий Михайлович
Политические проблемы российско-иранских отношений: региональные и глобальные аспекты (1991-2013 гг.)2017 год, кандидат наук Руми Фаршад
Политика США в Иране в годы Второй мировой войны2008 год, кандидат исторических наук Чучкалов, Алексей Викторович
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Сурков Максим Юрьевич, 2024 год
Источники
а) Архивные источники
1. Национальный архив и библиотека Исламской Республики Иран (и'^' 3 иД^О^).
Единицы хранения: 290/004628 ^^з^ [Инспекция
советской школы в Бендер-Гязе]; е^* ^^з Jз^,
310/009780 [Выдача разрешения на ввоз нескольких кинофильмов из СССР]; 240/108036 и1^ 4 ^з^ ^ е^* [Передача в дар фильмов от СССР
Ирану]; иЬ^ ¿оОз ^ 4
297/028623 [Переписка по поводу неисполнения советской школой в Тегеране программы министерства просвещения]; ^^Ь ^ ^-¿и^
297/017374 иОз^ [Отчет об инспекции советской школы с приложением статистики по учащимся]; о^^з^ з (з^ з иОз^ Jl^
297/010408 ^^з^ [Статистика по обучающимся и зарплате
сотрудников и преподавателей средней советской школы в Пехлеви]; 310/051954 ^^ ^ 4? и^и* ^Оз ^ в^из ^¿з з^ [Требование
направить двух представителей министерства просвещения на фестиваль научных фильмов]; из^Ь^ и^ш^ 4? ^^з^ 4? ^^
310/060968 [Отчет о книгах, отправленных советским посольством средней школе Дар оль-фонун].
2. Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ)
Ф.Р.-2306. Оп. 1. Д. 1280;
Ф. Р-5283. Оп. 1. Д. 71, 86, 158, 328;
Ф. Р-5283. Оп. 1а. Д. 44, 67, 78, 111, 134, 243, 256, 264, 329, 348;
Ф. Р-5283. Оп. 2. Д. 3;
Ф. Р-5283. Оп. 2а. Д. 2, 5,9;
Ф. Р-5283. Оп. 4. Д. 4, 10, 20, 27, 29, 53, 59, 71, 77, 79, 114, 119, 134, 146, 148, 151,224, 228, 241,242;
Ф. Р-5283. Оп 8. Д. 7, 17;
Ф. Р-5283. Оп. 10. Д. 328, 665;
Ф. Р-5283. Оп. 12. Д. 345,357.
Ф. Р-5446. Оп. 16а. Д. 647;
Ф. Р-5446. Оп. 20а. Д. 881.
3. Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ)
Ф. 17. Оп. 60. Д. 803.
Ф. 5. Оп. 6. Д. 3,31,76
б) Опубликованные документы и материалы
1. Власть и художественная интеллигенция. Документы ЦК РКП(б) -ВКП(б), ВЧК - ОГПУ - НКВД о культурной политике. 1917-1953. Под ред. акад. А. Н. Яковлева; сост. А. Артизов, О. Наумов. - М.: МФД, 1999. - 872 с.
2. «Диктатура языкочешущих над Работающими». Последняя служебная записка Г. В. Чичерина // Источник. Вестник Архива Президента Российской Федерации. - 1995. - № 6. - С. 99-116.
3. Документы внешней политики СССР. Т. 3: 1 июля 1920 г. - 18 марта 1921 г. ред. коллегия: Г. А. Белов и др. - М.: Госполитиздат, 1959. - 723 с.
4. Документы внешней политики СССР. Т. 8: 1 января - 31 декабря 1925 г. / ред. коллегия И. К. Кобляков и др. М.: Госполитиздат, 1963. - 862 с.
5. Документы внешней политики СССР. Т. 9: 1 января - 31 декабря 1926 г. / ред. коллегия: И. М. Горохов и др. - М.: Политиздат, 1964. - 783 с.
6. Документы внешней политики СССР. Т. 10: 1 января - 31 декабря 1927 г. / ред. коллегия: И. М. Горохов и др. - М.: Политиздат, 1965. - 687 с.
7. Документы внешней политики СССР. Т. 11: 1 января - 31 декабря
1928 г. Т. 11 / ред. коллегия: М. С. Капица и др. - М.: Политиздат, 1966. - 792 с.
8. Документы внешней политики СССР. Т. 12: 1 января — 31 декабря
1929 г. / ред. коллегия: И. И. Агаянц и др. - М.: Политиздат, 1967. - 816 с.
9. Документы внешней политики СССР. Т. 13: 1 января — 31 декабря
1930 г. / ред. коллегия: Г. К. Деев и др. - М.: Политиздат, 1967. - 883 с.
10. Документы внешней политики СССР. Т. 14: 1 января - 31 декабря
1931 г. / ред. коллегия: П. И. Ершов и др. - М.: Политиздат, 1968. - 872 с.
11. Документы внешней политики СССР. Т. 15: 1 января - 31 декабря
1932 г. / ред. коллегия: Г. К. Деев и др. - М.: Политиздат, 1969. - 867 с.
12. Документы внешней политики СССР. Т. 16: 1 января - 31 декабря
1933 г. / ред. коллегия: Ф. П. Доля [и др.]. - М.: Политиздат, 1970. - 919 с.
13. Документы внешней политики СССР. Т. 17: 1 января - 31 декабря
1934 г. / ред. коллегия: Г. К. Деев [и др.]. - М.: Политиздат, 1971. - 879 с.
14. Документы внешней политики СССР. Т. 18: 1 января - 31 декабря
1935 г. / ред. коллегия: Ю. В. Борисов [и др.]. - М.: Политиздат, 1973. - 717 с.
15. Документы внешней политики СССР. Т. 19: 1 января - 31 декабря
1936 г. / ред. коллегия: Г. К. Деев [и др.]. - М.: Политиздат, 1974. - 822 с.
16. Документы внешней политики СССР. Т. 20: 1 января - 31 декабря
1937 г. / ред. коллегия: Ф. П. Доля [и др.]. - М.: Политиздат, 1976. - 814 с.
17. Документы внешней политики СССР. Т. 21: 1 января - 31 декабря
1938 г. / ред. коллегия: Г. К. Деев [и др.]. - М.: Политиздат, 1977. - 791 с.
18. Документы внешней политики СССР. Т. 22. 1939. В 2 кн. Кн. 1. Январь-август / М-во иностр. дел РФ. - М.: Междунар. отношения, 1992. - 712 с.
19. Документы внешней политики СССР. Т. 23, кн. 1: 1940-22 июня 1941 (1 января - 31 октября 1940 г.). / редкол.: Г. Э. Мамедов (пред.) и др.]. - М.: Междунар. отношения, 1995. - 750 с.
20. Кавказская Конфедерация в официальных декларациях, тайной переписке и секретных документах движения «Прометей»: Сборник документов / Сост., пред., пер., прим. Г.Г. Мамулиа. М., 2012. - 240 с.;
21. Концепция внешней политики Российской Федерации. Утверждена Президента Российской Федерации от 31 марта 2023 г. № 229 // Официальный сайт Президента России. URL: http://kremlin.ru/acts/bank/49090 (дата обращения: 29.09.2023).
22. Советско-иранские отношения в договорах, конвенциях и соглашениях. - М.: М-во иностр. дел СССР, 1946. - 216 с.
23. Советское руководство. Переписка. 1928-1941 гг. / Сост. А.В. Квашонкин, Л. П. Кошелева, Л.А. Роговая, О.В. Хлевнюк. — М.: РОССПЭН, 1999.-519 с.
24. Coll 28/67 'Persia. Annual Reports, 1932-', British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3472A [Электронный ресурс] // Qatar Digital Library. - Режим доступа: https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000648.0x00001b (дата обращения: 23.11.2022).
25. Coll 28/43 'Persia. Russia & Soviet Legation at Tehran.,' British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3446 [Электронный ресурс] // Qatar Digital Library. - Режим доступа: https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000602.0x0003e8 (дата обращения: 23.11.2022).
26. Coll 28/10 'Persia. Diaries; Meshed Consular Jany 1931 - May 1940. Khorassan Political 1934 - May 1940. Khorassan Fortnightly Reports' British Library: India Office Records and Private Papers, I0R/L/PS/12/3406 [Электронный ресурс] // Qatar Digital Library. - Режим доступа: https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000602.0x0003bf (дата обращения: 23.11.2022).
27. Coll 28/8 'Persia; Diaries; Sistan & Kain, April 1927 - 1933', British Library: India Office Records and Private Papers, I0R/L/PS/12/3403 [Электронный ресурс] // Qatar Digital Library. - Режим доступа: https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000602.0x0003bc (дата обращения: 23.11.2022).
28. Coll 28/97(1) 'Persia. Diaries. Tehran Intelligence Summaries.,' British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3503 [Электронный ресурс] // Qatar Digital Library. - Режим доступа: https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000648.0x00003e (дата обращения: 23.11.2022).
29. 500. 1380 <jlj&J .AoWl^ U al^ (jjjJl^i^ix i^Ulu j| aj^jj j yljjl ijljj jli"
^.[Документы по ирано-российским отношениям. От правления Мозаффар ад-Дин-шаха до падения династии Каджаров. Тегеран, 2002. - 500 с.]
30. jA^ .f aj .( .a 1318-1304/^1^ l^j ajjj jj) ^jjj^ j jljjl ^ljj jli"l ^ 279 .1996 'uJJ .^^l. [Документы по ирано-советским отношениям в период правления Резы-шаха (1925-1937). Под ред. М. Тахер-Ахмади. Тегеран, 1996. 279
с.].
31. aj (.^ .a 1317-1301) jljrfl Jj ^-J^ j Jj ^jljrfl jl <^jli"l
^^ 398 .1381 '^iljl^jl j yl^ jl^jl" c^^" jl^jl j ^jAji ^jljj ^ unr. ^^ijS
[Иранские школы за рубежом и иностранные школы в Иране: документы (1922-1938). Под. ред. И. Абади. Тегеран: Министерство культуры и исламской ориентации, 2002. 398 c.]
32. :<jlj£J .1308-1307 .Aij^Sux ^jli^ j ^uji c^jl*^ ^jljj Apl^a^l A^lill"
^ 365 ij '^li^jj aajux [Ежегодный статистический сборник Министерства просвещения, вакфов и изящных искусств. Годы: 1928-1929. Тегеран: Роушенаи, Б. д. 365 с.]
33. .^U? ajl£ aj .(1310-1300) al^ l^j ajjj Jj ^Wij^S ^U ilUi ^ 276 .1370 'jljrfl ^ jli"l jl^jl" ^ljl&jl [Коммунистическая активность в Иране при Резе-шахе (1922-1931). Под ред. К. Байата. Тегеран, 1991. 276 с.]
в) Издания ВОКС
1. В.О.К.С. Всесоюзное общество культурной связи с заграницей: Факты и цифры. - М., 1930. - 38 с.
2. Всесоюзное общество культурной связи с заграницей ВОКС. - М.: Интернациональная тип. «Мосполиграф», 1929. - 32 с.
3. Запад и восток. Сборник Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. Книга первая и вторая. - М., 1926. - 264 с.
4. Информационный Бюллетень Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. № 7 (34). 19 февраля 1926 г. - 48 с.
5. Информационный Бюллетень Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. № 11 (38). 19 марта 1926 г. - 26 с.
6. Информационный Бюллетень Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. № 13 (40). 2 апреля 1926 г. - 16 с.
7. Начальная книга для обучения русскому и персидскому языкам. - М.: Всесоюзное о-во культ. связи с заграницей "ВОКС", 1928. - 112 с.
8. Персидские стихи / пер. А. Н. Ганнибал; Всесоюз. о-во культурной связи с заграницей. - М.: Б. и., 1926. - 31 с.
в) Источники личного происхождения
1. Агабеков Г. С. ГПУ: Записки чекиста / Г. С. Агабеков. - Берлин: Стрела, 1930.-247 с.
2. Аросев А. Я. Дневники. Из записных книжек. Завещание моим детям Наташе, Лене, Оле и Дмитрию / А. Я. Аросев // Аросева О. А. Прожившая дважды. -М.: АСТ, 2014. - С. 55-356.
3. Емельянов А. Г. Казаки на персидском фронте / А. Г. Емельянов. -М.: Вече, 2018.-384 с.
4. Комиссаров Д. С. Воспоминания востоковеда. / Комиссаров Д. С. -М.: Новый хронограф, 2011. - 456 с.
5. Марр Ю. Н., Чайкин К. И. Письма о персидской литературе. / Ю. Н. Марр, К. И. Чайкин; Сост. сборника, ред. текста, предисл. и примеч. С. М. Марр и А. А. Гвахария; АН ГССР, Ин-т востоковедения им. акад. Г. В. Церетели. -Тбилиси: Мецниереба, 1976. - 303 с.
6. Пальгунов Н. Г. Тридцать лет: (Воспоминания журналиста и дипломата). / Н. Г. Пальгунов. - М.: Политиздат, 1964. - 351 с.
7. Пиотровский Б. Б. Страницы моей жизни / Б. Б. Пиотровский. -СПб: РАН, 1995. -317 с.
8. Семпер-Соколова Н. Е. Портреты и пейзажи: частные воспоминания о XX веке. / Н. Е. Семпер-Соколова. - М: Московские учебники и картолитография, 2007. - 448 с.
9. Славуцкая А. М. Всё, что было... Записки дочери дипломата. / А. М. Славуцкая. - М.: Книга и бизнес, 2002. - 192 с.
10. My Trip to India. 1918. P. 15 // Nikolai Nikolaevich Baratov papers. Hoover Institution Library & Archives, Stanford, CA. URL: https://digitalcollections .hoover. org/objects/61441/ my-trip-to-india (дата обращения : 20.01.2023).
11. .1358 '^jjlj^ :<jl.^j'^W^ jjj ^Jjji" .¿ji ^jjjj сj^JL ^ 358. - [Блюхер В. Путевые заметки Блюхера. Пер. К. Джахандари. Тегеран: Хорезми, 1978.-358 с.]
12. ^ 407 - .1355 '¿Ъв2 a^j^ji jl ojLU. ..I [Хекмат А. 30 воспоминаний о счастливом времени династии Пехлеви. / А. Хекмат. -Тегеран, 1976.-407 с.]
13. / yjj¿jl" ÛJ^JjI '^'IjL ^ .(jji ûi^ ljs" j jje^ '^'"'j \ji ^ 710 - .1990 '^l^^LI ^Ijl^jjl - .^"jjji [Фардуст Х. Восхождение и падение монархии Пехлеви. Т. 1. Воспоминания бывшего генерала Хосейна Фардуста / Х. Фардуст. 1990. 710 с.]
14. ^ 407 - .1355 '¿Ije .^ji^ o^-ji j^^ jl ..I [Хекмат А. 30 воспоминаний о счастливом времени династии Пехлеви. / А. Хекмат. -Тегеран, 1976.-407 с.]
15. 1354. '¿Ije .2 ^i^ .¿р^ ^ипг. jj^û jI ^IjLl^ jl^^lj ^ujr. ^ 367. - [Садиг И. В память о прожитом. Воспоминания о жизненном пути д-ра И. Садига. Т. 2. / И. Садиг. Тегеран, 1975. - 367 с.]
16. "lj" ^ljjj ^l^^Ij" ^^.ji .j ^jl^aje" // j^uj ^ J'i" ^ûjj
106-53 .1399 '¿Ije3. [Йезди Ф. Путешествие в Москву // Азари-Шахрезаи Р. Фаррохи Йезди: завершение одной политической мечты. Тегеран, 2020. - С. 53-106]
д) Материалы периодической печати
1. Бертельс Е. А. Из истории попыток реформы арабского алфавита / Е. А. Бертельс. // Культура и письменность востока. Книга 4. - Баку, 1929. - С. 7-17.
2. Бляхин П. А. Очередные задачи / П. А. Бляхин // Кино и культура. -1929.-№ 1.-С. 11.
3. Вечер памяти Фирдауси // Правда. - 1934. - 25 сент. (№ 264) - С. 6.
4. Грайр. Мактаби рус // Учительская газета. - 1926. - 27 нояб. (№47). -
С. 4.
5. Жирков Л. И. Вопрос о латинском алфавите для персидского языка // Культура и письменность востока. Книга 1. - Баку, 1928. - С. 81-90.
6. Культурные связи между СССР и Персией // Правда. - 1934. - 23 сент. (№263). - С. 7.
7. Луначарский А. В. Итоги последнего драматического сезона // Известия ЦИК СССР и ВЦИК. - 1926. - 20 июн. (№ 140). - С. 3.
8. Тысячелетие Фирдоуси в СССР // Строим. - 1934. - Октябрь. - С. 1.
9. Юбилей Фирдоуси // Вечерняя Москва. - 1934. - 21 сент. (№ 218). -
С. 1.
10. 1 .1306 оЬ^Ы 15 .351 [В связи с великой
российской революцией // Эттелаат. - 1927.-7 нояб. (№351). С. 1] 11. 1 .1313 2 .2750 ОЬ^ .¿^ (ЗАД [Торжества Фирдоуси // Шефаг-е сорх. - 1934. - 24 сент. (№2750). - С. 1.]
Литература
1. Абдуллаев Я. З. ЗСФСР в развитии советско-иранских отношений, 1922-1928: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.03. / Я. З. Абдуллаев. - Баку, 1986. - 181 с.
2. Агаев С. Л., Пластун В. Н. Вопросы коммунистического и национально-освободительного движения в Иране в 20-х гг. / С. Л. Агаев, В. Н. Пластун. // Коминтерн и Восток: Критика критики. Против фальсификации ленинской стратегии и тактики в национально-освободительном движении: сб. статей. - М., 1978. - С. 245-295.
3. Агаев С. Л. Германский империализм в Иране (Веймарская республика, Третий рейх) / С. Л. Агаев. - М.: Наука, 1969. - 158 с.
4. Агаев С. Л. Иран: внешняя политика и проблемы независимости 1925—1941. / С. Л. Агаев. - М.: Наука, 1971.-360 с.
5. Агаев С. Л. Иран в период политического кризиса 1920-1925 гг. (вопросы внешней политики). / С. Л. Агаев. - М.: Наука, 1970. - 210 с.
6. Айдогдыев М. Установление и развитие советско-иранских торговых связей (1917-1937 гг.) / М. Айдогдыев; отв. ред. Д. В. Валиева; АН ТССР, Ин-т истории им. Ш. Батырова. - Ашхабад: Ылым, 1986. - 148 с.
7. Алиев С. М. История Ирана. XX век / С. М. Алиев. - М.: Ин-т востоковедения: Крафт+, 2004. - 644 с.
8. Анатшева И. А. Роль всесоюзного общества культурной связи с заграницей в развитии международного сотрудничества СССР, 1925-1939 гг.: диссертация ... кандидата исторических наук: 07.00.01. - М., 1994. - 179 с.
9. Аптекарь П. А. Красное Солнце. Секретные восточные походы РККА. / П. А. Аптекарь. - М.: Пятый Рим, 2021. - 656 с.
10. Арабаджян З. А. Взлеты и падения иранского марксизма // Иран: история и современность / Под ред. Л. М. Кулагиной, Н. М. Мамедовой; Сост. И. Е. Федорова, Л.М. Раванди-Фадаи. - М., 2014. С. 132-156.
11. Арабаджян З. А. Иран от революции до революции (история в лицах) / З. А. Арабаджян. - М.: Товарищество научных изданий КМК, 2018. - 159 с.
12. Арабаджян З. А. Иран: противостояние империям (1918-1941) / З. А. Арабаджян; Рос. акад. наук, Ин-т востоковедения. - М.: ИВ, 1996. - 224 с.
13. Арабаджян З. А. Иранская модернизация 1926-1941 гг. / З. А. Арабаджян. - Москва : ИВ РАН. - 2022. - 254 с.
14. Арабаджян З. А. От Реза-хана до Реза-шаха: истоки иранской модернизации 1921-1925 гг. / З. А. Арабаджян. - М.: ФГБУН ИВ РАН. - 2022. -290 с.
15. Атабаки Т., Раванди-Фадаи, Л. Жертвы времени: жизнь и судьба иранских политических деятелей и трудовых мигрантов в межвоенный период / Отв. ред.
Н. М. Мамедова, Д. В. Волков; Институт востоковедения РАН (Москва); Международный институт социальной истории (Амстердам). Изд. 2-е, испр., доп. - М.: ИВ РАН; Издатель Воробьёв А. В., 2020. - 532 с.
16. Атабаки Т., Раванди-Фадаи Л. М. Коминтерн и Иран // Коминтерн и Восток: к 100-летию Коминтерна: (Коллективная монография) М., 2021. С. 35-61.
17. Баберовски Й. Враг есть везде. Сталинизм на Кавказе / Й. Баберовски. -М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН); Фонд «Президентский центр Б. Н. Ельцина», 2010. - 855 с.
18. Базанов П. Н. Братство Русской Правды - самая загадочная организация русского зарубежья. / Н. П. Базанов. - М.: Посев, 2013. - 419 с.
19. Боев Э. Б. Идеология государственного национализма в Иране в эпоху правления династии Пехлеви: 1925-1979 гг.: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.03. , Э. Б. Боев. - Нижний Новгород, 2017. - 226 с.
20. Васильева Д. О. К 80-летию III Международного конгресса по иранскому искусству и археологии / Д. О. Васильева // СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2016. [Вып.] 74. - С. 150-167.
21. Валиева Д. В. Советско-иранские культурные связи. (1921-1960 гг.) / Д. В. Валиева. - Ташкент: Наука, 1965. - 172 с.
22. Васильева О. А. Проблема концессий, разграничительный вопрос и советско-иранские торгово-экономические связи в 20-х гг. XX в. / О. А. Васильева. // Ученые записки ОГУ. Серия: Гуманитарные и социальные науки. -2014.-№4.-С. 227-231.
23. Голубев, A.B., Невежин, В.А. Формирование образа Советской России в окружающем мире средствами культурной дипломатии, 1920-е — первая половина 1940-х гг. / A.B. Голубев, В. А. Невежин; Институт российской истории Российской академии наук. - М.: Институт российской истории РАН: Центр гуманитарных инициатив, 2016. - 238 с.
24. Гриднев Ю. А. Всесоюзное Общество культурной связи с заграницей: 1925-1929 гг.: диссертация ... кандидата исторических наук: 07.00.02. / Ю. А. Гриднев. - М., 2006. - 183 с.
25. Густерин П. В. Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920-30-х годах / П. В. Густерин. - Saarbrücken: Lambert acad. publ., 2014.-191 с.
26. Дёмин Ю. А. Коммунистическая партия Ирана, её деятельность и взаимоотношения с Коминтерном: 1917-1937 годы: диссертация ... кандидата исторических наук: 07.00.03. / Ю. А. Дёмин. - Иркутск, 2006. - 270 с.
27. Дёмин Ю. А. Советская политика в отношении бывших царских концессий в Иране (1921-1927 гг.): региональный и международный контексты / Ю. А. Дёмин // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия История. Международные отношения. - 2020. - № 1. - С. 14-21.
28. Дёмин Ю. А. Ф. А. Ротштейн и первые шаги советской дипломатии в Иране (1921-1922 гг.) / Ю. А. Дёмин // Вестник Томского государственного университета. 2017. - №414. - С. 52-61.
29. Дорошенко Е. А. Антинародная политика иранского правительства Реза-шаха в области образования, 1927-1941 гг.: диссертация ... кандидата исторических наук: 07.00.00 / Е. А. Дорошенко. - М., 1952. - 250 с.
30. Дорошенко Е. А. Система просвещения в Иране / Е. А. Дорошенко. - М.: Изд. вост. лит., 1959. - 84 с.
31. Дюллен С. Сталин и его дипломаты: Советский Союз и Европа, 1930-1939 гг. / С. Дюллен. Пер. с фр. Э. М. Кустовой. - М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН); Фонд Первого Президента России Б. Н. Ельцина, 2009.-319 с.
32. Дунаева, Е. В. Россия и Иран: культурный аспект взаимодействия / Е. В. Дунаева // Российско-иранские отношения. Проблемы и перспективы: Сборник статей международной конференции, Москва, 03 марта 2014 года / под ред. Е. В. Дунаевой, В. И. Сажина. - М.: Институт востоковедения РАН, 2015. - С. 124-138.
33. Дэвид-Фокс М. Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия советского Союза и его западные гости, 1921-1941 гг. / М. Дэвид-Фокс. - М.: Новое литературное обозрение, 2015. - 568 с.
34. Иванов М. С. Очерк истории Ирана / М. С. Иванов; Акад. наук СССР. Ин-т востоковедения. - М.: Госполитиздат, 1952. - 468 с.
35. Иванов Ю. В. Первые советские дипломаты. НКИД РСФСР/СССР. 1917-1941. / Ю. В. Иванов. - М.: Перо, 2022. - 463 с.
36. Иран: история, экономика, культура. Памяти С. М. Алиева. - М.: ИВ РАН, 2009.-222 с.
37. Иран. Очерки новейшей истории / отв. ред. А. З. Арабаджян. - М.: Наука, 1976.-470 с.
38. Ирандуст. Персия. / Ирандуст. -М.-Л.: Московский рабочий, 1928. - 187
с.
39. Иоффе А. Е. Интернациональные научные и культурные связи Советского Союза. 1928-1932. / А. Е. Иоффе. - М.: Наука, 1969. - 199 с.
40. Иоффе А.Е. Международные связи советской науки, техники и культуры (1917-1932 гг.). / А. Е. Иоффе; Ин-т истории АН СССР. - М.: Наука, 1975. - 429 с.
41. Каменева М. С. Вторая мировая война и национально-культурные проблемы Ирана / М. С. Каменева // Иран и вторая мировая война: сборник статей. - М., 2011. - С. 42-45.
42. Каменская Е. В. Деятельность советских обществ дружбы и развитие культурного сотрудничества СССР и Ирана в 1960-1970-е гг. / Е. В. Каменская // Человек в мире культуры: проблемы науки и образования (XIV Колосницынские чтения) : материалы Международной научной конференции, Екатеринбург, 26-27 апреля 2019 года / Е. В. Каменская. - Екатеринбург: УрФУ имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, 2019. - С. 151-154.
43. Киселева Н. В. Из истории борьбы советской общественности за прорыв культурной блокады СССР (ВОКС: середина 20-х - начало 30-х годов) / Н. В. Киселева. — Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. гос. ун-та, 1991. — 160 с.
44. Кузнецова Н. А., Кулагина Л. М. Всесоюзная научная ассоциация востоковедения. 1921-1930 // Становление советского востоковедения. М., 1982. С. 131-163.
45. Кузьмин В. А. Подготовка и заключение Саадабадского пакта 1937 г. Страницы истории международных отношений на Ближнем и Среднем Востоке. / В. А. Кузьмин, научный редактор В. Н. Грак. - Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1992.-222 с.
46. Кузьмин В. А. Начальный этап переговоров о создании политического блока на Ближнем и Среднем Востоке (1928-1929) / В. А. Кузьмин. // Политика великих держав на Балканах и Ближнем Востоке в новейшее время. -Свердловск, 1983. - С. 3-18.
47. Кузьмин М. С. Деятельность партии и Советского государства по развитию международных научных и культурных связей СССР (1917-1932 гг.). / М. С. Кузьмин. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1971. - 149 с.
48. Ложкина А. С. Всесоюзное общество культурной связи с заграницей и развитие советско-японских культурных отношений (1925-1939 гг.) / А. С. Ложкина // Япония 2015. Ежегодник. - М.: «АИРО-ХХ1», 2015. - С. 119-131.
49. Ложкина А. С. Образ Японии в советском общественном сознании: 1931-1939: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.02 / Ложкина А. С. - М., 2009. - 258 с.
50. Магомедханов В. М. Иранский Курдистан в политике СССР во второй половине 1930-1940-х гг.: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / В. М. Магомедханов. -Елец, 2015.-275 с.
51. Мамедова Н. М. Иран в XX в. Роль государства в экономическом развитии. / Н. М. Мамедова. - М.: Институт изучения Израиля и Ближнего Востока, 1997. - 144 с.
52. Мартин Т. Империя «положительной деятельности». Нации и национализм в СССР, 1923-1939 / Т. Мартин. - М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН); Фонд «Президентский центр Б. Н. Ельцина», 2011. -855 с.
53. Михайлова Ю. Л. «Ни слова политики, а какая агитация и пропаганда!»: советская культурная дипломатия в Латвии в межвоенный период / Ю. Л. Михайлова // Электронный научно-образовательный журнал «История». - 2019. -Т. 10.-Выпуск 11 (85).
54. Никитенко Е. Л. Персидская проза ХХ-ХХ1 веков в русских переводах / Е. Л. Никитенко ; под науч. ред. М. А. Алонцева. - М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2020. - 160 с.
55. Оришев А. Б. В августе 1941 г. / А. Б. Оришев. - М.: Вече, 2011.-320 с.
56. Оришев А. Б. Иранский узел. Схватка разведок. 1936-1945 гг. / А. Б. Оришев. - М.: Вече, 2009. - 400 с.
57. Оришев А. Б. Политика нацистской Германии в Иране / А. Б. Оришев. -СПб.: Юрид. центр Пресс, 2005. - 280 с.
58. Османова З. Г. М. Горький и литература Ирана. / З. Г. Османова. - М.: Издательство восточной литературы, 1961. - 128 с.
59. Павловский Е. Н. Научная связь между СССР и Ираном / Е. Н. Павловский // Вестник Академии наук СССР. 1942. - № 9-10. - М.-Л., 1942. - С. 32-47.
60. Папава В. Иранские армяне в период династии Пехлеви. Часть I. / В. Папава. // Караван. - 2019. - №2. - С. 99-129.
61. Парвизпур Б. Х. Советско-иранские отношения в годы второй мировой войны (1939-1945). / Б. Х. Парвизпур. - Тбилиси: Мецниереба, 1978. - 105 с.
62. Парвизпур Б. Х. СССР-Иран. Возникновение и развитие добрососедских отношений и сотрудничества (1917-1927 гг.). Опыт историко-правового исследования. / Б. Х. Парвизпур. - Тбилиси: Мецниереба, 1977. - 93 с.
63. Персия в борьбе за независимость / М. Павлович, С. Иранский. - М.: Научная Ассоциация. Востоковедения при ЦИК СССР, 1925. - 182 с.
64. Полищук А. И., Соболева А. С., Карими Р. Э. Развитие российско-иранских культурных связей в начале XXI в. / А. И. Полищук, А. С. Соболева, Р. Э. Карими // Вестник РУДН. Серия: Международные отношения. 2018.-№2.-С. 368-386.
65. Проблемы современной Персии: дискуссионный сборник. - М.: Издание Научной Ассоциации Востоковедения при ЦИК СССР, 1927. - 100 с.
66. Раванди-Фадаи Л. М. Архитектор Николай Марков (1883-1957): персидская судьба русского казака / Л. М. Раванди-Фадаи. // Восточный курьер -2020. - Выпуск № 3-4. - C. 345-359.
67. Резников А. Б. О стратегии и тактике Коммунистического Интернационала по национально-колониальному вопросу // Коминтерн и Восток. Борьба за ленинскую стратегию и тактику в национально-освободительном движении. -М., 1969. - С. 110-173.
68. Розенфельд А. З. К истории советско-иранских культурных отношений / А. З. Розенфельд. // Ученые записки ЛГУ - 1959. - №282. Серия востоковедческих наук. Вып. 2. - С. 107-115.
69. Рудных С. Иран / С. Рудных. - М.: Воениздат, 1940. - 160 с.
70. Романишина В. Н. Все девушки и женщины обязаны пройти всевобуч и допризывную подготовку. / В. Н. Романишина // Военно-исторический журнал. 2018. -№3.- С. 78-81.
71. Романовский С.К. Международные культурные и научные связи СССР. / С. К. Романовский. - М.: Международные отношения, 1966. - 240 с.
72. Сааков P.P. Международное движение общественности за дружбу и культурные связи СССР. / Р. Р. Сааков. - М.: Знание, 1975. - 64 с.
73. Самыловский И. В. Научные и культурные связи СССР со странами Азии и Африки. / И. В. Самыловский; Акад. наук СССР. Ин-т народов Азии. - М.: Изд-во вост. лит., 1963. - 68 с.
74. Санаи М. Опасения месье Ганнибала, внука Пушкина [Электронный ресурс] // Блог Мехди Санаи. Режим доступа: https://sanaei.livejournal.com/82899.html (дата обращения: 17.11.2021).
75. Сафаров Ю. Б. Британо-советская военная операция «Согласие» в Иране (1941 г.): исторический опыт и уроки. Дисс. канд. ист. наук: 5.6.2 / Ю. Б. Сафаров. - М., 2023. - 235 с.
76. Скляров С. А. СССР и проблема германского влияния в Иране во второй
половине 1930-х годов (по материалам Архива внешней политики Российской Федерации / С. А. Скляров. // Научный диалог. - 2021. - № 11. - С. 451-467.
77. Советская культурная дипломатия в условиях Холодной войны 1945-1989 / О. С. Нагорная, О. Ю. Никонова, А. Д. Попов и др.; науч. ред. О. С. Нагорная; Южно-Уральский государственный университет. - М.: РОССПЭН, 2018. - 445 с.
78. Тузмухамедов Р. А. Советско-иранские отношения (1917-1921). / Р. А. Тузмухамедов. - М.: Изд-во ИМО, 1960. - 95 с.
79. Турдубекова Т. Ш. Советско-иранские отношения в 1939-1941 гг.: дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.03 / Т. Ш. Турдубекова - Екатеринбург, 2012. - 234 с.
80. Турдубекова Т. Ш. Советско-иранские переговоры о торговом договоре в 1939-1940 г. / Т. Ш. Турдубекова. // Уральское востоковедение. - Вып. 4. -Екатеринбург, 2011. - С. 221-230.
81. Фокин В. И. Международное сотрудничество в области культуры и СССР, 20 - 30-е годы ХХ века. Дисс. ... д-ра ист. наук: 07.00.15. Санкт-Петербург, 2000. -418с.
82. Хирш Ф. Империя наций: Этнографическое знание и формирование Советского Союза / Ф. Хирш. - М.: Новое литературное обозрение, 2022. - 471 с.
83. Чучкалов А. В. Американская дипломатия и закрытие школ пресвитерианской образовательной миссии в Иране (август 1939 - январь 1942 гг.) / А. В. Чучкалов // Вестник ВятГУ. - 2006. - №14. - С. 222-232.
84. Шнелле Й. «Враг моего врага»: деятельность азербайджанской партии «Мусават» в Германии (1933-1939) / Й. Шнелле. // Исторический вестник. 2020. Т. 32. С. 84—111.
85. Шумяцкий Б. Л. Ковер Каджаров из квартиры Шумяцких в Доме на Набережной. / Б. Л. Шумяцкий. // Наше наследие. - 2006. - № 78. URL: http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/7816.php (дата обращения: 22.07.2023).
86. Юсупов И. А. Установление и развитие советско-иранских отношений (1917-1927 гг.). / И. А. Юсупов. - Ташкент: Фан, 1969. - 227 с.
87. Abbasi R. Le développement et l'éducation dans l'Iran actuel / R. Abbasi. -Lille: Service de reproduction des thèses de l'Université de Lille III, 1980. - 630 p.
88. Abdul-Razak R. But What Would They Think of Us? Propaganda and the Manipulation of the Anglo-Soviet Occupation of Iran, 1941-46 / R. Abdul-Razak // Iranian Studies. - 2016. - Vol. 49. - №5. - P. 817-835.
89. Abrahamian E. A History of Modern Iran / E. Abrahamian. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - 228 p.
90. Abrahamian E. Iran: Between Two Revolutions / E. Abrahamian. - Princeton (N.J.): Princeton University Press, 1982. - 561 p.
91. Amanat A. Iran. A Modern History / A. Amanat. - New Haven/London, Yale University Press, 2017. - 1000 p.
92. Ansari A. Modern Iran since 1797. Reform and Revolution / A. Ansari. -Milton Park, Abingdon, Oxon; New York: Routledge, 2019. - 442 p.
93. Ansari A. The Politics of Nationalism in Modern Iran / A. Ansari. -Cambridge, 2014. - 327 p.
94. Arasteh, R. Education and Social Awakening in Iran / R. Arasteh. - Leiden, E. J. Brill, 1962.-144 p.
95. Atabaki T., Volkov D. Flying Away from the Bolshevik Winter: Soviet Refugees across the Southern Borders (1917-30) / T. Atabaki, Volkov D. // Journal of Refugee Studies. - 2021. - Vol. 34. - № 2. - P. 1900-1922.
96. Bakhash Sh. The Fall of Reza Shah. The Abdication, Exile, and Death of Modern Iran's Founder / Sh. Bakhash. - London: I. B. Tauris, 2021. - 179 p.
97. Banani A. The Modernization of Iran, 1921-1941 / A. Banani. - Palo Alto (CA), Stanford University Press, 1961.-206 p.
98. Behrooz M. Rebels with A Cause: The Failure of the Left in Iran. London: I.B.Tauris, 1999.-239 p.
99. Boroujerdi M. Triumphs and Travails of Authoritarian Modernisation in Iran / M. Boroujerdi // The Making of Modern Iran. State and Society under Riza Shah, 1921-1941. London and New York: Routledge, 2003. - P. 152-161.
100. Catanzaro Ch. Policy of Puzzle? The Foundation of the University of Tehran between ideal conception and pragmatic realization / Ch. Catanzaro // Culture and
Cultural Politics Under Reza Shah the Pahlavi State, New Bourgeoisie, and the Creation of a Modern Society in Iran. - London: Routledge, 2013. - P. 37-54.
101. Chaqueri C. Taqi Arani and the Comintern: The Revolutionary Republican Party of Persia in the 1920s and 1930s // Jahrbuch für Historische Kommunismusforschung. 2004. - P. 64-79
102. Clark J. C. III. Russia and Italy against Hitler: The Bolshevik-Fascist Rapprochement against Hitler. / J. C. Clark. - New York: Greenwood Press, 1991. -218 p.
103. Clawson P. Knitting Iran together: the Land Transport Revolution, 1920-1940 / P. Clawson // Iranian Studies. - 1993. - Vol. 26. - №3-4. - P. 235-250.
104. Cronin S. Soldiers, Shahs, and Subalterns in Iran: Opposition, Protest and Revolt, 1921-1941 / S. Cronin. - New York: Palgrave Macmillan, 2010. - 344 p.
105. Cronin S. Riza Shah and the paradoxes of military modernization in Iran, 1921-1941 / S. Cronin // The Making of Modern Iran. State and Society under Riza Shah, 1921-1941. London and New York: Routledge, 2003. - P. 38-66.
106. David-Fox M. Stalinist Westernizer? Aleksandr Arosev's Literary and Political Depictions of Europe / M. David-Fox. // Slavic Review. - 2003. - Vol. 62. - №4. - P. 733-759.
107. Elwell-Sutton L. P. Modern Iran / L. P. Elwell-Sutton. - London: George Routldge & Sons Ltd, 1941. - 264 p.
108. Eshraghi F. Anglo-Soviet Occupation of Iran in August 1941 / F. Eshraghi // Middle Eastern Studies. - 1984. - Vol. 20. - №1. - P. 27-53.
109. Fayet J.-F. La Société pour les échanges culturels entre l'URSS et l'étranger (VOKS) / J.-F. Fayet. // Relations Internationales. - 2003. - Vol. 115. - P. 411-423.
110. Fayet J.-F. VOKS: Le laboratoire helvétique. Histoire de la diplomatie culturelle soviétique durant l'entre-deux-guerres / J.-F. Fayet. - Chêne-Bourg: Georg éditeur, 2014.-598 p.
111. Fayet J.-F. VOKS: The Third Dimension of Soviet Foreign Policy. / J.-F. Fayet. // Searching for a Cultural Diplomacy, edited by Jessica C. E. Gienow-Hecht and Mark C. Donfried. - Berghahn Books, 2010. - P. 33-49.
112. Fitzpatrick S. Foreigners Observed: Moscow Visitors to the Soviet Union in the 1930s under the Gaze of Their Soviet Guides / S. Fitzpatrick. // Russian History. -2008. - Vol.35, Iss. 2. - P. 215-235.
113. Foran J. Fragile Resistance. Social Transformation in Iran from 1500 to the Revolution / J. Foran. - New York: Routledge, 1993. - 470 p.
114. Forestier-Peyrat E. Red Passage to Iran: The Baku Trade Fair and the Unmaking of the Azerbaijani Borderland, 1922-1930 / E. Forestier-Peyrat. // Ab Imperio. - 2013. - Vol 4. - P. 79-112.
115. Frederichsen K., Soimetsä V. Danish Friends of the Soviet Union: The History of Interwar Danish-Soviet Organizations. / K. Frederichsen, V. Soimetsä. // Scandinavian Journal of History. - 2023. - Vol. 48. №1. - P. 48-70.
116. Ghani C. Iran and the Rise of the Reza Shah: From Qajar Collapse to Pahlavi Power / C. Ghani. - London: I. B. Tauris, 2001. - 434 p.
117. Ghods M. Iran in the Twentieth Century / M. Ghods. - Boulder, Colorado: Lynne Rienner Publishers, 1989. - 296 p.
118. Gillabert M. Diplomatie culturelle et diplomatie publique / M. Gillabert // Relations internationales. - 2017. - №169. - P. 11-26.
119. Gupta S. Communism and the Crisis of the Colonial System / S. Gupta. // The Cambridge History of Communism. - Cambridge, 2017. - P. 212-231.
120. Jackson A. Persian Gulf Command. A History of the Second World War in Iran and Iraq / A. Jackson. - New Haven and London: Yale University Press, 2018. - 420 p.
121. Jalali Y. Taghi Erani, a Polymath in Interwar Berlin: Fundamental Science, Psychology, Orientalism, and Political Philosophy / Y. Jalali. - Basingstone: Palgrave Macmillan, 2019. - 301 pp.
122. Jenkins J. Iran in the Nazi New Order, 1933-1941 / J. Jenkins // Iranian Studies. 2016. - Vol. 49. -№5. - P. 727-751.
123. Kassymbekova B. Despite Cultures: Early Soviet Rule in Tajikistan. / Kassymbekova B. - Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2016. - 272 p.
124. Keddie N., Richard Y. Modern Iran. Roots and Results of Revolution. Updated Edition / N. Keddie, Y. Richard. - New Haven: Yale University Press, 2006. - 408 p.
125. Khatib-Shahidi R. German Foreign Policy Towards Iran Before World War II. Political Relations, Economic Influence, and the National Bank of Persia / R. Khatib-Shahidi. - London-New York: I. B. Tauris, 2013. - 223 p.
126. Koochakzadeh L. L'influence du système scolaire français sur le système scolaire iranien de l'inauguration de l'école Dar ol-Fonoun jusqu'à la fin de l'époque des Qâdjârs (1851-1925). Thèse non publiée / L. Koochakzadeh. - Montréal: Université de Montréal, 2016.-313p.
127. Koyagi M. Iran in Motion: Mobility, Space, and the Trans-Iranian Railway / M. Koyagi. - Stanford: Stanford University Press, 2021. - 279 p.
128. Laamanen V. VOKS, Cultural Diplomacy and the Shadow of the Lubyanka: Olavi Paavolainen's 1939 Visit to the Soviet Union / V. Laamanen // Journal of Contemporary History. - 2017. - Vol. 52-№4. - P. 1022-1041.
129. Lenczowski G. Russia and the West in Iran, 1918-1948. A Study in Big-Power Rivalry / G. Lenczowski. - New York: Cornell University Press, 1949. - 384 p.
130. Litvak M. Construction of Iranian National Identity / M. Litvak // Constructing Nationalism in Iran. From the Qajars to the Islamic Republic. Edited by Meir Litvak. -London and New York: Routledge, 2017. - P. 10-31.
131. Lorentz J. Educational Development in Iran: The Pivotal Role of the Mission Schools and Alborz College / J. Lorentz // Iranian Studies. - 2011. - Vol. 44. № 5. - P. 647-655.
132. Lynn A. E. Tribal Nation: The Making of Soviet Turkmenistan. / A. E. Lynn. -Princeton: Princeton University Press, 2004. - 296 p.
133. Majd M. G. Great Britain & Reza Shah. The Plunder of Iran, 1921-1941 / M. G. Majd. - University Press of Florida, 2001. - 431 p.
134. Marashi A. Nationalizing Iran: Culture, Power, and the State / A. Marashi. -Seattle, WA: University of Washington Press, 2008. - 200 p.
135. Matin-Asgari A. Both Eastern and Western: An Intellectual History of Iranian Modernity / A. Matin-Asgari. - Cambridge: Cambridge University Press. 2018. - 370 p.
136. Matin-Asghari A. The Impact of Imperial Russia and the Soviet Union on Qajar and Pahlavi Iran: Notes toward a Revisionist Historiography / A. Matin-Asgari // Iranian-Russian Encounters: Empires and Revolutions since 1800. New York, 2013. -P. 11-46.
137. Matthee R. Transforming Dangerous Nomads into Useful Artisans, Technicians, Agriculturists: Education in the Reza Shah Period / R. Matthee // Iranian Studies. - Vol. 26. - № % (1993). - P. 313-336.
138. Menashri D. Education and the Making of Modern Iran / D. Menashri. -Ithaca, NY: Cornell University Press, 1992. - 352 p.
139. Men of Order. Authoritarian Modernization under Atatürk and Reza Shah / T. Atabaki and E. Zürcher (eds.). - London and New York: I. B. Tauris, 2004. - 281 p.
140. Mirsepassi A. The Discovery of Iran: Taghi Arani, a Radical Cosmopolitan / A. Mirsepassi. - Stanford: Stanford University Press, 2021. - 232 p.
141. Mossaki N., Ravandi-Fadai L. A Guarded Courtship: Soviet Cultural Diplomacy in Iran from the Late 1940s to the 1960s / N. Mossaki, L. Ravandi-Fadai // Iranian Studies. - 2018. - Vol 51. - № 3. - P. 427-545.
142. O'Sullivan A. Nazi Secret Warfare in Occupied Persia (Iran). The Failure of the German Intelligence Services, 1939-1945 / A. O'Sullivan. - London: Palgrave Macmillan, 2014. - 286 p.
143. Pickett J. Soviet Civilization through a Persian Lens: Iranian Intellectuals, Cultural Diplomacy and Socialist Modernity 1941-55 / J. Pickett // Iranian Studies. -2015. - Vol. 48. -№5. - P. 805-826.
144. Rostam-Kolayi J. From Evangelizing to Modernizing Iranians: The American Presbyterian Mission and Its Iranian Students / J. Rostam-Kolayi // Iranian Studies. -2008. - Vol. 41. - № 2. - P. 213-239.
145. Russia's Public Diplomacy Evolution and Practice / edited by Anna A. Velikaya and Greg Simons, Cham. - Palgrave Macmillan, 2020. - 285 p.
146. Sabouri R. Les révolutions iraniennes. Histoire et sociologie / T. Sabouri. -Paris: L'Hartmann, 1996. - 224 p.
147. Sadiq I. Modern Persia and Her Educational System. PhD Thesis /1. Sagiq. -New York, 1931. - 125 p.
148. Schayegh C. Who Is Knowledgeable Is Strong. Science, Class and the Formation of Modern Iranian Society, 1900-1950 / C. Schayegh. - Berkeley: University of California Press, 2009. - 340 p.
149. Sreberny A., Torfeh M. Persian Service. The BBC and British Interests in Iran / An Sreberny, M. Torfeh. - London: I. B. Tauris, 2014. - 226 p.
150. Stern L. Western Intellectuals and the Soviet Union, 1920-1940: From Red Square to the Left Bank / L. Stern. - London and New York, NY, 2007. - 282 p.
151. Tabatabai A. No Conquest, No Defeat. Iran's National Security Strategy / A. Tabatabai. - Oxford: Oxford University Press, 2020. - 240 p.
152. Ter Minassian T. Colporteurs du Komintern. L'Union soviétique et les minorités au Moyen-Orient. / T. Ter Minassian. - Paris: Presses de Sciences Po, 1997. -353 p.
153. Ter Minassian T. Most Secret Agent of Empire: Reginald Teague-Jones, Master Spy of the Great Game. / T. Ter Minassian. - London: Hurst & Co, 2014. - 273 p.
154. Vejdani F. Making History in Iran: Education, Nationalism and Print Culture / F. Vejdani. - Stanford: Stanford University Press, 2014. - 282 p.
155. Volkov D. Russia's Turn to Persia: Orientalism in Diplomacy and Intelligence / D. Volkov. - Cambridge: Cambridge University Press, 2018. - 265 p.
156. Wainwright D. American and British Soft Power in Iran, 1953-1960: A 'Special Relationship'? / D. Wainwright. - Palgrave Macmillan, 2022. - 246 p.
157. Wilber D. Riza Shah Pahlavi / D. Wilber. - Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1975. - 301 p.
158. Yann R. Iran: A Social and Political History since the Qajars / R. Yann. -Cambridge: Cambridge University Press, 2019. - 366 p.
159. Yazdani M. Une modernisation inachevée. L'Iran; d'un passé glorieux vers une modernisation occidentalisée (1921-1944) / M. Yazdani. - Paris: Methodologica Universitatis, 2015. - 550 p.
160. Yoshinari M. A Unique Event in Iran-Soviet Economic Relations: The 1935 Iranian Trade Delegation to the USSR / M. Yoshinari. // Iranian Studies. - 2016. - Vol. 49. № 5.-791-815.
161. Yoshinari M. From the Imperial Periphery to the Boundaries of Power: Soviet Diplomatic Officials in 1930s Iran / M. Yoshinari // Russians in Iran: Diplomacy and Power in the Qajar Era and Beyond, R. Matthee and E. Andreeva (eds.). - London: I. B. Tauris, 2018. - P. 243-275.
162. Zabih S. The Communist Movement in Iran. / S. Zabih. - Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1966. - 293 p.
163. Zirinsky M. P. Render Therefore unto Caesar the Things Which Are Caesar's: American Presbyterian Educators and Reza Shah / M. P. Zirinsky // Iranian Studies. -1993. - Vol. 26. - №. 3/4. - Р. 337-356.
164. // ^ij ¿-J .1 / jja-л^ j ¿ijji ^^iAji ^ijj o^-Jl 4 .1 jij ¿-J 62 -43 ^ - . 70 ajb^i 18 .1396 .^j-^ -Mjj ¿и-3 ^Ui^a. [Арианрад А. Общество культурной связи Ирана и СССР. // История международных отношений. - 2017. -Т. 18.-№70.-С. 43-62.]
165. '^jj^ :Uj« .(1320 - 1304) Ujjl Jj ^jaj ^-«ЗЦ^ ja -3 ^шкИ jl li^l ^ 326 .1384 [Ашна Х. От политики до культуры: культурная политика правительства в Иране (1925-1941). Тегеран: Соруш, 2005. - 326 с.]
166. :Uj« .(Jjl ^ji« u-j-j -3 jl) ¿1 jjl j^ jjjj ^jjJ .l ji^j^ ^¿лл.1 ^ 208 .1400 'M^l [Ахмади-Шейхлор А. Новая система образования в Иране (от возникновения до правления Резы-шаха Пехлеви. Тегеран: Кийан-е адаб, 2021. -208 с.]
167. ^ 406 .1396 '^jiiia :jlj« .(Jjl j jU.-a ajj^) ¿Ijjl j^ ^ jUiii [Ахмади М. А. Левый дискурс в Иране (период правления династии Каджаров и Резы-Пехлеви. Тегеран: Гогнус, 2019. - 406 с.]
168. '^jjl^jl 'Uljjl 4J-jjjj :jlj«j .1357-1304 .¿Ijjl j^ ^jaja j
^ 348 .1382 [Акбари М. Правительство и культура в Иране. 1925-1979. Тегеран: Рузнаме-йе Иран, 2003. - 348 с.]
169. .1381 ^Ы2 - .<^-1 / ^з^ ¿Ъз^ и'^' ^^ ¿и^
^ 264 [Амини А История внешних сношений Ирана в период правления династии Пехлеви. Тегеран: Седа-йе Моасер, 2002. - 264 с.]
170. 29-20 ,(2) 1 .1370 .^з^1 ^'л' ^Ч'. [Имани М. Иранские школы в СССР // Ганджине-йе аснад. - 1991. - №1. - С. 20-29]
171. ^^^ .(.^ .а 1332-1320) и*J^зJз^ ^з^ ¿о^
^ 145 .1394. [Бехдарундиани Г. История влияния СССР в Иране (1941-1953). Тегеран: Нейкетаб, 2015. - 145 с.]
172. — .^■^■^из* / и'зз JJ ^з« ^-^^из ^ 904 - .1384 'OзJ^ ^ [Пуршалчи М. Казак: эпоха Резы-шаха Пехлеви на основе документов МИД Франции. Тегеран: Нашре Фейрузе, 2005. - 904 с.]
173. ^ 472 .1371 'иЦ^ - .м / и^' ^^ ^^зи^ .м ^-&^.[Агели Б. Теймурташ на политической сцене Ирана. Тегеран, 1992. - 472 с.]
174. -1320 -^з^ м^' ^^з^ з и*^^ -М^ ¿и^ .и 1 J^ ии^ ^336 .1390 ''з^з :сМ- .Ыии* .и / (»1941-1917) ^1296. [ДжаханараН. История торговых отношений Ирана и СССР от Октябрьской революции до падения Резы-шаха, 1917-1941. - Амоль: Варешва, 2011. - 336 с.]
175. / .^^иш! 1296—1310 ^^и ^
^ 271 .1396 м^ О'лА [Хосроупанах М. Х. Общество «Ферхенг» г. Решт. 1917-1931 гг. Тегеран: Ширазе Кетабе Ма, 2017. - 271 с.]
176. ^ 200 .1394 'о^' . ^з^.^^ ^з^ з JJ«¿ [Дерахшани М. Взлет и падение диктатуры Резы-хана. Тегеран: Эшлен, 2015. -200 с.]
177. 478 .1397 '¿Мз^ и^J^ :и'^ .и' ^ з ^з^« ^ ^з^ ^.! J ^ [Раджаби А.-А. Действия правительств в эпоху Пехлеви и вызовы, стоявшие перед ними. Тегеран: Арман-е пажухан, 2018. - 478 с.]
178. ^^ и^ ^ ^з^ ^з^ з^' з' '¿М з u^JJ^ JЬЗJ■Л «^з ^ь^'.^ 152-129 .63 17 ^ .1397 .^¿^ // 1304-1324) ^Л«*. [Рафи Х., Аббасзаде-Марзбали М. Отношения Ирана и Германии. От начала
правления Резы-шаха Пехлеви до окончания Второй мировой войны (1925-1945) // Исторические исследования. - 2018. - Т. 17. - № 63. - С. 129-152]
179. .( ^^^ 1320 ls 879) Jjl ü^ ls Ajji^ jl :<jljjl ^^.jl^. ^пиЬщ ¿jjls .j '^j < 373 - .1400 j^j .ü^j .j .j [Рамазани Р. История внешней политики Ирана: от Сефевидов до окончания периода Пехлеви-1 (1500-1941). Тегеран: Нашр-е ней, 2021. - 373 с.]
180. 84-80 .< .3 ¿jb^> .1344 // ^ji ^l j ^jj [Руста Р. Литературный союз «Ферхенг» // Донья. - 1965. - №3. - С. 80-84].
181. ^jVi ojj^ j^ ^jl^j ¿ji j ^jlj^ ^ ^jjjj ^jjj .и ^^ ^^l j^jj 2862 -2846 - .5 ¿jl^ .1401 .jljrfl a»^ AJiAU .Jjl [Румз Ш., Абтахи А., Джадиди Н. Исследование особенностей связи национализма и написания истории в период первого Пехлеви // Политическая социология Ирана. - 2022. -№ 5. -. С. 2862-2846]
182. < 224 .1399 ü^s .(1320-1299) ¿j^jij .j ^jlj [Зарэи М. Красное влияние (1921-1941). Тегеран: Тамаддоне эльми, 2019. - 224 с.]
183. j^l^ j jl^ ü^^jl :ülj^ .^lj^ A^^li jj^^ Aj^jAji ^jjlj ^^jAji j ^il*^, j A^ljj^jjj <184 .1383 '^^j^ji [Биография, научная и культурная деятельность доктора Фатеме Сайах. Тегеран: Анджоман-е Асар, 2004. - 184 с.]
184. ) al ui1 . >ij ^ ejj^ j^ i^jl^jj j (^jl^jj '^U^ '^ilcjJ^x jj^jl^ ^jl^jl^i
132-95 .< .2 ajl^^ 1388 ü^j Jjl cb ^Aji ^l^ // (1304-1320. [Солеймани К. Цензура прессы, книг, кинематографа и фотографии в период правления Резы-шаха (1925-1941) // Исследования по истории культуры. - 2010. - №2. - С. 95-132].
185. j^ ^jl^jl ^jl^ * '''j» ■ aj ajbjJ ^Al^j iJbjjlA aj .^jjx ^lj^ и^[Джавад-Мири С. Немилость к Ганнибалу. Повторные взгляд на состояние гуманитарных наук в Иране. URL: https://www.parsinewsir/news/page/7193 abd77e841 a3b 14726ba0b4fa3fc3 (дата обращения: 20.07.2023)].
186. j üljjl 1319 ^-jl^jjj^j j ^jlSjjlj jbjljä jllxjl jJ jJj^ JxljC .ü^^ ^j^
102-77 .1 ¿jl^ ' 11 ¿jj^ .1397 .üljjl ¿jjli ^^AjJi j ^^ // .^jjjA
[Шоджаи-Дивкалаи С.-Х. Факторы, повлиявшие на заключение советско-иранского договора о торговле и мореплавании 1940 г.// Научно-исследовательский журнал «История Ирана». 2018. - Т. 11. - №1. - С. 77-102].
187. з (—а (JW'2 (—Д^-—з JJj5JJJ
4JзJ .1397 .^Ци—2 (д^з^ // (^ 1306 1300 ) и'и" (31—2- (^з" ззА—" 136-117 .2 О—и" .10. [Шоджаи-Дивкалаи С.-Х., Пурганбар М.-Х. Деловая активность и последствия деятельности советских торговых компаний Внешторг и Центросоюз в северных регионах Ирана (1921-1927) // Исторические исследования.-2018.-Т. 10.-№2.-С. 117-136].
188. - . 8 з 7 .1371 -з з Азл^з^ // (з^и'^а .! ^а" 109-95 [Шейхрезаи А. Французские школы в Иране // Гаджине-йе аснад. Зима 1993. №7-8. С. 95-109]
189. Jз-^ ^'зз ^^ / .в-" íJзJ JJ (зJз" з u^JJ^ ■^■lзJ (ил^-к ^ 330 - .1384 '^^з '^о-^-. [Тахер-Ахмади М. Отношения Ирана и СССР в период правления Резы-шаха. Тегеран: Министерство иностранных дел, Публикационно-издательский центр, 2005. - 330 с.]
190. :«■" ■ вJз^ и'^' (з—" «О ^ (зJз" (^' J—2а
- .4 «J-u" .13 4Jз^ - .1400 2 (—А^АЗ^ // (jзJЛ&"ll А зз^^ в'J (Jз-120-99.^.[Голами Ш. Влияние экономического давления СССР на политику дорожного строительства в Иране в период правления Резы-шаха: дорога Тебриз-Равандуз-Эскандерун // Исторические исследования. - 2021. - Т. 13. -№4.-С. 99-120].
191. а 'J—(—иЬ^ JJ^AJ з' и'з' з (зJз" (J-uжi^l (—AJJ^JзJ
156-135 .6 О—и" .1398 .^^д^ '"—а" з оР. [Федаи М. Колониальные подходы СССР и Великобритании в передвижном кинематографе // Религия и культурная политика. - 2019. - №6. - С. 135-156].
192. —■ (J—^иД з ^А^а ^^иИри JJ ^А^.
—з и^' А^^з— // м^ з' (—а'1 з^. [Карами Дж. Новая Концепция
внешней политики России в 2023 г. Многополярный миропорядок и
сотрудничество с независимыми от Запада государствами // Центр по изучению Ирана и Евразии]. URL: https://www.iras.ir/?p=7765 (дата обращения: 29.09.2023).
193. V ;^V4V .^jl^ ^Ijjl^j // ülj^Jj^ / ljiji Ajl^^jjx A^^jjli ülj^jj^ VV-V4 - [Каримиян А. История госпиталя Тутиа /А. Каримиян // Журнал медицинских исследований Сарема. - 2018. - Т. 4. - №3. - С. 33-39].
194. 472 .1390 'A^jb j^j j a^.jj al^jj :ülj^i /^j^ li lijj£ jl : Jjl ^jl^j .j ^jl^-x [Мохтари Р. Правление первого шаха династии Пехлеви: от переворота до падения. Тегеран: Бонгах-е тарджоме ва нашр Парсе, 2011. - 472 с.].
195. ^U-^Ajjj // j^lj üjj"j^ j jl^il <Jjjjj ül^jl^ -^jljj ^jjj .^j^ .c '.f ^Jlj^ 212-193 .1398 ül'li j jWj 1 Sjl^i 11 Jl^ '^uli fjl^ [Морадихалдж М., Х. Хагиги. Исследование отношений Организации по воспитанию мыслей и Комиссии по радио // Исторические исследования. - 2019. - № 1. - С. 193-212].
196. < 474 .1388 'jj^l :ülj^j . 1 .Al^ .c [Мотазед Х. Политическая полиция в период двадцатилетия. Т. 1. Тегеран: Альборз, 2009. -474 с.]
197. ^i^Sjl jli^il j^j^ :ülj^j .a ■ jj alj^j^^i ^unlljjj^lj ^^jjj j jSj l jjAx^x^
< 300 .1383 '^^l [Моаззампур А. Критическое рассмотрение прогрессивного национализма в период правления Резы-шаха. Тегеран: Марказ-е аснад-е энгелабе эслами, 2004. - 300 с.]
198. < 450 .1400 'kLü ^ljl^ül :ülj^i .(Jjl ^jl^j li jW-l^ jl) ^jjxi fl^j Jj^i ^j^^ [Мехри Ф. Изменения в системе образования от правления Каджаров до Резы-шаха. Тегеран: энтешарат-е тасаллот, 2021. - 450 с.]
199. - .(J^lj .a / üj^j A^jix Ij ^HAVV üljjl jj ^^jji ^^iAji A^lijl£ .a 'jLlj
< 400 - VA» 'ül>jJj j^U^ ^iljl^ül ^jiA ^^iAji a^jx 'ülj$i [Натег Х. Деятельность французов в области культуры в Иране (1837-1921). / Х. Натег. - Тегеран, 2001. -400 с.]
200. .jj ^lji // ^ '"jej / ^jjj^ jj^W jl^Jl lj üljjl ^^iAji kjljj ü^^jl ^^^jjli ^ '"j'j 62-58 .1 ajU^ .1323. [Нафиси С. История Общества культурной связи Ирана и СССР / С. Нафиси. // Пайам-е ноу. - 1944. - №1. - С. 58-62].
201. ^Азз з ^■з :u^J«2 .(^М аз——^"з^ л / и'з^
^ 402 .1384 '«з'^*". [Движение женщин Востока / под ред. Г. Салами, А. Наджмабади. - Тегеран: Нашр ва пажухеш-е ширазе, 2005. - 402 с.]
202. з^ и—а— (ЗJз" з и'Jй! ■^l■^ЗJ ^"и^) «■" ■ з (зJз" .1 в^'з ^з
^ 336 .1385 м^аЛ ^^ .(^3—[Вализаде А. СССР и Реза-шах
(отношения СССР и Ирана в период между двумя мировыми войнами). / А. Вализаде. - Тегеран: Марказ-е аснад-е Энгелаб-е Эслами, 2006. - 336 с.]
203. ^з^ ^з-«^ и—а—^ —2 лз^ иОз^ з' :и'^й' ¿йJ—2 (з^б— ^2"з& ^ 488 - .1355 '^иА" (■«■■з^ 'JJ—I :и0«2 - ^2"^ £ / (1945-1500). [Хушанг-Махдави И. История международных отношений Ирана: от начала правления Сефевидов до конца Второй мировой войны (1500-1945). / И. Хушанг-Махдави. - Тегеран: Амир Кабир, Китабхаи Симург, 1976. - 488 с.]
204. з ^д^ л u^J¿^ JJ^зJ з' ^з'з^з-а и'^А' ^и—*— 2 ^з'^^а 25-10 .32/31 вJ—и" .1377 и—з^—з з ^ аь^ // ^"Оз-' ^з-. [Йаздани М. История просвещения в Иране: обзор отчетной документации по основанию образовательных учреждений // Ганджине-йе аснад. - 1999. - №31/32. - С. 10-25]
Приложения
Приложение 1
Письмо завотделом Ближнего Востока НКИД С. К. Пастухова в ЦК Всероссийского союза рабочих пищевкусовой промышленности по поводу
учебника русского языка
С. С. С. Р. НАРКОМИНДЕЛ Отдел Ближн. Востока
25/У111-27 г. № Б/23471 Копия Секретно
ЦК Всероссийского Союза Рабочих Пищевкусовой Промышленности
На № 295/с от 20/У111-27 г.
Отдел Ближнего Востока сообщает, что Персидское правительство с чрезвычайным вниманием следит за тем, чтобы персидские рабочие рыбных промыслов не втягивались нами в профессиональную работу наших союзов. Это требование выставляется персидским правительством совершенно официально и за ним лежит опасение того, что наша деятельность может пробудить политическую сознательность персидских рабочих. Поэтому, к вопросу культработы и, в частности, изданию русско-персидского букваря, нужно подходить весьма осторожно. Отдел Б. Востока считает, что издание и распространение такого словаря допустимо лишь в том случае, если персидское правительство не сможет усмотреть в его содержании какой-либо пропаганды, ибо в этому случае мы будем иметь конфликты и самый словарь будет из''ят из
обращения. Поэтому отдел Б. Востока, не возражая в принципе против издания букваря, просит предварительно содержание согласовать с НКИД.
О последующем не откажите поставить нас в известность.
Зав. Отд. Б. Востока /Пастухов/ Копия верна /Михайлов/
ГАРФ. Ф. Р-5283. Оп. 1а. Д. 111. Л. 32. Подлинник
Инструкция уполномоченного ВОКС
План работ в Персии по линии ВОКСа. 1. Организовать на местах персидские или смешанные советско-персидские общества сближения и непосредственно связать их с ВОКСом. 2. Связать с ВОКСом совшколы, клубы и совбиблиотеки Персии. 3. Вести переговоры с учреждениями и людьми, которые могли бы оказывать услуги делу развития культурной связи с между СССР и Персией и связать их непосредственно с ВОКСом. 4. ВОКС предполагает издать учебник русского языка на персидском языке при условии гарантированного сбыта такового. Необходимо в самом срочном порядке выяснить максимальное количество возможного сбыта в Вашем районе. 5. Необходимо, чтобы перспресса и соответствующие слои персобщества Тегерана, Тавриза, Мешеда, Решта и других крупных центров в возможно широком масштабе реагировали на очередной вечер советско-персидского сближения, которые предполагается устроить в начале ноября. Заранее надо подготовить почву и принять необходимые меры. 6. Получить от Полпредства СССР в Персии материалы по организации вечеров советско-персидского сближения, дать в перспрессе краткий обзор этих вечеров и их значения в деле сближения обоих народов. 7. Еженедельными обзорными информациями ставить ВОКС в известность: 1/ о проделанной Вами культработе за истекшую неделю, 2/ о культработе, проделанной соворганами и совгражданами в Вашем районе, 3/ о советских культурных достижениях в Вашем районе, 4/ о том, как реагировали на эту работу соответствующие персидские учреждения и характерные слои персграждан в каждом отдельном случае, 5/ о конкретных результатах проделанной работы. 8. Периодически информировать перспрессу об упомянутых работах 9. Присылать ВОКСу все те номера газет и журналов, в которых будут статьи или информация: 1/ о деятельности ВОКСа, советской культработе в Персии и о культурном сотрудничестве СССР с Персией. 10. Для размещения в перспрессе заказать ВОКС''у статьи по вопросам, интересующим мнение широкие массы персобщества. 11. Присылать ВОКСу статьи,
написанные выдающимися общественными деятелями и работниками науки и искусства для помещения в совпрессе. 12. Размещать в прессе присланные ВОКСом фотографические снимки, иллюстрирующие жизнь Советского Союза. 13. Присылать ВОКСу фотоснимки и биографические очерки деятелей, дружественно расположенных к СССР и работающих в пользу советско-персидского сближения. 14. Еженедельно присылать ВОКСу 5-10 фотоснимков, иллюстрирующих экономическое и культурное сотрудничество СССР и Персии, жизнь персрабочих и перскрестьян и другие выдающиеся моменты экономической, политической, трудовой и культурной жизни перснарода. К каждому снимку необходимо приложить подробные объяснения. 15. Присылать ВОКСу материалы для составления специального номера журнала «Огонек», посвященного Персии. 16. Периодически снабжать ВОКС произведениями новой перслитературы. 17. Сообщить ВОКСу исчерпывающие данные о работниках науки и искусства СССР, работающих в Персии. 18. Распространять в соответствующих кругах наши бюллетени. Информировать ВОКС о методах и результатах использования таковых. 19. Сообщить ВОКСу: сколько экземпляров бюллетеней высылать Вам для распространения и на каких языках. 20. Возможно широко использовать данные бюллетеней ВОКСа в перспрессе. 21. Периодически сообщать ВОКС''у о мнениях персов о бюллетене об его недостатках и о желательных изменениях. 22. Распространять в широких массах перснаселения присылаемые ВОКС''ом общедоступные брошюры на таджикском языке. 23. Принимать самые энергичные меры к установлению постоянного и прочного книгообмена между ВОКСом и соответствующими учреждений Вашего района. 24. О каждом отправляющемся из Персии в СССР видном деятеле, заранее подробно информировать ВОКС. Одновременно дать его характеристику и сообщить в каком направлении можно его использовать. 25. Если приезжающие являются людьми, могущими читать доклады о разных вопросах, касающихся взаимоотношений СССР и Персии, а также культуры Персии, желательно чтобы они были снабжены надлежащими материалами. 26. Устраивать лекции в целях всестороннего ознакомления
персов с СССР и его достижениями за годы революции. 27. Устраивать беседы сотрудников печати с вернувшимися из СССР персидскими должностными лицами и выдающимися персгражданами. 28. Вести с ВОКСом регулярную периодическую переписку. 29. Периодически сообщать ВОКС''у свои соображения об улучшении культурного сотрудничества СССР с Персией. ГАРФ. Ф. Р-5283. Оп. 1а. Д. 67. Л. 78-80. Подлинник.
Письмо заместителя наркома иностранных дел Л. М. Карахана в СНК по поводу финансирования русско-персидских школ в Иране
Экз. № 3 Срочно секр. В Совет Народных Комиссаров СССР.
Копия - Отдел агитации и пропаганды ЦК ВКП (б)
Всесоюзное общество культурной смычки с заграницей
В связи с письмом ВОКС в СНК от 11 11-29 г. за № 55|с) об отпуске 34.0000 туманов на нужды советских школ в Персии, НКИД обращает внимание Совета народных Комиссаров на нижеследующее:
С 1921 года в Персии начали основываться советские школы, открывавшиеся Полпредством и консульствами при помощи хозяйственных организаций. Их целью являлось обслуживание в советском духе культурных нужд советских колоний в Персии и одновременно втягивание персидского населения в сферу идеологического воздействия наших школ. К 1928 году советские школы в Персии функционировали (в Тегеране, Тавризе, Мешеде, Реште, Пехлеви, Бендергязе и Барфруше. В первые годы школы существовали на добровольные целевые отчисления советских хозорганов в Персии. В 1925 году Наркомпрос РСФСР установил для них небольшую субсидию, а в 1926 году постановлением СНК СССР эти школы были включены в бюджет НКИД, причем бюджетное ассигнование едва покрывало шестую часть реального бюджета школ. Остальное покрывалось из отчислений хозорганов и, в особенности, из доходов персидского порта Пехлеви, управление которым находилось в наших руках. В результате передачи, по соглашению от 1|Х-27 года, порта персидскому правительству, а также проведения режима экономии в работе советских хозорганов в Персии, отчисления на школы сверх бюджетного ассигнования НКИД, прекратились. Таким образом, 7 школ, бюджет которых был равен 169.700 рублей, - остались только при ассигновании по бюджету НКИД в сумме 26.000 рублей, которых не хватает на содержание даже одной
тегеранской школы. Попытка НКИД, совместно с Наркомторгом организовать финансирование школы из фонда улучшения быта советских хозорганов в Персии реальных результатов не дала и в июне 1928 г. выяснилось, что источники для финансирования советских школ в Персии не найдены и что бюджетное ассигнование на 1928|29 уч. Год утверждено в сумме предшествовавшего года (26.000 рублей). Тогда полпред СССР в Персии закрыл 4 школы. Но материальное положение остальных советских школ не изменилось к лучшему. Оставшиеся 4 школы не могут существовать на ассигнованные по смете НКИД 26.000 рублей. Как выше указывалось, этих денег не хватает на содержание даже одной тегеранской школы.
Советские школы в Персии являются весьма большим фактором нашего влияния в Персии и предстоящее закрытие их в 1929|30 уч. Году из-за отсутствия дополнительных средств на их содержание, принесет нам большой вред, т. к. закрывая школы мы ослабляем один из важных участков нашего политического фронта в Персии. Наркоминдел обращает внимание на то, что Главсоцвос Наркомпроса РСФСР признал (письмо в НКИД от 23|У-28) полезность нашей школьной работы в Персии.
В силу всего вышеизложенного Наркоминдел полностью поддерживает ходатайство ВОКС перед Совнаркомом об отпуске 34.000 туманов на нужды советских школ в Персии. -
/бг/мм. - ЗАМНАРКОМИНДЕЛ (КАРАХАН)
ВХ 64/с 18.11.29 г. ГАРФ. Ф. Р-5283. Оп. 1а. Д. 134. Л. 24. Оригинал.
Отчет об инспекции советской школы в Бендер-Гязе сотрудником МВД и заведующим государственной школой в Бендер-Гязе от 22 бахмана 1309 г. с.х. / 11 февраля 1931 г.
Национальный архив и библиотека Исламской Республики Иран (и^О^
: 290/004628 [Инспекция советской школы в
Бендер-Гязе. Идентификатор документа: 290/004628]
Перевод
22 бахмана 1309 г.597 на основании распоряжения 3633 от 1/11/1309 г.598 вместе с г-ном Джадализаде, директором государственной школы в Бендер-Гязе, мы пришли в советскую школу и начали инспектировать её.
Алиф). Упомянутая школа включает в себя 4 комнаты и зал, соединенные друг с другом, а также небольшую комнату для заведующего и учителей.
б) Инвентарь школы состоит из парт и скамеек в классах, а также учительского стола, нескольких изображений животных; только в учительской на стенах висят портреты новых известных деятелей из России (Ленина и Сталина и других).
в). Работники школы - заведующий, две учительницы, учитель фарси и служащий. Их имена: Сарораш Арсаквит - директор, Нина-ханум Сагрилис -учительница, Минасян-ханум и Мохамад Али Хан Дадашов.
г) Сарораш Арсаквит (^о заведующий школой в данный момент, из России, выпускник средней русской школы в Тебризе и некоторое время учился в Педагогическом институте в Баку, и по его словам у него есть дипломы упомянутых школ. 15 декабря, примерно полтора месяца назад, был выбран руководителем этой школы и приступил к исполнению обязанностей. До его прибытия Нина-ханум, учительница, была заведующей этой школой. Все дни они заняты преподаванием.
д) Нина-ханум Сагрилишвили окончила русскую школу в Пехлеви; в 1928 г. она завершила обучение первого цикла средней ступени и у нее есть диплом. Четыре месяца училась в Педагогическом институте в Москве, была направлена преподавать в Бендер-Гяз и до приезда нового заведующего несколько месяцев исполняла его обязанности. В день преподает по 5 часов.
е) Мохаммад Али Хан Дадашов - мусульманин из Баку - выпускник школы в Барфоруше, окончил первые шесть классов, и диплома не имеет. В день полчаса преподает фарси в советской школе, и в день полтора часа за 15 туманов в месяц работает в конторе «Хлопка».
597 11 февраля 1931 г.
598 21 января 1931 г.
ж) Минасян-ханум - учительница армянского и кройки и шитья. Окончила армянскую школу в Тебризе и у нее есть диплом. В школе работает 4 месяца. Более нигде не работает, раньше преподавала в советской школе в Барфоруше.
з) Зарплата заведующего школой 80 туманов в месяц, Нина-ханум зарабатывает 50 туманов, зарплата Мохаммад Али Хана 35 туманов, а Минасян-ханум - 30.
и) Учеников в школе 45, из которых 10 русских, одна девочка -мусульманка, а остальные 34 человека - армяне.
к) В данной школе 4 начальных класса, поскольку для каждого класса определен свой учебник, в течение года его должны проходить. Все учебные материалы распределены в книгах, и таким образом программа в определенной степени соответствует материалам в классических книгах.
л) Книги и канцелярские принадлежности ученикам от школы не даются. Их покупают сами ученики, и каждый месяц с ребенка взимают два тумана и пять кранов. Плата идет на расходы школы и зарплату, остальное финансирование идет из Москвы.
м) В данной школе никоим образом не преподаются, ни на русском, ни на армянском, ни на фарси, основы шариата. По словам заведующего, этот материал не входит в русскую программу. Фарси преподается, насколько было определено, следующим образом:
1. Ученики первого класса должны пройти первый учебник фарси до половины, и в день на фарси выделяется один час.
2. Ученики второго русского класса должны пройти вторую половину этого учебника, в день на фарси выделен один час.
3. Ученики третьего класса должны пройти первую половину второго учебника фарси, научиться читать и писать, в день на фарси выделяется час.
4. Ученики четвертого русского класса должны учиться читать и писать по второй половине второго учебника, в день на фарси выделяется один час.
Примечание: Армянский язык в данной школе ограничивается обучением чтению и письму, все остальное проходится по-русски.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.