Прецедентные феномены в речи представителей военной субкультуры (на материале американского варианта английского языка) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Титова Анна Витальевна

• Титова Анна Витальевна
• кандидат наук
• 2024

Оглавление диссертации кандидат наук Титова Анна Витальевна

Введение

Глава 1. Теоретические основания исследования прецедентности

речевого узуса военнослужащих

§ 1. Формирование профессионального образа мира в семантическом

пространстве языка

1.1. Язык и культура

1.2. Язык и субкультура

1.3. Образ мира и языковое сознание

1.4. Профессиональный образ мира

§2. Отражение профессионального образа мира в единицах языка

2.1. Социолект

2.2. Социолект как маркер социальной/профессиональной идентичности

2.3. Социолект военной субкультуры

§3. Аспекты теории прецедентности в ракурсе исследования языковой

специфики профессионального речевого узуса

3.1. К определению понятия «прецедентный феномен»

3.2. Типы прецедентных феноменов

3.3. Уровни прецедентности

3.4. Признаки прецедентных феноменов

3.5. Функции прецедентных феноменов

Выводы по первой главе

Глава 2. Прецедентные феномены в речевом узусе военнослужащих

§1. Прецедентные феномены официального речевого регистра

1.1. Названия единиц вооружения и военной техники

Антропонимы

Топонимы

Теонимы

Этнонимы

1.2. Названия военных операций

1.3. Названия военных баз

1.4. Специальные обозначения воинских формирований

1.5. Девизы воинских формирований

§2. Прецедентные феномены неофициального речевого регистра

2.1. Прецедентные феномены в военном сленге

Прецедентные имена

Номинативные единицы прецедентных текстов

Прецедентные высказывания и прецедентные ситуации

2.2. Сленговые наименования единиц вооружения и военной техники

2.3. Прозвища военачальников

2.4. Экспрессивные этнонимы

§3. Прецедентные креолизованные обозначения (интернет-мемы)

§4. Функции прецедентных феноменов военной субкультуры

Выводы по второй главе

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Прецедентные феномены в речи представителей военной субкультуры (на материале американского варианта английского языка)»

ВВЕДЕНИЕ

Тенденции развития отечественной и зарубежной лингвистики конца XX -начала XXI вв. отличает интерес представителей различных школ и направлений к проблеме взаимосвязи языка и культуры и исследованию национально -культурной специфики языкового сознания.

Сознание человека отражает действительность через призму выработанных обществом языковых значений и имеет языковую природу: «Язык - «реальное сознание». Иметь сознание - владеть языком. Владеть языком - владеть значениями. Значение есть единица сознания» [Леонтьев А.Н., 1994, с. 35].

Мировоззрение представителей этноса раскрывается через специфику языкового сознания. В лексике, фразеологии, текстах, ассоциативных полях и тезаурусах объединены умственные знания и чувственный опыт, формирование которых происходит под влиянием культуры представителей лингвокультурного сообщества [Тарасов, 1993, с. 8-9]. Формируемая культура сознания управляет поведением членов этноса: «Константность восприятия на уровне культуры как системы сознания, связанной с определенным этносом, обеспечивается именно культурными стереотипами сознания, т. е. парадигмами образов сознания, которые принимаются как способы восприятия и которые накапливаются в виде репертуара структурированных контекстов (схем, фреймов)» [Уфимцева, 2011, с. 208-209].

Культурно-исторический и выразительный опыт получает не только семантическое, но и аксиологическое и образное закрепление в языке. Над предметно-семантической зоной понимания мира надстраивается посредством различного рода коннотативных ассоциаций аксиосфера человеческого сознания, которая создает важный дополнительный ресурс функциональной дифференциации языка по критериям территориальной, социальной или профессиональной принадлежности его носителей. Аксиология языкового сознания в значительной степени опирается на культурно-исторический прецедент, который, как таковой, характеризуется предметным значением, но в культурно-

историческом понимании становится носителем большого числа коннотаций, определяющих его ценностный функциональный узус.

Характерным объектом лингвистического изучения культурно-исторических прецедентов в их актуальном речевом переосмыслении является профессиональная среда тех или иных социальных групп. Одной из таких групп являются вооруженные силы, речевой узус представителей которых имеет давнюю культурно-историческую традицию.

Актуальность темы настоящего диссертационного исследования обусловлена необходимостью анализа образной составляющей военного социолекта с целью постижения особенностей мировосприятия профессиональных военных через символический и ценностный потенциал используемых ими в речи лексических и других номинативных единиц. Работа проводилась на материале американского варианта английского языка. Актуальной представляется дальнейшая разработка проблемы специфики социально-группового диалекта в его ценностном ракурсе на фоне роста числа фундаментальных работ по обозначенной проблематике.

Объектом исследования являются номинативные элементы социолекта представителей американской военной субкультуры, обладающие характерной, опирающейся на исторический прецедент, культурной аксиологической окраской.

В качестве предмета исследования выступают культурно-исторические прецедентные фоновые коннотации, обуславливающие выбор специальных обозначений в официальном и неофициальном разговорном узусе американских военнослужащих.

Целью диссертационного исследования ставилось выявление и функциональное описание аксиологических социально-культурных окрасок опирающихся на исторический прецедент специальных военных обозначений, используемых в профессиональном формальном и неформальном речевом общении американскими военнослужащими.

Для достижения поставленной цели решались конкретные исследовательские задачи, к наиболее существенным из которых относятся:

1) изучение и критический анализ отечественной и зарубежной литературы, посвященной проблеме культурно-исторического прецедента в опыте социальной дифференциации языка;

2) определение места и роли культурно-исторического прецедента в опыте взаимодействия языка и культуры, а также в формировании национальной и профессиональной картины мира в процессах социальной дифференциации языка;

3) описание внутренней формы речевого прецедента с точки зрения заключенного в нем образного символического потенциала, определяющего его ценностный статус в речи военнослужащих;

4) определение типов, уровней и критериев прецедентности, а также установление символической функции опирающихся на культурно-исторический прецедент номинативных речевых единиц;

5) выявление и анализ коннотативной окраски опирающихся на культурно-исторический прецедент языковых единиц, определение характера их аксиологической направленности в речевом узусе представителей военной субкультуры.

Материал и методы исследования. В теоретическом разделе исследования рассмотрены материалы, коррелирующие с темой исследования, содержащиеся в публикациях отечественных и зарубежных авторов в областях: социолингвистики (И. А. Бодуэн де Куртенэ, Б. Л. Бойко, В. Д. Бондалетов, Ю. Д. Дешериев,

B.М. Жирмунский, Л. П. Крысин, Н. Б. Мечковская, Е. Д. Поливанов, Т. Б. Щепанская); психологии, психолингвистики и этнопсихолингвистики (А. А. Леонтьев, А. Н. Леонтьев, Е. Ф. Тарасов, Н. В. Уфимцева); лингвострановедения и лингвокультурологии (Е. М. Верещагин, В. В. Воробьев,

C. Г. Воркачев, В. И. Карасик, В. Г. Костомаров, В. А. Маслова, С. Г. Тер-Минасова). Теоретической основой исследования феномена прецедентности послужили работы Д. Б. Гудкова, И. В. Захаренко, Ю. Н. Караулова, В. В. Красных, Е. А. Нахимовой, Н. В. Немировой, Г. Г. Слышкина, Т. Б. Радбиля и др.

Достоверность результатов диссертации обеспечивается выбором релевантных теоретических критериев, достаточных для получения объективных выводов, тщательной проработкой научной литературы, объемом проанализированного фактического материала, адекватностью избранных методов анализа.

Материал исследования составили 1400 специальных номинативных единиц, а также креолизованных обозначений (мемов) сферы общения американских военнослужащих, несущих прецедентную культурно-историческую нагрузку. Прецедентные феномены рассматривались в различных ситуациях речевого узуса в составе названий частей и подразделений, операций, проводимых американским военным контингентом за пределами своей страны, в лозунгах и девизах. Материал выявлялся и верифицировался с опорой на официальные сетевые ресурсы вооруженных сил США (www.army.mil, www.navy.mil,www.marines.mil, www.marines.com,www.airforce.com,www.af.mil,www.uscg.mil,www.jcs.mil, www.defense.gov и др.). Наименования вооружения и военной техники изучались с опорой на руководящие документы оборонного ведомства США, справочники и информационные материалы (Army Regulations, Navy Ship Names: Background for Congress и др.).

Анализ прецедентных единиц осуществлялся в их контекстной обусловленности с референцией к конкретному обозначаемому объекту на контрасте с культурной историей рассматриваемого прецедента, который, таким образом, обнаруживал свою аксиологическую смысловую и образную окраску. В общей сложности было проанализировано более пяти тысяч контекстных словоупотреблений выявленных номинативных единиц с прецедентно-культурной смысловой нагрузкой.

В работе проводилось разделение официального и неофициального регистров употребления прецедентных номинативно-речевых феноменов. Прецедентные феномены военного сленга отбирались методом сплошной выборки из специализированных англо-русских и англоязычных словарей [Dickson, 2004; Taylor, 2010; Axelrod, 2013; Судзиловский, 1973], неспециализированных словарей

идиом и клише [Spears, 2005; Ammer, 2006], глоссариев американского военного жаргона [Algeo, 1991; Clark, 1990], разговорных интернет-ресурсов (https://www.combat.com, https://www.defense.gov, https://www.global security, https://www.marinecorpstimes.com, https://www.military.com, https://www.militarytimes.com). Важную роль в подборе и анализе языкового материала играли социальные сети, блоги, кинофильмы и телесериалы, а также публикации периодических изданий. Значительное внимание в работе уделяется контрастным аксиологическим характеристикам речевого узуса, который обнаруживает себя в профессиональном военном сленге.

Методологическую основу исследования составили методы дискурсивного, контекстуального, стилистического и семантического анализа. В диссертационном исследовании также находят применение методы лингвокультурологического и аксиометрического анализа.

Научная новизна исследования заключается в том, что впервые:

- раскрывается символическая (архетипическая) функция культурно-исторического прецедента в границах ограниченной профессионально обусловленной сферы общения на материале разговорного общения американских военнослужащих;

- профессиональный разговорный язык американских военнослужащих раскрывается как дискурсивный феномен на основе аксиологических критериев;

- проводится дифференциация видов аксиологического осмысления и переосмысления культурно-исторического прецедента в языке американских военнослужащих;

- устанавливается социогенная функция ориентирующейся на прецедент культурно значимой номинации как идентификатора социальной принадлежности языковой личности.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Речевой узус американских военнослужащих в своем смысловом аспекте в значительной части и наиболее характерных своих проявлениях имеет прецедентные основания. Прецедентные феномены, несущие актуальную

социокультурную и/или культурно-историческую значимую коннотативную нагрузку в опыте речевого общения американских военнослужащих, позволяют охарактеризовать систему морально-нравственных установок и ценностей и специфику профессионального образа мира представителей американской военной субкультуры.

2. Прецедентные феномены в речевом узусе военнослужащих обладают рядом необходимых дискурсивных характеристик, которые эти элементы обнаруживают в составе дискурса: символизм (первичная архетипическая функция), концептуальная устойчивость (сохраняющаяся первичная культурно-историческая смысловая окраска), высокая референциальная подвижность (широкое число референтов, возможность переноса символического значения на новые объекты), потенциал вторичной метафоризации (возможность дальнейшего культурно -символического осмысления/переосмысления), высокий экспрессивно-оценочный потенциал и гибкость прагматики коммуникативного применения (возможность смены оценочного знака с положительного на отрицательный, например, в опыте сленгового употребления), сохраняющаяся частичная криптолаличность, свидетельствующая об относительной дискурсивной замкнутости сферы профессионального общения военнослужащих, прежде всего в профессионально-разговорном и сленгово-разговорном общении.

Важной характеристикой прецедентных феноменов является их консолидирующая социогенная функция, очерчивающая границы профессиональной коммуникативной среды военнослужащих.

3. Основными аспектами культурно-языковой адаптации прецедентных феноменов военной субкультуры выступают номинативный, аксиологический, людический, персуазивный, идентификационно-архетипический, социально-идентификационный. Функциональный потенциал прецедентных феноменов военной субкультуры зависит от масштаба и глубины символической культурно -исторической ассоциации, на которую он опирается.

Прецедентность речевого узуса военнослужащих сопряжена с функциональными особенностями военного социально-группового диалекта,

сочетающего в себе лексику и фразеологию официального и неофициального регистров. Прецедентные феномены в речевом узусе военнослужащих обнаруживают двойственную дискурсивную природу: с одной стороны, они демонстрируют тесную связь с национальной культурой, в которую они интегрированы, и включают речевые факты военной субкультуры - имена, тексты, высказывания и ситуации, - генетически восходящие к истории страны. С другой стороны, прецедентные феномены военной субкультуры обособлены от остальной культуры народа и имеют определяемые спецификой профессионального образа мира скрытые значения, позволяющие им передавать имплицитно выраженные смыслы. Таким образом, функционально-дискурсивное обособление прецедентных феноменов в профессиональном общении военнослужащих носит относительный, а не абсолютный характер.

4. Прецедентные феномены официального регистра американского военного социолекта представлены именами, речевыми клише, отдельными высказываниями и разговорными ситуациями национально-прецедентного уровня. Раскрытие их внутренней образности и символического потенциала позволяет изучить особенности культурно-исторического развития страны и проанализировать ценностные ориентации общества. Национально -прецедентные феномены в речи военнослужащих выступают маркерами профессиональной идентичности и участвуют в формировании образа военнослужащего как члена лингвокультурного сообщества. Прецедентные феномены чаще всего функционально раскрывают себя в ситуациях разговорного общения военнослужащих, характеризующихся повышенной экспрессией. Прецедентная сфера речевого узуса военнослужащих характеризуется высокой подвижностью, сменяемостью исторических архетипов при общей неизменности концептуальных аксиологических констант.

5. Социумно-прецедентные феномены военной субкультуры представляют собой уникальный когнитивно и эмоционально значимый идентификатор профессиональной принадлежности. Социумно-прецедентные феномены выступают вербализованными кодами, открывающими доступ к особенностям

мировоззрения представителей армейского социума. Прецедентные феномены в речи военнослужащих обладают высокой степенью семантической имплицитности, позволяющей им выступать средством самоидентификации военнослужащего в составе военной субкультуры.

Теоретическая значимость диссертации состоит в том, что в работе дальнейшее развитие получают принципы лингвокультурологического изучения языка с опорой на аксиологические критерии, устанавливается теоретическая взаимосвязь лингвокультурологического и социолингвистического подходов к изучению языка американских военнослужащих как формы разговорного общения, обладающего признаками социолекта, расширенную трактовку получает функция прецедентных речевых фактов в системе культурно значимых аксиологических референций в профессиональном языке американских военных.

Практическая значимость исследования заключается в том, что основные теоретические положения и собранный материал могут найти применение в рамках стилистически дифференцированного обучения языку профессий, общему и военному переводу. Результаты исследования могут быть использованы в курсах лингвокультурологии, социолингвистики, этнолингвистики, лингвострановедения, теории межкультурной коммуникации, в лексикографической практике при составлении специализированных военных словарей. Прецедентные феномены армейского социолекта помогут переводчику свободно ориентироваться в языковой среде, эффективно справляться с задачами как лингвистического, так и экстралингвистического характера.

Апробация исследования. Основные положения и результаты исследования обсуждались в форме докладов на заседаниях предметно-методических комиссий по речевой практике и переводу кафедры английского языка (второго) Военного университета имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации, на научных конференциях: «Язык. Коммуникация. Перевод» в Военном университете МО РФ (г. Москва, 2021), Eurasiascience (г. Москва, 2022). По теме диссертации опубликовано 9 работ, в том числе 4 -в научных изданиях по перечню ВАК.

Структура диссертации определяется поставленными в ней исследовательскими задачами и состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

ПРЕЦЕДЕНТНОСТИ РЕЧЕВОГО УЗУСА ВОЕННОСЛУЖАЩИХ

§1. Формирование профессионального образа мира в семантическом

пространстве языка

Господствующая в современной лингвистике антропоцентрическая парадигма предполагает изучение языковых явлений в их взаимосвязи с различными сторонами человеческого бытия - культурой, социумом, сознанием, национально-культурной спецификой этнической общности, к которой принадлежит индивид. Носителем языка и культуры выступает социум, в котором оба явления создаются и развиваются. В языке находит отражение материальная и духовная культура общества, что обусловливает необходимость исследования языка посредством выявления профессиональных, возрастных, социально-групповых, территориальных и культурных факторов в историческом опыте носителей языка. Данный параграф исследования посвящен аспектам взаимодействия языка, культуры и субкультуры, а также роли языка в формировании ментального мира человека и его профессионального образа мира, определяемого спецификой профессиональной деятельности.

1.1. Язык и культура

Одной из актуальных проблем языкознания, активно обсуждаемой в научных работах со времён В. фон Гумбольдта, выступает взаимовлияние языка и культуры. Проведя систематизацию различных взглядов на взаимоотношение указанных феноменов, Д. Хаймс выделяет четыре основных подхода к их исследованию: 1) признание первичности языка, его роли как источника и причины появления культуры; 2) утверждение о первичности культуры; 3) постулат о взимоопределяющем характере языка и культуры; 4) мнение о главенствующей роли факторов, лежащих в их основе (мировоззрение, «картина мира», «национальный дух», национальный характер и т.д.) [Хаймс, 1975, с. 238].

По мнению немецкого лингвиста и философа В. Гумбольдта, взаимосвязь между языком и культурой выражается, прежде всего, через то, как язык, будучи сложной семиотической системой восприятия и категоризации материального мира, отражает материальные и духовные аспекты определенной этнической общности [Гумбольдт, 1985, с. 348-349].

Язык является отражением уникальности этноса, национального взгляда на мир и особенностей культуры нации. Язык интерпретируется Гумбольдтом как «духовная сила», своеобразная вселенная, занимающая пространство между реальностью внешних событий и внутренним миром человека. Язык не является объективной реальностью, существующей независимо от человека, это элемент, пребывающий в его сознании и памяти, изменяющийся в соответствии с течением мысли и в рамках выполнения социокультурной роли. [Там же, с. 349].

По мнению Й. Л. Вайсгербера, язык представляет собой национальную память языкового коллектива. В родном языке каждой этнической группы сохраняется опыт прошлых поколений. Языковая традиция воплощает в себе специфический, обусловленный этнической спецификой, взгляд на внешний мир, основанный на сочетании географических, исторических, духовных и других аспектов [Вайсгербер, 2004, с. 107-108].

Э. Сепир подчеркивает роль языка как необходимого условия для культурного прогресса, акцентируя внимание на тесной связи между ними [Сепир, 1993, с. 223]. Он утверждает, что человек в большой степени подчиняется языку, которым пользуется в общении [Там же, с. 261].

Б. Л. Уорф полагает, что язык и культура развиваются параллельно, взаимно влияя друг на друга. Язык является не только средством общения, но и ключевой составляющей культурной традиции [Уорф, 2003, с. 163].

Теории Э. Сепира и Б. Л. Уорфа стали фундаментом для «гипотезы лингвистической относительности». Суть этой гипотезы заключается в предположении, что язык формирует образ мысли его носителей, а способность восприятия окружающего мира прямо связана с языком. Гипотеза лингвистической относительности строится на идее, что структура мышления и способность к

познанию зависят от структуры языка. Таким образом, языковые элементы определяют категоризацию мира, которая выражается через языковые понятия.

Французско-бельгийский лингвист, социолог и этнолог, признанный революционером в антропологии, поместившим в ее основание культуру народа, К. Леви-Стросс рассматривал культуру и язык как взаимосвязанные структуры, влияющие друг на друга. Язык, по мнению ученого, транслирует культурные идеи и концепции, которые с его помощью формируются и распространяются. Культура, в свою очередь, делает язык доступным для понимания и изучения, поскольку язык тесно связан с культурой и может быть понятен только в ее контексте [Леви-Стросс, 1985, с. 65].

По мнению О. А. Леонтович, связь между культурой и языком проявляется в нескольких ключевых функциях языка: идентификационной, адаптационной, координационной и коммуникативно-психологической [Леонтович, 2003, с. 82]. В этом смысле язык стоит рассматривать как неотъемлемую часть культурного наследия человечества.

Взаимодействие культуры и языка не ограничивается связью между формой и содержанием. Если рассматривать язык как специфический элемент культуры, это может привести к упрощению изучаемого вопроса взаимодействия языка и культуры, искажению истинной сущности языка и уменьшению его влияния на развитие общества и культуры. В то же время, не следует переоценивать роль языка и считать его центральным компонентом культуры [Дешериев, 1977, с. 80-81].

В последние десятилетия, концепция «культуры», отличающаяся семантическим разнообразием, получает все более расширенное толкование. В. Н. Комиссаров подчеркивает, что понимание культуры расширилось и не ограничивается только совокупностью материальных и духовных достижений цивилизации. В настоящее время термин «культура» включает все исторические, социальные и психологические явления конкретного этнического сообщества, такие как «традиции, ценности, убеждения, институты, поведение, быт, условия жизни и многие другие аспекты существования и сознания» [Комиссаров, 2002, с. 70-71].

Как подчеркивает Н. Б. Мечковская, язык - это феномен духовной культуры, выполняющий функцию передачи культурного опыта [Мечковская, 2000, с. 27]. Любой язык в своей семантической структуре отражает как универсальные элементы культуры, так и ее уникальные аспекты. Участники разных культур через универсальный семантический компонент выражают единое восприятие мира, различая, например, субъект и объект действия, характеристики объектов, временные и пространственные отношения. В каждой культуре есть вопросительные и утвердительные предложения, оценки и модальности. Эта универсальность примитивного взгляда на мир фиксируется в языках, формируя антропоцентрическое понимание терминов на основе человеческого опыта. В наименовании новых объектов и явлений различные культуры используют метафорический перенос, сужение или расширение смысла уже существующих слов [Там же, с. 51-52].

Язык непосредственно или косвенно отражает содержание всех аспектов материальной и духовной культуры общества. Культура является неотъемлемым элементом любого общества, поэтому в лингвистике акцентируется взаимосвязь языка и культуры, проявляющаяся через лексические заимствования, безэквивалентную лексику и лакуны, национально-культурную специфику языковых средств и особенности речевого поведения.

1.2. Язык и субкультура

Язык как средство общения зародился вместе с формированием человеческого общества в рамках коллективной деятельности людей, которые ощутили необходимость обмениваться мыслями [Энгельс, 1961, с. 489].

Важную роль в осознании взаимосвязи языка и социума сыграла теория Ф. де Соссюра, в которой внутренняя лингвистика противопоставляется внешней. Согласно концепции ученого, история языка тесно связана и переплетена с историей рас и цивилизаций: язык отражает традиции этноса, а также в значительной степени определяет нацию [Соссюр, 1999, с. 27].

В первой половине XX века ученые уже не сомневались в тесной связи между языком и обществом. Исследования Ш. Балли, Ф. Боаса, И. А. Бодуэна де Куртенэ, Ж. Вандриеса, В. М. Жирмунского, Б. А. Ларина, А. Мейе, Е. Д. Поливанова и др., опубликованные в тот период, стали основой для развития социолингвистики.

И. А. Бодуэн де Куртенэ акцентировал внимание на том, что в языке, который возможен только в человеческом обществе, помимо психического аспекта, необходимо учитывать социальный аспект. Лингвистическое исследование опирается на фундаментальные принципы индивидуальной психологии и социологии, и ключевым для объективного анализа является осознание безусловной психологической и социологической сущности человеческой речи [Бодуэн де Куртенэ, 1963, с. 17].

В. Н. Комиссаров отмечает, что наличие общего национального языка и единой культуры не обозначает однородность в рамках культурно-языковой группы. В различных обществах существует богатство территориальных, социальных, профессиональных, возрастных, гендерных и других различий, что находит выражение в способах использования языка разными группами населения [Комиссаров, 2002, с. 74]. Если, с одной стороны, язык можно рассматривать как интегральное социально-культурное явление, которое отражает характеристики конкретного этнокультурного контекста, то, с другой стороны, многообразие жизни общества проявляется в вариативности языка. Эта вариативность связана с различиями в социальном положении, профессиональной деятельности и других аспектах жизни людей в пределах одного лингвокультурного пространства [Там же, с. 70-71].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Титова Анна Витальевна, 2024 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абульханова, К. А. Психология и сознание личности (Проблемы методологии, теории и исследования реальной личности). Избранные психологические труды / К. А. Абульханова. - Москва : Моск. психол.-соц. ин-т ; Воронеж : МОДЭК, 1999. - 224 с. - Текст : непосредственный.

2. Азначеева, Е. Н. Введение / Е. Н. Азначеева. - Текст : непосредственный // Лингвистические аспекты исследования идентичности личности в изменяющемся мире : коллективная монография / под ред. Е. Н. Азначеевой. - Челябинск : Энциклопедия, 2012. - 232 с. С. 4-7.

3. Американский аналитик назвал одно преимущество американской пехоты против российской. - Текст : электронный // Автопарус [сайт]. - 22.08.2021. - URL: www.autoparus.by - Режим доступа: https://www.autoparus.by/publication/ 41791 (дата обращения: 15.02.2022).

4. Андреева, Г. М. Социальная психология / Г. М. Андреева. - Москва : Аспект Пресс, 1999. - 373 с. - Текст : непосредственный.

5. Аникина, Э. М. Прецедентный феномен: этимология понятия, его развитие и функционирование в дискурсе американо-британских СМИ / Э. М. Аникина. -Текст : электронный // Балтийский гуманитарный журнал, 2000. Т 9. №3(32). -Режим доступа: Cyberleninka [сайт]. - URL:https://cyberleninka.ru/article/n/ pretsedentnyy-fenomen-etimologiya-ponyatiya-ego-razvitie-i-funktsionirovanie-v-diskurse-amerikano-britanskih-smi/viewer (дата обращения : 25.04.2020).

6. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык : учебник для вузов. 4-е изд., испр. и доп. / И. В. Арнольд. - Москва : Флинта: Наука, 2002. - 384 с. - Текст : непосредственный.

7. Артемьева, А. И. Реализация персуазивной функции прецедентных феноменов в немецкой коммерческой гендерно-ориентированной рекламе / А. И. Артемьева, Л. М. Штейнгарт. - Текст : непосредственный // Казанская наука. -2021. - № 1. - С. 44-46.

8. Асмус, Н. Г. Прецедентность интернет-мемов / Н. Г. Асмус - Текст :

непосредственный // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: материалы VIII Междунар. науч. конф. -Челябинск : Энциклопедия, 2016. - С. 165-168.

9. Бабушкин, А. П. Имена известных лиц в роли псевдоидентификаторов / А. П. Бабушкин - Текст : непосредственный // Вопросы когнитивной лингвистики. -2009. - № 4 (21). - С. 66 - 69.

10. Бажайкин, Н. Е. О людической функции прецедентных феноменов в пандемическом дискурсе / Н. Е. Бажайкин - Текст : непосредственный // Казанская наука. - 2022. - № 5. - С. 66-68.

11. Баранов, Н. Н. «Гуннская речь» кайзера Вильгельма II в интеллектуальном контексте эпохи / Н. Н. Баранов. - Текст : непосредственный // Imagines Mundi: Альманах исследований всеобщей истории XVI-XX вв. - 2008. -Т. 5. - № 3. - С. 262-268.

12. Беликов, В. И. Социолингвистика / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. - Москва: РГГУ, 2001. - 439 с. - Текст : непосредственный.

13. Белт, Т. Политическое убеждение путем метафорического моделирования / Т. Белт. - Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. - 2007. - № 2 (22). - С. 18-25.

14. Бодалев, А. А. Психология о личности / А. А. Бодалев. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1988. - 188 с. - Текст : непосредственный.

15. Бодров, В. «Брэдли», «Мардер» и «пушка на колесах»: чего ожидать от западных бронемашин на Украине / Виктор Бодров, Георгий Султанов. - Текст : электронный // ТАСС : [сайт]. 13.01.2023 - URL:https://tass.ru/armiya-i-opk/16785499 (дата обращения : 25.01.2023).

16. Бодуэн де Куртенэ, И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 2 / И. А. Бодуэн де Куртенэ. - Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1963. - 391 с. -Текст : непосредственный.

17. Бойко, Б. Л. Военная лексика и военная терминология в словарях и текстах различных функциональных стилей / Б. Л. Бойко. - Текст : непосредственный // Военно-филологический журнал. - 2022. - № 3. - С. 5-13.

18. Бойко, Б. Л. К проблеме образа мира российских военнослужащих / Б. Л. Бойко. - Текст : непосредственный // Профессиональная картина мира. Методология. Варианты. Практика. Коллективная монография / под общ. ред. С. В. Мыскина и Е. Ф. Тарасова. - Москва : ООО «Агентство социально-гуманитарных технологий», 2020. - С. 95-109.

19. Бойко, Б. Л. Основы теории социально-групповых диалектов : специальность 10.02.19 : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Бойко Борис Леонидович. - Москва, 2009. - 56 с. - Текст : непосредственный.

20. Бойко, Б. Л. Основы теории социально-групповых диалектов : монография / Б. Л. Бойко. - Москва : Военный университет, 2008. - 184 с. - Текст : непосредственный.

21. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. Санкт-Петербург : Норинт, 2000. - 1536 с. - Текст : непосредственный.

22. Борисова, И. З. Этнофолизмы в номинациях этнической принадлежности во французском языке / И. З. Борисова. - Текст : непосредственный // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 4. - С. 63-68.

23. Будаев, Э. В. «Могут ли метафоры убивать?»: прагматический аспект политической метафорики / Э. В. Будаев. - Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. - 2006. - № 20. - С. 67-75.

24. Вайсгербер, Л. Родной язык и формирование духа / Л. Вайсгербер ; пер. с нем., вступ. ст. и коммент. О. А. Радченко. - Изд. 2-е, испр. и доп. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 232 с. - Текст : непосредственный.

25. Верещагин, Е. М. Язык и культура / Е. М. Верещагин. - Москва : Индрик, 2005. - 1038 с. - Текст : непосредственный.

26. Волкова, Р. А. Функции прецедентных феноменов в отечественном кинодискурсе (на примере текстов сценариев к кинофильмам «Брат» и «Брат-2» А. Балабанова) / Р. А. Волкова, В. Е. Маркина. - Текст : непосредственный // «Актуальные вопросы современной филологии: теория, практика, перспективы развития». Материалы VI Международной научно-практической конференции : сборник. - Краснодар : Кубанский государственный университет, 2021. - С. 97-100.

27. Ворожцова, О. А. Функции прецедентных феноменов в политическом дискурсе / О. А. Ворожцова. - Текст : непосредственный // В мире научных открытий. - 2010.- № 3-2 (9). - С. 21-24.

28. Габышева, Л. Л. Трофонимы как социумно-прецедентные феномены в рекламе полиэтнического региона / Л. Л. Габышева. - Текст : непосредственный // Современное педагогическое образование. - 2022. - № 12. - С. 259-262.

29. Гаврилюк, М. А. Зооморфная метафора как фрагмент китайской и русской языковых картин мира / М. А. Гаврилюк. - Текст : непосредственный // Вестник МГЛУ. - Выпуск 10 (721). - 2015. - С. 109-119.

30. Гаранович, М. В. Лексикографическое описание лексики субкультур г. Перми / М. В. Гаранович. - Текст : непосредственный // Социо- и психолингвистические исследования. - 2013. - Вып. 1. - С. 33-38.

31. Герман, Н. Ф. Языковые параметры лингвокультурной идентичности субъекта современной межкультурной коммуникации / Н. Ф. Герман. - Текст : непосредственный // Лингвистические аспекты исследования идентичности личности в изменяющемся мире : коллективная монография; под ред. Е. Н. Азначеевой. - Челябинск : Энциклопедия, 2012. - С. 8-42.

32. Голованова, Е. И. Категория профессионального деятеля : Формирование. Развитие. Статус в языке / Е. И. Голованова. - Челябинск : Челяб. гос. ун-т, 2004. -330 с. - Текст : непосредственный.

33. Григорян, Л. В. Прецедентные феномены и их функции в политическом дискурсе / Л. В. Григорян. - Текст : непосредственный // Международный научный конгресс «Русский язык в странах СНГ: положение, функционирование, коммуникация» : сборник материалов. - Москва, 2022. - С. 69-72.

34. Грушевицкая, Т. Г. Культурология : учебник / Т. Г. Грушевицкая, А. П. Садохин. - Москва : Unity, 2010. - 686 c. - Текст : непосредственный.

35. Гудков, Д. Б. Прецедентное имя в когнитивной базе современного русского языка (результаты эксперимента) / Д. Б. Гудков. - Текст : непосредственный // Язык, сознание, коммуникация : сб. ст. / под ред. В. В. Красных, А. И. Изотова. - Москва : МАКС Пресс, 1998. - Вып. 4: Филология. - С. 82-94.

36. Гудков, Д. Б. Прецедентные феномены в языковом сознании и межкультурной коммуникации : специальность 10.02.19 : дис. ... д-ра филол. наук / Гудков Дмитрий Борисович. - Москва, 1999. - 400 с. - Текст : непосредственный.

37. Гудков, Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации / Д. Б. Гудков. - Москва : ИТДГК «Гнозис», 2003. - 288 с. - Текст : непосредственный.

38. Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт.

- Москва : Прогресс, 1984. - 398 с. - Текст : непосредственный.

39. Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт. -Москва : Прогресс, 1985. - 450 с. - Текст : непосредственный.

40. Гуревич, П. С. Культурология / П. С. Гуревич. - Москва : Гардарики, 2003.

- 448 с. - Текст : непосредственный.

41. Гуторенко, Л. С. Прецедентность в креолизованных текстах комического характера в современной интернет-коммуникации (на материале английского языка) / Л. С. Гуторенко. - Текст : непосредственный // Филол. науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 3-3. - С. 82-85.

42. Гухман, М. М. Введение / М. М. Гухман, Н. И. Толстой, В. А. Чернышев [и др.] - Текст : непосредственный // Функциональная стратификация языка / отв. ред. М. М. Гухман. - Москва : Наука, 1985. - 240 с.

43. Дешериев, Ю. Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории / Ю. Д. Дешериев. - Москва : Наука, 1977. - 382 с. - Текст : непосредственный.

44. Елистратов, А. А. Корпоративная культура спорта и ее отображение в лексике / А. А. Елистратов. - Текст : непосредственный // Лингвистические аспекты исследования идентичности личности в изменяющемся мире : коллективная монография; под ред. Е. Н. Азначеевой. - Челябинск : Энциклопедия, 2012. - С. 132-166.

45. Ерофеева, Е. В. Типология субкультур: деятельность и коммуникация / Е. В. Ерофеева. - Текст : непосредственный // Филологические заметки. - 2018. - Т. 16.

- № 2. - С. 163-171.

46. Ерофеева, Т. И. Лингвистика городского пространства. Социолингвистический подход изучения: учеб. пособие / Т. И Ерофеева : Перм. гос. нац. ун-т. -

Пермь, 2016. - 196 с. - Текст : непосредственный.

47. Ерофеева, Т. И. Субкультура в лингвистическом освещении / Т. И. Ерофеева. - Текст : непосредственный // Социо- и психолингвистические исследования. - 2013. - № 1. - С. 5-10.

48. Зайцева, А. А. Прецедентные феномены в произведениях сью таунсенд: типология и функции / А. А. Зайцева. - Текст : непосредственный // Язык и национальное сознание. сборник научных трудов : сборник. Сер. «Труды теоретико-лингвистической школы в области общего и русского языкознания». -Москва, 2023. - С. 40-45.

49. Захаренко, И. К вопросу о каноне и эталоне в сфере прецедентных феноменов / И Захаренко. - Текст : непосредственный // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей / ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. - Москва : Филология, 1997. - Вып. 1. - 192 с.

50. Захаренко, И. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов / И. Захаренко, В. Красных, Д. Гудков, Д. Багаева. - Текст : непосредственный // Язык, сознание, коммуникация : сб. ст. -Москва, 1997. - С. 82-103.

51. Зеер, Э. Ф. Психология профессий : учебное пособие для студентов вузов: 2-е изд. перераб., доп. / Э. Ф. Зеер. - Москва : Академический Про-ект; Екатеринбург : Деловая книга, 2003. - 336 с. - Текст : непосредственный.

52. Иринин, Д. В. США захотели больше «Абрамсов» / Даниил Иринин. -Текст : электронный // Lenta.ru [сайт]. - 14 дек. 2021. - URL: https://lenta.ru/news/ 2021/12/14/ abrams/ (дата обращения 18.02.2023).

53. Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О. С. Иссерс. - Москва, 2008. - 288 с. - Текст : непосредственный.

54. Канашина С. В. Интернет-мем и прецедентный феномен / С. В. Канашина. - Текст : непосредственный // Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin). - 2018. - 4 (193). - С. 122-127.

55. Канделаки, Т. Л. Значения терминов и системы значений научно -технической терминологии / Т. Л. Канделаки. - Текст : непосредственный //

Проблемы языка науки и техники. (Логические, лингвистические и историко-научные аспекты терминологии). - Москва : Наука, 1970. - С. 3-39.

56. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. - Волгоград : Перемена, 2002. - 477 с. - Текст : непосредственный.

57. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов : изд. 7-е. - Москва : Изд-во ЛКИ, 2010. - 264 с. - Текст : непосредственный.

58. Климов, Е. А. Образ мира в разнотипных профессиях / Е. А. Климов. -Москва : Изд-во МГУ, 1995. - 222 с. - Текст : непосредственный.

59. Клушин Н. А. Зоо- и фитоморфные характеристики человека в английской разговорной речи : специальность 10.02.04 : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Клушин Николай Алксандрович. - Нижний Новгород, 1991. - 16 с. -Текст : непосредственный.

60. Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение : учебное пособие / В. Н. Комиссаров. - Москва : ЭТС. - 2002. - 424 с. - Текст : непосредственный.

61. Кон, И. С. Социологическая психология / И. С. Кон. - Москва ; Воронеж: МОДЭК, 1999. - 560 с. - Текст : непосредственный.

62. Коробкова, О. С. Маркеры языка вражды в номинациях этнической принадлежности: социолингвистический аспект / О. С. Коробкова. - Текст : непосредственный // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. - 2009. - № 111. - С. 200-205.

63. Коровушкин, В. П. Нестандартная лексика в английском и русском военных подъязыках (понятийный аппарат социолексикологического описания) / В. П. Коровушкин. - Текст : непосредственный // Вестник ОГУ. - 2003. - № 4. - С. 53-59.

64. Коровушкин, В. П. Основы контрастивной социолектологии : монография: в 2 ч. / В. П. Коровушкин. - Череповец : ГОУ ВПО ЧГУ, 2005. -Ч. I. -245 с. - Текст : непосредственный.

65. Краснова, И. Е. О некоторых проблемах профессиональной речи в социолингвистическом освещении / И. Е. Краснова, А. Н. Марченко. - Текст : непосредственный // Теоретические проблемы социальной лингвистики. - Москва : Наука, 1981. - С. 324-343.

66. Красных, В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация) : монография / В. В. Красных. - Москва : Диалог-МГУ, 1998.- 352 с. - Текст : непосредственный.

67. Красных, В. В. Система прецедентных феноменов в контексте современных исследований / В. В. Красных. - Текст : непосредственный // Язык, сознание, коммуникация : сб. ст. - Москва, 1997, с. 5-12.

68. Красных, В. В. Этнопсихолингвситчика и лингвокультурология. Курс лекций / В. В. Красных. - Москва : ИТДГК «Гнозис», 2002. - 284 с. - Текст : непосредственный

69. Крысин, Л. П. О речевом поведении человека в малых социальных общностях (постановка вопроса) / Л. П. Крысин. - Текст : непосредственный // Русское слово, свое и чужое: исследования по современному русскому языку и социолингвистике. - Москва, 2004. - С. 475-485.

70. Крысин, Л. П. Русское слово, свое и чужое : исследования по современному русскому языку и социолингвистике / Л. П. Крысин. - Москва : Языки славян. культуры, 2004. - 888 с. - Текст : непосредственный.

71. Крюкова, Е. В. Семантические особенности наименования оружия и техники России и стран НАТО / Е. В. Крюкова. - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования. - 2021. - № 1 (86). - С. 305-309.

72. Кубрякова, Е. С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике (обзор) / Е. С. Кубрякова. - Текст : непосредственный // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты : сб. обзоров. - Москва : ИНИОН РАН, 2000. - С. 5-13.

73. Кузьмина, Н. А. Интертекстуальный тезаурус языковой личности и методы его изучения / Н. А. Кузьмина. - Текст : непосредственный // Интерпретатор и текст. Проблемы ограничений в интерпретационной деятельности. -Новосибирск, 2004. - С. 28-34.

74. Курочкина, М. А. Функции прецедентных феноменов в политическом дискурсе выборов в Белоруссии 2020 года / М. А. Курочкина, С. Л. Кушнерук. -Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и педагогической

лингвистики. - 2021. - № 4. - С. 174-185.

75. Латышева, В. Л. Признаки и функции прецедентных феноменов / В. Л. Латышева - Текст : непосредственный // Вестник ИрГТУ. - 2011. - №1 (48). - С. 296-300.

76. Леви-Стросс, К. Структурная антропология / К. Леви-Стросс. - Москва, 1985. - 536 с. - Текст : непосредственный.

77. Лейчик, В. М. Терминоведение: Предмет, методы, структура : изд. 5-е. / В. М. Лейчик. — Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. - 264 с. - Текст : непосредственный.

78. Леонтович, О. А. Россия и США: Введение в межкультурную коммуникацию : учеб. пособие / О. А. Леонтович. - Волгоград : Перемена, 2003. -399 с. - Текст : непосредственный.

79. Леонтьев, А. А. Языковое сознание и образ мира / А. А. Леонтьев. - Текст: непосредственный // Язык и сознание: парадоксальная рациональность; под ред. Е. Ф. Тарасова.- Москва : Институт языкознания, 1993. - С. 16-21.

80. Леонтьев, А. Н. Деятельность. Сознание. Личность / А. Н. Леонтьев. -Москва : Смысл; Академия, 2004. - 352 с. - Текст : непосредственный

81. Леонтьев, А. Н. Образ мира / А. Н. Леонтьев. - Текст : непосредственный // Избранные психологические произведения. - Москва : Педагогика, 1983. - С. 251-261.

82. Леонтьев, А. Н. Проблемы развития психики / А. Н. Леонтьев. - Москва : Изд-во Акад. педагог. наук РСФСР, 1959. - 345 с. - Текст : непосредственный.

83. Леонтьев, А. Н. Философия психологии / А. Н. Леонтьев. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1994. - 228 с. - Текст : непосредственный.

84. Лещак, С. Статус прецедентного текста в функционально-прагматической перспективе / С. Лещак. - Текст : непосредственный // Функциональная лингвистика: сб. научн. работ / науч. ред. А.Н. Рудяков : Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования. - Том 1. - Симферополь, 2010. - С. 31-33.

85. Лузаков, А. А. Психологические факторы взаимопонимания / А. А.

Лузаков, С. А. Сухих. - Текст : непосредственный // Взаимопонимание в диалоге культур: условия успешности : в 2 ч.; под общ. ред. Л. И. Гришаевой, М. К. Поповой. - Ч. 1. - Воронеж : Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. - С. 45-69.

86. Лупанова, Е. В. Влияние профессиональной картины мира военнослужащих США на специфику образов сознания носителей американского варианта английского языка / Е. В. Лупанова. - Текст : непосредственный // Военно-филологический журнал. - 2021. - № 2. - С. 43-54.

87. Лупанова, Е. В. Образность фразеологических единиц в языковой картине мира представителей англо-американской военной субкультуры / Е. В. Лупанова. -Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. - 2017. - №2 2(62). - С. 100-104.

88. Лупанова, Е. В. Профессиональный образ мира военнослужащего в зеркале условных обозначений армейских формирований / Е. В. Лупанова. - Текст : непосредственный // Организационная психолингвистика. - 2020. - №2 1 (9). - С. 9-25.

89. Лупанова, Е. В. Сленг в армейском вербовочном слогане / Е. В. Лупанова.

- Текст : непосредственный // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия Гуманитарные науки. - 2023. - Т. 38. - № 1. - С. 69-75.

90. Лупанова, Е. В. Сленг военной субкультуры США / Е. В. Лупанова. - Текст: непосредственный // Вопросы психолингвистики. - 2018. - № 35. - С. 70-83.

91. Лупанова, Е. В. Фразеологизмы военной тематики как средство создания отрицательного образа представителя англо-американского армейского социума / Е. В. Лупанова. - Текст : непосредственный // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - 2018. - № 4. - С. 201-205.

92. Лурье, Е. И. Формирование языковой картины мира военного специалиста в процессе изучения иностранных языков / Е. И. Лурье, Р. М. Нургалиева. - Текст : непосредственный // Педагогический журнал Башкортостана.

- 2010. - № 5(30). - С. 98-104.

93. Лысенко, Н. Картофелекопалка Браунинга / Николай Лысенко. - Текст : электронный // Военное обозрение [сайт]. - 28 дек. 2014. -иКЬ:Шрв://1:ор^^аг.га/65714-каг1:оГе1екора1ка-Ьгаипт§а.Ь1:т1 (дата обращения: 03.02.2022).

94. Маркевич, Е. В. Функциональный потенциал прецедентных феноменов /

Е. В. Маркевич. - Текст : непосредственный // Вестник ИрГТУ. - 2014. - №9 (92).

- С. 315-319.

95. Маслова, В. А. Лингвокультурология : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений / В. А. Маслова. - Москва : Академия, 2001. - 208 с. - Текст: непосредственный.

96. Матвеева, Т. В. Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Матвеева. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. - 562 с. - Текст: непосредственный.

97. Мечковская, Н. Б. Социальная лингвистика / Н. Б. Мечковская. - 2-е изд., испр. - Москва: Аспект Пресс, 2000. - 207 с. - Текст: непосредственный.

98. Мещеряков, Б. Г. Большой психологический словарь / Б. Г. Мещеряков, В. П. Зинченко. - Санкт-Петербург: Прайм-Еврознак, 2002. - 633 с. - Текст: непосредственный.

99. Мулюкина, А. Е. Функции прецедентных феноменов в американском кинодискурсе / А. Е. Мулюкина. - Текст: непосредственный // В сборнике: «Актуальные проблемы филологии и журналистики»: Материалы XXXIII Международной научной студенческой конференции Института филологии и журналистики ННГУ. - Нижний Новгород, 2022. - С. 65-70.

100. Мурог, И. А. Особенности функционирования языковой игры в военной рекламе / И. А. Мурог. - Текст: непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 5-1 (71). - С. 120-123.

101. Мыскин, С. В. Организационно-психологический анализ профессионального сознания работников современных трудовых коллективов / С. В. Мыскин.

- Текст: непосредственный // Организационная психолингвистика. - Москва: ООО «Агентство социально-гуманитарных технологий», 2018. - № 1(1). - С. 21-38.

102. Назарова, Р. З. Прецедентные феномены: проблемы дефиниции и классификации прецедентных феноменов / Р. З. Назарова, М. В. Золотарев. - Текст: непосредственный // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. - 2015. - С. 17-23.

103. Назарова, Р. З. К вопросу о людической функции прецедентных феноменов в художественном дискурсе / Р. З. Назарова. - Текст: непосредственный

// Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. - 2017. - Т. 17. - № 1. - С. 29-32.

104. НАТО перебрасывает к границе с Украиной спецподразделения // Newinform.com [website]. - URL:https://newinform.com/8161-NaTO_perebrasivaet _k_granitse_s_Ukrainoi_spetspodrazdeleniya_i_CHVK?utm_source=yxnews&utm_me dium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftex t%3D (Дата обращения : 15.04.2023). - Текст : электронный.

105. Нахимова, Е. А. Критерии прецедентности имени собственного / Е. А. Нахимова. - Текст : непосредственный // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. - 2011. - № 1. - т. 7 - Филология. - С. 73-83.

106. Нахимова, Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации: монография / Е. А. Нахимова. - Екатеринбург, 2007. - 109 с. - Текст : непосредственный.

107. Нежура, Е. А. Новые типы креолизованных текстов в коммуникативном пространстве Интернета / Е. А. Нежура. - Текст : непосредственный // Теория языка и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 2. - С. 47-52.

108. Нелюбин, Л. Л. Толковый переводоведческий словарь: 3-е изд., перераб. / Л. Л. Нелюбин. - Москва : Флинта: Наука, 2003. - 320 с. - Текст : непосредственный.

109. Немирова, Н. В. Функции прецедентных феноменов в газетном дискурсе / Н. В. Немирова. - Текст : непосредственный // В сб.: «Русское слово: Международная научно-практическая конференция, посвящённая 90-летию со дня рождения профессора Е. И. Никитиной»; отв. редактор С. В. Зуева. - 2013. - С. 199-204.

110. Николаев, В. Г. Идентичность / В. Г. Николаев. - Текст : непосредственный // Культурология. ХХ век : энциклопедия; под ред. С. Я. Левита. Т. 1. - Санкт-Петербург : Университет. кн., 1998. - С. 238-239.

111. Никулина, З. П. О структуре и формировании семантики прозвища / З. П. Никулина. - Текст : непосредственный // Семантическая структура слова. -Кемерово, 1984. - 148 с.

112. Павлов, С. Г. Теоретические и прикладные проблемы номинации в курсе «Теория языка»: учебно-методическое пособие / С. Г. Павлов. - Нижний Новгород : НГПУ, 2008. - 55 с. - Текст : непосредственный.

113. Персикова, Т. Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура : учеб. пособие / Т. Н. Персикова. - Москва : Логос, 2002. - 224 с. - Текст : непосредственный.

114. Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская; отв. ред. А. В. Суперанская. - Изд. 2-е, перераб. и доп. - Москва : Наука, 1988. - 192 с. - Текст : непосредственный.

115. Поливанов, Е. Д. Статьи по общему языкознанию / Е. Д. Поливанов. -Москва : Наука, 1968. - 376 с. - Текст : непосредственный.

116. Полянчук, О. Б. Перспективные направления анализа динамических аспектов комплексного знака / О. Б. Полянчук. - Текст : непосредственный // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2009. - № 1. - С. 87-95.

117. Потебня, А. А. Полное собрание трудов : Мысль и язык / А. А. Потебня. - Москва : Лабиринт, 1999. - 300 с. - Текст : непосредственный.

118. Прохоров, Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс : учебное пособие / Ю. Е. Прохоров. - Москва : Флинта: Наука, 2004. - 224 с. - Текст : непосредственный.

119. Радбиль, Т. Б. Прецедентные тексты в языковой картине мира / Т. Б. Радбиль. - Текст : непосредственный // Языковая картина мира в синхронии и диахронии : Межвуз. сб. научн. трудов. - Нижний Новгород, 1999. - С. 26 - 35.

120. Романов, А. С. (а) Аксиологический каркас профессионального образа мира военнослужащих США (на материале прецедентных текстов армейского официоза) / А. С. Романов. - Текст : непосредственный // Профессиональная картина мира. Методология. Варианты. Практика : коллективная монография / под общ. ред. С. В. Мыскина и Е. Ф. Тарасова. - Москва : ООО «Агентство социально-гуманитарных технологий», 2020. - С. 95-109.

121. Романов, А. С. Система аксиологических координат GI в отражении девизов родов войск и видов вооруженных сил США / А. С. Романов. - Текст : непосредственный // Вопросы психолингвистики. - 2019. - № 2 (40). - С. 135-149.

122. Романов, А. С. (б) Стереотипизация субкультурных констант в аксиологиии социально-группового диалекта (на материале ценностей и реалий военной службы в языковой культуре США) : специальность 10.02.19 : автореф. дис.... д-ра филол. наук / Романов Александр Сергеевич. - Москва : Военный университет, 2020. 42 с. - Текст : непосредственный.

123. Романов, А. С. (в) Стереотипизация субкультурных констант в аксиологиии социально-группового диалекта (на материале ценностей и реалий военной службы в языковой культуре США) : специальность 10.02.19 : дис. ... д-ра филол. наук / Романов Александр Сергеевич. - Москва : Военный университет, 2020. - 444 с. - Текст : непосредственный

124. Рылов, Ю. А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский язык / Ю. А. Рылов. - Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2003. - 123 с. - Текст : непосредственный.

125. Рябцева, Н. К. Информационные процессы и машинный перевод. Лингвистический аспект / Н. К. Рябцева. - Москва : Наука, 1986. - 168 с. - Текст : непосредственный.

126. Савёлова, Л. А. Концептуальная значимость наречий, образованных от антропонимов / Л. А. Савёлова. - Текст : непосредственный // Вопросы когнитивной лингвистики. - Тамбов. - 2008. - №3. - С. 95-99.

127. Салахова, А. Г. Проблема конфессиональной идентификации в современном мире и языковые средства ее актуализации в религиозном дискурсе / А. Г. Салахова. - Текст : непосредственный // Лингвистические аспекты исследования идентичности личности в изменяющемся мире : коллективная монография / под ред. Е. Н. Азначеевой. - Челябинск : Энциклопедия, 2012. - С. 61-84.

128. Самая современная версия Абрамса // ЯТУ1 [сайт]. - ЦК^Шрв^/г^.сот/ news/samaya-sovremennaya-versiya-abramsa-sta1o-izvestno-o-sog1asii-vashingtona-ров1ау11-ро18Ье-2504апкоу/ (дата обращения : 20.03.2022). - Текст : электронный.

129. Самохвалова, Л. Д. Библейские прецедентные феномены в заголовках современных газет: значение и функции (в аспекте конструктивных черт публицистического стиля) / Л. Д. Самохвалова, С. Ван. - Текст : непосредственный // Лучший исследовательский проект : сборник статей Международного научно-исследовательского конкурса. - 2020. - С. 80-85.

130. Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир; пер. с англ.; общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. - Москва : Прогресс : Универс, 1993. - 656 с. - Текст : непосредственный.

131. Серкин, В. П. Образ мира и образ жизни : монография / В. П. Серкин. -Магадан : Сев. междунар. ун-т, 2005. - 331 с. - Текст : непосредственный.

132. Словарь социолингвистических терминов / РАН, Ин-т языкознания, Рос. акад. лингвист. наук ; отв. ред. В. Ю Михальченко. - Москва, 2006. - 312 с. - Текст: непосредственный.

133. Слышкин, Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: монография / Г. Г. Слышкин. - Волгоград : Перемена, 2004. - 340 с. - Текст : непосредственный.

134. Слышкин, Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Г. Г. Слышкин. — Москва, 2000. -128 с. - Текст : непосредственный.

135. Слюсаревский, Н. Н. Субкультура как объект исследования / Н. Н. Слюсаревский. - Текст : непосредственный // Социология: теория, методы, маркетинг. - 2012. - Вып. 3. - С. 117-127.

136. Смыкунова, Н. В. Прецедентные феномены в речевом общении русской языковой личности и процессе обучения русскому языку как иностранному : специальность : 13.00.02 : дис. ... канд. пед. наук / Смыкунова Наталья Валерьевна. - Москва, 2003. - 228 с. - Текст : непосредственный.

137. Соколов, М. Субкультурное измерение социальных движений: когнитивный подход / М. Соколов. - Текст : непосредственный // Молодежные движения и субкультуры Санкт-Петербурга / под ред. В. В. Костюшева. - Санкт-Петербург : Норма, 1999. - С. 9-23.

138. Солнышкина, М. М. Тезаурус профессионального языка и его пополнение / М. М. Солнышкина. - Текст : непосредственный // Вестн. Волгоградского гос. ун-та. - 2006. - № 5. - С. 57- 61.

139. Соссюр, Ф. де. Курс общей лингвистики / Ф. де Соссюр. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. - 432 с. - Текст : непосредственный.

140. Стефаненко, Т. Г. Этнопсихология / Т. Г. Стефаненко. - Екатеринбург ; Москва : Академ. проект, 2000. - 432 с. - Текст : непосредственный.

141. Судзиловский, Г. А. Сленг - что это такое? Англо-русский словарь военного сленга / Г. А. Судзиловский. - Москва : Воениздат, 1973. - 182 с. - Текст: непосредственный.

142. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного / А. В. Суперанская. - Москва, 1973. - 366 с. - Текст : непосредственный.

143. Супрун, А. Е. Текстовые реминисценции как языковое явление / А. Е. Супрун. - Текст : непосредственный // Вопросы языкознания. - 1995. - № 6. - С. 17-29.

144. США заменят ВгеШу новой БМП за полтора бюджета Минобороны РФ // Pravda.ru [сайт]. - 07.02.2020. - URL:https://mi1itary.pravda.ru/news/29103-brad1ey/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer= Ы^%3А% 2Б% 2Fyandex.ru%2 Fnews%2 Fsearch% 3Ftext%3D (дата обращения: 12.10.2022) -Текст: электронный.

145. Тарасов, Е. Ф. Введение / Е. Ф. Тарасов. - Текст : непосредственный // Профессиональная картина мира. Методология. Варианты. Практика : коллективная монография / под общ. ред. С. В. Мыскина и Е. Ф. Тарасова. -Москва: ООО «Агентство социально-гуманитарных технологий», 2020. - 312. с.

146. Тарасов Е. Ф. Введение / Е. Ф. Тарасов. - Текст : непосредственный // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. - Москва : Ин-т языкознания РАН, 1993. - С. 6-16.

147. Тарасов, Е. Ф. Диалог культур в зеркале языка / Е. Ф. Тарасов. - Текст : непосредственный // Встречи этнических культур в зеркале языка : (в сопоставительном лингвокультурном аспекте) / Научн. совет по истории мировой

культуры. - Москва : Наука, 2002. - 478 с.

148. Тарасов, Е. Ф. Смысловое восприятие креолизованного текста / Е. Ф. Тарасов - Текст : непосредственный // Креолизованный текст: Смысловое восприятие : коллективная монография / отв. ред. И. В. Вашунина; ред. колл.: Е. Ф. Тарасов, А. А. Нистратов, М. О. Матвеев. - Москва : Институт языкознания РАН, 2020. - 206 с.

149. Тер-Минасова, С. Г. Война и мир языков и культур. Вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации / С. Г. Тер-Минасова. -Москва : Слово, 2008. - 344 с. - Текст : непосредственный.

150. Тонтоева, Т. В. Этнофолизмы как индикаторы динамики этнической иден-тичности / Т. В. Тонтоева. - Текст : непосредственный // Juvenis scientia. -2016. - № 2. - С. 97-100.

151. Уорф, Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б. Л. Уорф; пер. с англ. Л. Н. Натан и Е. С. Турковой. - Текст : непосредственный // Языки как образ мира; сост. К. Королев. - Москва : ООО «Изд-во АСТ»; Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 2003. - 568 c.

152. Уфимцева, Н. В. Языковое сознание: динамика и вариативность / Н. В. Уфимцева. - Москва : Ин-т языкознания РАН, 2011. - 252 с. - Текст : непосредственный.

153. Фатеева, Н. А. Что происходит в языке и за языком: активные процессы в поэзии конца XX - начала XXI века / Н. А. Фатеева. - Текст : непосредственный // Семиотика и авангард: антология / под общ. ред. Ю. С. Степанова. - Москва : Академический Проект, 2006. - С. 860-879.

154. Федорова, Л. Ю. Прецедентные феномены культуры в сознании современной студенческой молодежи: опыт социокультурнго анализа : специальность 22.00.06 : дис. ...канд. соц. наук / Федорова Лариса Юрьевна. -Ростов-на-Дону, 2008. - 211 с. - Текст : непосредственный.

155. Фельде, О. В. Профессиональные подъязыки и терминологии русского языка как объекты научного изучения / О. В. Фельде. - Текст : непосредственный // Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin). - 2015. - 4 (157). - С. 178-184.

156. Хаймс, Д. Х. Два типа лингвистической относительности / Д. Х. Хаймс.

- Текст : непосредственный // Новое в лингвистике. VII. - Москва, 1975. 486 с.

157. Ханина, И. Б. Образ мира и профессиональный мир / И. Б. Ханина. -Текст : непосредственный // Мир психологии. - 2009. - № 4. - С. 179-187.

158. Хорватия купит В^1у // Редакция Warspot (Военное обозрение) : сайт.

- 22.01.2022. - URL:https://warspot.ru/21373-horvatiya-kupit-brad1ey?utm_source= yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fnews % 2Fsearch%3 Ftext%3D (дата обращения : 10.03.2022). - Текст : электронный.

159. Часовский, Н. В. Визуализация общения в сети Интернет (на материале креолизованных мемов) : специальность 10.02.19 - «Теория языка» : автореф. дис. ... канд. филол. наук. ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет» / Часовский Никта Вячеславович, 2022. - 22 с. - Текст : непосредственный.

160. Чеснокова, О. С. Испанский язык Мексики: языковая картина мира / О. С. Чеснокова. - Москва : Ленанд, 2021. - 240 с. - Текст : непосредственный.

161. Чувелева, М. С. Системный характер подъязыка экономики / М. С. Чувелева

- Текст : непосредственный // Иностранные языки в школе : учеб.-метод. пособие / под ред. Н. С. Чемоданова. - Вып. 18. - Москва : Высш. шк., 1985. - С. 75-82.

162. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. -Москва : ИТДГК «Гнозис», 2004. - 326 с. - Текст : непосредственный.

163. Шибутани Т. Социальная психология / Т. Шибутани : пер. с англ. -Москва, 1969. - 538 с. - Текст : непосредственный.

164. Шмелев, Д. Н. Способы номинации в современном русском языке / Д. Н. Шмелев, А. Ф. Журавлев [и др.]. - Москва : Наука, 1982. - 296 с. - Текст : непосредственный.

165. Щепанская, Т. Б. Система: тексты и традиции субкультуры / Т. Б. Щепанская. - Москва : ОГИ, 2004. - 286 с. - Текст : непосредственный.

166. Щепанская, Т. Б. Традиции городских субкультур / Т. Б. Щепанская. -Текст : непосредственный // Современный городской фольклор. - Москва : РГГУ, 2003. - С. 27-33.

167. Энгельс, Ф. Диалектика природы / Ф. Энгельс - Текст : непосредственный // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. - Москва : Гос. изд-во полит. литературы, 1961. - Т. 20. - 827 с.

168. Ainsworth, N. Injured soldiers released from hospital in Talkeetna helicopter crash / Nolin Ainsworth // Alaska's news source [website]. Published: Feb. 6, 2023 -URL:https://www.alaskasnewssource.com/2023/02/06/2-injured-talkeetna-helicopter-crash/ (date of application 15.03.2023). - Text : electronic.

169. Algeo, J. Among the New Words / J. Algeo, A. Algeo - Text : direct // American Speech. - 1991. - Vol. 66. - No. 4. - Р. 380-406.

170. Algeo, J. Among the New Words / J. Algeo, A. Algeo. - Text : direct // American Speech. - 1992. - Vol. - 67. - No. 1. - Р. 83-93.

171. Alleyne, R. SAS founder's life story to be made into a film / R. Alleyne // Telegraph [website]. - URL: https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1543115/SAS-founders-life-story-to-be-made-into-a-film.html. (date of application : 17.09.2022). -Text : electronic.

172. Amin, M. SAS: Who Dares Wins - Why did Ant Middleton leave and who has replaced him? / Meghna Amin - Text : electronic // Metro [website]. - 23 Jan 2023. - URL: https://metro .co.uk/2023/01/23/sas-who-dares-wins-why-did-ant-middleton-leave-and-who-has-replaced-him-18152289/ (date of application : 08.02.2023).

173. Army Regulation 870-5. Historical Activities. Military History: Responsibilities, Policies, and Procedures [website]. - URL: https://history.army.mil/html/forcestruc/ docs/r870_5.pdf. (date of application : 15.02.2022). - Text : electronic.

174. ATF 'Pistol Brace' Ruling Could Have Sweeping Impacts For Wyoming Gun Owners // ^wboystatedaily [website]. - URL: https://cowboystatedaily.com/ 2023/01/16/pistol-brace-court-ruling-could-have-sweeping-impacts-for-wyoming-gun-owners/ (date of application : 23.05.2023). - Text : electronic.

175. Assmann, J. Das kulturelle Gedachtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identitat in fruhen Hochkulturen / J. Assmann. - Verlag Beck München, 2000. - 344 p. -Text : direct.

176. Choo, R. Australia seeks new black HAWKS / Roy Choo. - Text : electronic // Shephard [website]. - 10. Dec. 2021. - URL:https://www.shephardmedia.com/ news/air-warfare/australia-seeks-new-black-hawks-as-mrh90-to-be-ret/ (date of application : 07.03.2023)..

177. Axelrod, A. Whiskey tango foxtrot: the Real language of the modern American Military / A. Axelrod. - N.Y. Skyhorse Publishing, 2013. - 240 p. - Text : direct.

178. Boyers, K. B. Main gate at Fort Knox closed for maintenance / Katy Beth Boyers. - Text : electronic // Wbko [website]. - URL:https://www.wbko.com /2023/01/26/main-gate-fort-knox-closed-maintenance-jan-26/ (date of application : 08.12.2022).

179. Bradley replacement / Military.com. [website]. - 15 Nov 2012 -URL : https : //www. military.com/dodbuzz/2012/11/15/bradley-replacement-to-outweigh-abrams-tank (date of application20.02.2023). - Text : electronic.

180. Burgess, R. R. SECNAV selects USS Wisconsin as name of second Columbia SSBN / Richard R. Burgess // Sea power magazine [website]. - Oct. 28, 2020. -URL:https://seapowermagazine.org/secnav-selects-uss-wisconsin-as-name-of-second-columbia-ssbn/ (date of application 10.12.2022). - Text : electronic.

181. Chomsky, N. Was There an Alternative? Looking Back on 9/11 a Decade Later / N. Chomsky: [website]. - URL:https://chomsky.info/20110906/ (date of application22.05.2023...). - Text : electronic.

182. Clark, G.R. Words of the Vietnam War: The Slang, Jargon, Abbreviations, Acronyms, Nomenclature, Nicknames, Pseudonyms, Slogans, Specs, Euphemisms, Doubletalk, Chants, and Names and Places of the Era of the United States Involvement in Vietnam / G.R. Clark. - Jefferson, NC: McFarland & Company, 1990. - 604 p. - Text : direct.

183. Colby, E. Army Talk: A Familiar Dictionary of Soldier Speech / E. Colby. -Princeton : Princeton Univ. Press, 1942. - 232 p. - Text : direct.

184. Columbia-Class SSBN-X Ohio Replacement Ohio Replacement Program (ORP) Future Follow-on Submarine // Global security (a) - URL: https://www.globalsecurity.org/wmd/systems/ssbn-x.htm (date of application:

08.04.2023). - Text : electronic.

185. Colonel David Stern Crockett // Geni.com [сайт поиска генеологических данных]. - URL:https://www.geni.com/ people/Davy-Crockett/6000000000830193013 (date of application 05.02.2023). - Текст : электронный.

186. Cross, F. I'm no looker but women still message me - my wife always reacts same way, says SAS: Who Dares Wins' Billy Billingham / Felicity Cross// The Sun [website]. - 20 Jan 2023. - URL:https://www.thesun.co.uk/tv/21114672/women-sas-who-dares-wins-billy-billingham/ (date of application : 03.04.2023). - Text : electronic.

187. D'Costa, I. Here's how the Navy wants to silence the 'Ma Deuce'/ Ian D'Costa-Text : electronic // MilitaryTimes. - [website]. - Sep 4, 2019. - URL: https://www.militarytimes.com/off-duty/gearscout/irons/2019/09/04/heres-how-the-navy-wants-to-silence-the-ma-deuce/ (date of application12.04.2023).

188. Desert Shield, Desert Storm veteran is living his best life now // Pratt tribune [website]. - URL:https://www.pratttribune.com/2022/11/08/desert-shield-desert-storm-veteran-is-living-his-best-life-now/ (date of application 08.12.2022). - Text : electronic.

189. DeVane, S. Airborne & Special Operations Museum exhibit at marks 30th anniversary of Ohtration Just Cause / Steve DeVane. - Text : electronic. Dec. 7, 2019 // Fay observer [website]. - URL: https://www.fayobserver.com/story/lifestyle/ around-town/2019/12/07/airborne-special-operations-museum-exhibit-at-marks-30th-anniversary-of-operation-just-cause/2133609007/ (date of application 23.09.2022)..

190. Díaz, C. Defining and characterizing the concept of Internet Meme / C. Díaz, C. Mauricio. - Text : direct // CES Psicología. - 2013. - Т. 6. - № 2. - P. 82-104.

191. Dickson, P. War slang: American fighting words and phrases since the Civil War I Paul Dickson / P. Dickson. - 2nd ed., Brassey's, Inc. Washington, D.C. - 2004. -430 p. - Text : direct.

192. Elting, J. R. A Dictionary of Soldier Talk / J. R. Elting, D. Cragg, E. L. Deal. - New York : Charles Scribner's Sons, 1984. - 383 p. - Text : direct.

193. Forte, N. The veteran who fought in Manuel Noriegas Christmas war / Neil Forte // The daily beast [website]. - Nov. 1. 2018. - URL:https://www.thedailybeast.com/ the-veteran-who-fought-in-manuel-noriegas-christmas-war (date of application :

23.10.2022). - Text : electronic.

194. Gao, C. The Super Scary SIG Machine Gun You've Never Heard Of / Charlie Gao - Text : electronic // National interest [website]. - June 23, 2019. -URL:https://nationalinterest.org/blog/buzz/meet-%E2%80%9Cpotato-digger%E2%80 % D-machine-gun-163456 (date of application : 19.05.2023).

195. Garamone, J. Inherent resolve official describes defeat - ISIS campaign progress / Jim Garamone. - Text : electronic. Dec. 28, 2017 // U.S. Department of Defense [official website]. - URL:https://www.defense.gov/News/News-Stories/Article/Article/ 1405193/ inherent-resolve-official-describes-defeat-isis-campaign-progress/ (date of application : 23.06.2023).

196. German Foreign Minister Wants to End 'Enduring Freedom' Participation //. Spiegel - [website]. - URL:https://www.spiegel.de/international/world/afghanistan-deployment-german-foreign-minister-wants-to-end-enduring-freedom-participation-a-582374.html (date of application : 05.07.2022). - Text : electronic.

197. Gazette [website]. - URL:https://gazette.com/military/spirit-03-memorial/ article_21e1 f0ac-eb57- 11ed-815d-bbe424fa8f0a.html (date of application : 09.04.2022). - Text : electronic.

198. General Norman Schwarzkopf // The Telegraph [website]. - URL:https: https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/military-obituaries/army-obituaries/ 9769376/General-Norman-Schwarzkopf.html (date of application : 17.06.2022). - Text : electronic.

199. Glossary of Army Slang. - Text : direct // American Speech. - 1941. - Vol. 16. - No. 3. - P. 163-169.

200. Gudykunst, W. B. Bridging Differences: Effective Intergroup Communication / W. B. Gudykunst. 4th ed. - Thousand Oaks, CA : Sage Publications, 2004. - 448 p. -Text : direct.

201. How McCarthy reshaped the gop field. Politico [website]. -URL: https: //www.politico .com/newsletters/playbook-pm/2022/09/27/how-mccarthy-reshaped-the-gop-field-00059043 (date of application : 07.02.2023). - Text : electronic.

202. Heinz, M. ATF 'Pistol Brace' Ruling Could Have Sweeping Impacts For Wyoming Gun Owners / Mark Heinz. - Jan. 17.2023. - Text : electronic // Cowboy State Daily [website]. - URL:https://cowboystatedaily.com/2023/01/16/pistol-brace-court-ruling-could-have-sweeping-impacts-for-wyoming-gun-owners/ (date of application : 23.05.2023).

203. Hennigan, W.J. How pentagon names military operations / W.J. Hennigan // Government Tecnology [website]. Nov. 25, 2014. - URL:https://www.govtech.com /em/disaster/how-pentagon-names-military-operations.html (date of application :

07.11.2022). - Text : electronic.

204. Hickman, M. How Military Operations Get Their Code Names / Matthew Hickman. - Text : electronic. // Mental floss [website]. - Sep 8, 2011. - URL:https:// www.mentalfloss.com/article/28711/how-military-operations-get-their-code-names (date of application : 9.11.2022).

205. History.army.mil [website]. - URL:https://history.army.mil/books/wwii/ Wac/index.htm (date of application : 19.03.2023). - Text : electronic.

206. Igphoto // Centcom. - URL: https://www.centcom.mil/MEDIA/IMAGERY/ igphoto/2003158052/ (date of application : 22.05.2023). - Text : electronic.

207. Iraq war veteran Rep. Seth Moulton ends bid for Democratic presidential nomination // Task and purpose. [website]. - URL:https://taskandpurpose.com/ news/seth-moulton-president-campaign/ (date of application : 12.11.2022). - Text : electronic.

208. Jackson, Fiona. Antarctic sea ice levels are now at their lowest on RECORD -and the worst is yet to come, report warns / Fiona Jackson // Daily mail/ - 17 February 2023/ - URL:https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-11762737/Antarctic-sea-ice-levels-lowest-RECORD-worst-come-report-warns.html (date of application :

22.05.2023) - Text : electronic.

209. Jespersen, O. Mankind, nation and individual from a linguistic point of view / O. Jespersen. - Oslo, 2013. - 232 p. - Text : direct.

210. Lange, K. Why Army helicopters have native American names / Katie Lange // Native America Today [website]. - URL:https://nativeamericatoday.com/why-army-

helicopters-have-native-american-names/#:~:text=So%2C%20he%20laid%20out%20 instructions,the%20helicopters%20a^er%20their%20abilities.&text=Howze%20said%2 0since%20the%20choppers,the%20aforementioned%20American%20Indian%20Wars. (date of application : 12.02.2023). - Text : electronic.

211. Lee E. Grease gun stolen in kilcarrig / Elizabeth Lee. - Text : electronic // The Nationalist [website]. - URL:http://carlow-nationalist.ie/2023/01/13/grease-gun-stolen-in-kilcarrig/ (date of application : 20.01.2023).

212. Lofaro, M. Daniel Boone: An American Life / M. Lofaro. - University Press of Kentucky, 2003. - 216 p. - Text : direct.

213. M1A2 Abrams - Best Tank Video Ever! (video) // Youtube. -URL:https://www.youtube.com/watch?v=ujyyldXk8BM. (date of application : 11.09.2022). - Text : visual.

214. Martin, J. Weekly 150: Bank of McKenzie Robbed / Jason Martin - Text : electronic // The Banner [website]. - Jan. 17. 2023. - URL:https:// www.mckenziebanner.com/stories/weekly-150-bank-of-mckenzie-robbed,29843? (date of application : 17.02.2023).

215. Miltner, K. M. "There's no place for lulz on LOLCats": The role of genre, gender, and group identity in the interpretation and enjoyment of an Internet meme / K. M. Miltner // First Monday. - 2014. - Vol. 19. - № 8. - P. 21-43. - Text : direct.

216. Navarra, M. Retreat hell marines land in Okinawa / Matthew Navarra. - Text: electronic // Marines [website]. - 22 May 2018. - URL:https://www.marines.mil/ News/News-Display/ Article/1528019/retreat-hell-marines-land-in-okinawa/ (date of application : 21.04.2023)..

217. Navy ship names: background for Congress // Congressional Research Servise [website]. - URL:https://crsreports.congress.gov (date of application : 15.03.2023). -Text : electronic.

218. Nye, L. 11 best military leader nicknames / Logan Nye - Text : electronic // We are the mighty [website]. - Jul 21, 2022/ - URL:https://www.wearethemighty.com/ popular/11-best-military-leader-nicknames-throughout-history/(date of application : 17.11.2022).

219. Oct. 2001: U.S. Launches Air Raids in Operation Enduring Freedom. December 29, 2014. - Abc news [website]. - URL:https://abcnews.go.com/US/video/oct-2001-us-launches-air-raids-operation-enduring-27884931 (date of application : 18.04.2022). - Text : visual.

220. Ortiz, M. This machine gun tried (and failed) to replace the Ma Deuce /Miguel Ortiz - Text : electronic // wearethemighty [website]. - Aug 31, 2022. URL:https://www.wearethemighty.com/articles/this-machine-gun-tried-and-failed-to-replace-the-ma-deuce/ (date of application : 15.11.2022).

221. Panter, M. Telford students get a lesson in resilience from SAS Who Dares Wins star / Matthew Panter. - Text : electronic // Shropshire star [website]. - URL: https://www.shropshirestar.com/news/business/2023/02/03/telford-students-get-a-lesson-in-resilience-from-sas-who-dare-wins-star/ (date of application : 04.12.2023).

222. Partridge, E. The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English / E. Partridge; ed. by T. Dalzell, T. Victor. - 8th ed. (first published 1984). - New York, NY : Routledge, 2008. - 721 p. - Text : direct.

223. Pelisek, Ch. 15-year-old arrested murder Florida woman Desert Storm veteran / Pelisek Christine. - Text : electronic // People [website]. June 12, 2023 -URL:https://people.com/15-year-old-arrested-murder-florida-woman-desert-storm-veteran-7511024 (date of application : 07.11.2022).

224. Petition calls for street signs to be installed at busy intersection where Fort Hamilton teacher was hit by car // Bronx.news12.com [website]. Feb 03, 2023. -URL:https://bronx.news12.com/petition-calls-for-street-signs-to-be-installed-at-busy-intersection-where-fort-hamilton-teacher-was-hit-by-car (date of application : 22.03.2022). - Text : electronic.

225. Pettyjohn, S. L. From Forever Wars to Great-power Wars: Lessons learned from optration inherent resolve / Stacie L. Pettyjohn and Becca Wasser. - Text : electronic // War on the rocks [website]. - Aug. 20. 2021. - URL: https://warontherocks.com /2021/08/from-forever-wars-to-great-power-wars-lessons-learned-from-operation-inherent-resolve/ (date of application : 07.11.2022).

226. Rempfer, K. Nine Abrams tanks fell into the hands of Iranian-backed militias during anti-ISIS fight / Kyle Rempfer - Text : electronic // MilitaryTimes. - Feb 8, 2018 [website]. - URL:https://www.militarytimes.com/news/2018/02/08/nine-abrams-tanks-fell-into-the-hands-of-iranian-backed-militias-during-anti-isis-fight/ (date of application: 01.09.2022).

227. Roszak, T. The Making of a Counter-Culture. Reflections on the Technocratic Society and Its Youthful Opposition / T. Roszak. - Garden City, 1969. 303 p. - Text : direct.

228. Rottman, G. Soldier Slang of World War II / G. F. Rottman. - Osprey UK : Publishing Ltd, 2007. - 301 p. - Text : direct.

229. 63rd Infantry Division // Wikipedia [website]. -URL:https://en.wikipedia.org/wiki/63rd_Infantry_Division_(United_States) (date of application : 11.03.2022). - Text : electronic.

230. Sieminski, Gregory C. The Art of Naming Operatin / Gregory C. Sieminski // Global security [website]. - URL:https://www.globalsecurity.org/military/library/report/ 1995/sieminsk.htm. (date of application : 23.10.2022). - Text : electronic.

231. Sosa, Juan B. Operation Just Cause helped Panamanians gain their freedom and right to make their own decisions. [Opinion] / Juan B. Sosa - Text : electronic // Houston Chronicle. - Feb 14, 2020. - URL: https://www.houstonchronicle.com/ opinion/outlook/ article/Operation-Just-Cause-helped-Panamanians-gain-15054556.php (date of application : 20.01.2023).

232. South, T. The us military could replace the m240 and legendary ma-deuce a lot sooner than you think / Todd South. - Text : electronic // Marine Corps Times [website]. - May 10, 2018. - URL:https://www.marinecorpstimes.com/news/your-marine-corps/2018/05/10/the-us-military-could-replace-the-m240-and-legendary-ma-deuce-a-lot-sooner-than-you-think/ (date of application : 19.05.2023).

233. Sturkol, S. Airmen jump icy Fort McCoy lake January cold-water immersion training / Scott Sturkol. - Text : electronic. 02.06.2023 // Dvidshub [website]. -URL:https://www.dvidshub.net/news/437936/airmen-jump-icy-fort-mccoy-lake-january-cold-water-immersion-training (date of application : 17.04.2023).

234. Taylor, E. K. America's Army and the Language of Grunts. Understanding the

Army Lingo Legacy / E. K. Taylor. - Bloomington, Indiana : AuthorHouse, 2010. - 370 p. - Text : direct.

235. The naming commission [website]. - URL:https://www.thenamingcommission.gov / (date of application : 07.11.2022). - Text : electronic.

236. The 9 best military unit mottos get some // Sandboxx [website]. -URL:https://www.sandboxx.us/blog/the-9-best-military-unit-mottos-get-some/. (date of application : 05.10.2023). - Text : electronic.

237. Tiron, Roxana. Speed Up Abrams Tank Sale to Poland, U.S. Senators Urge Biden / Roxana Tiron. - Text : electronic // Bloomberg Government [website]. -URL:https://about.bgov.com/ news/speed-up-abrams-tank-sale-to-poland-u-s-senators-urge-biden/ (date of application : 22.03.2022).

238. This old gun: colt model 1895 machine gun // American rifleman.org [website]. - URL:https://www.americanrifleman.org/content/this-old-gun-colt-model-1895-machine-gun/.(date of application : 15.03.2022). - Text : electronic.

239. Troughton, J. Blood's Flare Gun Is One Of The Best Weapons In FPS Games / James Troughton. - Text : electronic // Thegamer [website]. - Jan. 14. 2023. -URL:https://www.thegamer.com/blood-1997-flare-gun/ (date of application: 05.03.2023).

240. Turner, J. C. Rediscovering the Social Group: A Self-Categorization Theory / J. C. Turner. - Oxford : BasilBlackwell, 1987. - 239 p. - Text : direct.

241. Twitter [website]. - URL:https://twitter.com. (date of application : 15.11.2022). - Text : electronic.

242. UK economy in trouble recession worst to come // Express [website]. -URL:https://www.express.co.uk/news/uk/1733090/uk-economy-in-trouble-recession-worst-to-come-jeremy-hunt (date of application : 12.04.2022). - Text : electronic.

243. US Army [website]. - URL:https://www.army.mil/values/ (date of application: 25.09.2022). - Text : electronic.

244. US Navy exercises option for additional two Navajo class ships // Naval today [website]. - URL:https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.d6c54223-63c02a 61-697cd9b1-74722d776562/https/www.navaltoday.com/2020/04/09/us-navy-exercisesoption -for-additional-two-navajo-class-ships/ (date of application: 28.03.2023). - Text : electronic.

245. Verkauf von kampfpanzern abrams fuer polen genehmigt // Europäische Sicherkeit & Technik [website]. - URL:https://esut.de/2022/02/ meldungen/32535/ verkauf-von-kampfpanzern-abrams-fuer-polen-genehmigt/ (date of application : 10.04.2023). - Text : electronic.

246. Vician, T. San Antonio veterans who died without family remembered at Fort Sam Houston / Todd Vician. - Text : electronic // San Antonio report [website]. - Jan. 20, 2023. - URL:https://sanantonioreport.org/san-antonio-unaccompanied-veterans-memorial-fort-sam-houston/ (date of application : 25.01.23).

247. Vogel, F. G. World War I Songs: A History and Dictionary of Popular American Patriotic Tunes, with Over 300 Complete Lyrics / F. G. Vogel. - Jefferson : McFarland & Company, Inc. 1995. - 530 p. - Text : direct.

248. War in Ukraine strains ties between Russia and Serbia // Tvpworld [website]. - URL:https://tvpworld.com/65731637/war-in-ukraine-strains-ties-between-russia-and-serbia (date of application : 15.02.2023). - Text : electronic.

249. Waxman, S. Tomahawk missiles Apache helicopters just as offensive as redskins / Simon Waxman. - Text : electronic // Washington Post [website]. -URL:https://www.washingtonpost.com/opinions/simon-waxman-tomahawk-missiles-apache-helicopters-just-as-offensive-as-redskins/2014/06/26/16c18738-fc9a-11e3-932c-0a55b81f48ce_story.html (date of application : 15.03.2023).

250. Wilson, D. E. 'Army Talk' / D. E. Wilson // American Speech. - 1942. - Vol. 17. - No. 3. - P. 182 - 183. - Text : direct.

251. World heritage encyclopedia [website]. - URL:http://www.worldheritage.org/ articles/Special_Designation (date of application : 23.04.2023). - Text : electronic.

252. Yeo, M. Philippines approves purchase of more Black Hawk helos / Mike Yeo. - Text : electronic. Feb.10.2021 // Defense news [website]. -URL:https://www.defensenews.com/air/2021/ 02/10/philippines-approves-purchase-for-more-black-hawk-helos/?utm_medium=social&utm_campaign=Socialflow+DFN &utm_source=twitter.com (date of application : 05.02.2023).

253. Zipes, J. The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm / J. Zipes. - W. W. Norton & Co, 2004. - 991 p. - Text : direct.