Пасторальные традиции во французском балете и их отражение в балетной музыке Франции начала ХХ века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 17.00.02, кандидат наук Гагарина Оксана Александровна

• Гагарина Оксана Александровна
• кандидат наук
• 2018

Оглавление диссертации кандидат наук Гагарина Оксана Александровна

ВВЕДЕНИЕ

Глава I. Французский балетный театр на рубеже XIX-XX веков и статус пасторальной темы

1. 1 Балетный театр Франции рубежа веков: на пути к «новому синтезу»

1.2 Актуализация пасторальной темы в балете начала ХХ века

Глава II. Феномен пасторальности в балетно-театральной традиции Франции до середины XVIII века

2.1 О национальных истоках балетного театра Франции: роль пасторали

2.2 Пасторальные отражения прециозности на придворной сцене Франции

XVII века

2.3 Пасторальная лирика в балетном театре Ж.-Ф. Рамо

Глава III. Судьбы пасторальности во французском балетном театре второй половины XVIII - XIX веков

3.1 Модификации пасторали в балете Просвещения и Предромантизма

3.2 Кризис пасторали в балете Романтизма

Глава IV. Интерпретация пасторальности в балетах французских композиторов начала XX века

4.1 Ностальгия по «Элладе мечты» в балете М. Равеля «Дафнис и Хлоя»

4.2 Образы пасторали в детской балетной музыке К. Дебюсси и М. Равеля («Ящик с игрушками», «Дитя и волшебство»)

4.3 Галантная пастораль в балете А. Брюно «Урок любви»

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ А. Нотные примеры

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Иллюстрации

ПРИЛОЖЕНИЕ В. К. Мендес «Старинный балет» (прозаический перевод)

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Пасторальные традиции во французском балете и их отражение в балетной музыке Франции начала ХХ века»

ВВЕДЕНИЕ

В начале двадцатого столетия балетное искусство во Франции переживает подлинный ренессанс. Мечты о «танце будущего» и рождение хореографии модерна, участие в создании балетных произведений маститых композиторов, танцовщиков, писателей, художников, появление множества оригинальных, значительных в художественном отношении балетных сочинений, наконец, новое понимание самого балета как современного вида искусства - все эти завоевания с разных сторон характеризуют взлёт французского, и - вместе с ним - мирового балетного театра. Очевидно, что тенденция к обновлению балетного искусства наметилась уже в рубежные десятилетия XIX-XX веков. В период, предшествующий Первой мировой войне, а также в 1920-е годы наблюдается волна «балетного бума», подкреплённая, в том числе, триумфом «Русских сезонов». В это время создают уникальные во всех отношениях балетные опусы виднейшие французские мастера - К. Дебюсси и М. Равель, композиторы группы «Шести» и многие другие. Балет занимает видимое место в театральной жизни Франции того времени, являясь, наравне с оперой, востребованным жанром музыкального театра.

Соответственно статусу одного из магистральных жанров, балет начала ХХ века нередко становился репрезентантом различных художественных направлений, стилевых тенденций, разнообразие которых отразило всю эстетическую многоголосицу эпохи. Одной из таких тенденций, нашедшей непосредственное отражение в балете, стала актуализация пасторальных традиций на французской балетной сцене. Интересом к пасторали была отмечена и в целом европейская балетная культура тех лет (так, разнообразные претворения пасторальных образов обнаруживаются в балетах русских композиторов - А.К. Глазунова, И.Ф. Стравинского, Н.Н. Черепнина). Однако расцвет пасторали особенно ярко проявился именно Франции, и это вполне закономерно, так как во французском балете многовековая практика бытования пасторали на балетной сцене образует целую традицию. Вместе с тем, в культуре этой страны балет и танец обладают едва ли не эмблематическим значением. На протяжении веков Франция выступала цитаделью балетного искусства, законодательницей танцевальных мод и хранительницей традиций академического балетного театра. Французскую школу танца на протяжении веков отличал неизменно высокий профессионализм, а вышедшие из неё мастера -выдающиеся балетмейстеры, танцовщики - работали в крупнейших мировых театрах, что не могло не повлиять на становление национальных балетных школ других стран.

Особая приверженность к пасторальной тематике и образности, прослеживаемая во французском искусстве, - в поэзии, литературе, живописи, скульптуре, музыке, - придаёт

художественным воплощениям этой темы ярко выраженную национальную окрашенность. Временем наивысшего расцвета пасторали во французском искусстве становится XVIII век: пасторальность как атрибут галантной культуры и «галантного стиля» пронизывает собой духовное пространство той эпохи, найдя отражение в балете. При этом балетная пастораль во многом являлась тогда моделью для других видов искусств. Заметная роль пасторального содержания, в целом прослеживаемая во французском балете, позволяет говорить о французской балетной пасторали как об особой национальной ветви этого жанрового вида.

Балетное творчество французских композиторов начала ХХ века во многих страницах демонстрирует активное освоение пасторальной топики и образности, усвоенной в русле преемственности национальных музыкальных традиций. Особую роль в этом процессе сыграл К. Дебюсси. Поэтика пасторали, воплощённая в различных жанрах творчества композитора, закрепилась в его стиле, приобретя рельефные черты. Эта сфера бросила отсвет и на окружающую музыкальную современность, в которой так ощутимо влияние Дебюсси: пасторальная образность пронизывает целые пласты французской музыки первых десятилетий ХХ века.

«Спрос» на пастораль, обнаруживаемый в балетном театре начала ХХ века затронул самые разнообразные пасторальные традиции - от воплощения мифологических и литературных пасторальных сюжетов до реальных исторических театральных форм. При этом в интерпретациях пасторальной темы представителями французской композиторской школы прослеживается как широта восприятия данных традиций, так и свобода её претворения.

Бурный всплеск интереса к пасторальной тематике в балетном искусстве Франции начала ХХ века проявляется, таким образом, с полной очевидностью. Однако данная тенденция, важная как для истории французского балета, так и - шире - европейской музыкальной культуры, в музыковедении пока не затрагивалась. Этим определяется актуальность темы предпринятого исследования.

Степень научной разработанности темы. До сих пор в искусствоведении отсутствуют труды, в которых проблематика пасторальной жанровости и тематики в балетных произведениях получила бы специальное освещение, равно, как и не исследована собственно сама традиция пасторали в балетном театре. Что касается направления музыкальной пасторалистики, то здесь существуют работы, посвящённые различным жанровым направлениям пасторали - в симфонии, инструментальной музыке, рождественской музыке, опере. Среди недавних русскоязычных работ о претворении пасторальной символики, лексики в музыке - диссертация А.И. Асфандьяровой [8], статьи

О.В. Муравской [124], О.В. Сакало [166], Т.Н. Тюриной [189] и других. Предметом рассмотрения в данных работах являются, прежде всего, инструментальные и камерно-вокальные жанры европейской музыки, а также - опера (статья О. Сакало). Балет, что очевидно, выступает здесь явным «аутсайдером». Некоторые сведения, в частности, о пасторальности в музыкальном театре XVII-XVIII веков, содержатся в книге К. Гёрдлстоуна о Ж.-Ф. Рамо [253], а также в работах отечественных музыковедов -В.Н. Брянцевой [22], Л.В. Кириллиной [66], Т.Н. Ливановой [99]. Основополагающим в плане жанровой теории и методологии является фундаментальное историко-теоретическое исследование о пасторали в европейской музыкальной традиции, принадлежащее А.Г. Коробовой [78]. Однако, французский балет, фигурируя в общей панораме истории европейской пасторали, не является и здесь предметом специального исследования.

Существенный вклад в разработку отдельных аспектов исследуемой темы вносят работы о французском балете. Среди зарубежных - это, прежде всего, авторитетные труды М.-Ф. Кристу [237] и А. Прюньера [295] о французском придворном балете. Из современных исследований особое внимание автора привлекла работа М. Келкеля «Музыка во французском балете между "Прекрасной эпохой" и "Безумными годами"» [267], в которой дана подробная характеристика музыкально-балетной картины во Франции начала ХХ века, с привлечением хронологии балетных постановок и - попутно -классификации форм сосуществования музыки и сценографии в балетном спектакле.

Отдельные вопросы изучения музыки французского балета и театрального танца затрагивались и российскими музыковедами - Т.Б. Барановой [12], А.В. Булычёвой [26], А.П. Груцыновой [36], О.В. Жестковой [49], Л.В. Кириллиной, Л.Д. Пылаевой [149; 150; 151; 152], С.М. Шапиро [214]. Выделим докторскую диссертацию Л.Д. Пылаевой [149] основным предметом рассмотрения в которой стал сценический «распетый танец» - danse chantée, исследуемый в контексте теории аффектов и риторического учения эпохи Барокко.

Нужно заметить, что многие из перечисленных авторов говорят о значимости пасторальной сферы для французского музыкального театра и для культуры Франции в целом. Однако если пасторали и уделяется в этих трудах какое-либо внимание, то оно практически не затрагивает балет. Кроме того, исследователи, как правило, отмечают те историко-стилевые периоды в художественной культуре, в которые пасторальная тематика имела преобладающее значение (например, XVIII век), но первые десятилетия ХХ века в качестве «пасторальных» музыковедами ещё не рассматривались.

Различные проблемы взаимодействия искусств в балетном произведении получили

освещение в трудах Б.В. Асафьева [7], В.В. Ванслова [28], Ю.И. Слонимского [179],

B.Н. Холоповой [202], в музыковедческих диссертациях Е.Н. Дуловой [44], А.В. Занковой [53], С.В. Наборщиковой [126], диссертации по изобразительному и декоративно-прикладному искусству Е.Н. Байгузиной [9], культурологической диссертации М.А. Брайловской [21] и других. Своё место занимают работы, посвящённые русской балетной музыке - отдельным её периодам и персоналиям. Назовём здесь исследования

C.В. Катоновой [63], А.Е. Максимовой [109], Г.Н. Пешковой [142], М.Э. Риттих [158], Ю.А. Розановой [159], Л.А. Серебряковой [173; 174]. Среди перечисленных авторов хотелось бы особо выделить работу уральского музыковеда Г.Н. Пешковой, посвящённую музыке русского балета первой четверти XIX века. Автор предлагает систематизацию балетных сочинений по типам сюжетов, уделяя внимание, среди прочего, балетам на античные сюжеты - мифологическим и анакреонтическим. Ценность данной работы заключается ещё и в том, что анализ музыки осуществляется неотрывно от контекста художественной жизни русского искусства пушкинской эпохи. Однако пасторальное наклонение в этой диссертации специального рассмотрения не получает.

Свою группу составляют исследования французской музыкальной культуры конца XIX - начала ХХ века. Это различные по масштабам как зарубежные, так и отечественные труды, в которых описывались закономерности стиля и эстетики французской музыки в интересующий нас период: работы М.С. Друскина [43], Р. Дюмениля [46], В.Д. Конен [73], Е.Д. Кривицкой [95], Р. Роллана [161], Ж. Тьерсо [308], Г.Т. Филенко [191], Г.М. Шнеерсона [218] и др.). Это также монографии и статьи, посвящённые творчеству отдельных композиторов. Однако и в данной группе исследований вопросы пасторального жанра, тем более в балете, специально не рассматриваются.

Пасторальной составляющей уделено некоторое внимание в работе Л.М. Кокоревой о Дебюсси [71], автором даже выделен круг произведений, которые можно было бы отнести к данной сфере образности. В ракурсе претворения античной тематики, отчасти соприкасающейся с областью пасторальности, рассматривается французская музыка рубежа XIX-XX веков в диссертации В.В. Азаровой [3]. Мифологический и мифопоэтический аспекты выступают в качестве основополагающих в диссертациях О.В. Перич [137] и В.Р. Куликовой [97]. Обе диссертации посвящены музыке Дебюсси. Проблема претворения пасторальности у французских композиторов не получает в названных работах особого развития, оставаясь в целом за рамками основных исследовательских интересов.

Таким образом, можно констатировать, во-первых, сам факт выделения музыковедами пасторальности в отдельную сферу музыкальной образности и

выразительности, составляющей, в том числе, яркое своеобразие французской музыкальной культуры. Во-вторых, ряд авторов прослеживают особое значение данной сферы у некоторых композиторов Франции, в частности, у Дебюсси. Однако ни в одной работе пасторальный вектор не является определяющим при анализе французской музыки начала ХХ века. Невзирая на возрастающий интерес современной науки к изучению жанровых закономерностей в музыкальной культуре отдельных исторических пластов, а также накопленную базу разработок по тем или иным жанровым сферам, существенного опыта обобщающего исследования пасторальности в балете ещё не было предпринято. Очевидна недостаточность исследования пасторальных традиций и их рецепции в музыкальной культуре начала ХХ века, и это отчасти объясняет явные пробелы в характеристике общей картины развития французской музыки этого периода.

Объектом исследования в диссертации является пасторальное жанровое направление в балетном искусстве Франции.

Предмет исследования - феномен пасторальности в истории французского балета и претворение пасторальных традиций в балетной музыке Франции начала ХХ века.

Цель настоящей работы - исследовать традиции пасторали во французском балетном театре и их интерпретацию в балетной музыке Франции начала ХХ века. Данная цель определила следующие задачи, связанные с основными этапами исследования:

- охарактеризовать состояние балетного искусства во французском музыкальном

театре конца XIX - начала ХХ веков и актуализацию в нём пасторальной темы;

- определить роль пасторали для становления балетного театра во Франции;

- проследить судьбу пасторальной традиции во французском балете на протяжении

его истории;

- выявить исторические модификации пасторали на французской балетной сцене в

разные эпохи;

- рассмотреть интерпретации пасторальности в балетах французских композиторов

начала ХХ века на примере трёх наиболее показательных для той эпохи типов:

антикизированной, галантной и детской пасторали.

- выделить приёмы музыкального воплощения пасторальности в балетной музыке

исследуемого периода.

Материалом исследования в работе выступили, в первую очередь, нотные тексты и либретто балетов К. Дебюсси «Ящик с игрушками» (1913), М. Равеля «Дафнис и Хлоя» (1912), «Дитя и волшебство» (1924), А. Брюно «Урок любви» (1913). Выбор данных произведений для аналитического рассмотрения обусловлен их принадлежностью к рассматриваемому периоду истории французской музыки (первые десятилетия ХХ века) и

наличием ощутимых признаков пасторальной традиции на уровне программы (сюжет, персонажи), композиции, образного и стилистического строя произведения. Помимо данных балетов, анализу которых посвящены специальные разделы работы, в ходе основного исследования автором привлекались балетные опусы других композиторов начала ХХ века, а также балетные произведения предшествующих эпох.

Материалом послужили также трактаты о балете французских мастеров и теоретиков танца - К. Блазиса, К. Менетрие, Ж.-Ж. Новерра, мемуарное наследие танцовщиков и балетмейстеров - А. Дункан, С. Лифаря, М.М. Фокина, биографические материалы по отдельным персоналиям, письма, статьи, критические рецензии. Специальное внимание автора было уделено изучению литературных, поэтических, публицистических текстов, а также иллюстративных материалов - репродукций рисунков, гравюр, картин, сценических костюмов, декораций, фотографических материалов.

Источники исследования. Отправной точкой в исследовании стали работы, посвящённые жанру пасторали в искусстве. Важное значение имела работа А.Г. Коробовой [78] - единственного на сегодняшний день фундаментального музыковедческого труда, освещающего теорию и историю самого феномена европейской музыкальной пасторали. В диссертацию вошли многие положения данной работы, связанные, в том числе, с понятийной базой, проблемой жанрового генезиса, историко-стилевыми модификациями жанра, музыкальной топикой пасторали. Также в первый круг источников попали отечественные и зарубежные искусствоведческие труды, касающиеся различных исследований видовых форм жанра пасторали в литературе (среди авторов -Н.В. Забабурова [50; 51], Н.Т. Пахсарьян [132; 133], С.В. Полякова [144], К.А. Чекалов [209]), поэзии (М.Е. Грабарь-Пассек [35], Г.Н. Ермоленко [47], Т. В. Попова [145], А.С. Смирнова [181], И.А. Черненко [211]), музыкальном театре (А.Г. Коробова [75; 78], Т.Н. Ливанова [99; 100], В.Н. Брянцева [22], А.В. Булычёва [26], К. Гёрдлстоун [253], М-Ф. Кристу [237], О.В. Сакало [166]), драматическом театре (С.С. Мокульский [117], Н.В. Клементьева [69]), садово-парковом искусстве (М.Н. Соколов [182]).

Второй круг источников связан с работами о французской музыке начала ХХ века, а также посвящёнными отдельным персоналиям композиторов (Л. Берман [228], С. Годдарт [254], Дей-О'Коннел [243], В. Б. Жаркова [48], Л.М. Кокорева [71], Ю.Э. Крейн [91; 92; 93], Х. Лакомб [272], Г. Ларнер [274], А. Хервей [258] и др.), проблемам стилевых явлений в европейском искусстве культуре данного времени, в том числе, стиля модерн в музыке (Н.И. Дегтярева [40], И.А. Скворцова [178]) и других искусствах (Л.-В. Мазини [279], У. Перси [138], В С. Турчин [187], Д.Д. Сарабьянов [168]).

В диссертации особое внимание уделено трём фигурам французской музыки:

М. Равелю, К. Дебюсси и А. Брюно. В ряду монографий и статей о первых из них - как труды «описательного» направления, давно ставшие классикой (монографии А.А. Альшванга [5], Ю.Г. Крейна [91; 92], Ю.А. Кремлева [94], И.И. Мартынова [111; 112], работы В.В. Смирнова [180], В. Янкелевича [261]), так и другие исследования, где творчество названных композиторов рассматривается под тем или иным углом зрения. Среди подобных работ - монографии С. Яроциньского [224], Л.М. Кокоревой - о Дебюсси [71], книга В.Б. Жарковой - о Равеле [48]. Что же касается балетного наследия А. Брюно, то оно оказывается практически не исследованным, а его личность и творчество освещают биографические статьи в музыкальных энциклопедиях, публикации некоторых критических текстов самого Брюно, а также отдельные работы, затрагивающие проблемы оперного наследия французского композитора (публикации О.В. Гусевой [37], М. Келкеля [268], Ю.В. Лобовой [104], Д. Росса [301], А. Хэрвея [258], С. Хюбнера [259]). Единственная монография о Брюно «Жизнь и творчество А. Брюно» А. Бошота [231], вышедшая в 1937 году и более не издававшаяся, практически недоступна сегодня.

Важное место в ряду источников занимают исследования балета и танцевального искусства. В описании основных вех истории французского балетного театра диссертация опирается, прежде всего, на монументальную научную тетралогию о западноевропейском балете В.М. Красовской [84; 85; 86; 87]. Привлечены также академические труды об истории балета (Л.Д. Блок [17], А.А. Гвоздева [32], М.С. Друскина [42], В.Я. Светлова [169; 170], Ю.И. Слонимского [179], К.А. Скальковского [177]), танца (Г. Вюилье [31], Ш. Компана [72], С.Н. Худекова [206]), современные работы о балете и танцевальном искусстве исследуемого периода (Е.Н. Байгузиной [9], И.В. Сироткиной [176] и др.). Среди недавно изданных работ о танце следует выделить книгу Т.А. Акиндиновой и А.В. Амашукели «Танец в традиции христианской культуры» [4], в которой подчёркнуто важное место танца в религиозной жизни средневековой Европы, и в частности, дано обоснование христианским корням европейского балета. Что касается зарубежных трудов о балете и истории танца, то здесь диссертантом привлекались самые различные по хронологии исследования (Ф. Боссана [19], С. Войе [309], Л. Келле [235], А. Прюньера [295] и др.).

Фактология, а также цитаты из художественной литературы и различных трактатов были почерпнуты из самой этой литературы, а также хрестоматийных и справочных изданий по отдельным искусствоведческим областям.

Методология база исследования. Исследование опирается на различные методы исторического и аналитического музыкознания. Основным в исследовании выступает жанровый метод, позволивший выявить внутренние закономерности жанра балетной

пасторали с позиций теории жанров, а также характер его претворения в музыке французских балетов избранного периода. Наряду с этим в работе базовым является исторический подход, позволяющий рассмотреть феномен пасторальности в балетной традиции Франции в двух аспектах - синхроническом (контекстуальном) и диахроническом (эволюционном). Анализ рецепций пасторальных традиций в сфере балетной музыки, в силу междисциплинарных установок настоящего исследования, носит комплексный характер. Это обусловило сочетание в работе методов смежных с музыковедением областей знания - культурологии, литературоведения, театроведения. Привлечение широкого круга искусствоведческих трудов, посвящённых истории мирового балета, отразилось на типе повествования, в котором велика роль дескриптивного метода, особенно широко применяемого в балетоведении. Рассмотрение феномена пасторальности в широком контексте французской культуры начала ХХ века обусловило также опору на системный научный подход.

Раскрытие проблематики исследования связано с использованием определённого понятийно-категориального аппарата. В связи с этим обозначим некоторые терминологические дефиниции, принятые в настоящей работе. В ряде приведённых дефиниций автор опирается на труд А.Г. Коробовой «Пастораль в музыке европейской традиции: к теории и истории жанра» [78], продолжая и дополняя этот ряд в соответствии с темой настоящего исследования.

Термин пастораль используется в диссертации как родо-видовое понятие (определение для общего жанрового рода, охватывающего масштабную группу жанровых видов и разновидностей, относящихся к данному роду), так и обозначение конкретных малых и больших жанров пасторального направления европейского искусства - в частности, в области искусства музыкально-театрального.

Балетная пастораль - определение жанрового вида, выделяющее феномен пасторали в балетном искусстве среди прочих её разновидностей (оперной, драматической, литературной и т. д.). В настоящей работе в центре внимания -французская национальная ветвь балетной пасторали.

Пасторальность - понятие, сформировавшееся в современной пасторалистике, действующее в одном контексте с понятием жанра пасторали. Подобно другим обозначениям «распредмеченной жанровости» (термин Коробовой [78, 30]), таким как «вальсовость» или «песенность», оно подразумевает «особое качество художественной выразительности, сформировавшееся на основе конкретного жанра, но автономизировавшееся в процессе исторического развития и способное функционировать в произведениях и как жанровое, и как "наджанровое" явление», то есть «может

существовать и вне породившего её жанра, тогда как пасторальное произведение не может считаться таковым без отличительного качества жанра - пасторальности» [там же].

Пасторальная модель — понятие, используемое по отношению к различным сформировавшимся в истории жанра стилевым типам. В своей монографии Коробова подробнее останавливается на трёх из них: это антикизированная пастораль (опирающаяся на прообразы античной буколики), галантная пастораль (предвосхищаемая образами средневековой куртуазии и расцветающая в искусстве Барокко и Рококо), рождественская пастораль, связанная с библейским сюжетом поклонения «пастырей вифлеемских». В настоящем исследовании по отношению к балетному искусству рассматриваются первые две из названных моделей. Кроме них автор диссертации выделяет ещё один жанрово-стилевой тип - комедийную балетную пастораль сентименталистского направления. Данная модель связана с процессом «натурализации» жанра пасторали (термин Н.Т. Пахсарьян) в эпоху Просвещения и Предромантизма. Для французского балетного искусства это - исторически поздняя модификация пасторали как целостного жанрового явления. В качестве особого вида выделяется также тип детской пасторали, опирающейся на сближение художественных образов пасторали и детства на основе идеала Золотого века.

Пасторальная традиция - линия исторического развития жанра пасторали в динамике его модификаций. В настоящей работе исследуется традиция пасторали, связанная с развитием балетного искусства во Франции. Проблематика исследования этой традиции включает такие аспекты, как: специфика национального претворения жанра, особенности эволюции жанра, а также его бытования в том или ином историко-культурном контексте, вопросы стилистики. Использование термина во множественном числе - как «пасторальные традиции» - подразумевает также комплекс традиций в контексте исследуемого явления: музыкальных, театральных, литературных и прочих.

Музыкальный модус (или модальность) пасторальности - обозначение «музыкального измерения пасторали» (по определению Коробовой [78, 53]), система музыкально-выразительных средств, исторически сформировавшаяся в жанре пасторали, его музыкальная топика. Топика пасторальности в музыкальном искусстве исследована и систематизирована в третьей части монографии Коробовой. На эту разработку опирается настоящая диссертация при характеристике музыкальной пасторальной топики в балетах французских композиторов.

Приведённые понятия, воспринимаемые в их системном единстве, составляют основу понятийно-категориального аппарата диссертации.

Научная новизна исследования.

- впервые в отечественном музыкознании выделено направление исследования балетной музыки в ракурсе пасторальных традиций и предпринят опыт анализа французской балетной музыки начала ХХ века с точки зрения проявления данных традиций;

- обоснована значимость пасторального модуса в стилевой системе музыки Франции

указанного периода;

- впервые в рамках музыковедческого исследования осмыслен феномен пасторальности в балетном театре Франции, прочерчена линия исторического развития французской балетной пасторали;

- в ходе рассмотрения данного феномена уточнена роль пасторали для балетного

театра: определено её важнейшее значение для этой сферы французского искусства;

- выдвинуты и обоснованы ряд интерпретаций пасторальных традиций и пасторальной

темы в балетной музыке Франции начала ХХ века, исследованные на примере конкретных произведений;

- впервые в отечественной науке получило освещение балетное творчество А. Брюно,

не становившееся ранее объектом музыковедческого анализа.

Теоретическая значимость исследования заключается в научном обосновании феномена балетной пасторальной традиции в музыкальном театре Франции, а также в обогащении музыковедческих представлений о французской балетной музыке начала ХХ века благодаря её исследованию с новой точки зрения - пасторального жанрового дискурса.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Гагарина Оксана Александровна, 2018 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Аверинцев, С. С. Образ античности в западноевропейской культуре XX в. Некоторые замечания / С. С. Аверинцев // Новое в современной классической филологии / [ред. С. С. Аверинцев]. - М. : Наука, 1979. - С. 5-40.

2. Адан, А. Ш. Жизель [Ноты] : балет-пантомима в 2 д. / А. Ш. Адан ; [либр. Т. Готье и Ж. Сен-Жоржа (по Г. Гейне) ; хореогр. текст Ж. Перро, Ж. Коралли, М. Петипа в ред. Л. Лавровского ; запись Н. Конюс ; изд. подгот. Л. Фейгиным]. - М. : Музыка, 1975. -183 с. : портр.

3. Азарова, В. В. Античность во французской опере 1880-1900-х годов : дис. ... докт. искусствоведения : 17.00.02 / В. В. Азарова. - СПб., 2006. - 584 с.

4. Акиндинова, Т. А. Танец в традиции христианской культуры / Т. А. Акиндинова, А. В. Амашукели. - СПб. : РХГА, 2015. - 239 с.

5. Альшванг, А. А. Произведения К. Дебюсси и М. Равеля / А. А. Альшванг. - М. : Гос. муз. изд-во, 1963. - 175 с.

6. Арбо, Т. Оркезография : Трактат о искусстве танца Франции XVI века / Т. Арбо ; [пер. Н. Юдалевич]. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2013. - 256 с.

7. Асафьев, Б. В. О балете : Статьи. Рецензии. Воспоминания / Б. В. Асафьев. - Л. : Музыка, 1974. - 296 с.

8. Асфандьярова, А. И. Интонационная лексика образов пасторали в тематизме фортепианных сонат Й. Гайдна : автореф. дис ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / А. И. Асфандьярова. - Новосибирск : Новосиб. гос. консерватория им. М. И. Глинки, 2003. - 29 с.

9. Байгузина, Е. Н. Интерпретация античного наследия в театрально-декорационном творчестве Л. С. Бакста : автореферат . дис. канд. искусствоведения : 17.00.04 / Е. Н. Байгузина. - СПб., 2008. - 24 с.

10. Байгузина, Е. Н. Танагра - танцующая терракота / Е. Н. Байгузина // Вестник Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2010. - № 2 (24). - С. 74-84.

11. Балет : энциклопедия / [гл. ред. Ю. Н. Григорович]. - М. : Сов. энциклопедия, 1981. - 624 с.

12. Баранова, Т. Н. Танцевальная музыка эпохи Возрождения / Т. Н. Баранова // Музыка и хореография современного балета. - М. : Музыка, 1982. - Вып. 4. - С. 8-35.

13. Басманова, Т. Н. Балет Равеля «Дафнис Хлоя» и его место в эволюции французского балета : дипломная работа / Т. Н. Басманова ; Уральская гос. консерватория

им. М. П. Мусоргского, Кафедра истории музыки. - Свердловск, 1979. - 109 с.

14. Бахтин, М. М. Вопросы литературы и эстетики : исследования разных лет / М. М. Бахтин. - М. : Худ. лит., 1975. - 504 с.

15. Бенуа, А. Н. Мои воспоминания : в 2 т. / А. Н. Бенуа ; [изд. подгот. Н. И. Александрова, А. Л. Грушинин и др.]. - М. : Наука, 1980.

16. Блазис, К. Танцы вообще. Балетные знаменитости и национальные танцы / К. Блазис ; [вступ. ст. И. В. Гвоздевой]. - 2-е изд., испр. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2008. - 346 с. : ил. - (Мир культуры, истории и философии).

17. Блок, Л. Д. Классический танец: История и современность / Л. Д. Блок ; [вступ. ст. В. М. Гаевского]. - М. : Искусство, 1987. - 556 с. : ил.

18. Борев, Ю. Б. Эстетика. Теория литературы : энциклопедический словарь терминов / Ю. Б. Борев. - М. : Астрель, 2003. - 575 с.

19. Боссан, Ф. Людовик XIV, король-артист / Ф. Боссан. - М. : Аграф, 2002. - 272 с. -(Волшебная флейта).

20. Ботвинник, М. Н. Дафнис / М. Н. Ботвинник // Мифологический словарь / [гл. ред. Е. М. Мелетинский]. - М. : Сов. энциклопедия, 1990. - С. 175.

21. Брайловская, М. А. Русский балет в контексте традиции синтеза искусств : на примере первой послеоктябрьской эмиграционной волны : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 24.00.01 / М. А. Брайловская. - Ярославль, 2006. - 22 с.

22. Брянцева, В. Н. Жан-Филипп Рамо и французский музыкальный театр : исследование / В. Н. Брянцева. - М. : Музыка, 1981 - 306 с. : нот.

23. Брянцева, В. Н. Французская комическая опера XVIII века. Пути развития и становления жанра : исследование / В. Н. Брянцева. - М. : Музыка, 1985. - 311 с. : нот.

24. Булучевский, Ю. С. Старинная музыка : словарь / Ю. Булучевский, В. Фомин. -Переизд., испр. и доп. - М. : Музыка, 1996. - 224 с.

25. Булычева, А. В. «Воображаемый театр» Франсуа Куперена / А. В. Булычева // Старинная музыка. - 2000. - № 2. - С. 10-14.

26. Булычева, А. В. Сады Армиды : Музыкальный театр французского барокко /

A. В. Булычева. - М. : Аграф, 2004. - 448 с., 16 с. ил. - (Волшебная флейта).

27. Бюкен, Э. Музыка эпохи рококо и классицизма / Э. Бюкен ; [пер. с нем.

B. В. Микошо ; ред. М. В. Иванов-Борецкий]. - М. : Музгиз, 1934. - 272 с.

28. Ванслов, В. В. О музыке и о балете / В. В. Ванслов. - М. : Памятники исторической мысли, 2007. - 331 с.

29. Васильева-Рождественская, М. В. Историко-бытовой танец / М. В. Васильева-Рождественская. - 2-е изд., пересмотр. - М. : Искусство, 1987. - 382 с.

30. Винкельман, И. И. История искусства древности. Малые сочинения / И. И. Винкельман ; [пер. с нем. И. Е. Бабанова] ; Государственный Эрмитаж. - СПб. : Алетейя, 2000. - 800 с.

31. Вюилье, Г. Танцы, их история и развитие с древних времен до наших дней / [по изданию Г. Вюилье]. - СПб. : Типография А. С. Суворина, 1902. - 118 с.

32. Гвоздев, А. А. Западноевропейский театр на рубеже XIX и XX столетий : учебное пособие / А. А. Гвоздев. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2012. - 416 с.

33. Гейне, Г. Духи стихий // Гейне Г. Собр. соч. : в 10 т. / [пер. с нем. А. Г. Горнфельда, П. М. Карпа ; под общ. ред. Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. М. Металлова ; ред. пер. Т. И. Сильман ; коммент. А. А. Морозова]. - Л. : Гослитиздат, 1958. - Т. 6. - С. 281332.

34. Гофф, Ж. ле. Цивилизация средневекового Запада / Ж. ле Гофф ; [пер. с фр., общ. ред. В. А. Бабинцев ; послесл. А. Я. Гуревич]. - Екатеринбург : У-Фактория, 2007. - 560 с. - (Великие цивилизации).

35. Грабарь-Пассек, М. Е. Лонг и его буколическая повесть «Дафнис и Хлоя» / М. Е. Грабарь-Пассек // Лонг. Дафнис и Хлоя / [пер. с др.-гр. С. П. Кондратьева]. -М. : Гослитиздат, 1957. - С. 5-13.

36. Груцынова, А. П. Западноевропейский романтический балет как явление музыкального театра : автореф. ... дис. докт. искусствоведения : 17.00.02 / А. П. Груцынова. - М. : Моск. гос. консерватория им. П. И. Чайковского, 2012. - 37 с.

37. Гусева О. В. Творчество А. Брюно как пример обновления французской оперы на рубеже XIX-XX веков / О. В. Гусева // Вестник КемГУКИ. - 2009. - № 8. - С. 28-34.

38. Дебюсси, К. Статьи. Рецензии. Беседы / К. Дебюсси ; [пер. с фр. и коммент. А. Бушен ; ред. и вступ. ст. Ю. Кремлева]. - М. ; Л. : Музыка, 1964. - 278 с.

39. Дебюсси, К. Ящик с игрушками [Ноты] : балет в 3 карт. на сюжет Андре Элле / К. Дебюсси ; [пер. с фр. Ю. Крейна ; предисл. И. Мартынова]. - М. : Музыка, 1965. - 51 с.

40. Дегтярева, Н. И. Оперы Франца Шрекера и модерн в музыкальном театре Австрии и Германии / Н. И. Дегтярева. - СПб. : СПбГК им. Н. А. Римского-Корсакова, 2010. -368 с.

41. Делюмо, Ж. Цивилизация Возрождения / Ж. Делюмо ; [пер. с фр. И. Эльфонд]. -Екатеринбург : У-Фактория, 2006. - 715 с. - (Великие цивилизации).

42. Друскин, М. С. Очерки по истории танцевальной музыки / М. С. Друскин. - Л., 1936. - 207 с. : ил.

43. Друскин, М. С. Из истории французской музыки // Друскин М. С. О западноевропейской музыке ХХ века. - М. : Советский композитор, 1973. - 272 с.

44. Дулова, Е. Н. Балетный жанр как музыкальный феномен (русская традиция конца XVIII - начала XX века) : автореф. дис. ... докт. искусствоведения : 17.00.02 / Е. Н. Дулова. - М. : Моск. гос. консерватория им. П. И. Чайковского, 2000. - 42 с.

45. Дункан, А. Танец будущего // Дункан А. Моя жизнь. Шнейдер И. Встречи с Есениным : воспоминания. - Киев : Мистецтво, 1989. - С. 15-25.

46. Дюмениль, Р. Современные французские композиторы группы «Шести» / Р. Дюмениль ; [пер. с фр., ред. и вступ. ст. М. Друскина]. - Л. : Музыка, 1964. - 132 с.

47. Ермоленко, Г. Н. Особенности пасторальных жанров в поэзии П. Ронсара / Г. Н. Ермоленко // Известия Смоленского государственного университета : ежеквартальный журнал. - 2009. - № 5. - С. 98-110.

48. Жаркова, В. Б. Прогулки в музыкальном мире Мориса Равеля (в поисках смысла послания Мастера): монография / В. Б. Жаркова. - Киев : Автограф, 2009. - 528 с.

49. Жесткова, О. В. Творчество Дж. Мейербера и развитие французской «большой» оперы : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / О. В. Жесткова. - Казань : Казанская гос. консерватория им. Н. Г. Жиганова, 2004. - 20 с.

50. Забабурова, Н. В. Трансформация пасторальных мотивов в средневековом «Романе о Розе» / Н. В. Забабурова // Пастораль - Идиллия - Утопия : сб. науч. трудов. - М. : Альфа : МГОПУ, 2002. - С. 16-25.

51. Забабурова, Н. В. Средневековый французский «Роман о Розе»: его история и судьба / Н. В. Забабурова // Лоррис Г. де. Роман о Розе / Г. де Лоррис, Ж. де Мён ; [пер. со старофр. Н. В. Забабуровой на основе подстрочника Д. Н. Вальяно]. - Ростов н/Д : Югпродторг, 2001. - С. 3-22.

52. Заварова, А. В. Миф о детстве. Осмысление детства в искусстве конца XIX - начала ХХ веков / А. В. Заварова // Детская литература. - 1994. - № 3. - С. 71-74.

53. Занкова, А. В. Взаимодействие музыки и хореографии в отечественных балетах первой трети ХХ века : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / А. В. Занкова. - М., 2008. - 230 с.

54. Зарубежная музыка XX века: Материалы и документы : учеб. пособие для муз. вузов / [сост. и коммент. И. В. Нестьева]. - М. : Музыка, 1975. - 255 с.

55. Захарова, В. А. Флейтовая культура Франции: генезис, пути и закономерности развития : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / В. А. Захарова. - Санкт-Петербург : РГПУ им. А. И. Герцена, 2008. - 246 с.

56. Иванова, О. Ю. Античность как энтелехия культуры Серебряного века : автореф. дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / О. Ю. Иванова. - М., 1999. - 18 с.

57. Ильина, Т. В. История искусства Западной Европы от Античности до наших дней :

учебник / Т. В. Ильина. - 5-е изд., пер. и доп. - М. : Юрайт, 2011. - 435 с. : ил.

58. История западноевропейского театра : в 8 т. / [под общ. ред. С. С. Мокульского и др.]. - М. : Искусство, 1956. - Т. 1. - 751 с.

59. История западноевропейского театра : в 8 т. / [под общ. ред. С. С. Мокульского и др.]. - М. : Искусство, 1957. - Т. 2. - 906 с.

60. История зарубежной литературы XVII века : учеб. пособие / А. Н. Горбунов, Н. Р. Малиновская, Н. Т. Пахсарьян и др. ; [под ред. Н. Т. Пахсарьян]. - М. : Высшая школа, 2007. - 487 с.

61. История французской литературы : в 4 т. / [Гл. ред.: чл.-кор. В. М. Жирмунский (пред.), акад. А. Н. Толстой, акад. М. А. Шолохов и др.].- М. ; Л. : АН СССР, 1946. - Т.1. С древнейших времен до революции 1789 г. - 810 с., 10 л. ил., портр.

62. Кареев, Н. И. Политическая история Франции в XIX веке : Правительственные формы и внутренняя политика, политические партии и общественные классы / Н. И. Кареев. - СПб. : Брокгауз-Ефрон, 1902. - 309 с.

63. Катонова, С. В. Музыка советского балета : очерки истории и теории / С. В. Катонова. - 2-е изд., доп. - Л. : Советский композитор, 1990. - 416 с.

64. Кириллина, Л. В. Классический стиль в музыке XVIII - начала XIX века / Л. В. Кириллина. - М. : Моск. гос. консерватория им. П. И. Чайковского, 1996. - Ч. 1. Самосознание эпохи и музыкальная практика. - 192 с.

65. Кириллина, Л. В. Классический стиль в музыке XVIII - начала XIX века / Л. В. Кириллина. - М. : Композитор, 2007. - Ч. 2. Музыкальный язык и принципы музыкальной композиции - 224 с. : нот.

66. Кириллина, Л. В. Классический стиль в музыке XVIII - начала XIX века / Л. В. Кириллина. - М. : Композитор, 2007. - Ч. 3. Поэтика и стилистика - 377 с. : нот.

67. Кириллина, Л. В. Метаморфозы менуэта / Л. В. Кириллина // Музыкальная академия. - 1998. - № 1. - С. 133-136.

68. Кисеева, Е. В. Творческие искания Н. Черепнина в контексте художественной культуры рубежа XIX-XX веков : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Е. В. Кисеева. - Ростов н/Д, 2006. - 180 с.

69. Клементьева, Н. В. Пасторальная традиция в русской художественной культуре начала XX века : дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / Н. В. Клементьева. - Киров : ВГГУ, 2006. - 171 с.

70. Кожина, Е. Ф. Искусство Франции XVIII века / Е. Ф. Кожина. - Л. : Искусство. Ленингр. отд-ние, 1971. - 215 с. : ил.

71. Кокорева, Л. М. Клод Дебюсси : исследование / Л. М. Кокорева. - М. : Музыка,

2010. - 495 с. : нот.

72. Компан, Ш. Танцовальный словарь, содержащий в себе историю, правила и основания танцовального искусства : С критическими размышлениями и любопытными анекдотами, относящимися к новым и древним танцам : пер. с фр. / Ш. Компан. - М. : Унив. тип. В. Окорокова, 1790. - 437 с.

73. Конен, В. Д. Путь от Люлли к классической симфонии / В. Д. Конен // От Люлли до наших дней : сб. статей / [сост. В. Конен]. - М. : Музыка, 1967. - С. 11-17.

74. Корндорф, А. С. Дворцы Химеры : Иллюзорная архитектура и политические аллюзии придворной сцены / А. С. Корндорф. - М. : Прогресс-Традиция, 2011. - 624 с.

75. Коробова, А. Г. «Игра о Робене и Марион» Адама де ля Аля : cantus versus ludus / А. Г. Коробова // Старинная музыка. - 2011. - №№ 1-2 (51-52). - С. 12-21.

76. Коробова, А. Г. Национальное и транснациональное в исторической рецепции жанра / А. Г. Коробова // Проблемы музыкальной науки. - 2015. - № 3 (20). - С. 6-14.

77. Коробова, А. Г. О старинной танцевальной музыке и возможностях её изучения в детской музыкальной школе / А. Г. Коробова // Проблемы музыкальной науки. - 2018. -№ 1. - С. 145-155.

78. Коробова, А. Г. Пастораль в музыке европейской традиции: к теории и истории жанра : исследование / А. Г. Коробова. - Екатеринбург : Уральская гос. консерватория им. М. П. Мусоргского, 2007. - 656 с. : нот., ил.

79. Коробова, А. Г. Теория жанров в музыкальной науке: история и современность / А. Г. Коробова. - М. : Моск. гос. консерватория им. П. И. Чайковского, 2007. - 173 с.

80. Косачева, Р. Г. Балеты французских композиторов в постановке русской антрепризы С. Дягилева (К истории русско-франц. связей в балетном искусстве XX века) : автореф. ... дис. канд. искусствоведения : 17.00.02 / Р. Г. Косачева. - М. : Гос. ин-т театрального искусства им. А. В. Луначарского, 1974. - 20 с.

81. Косачева, Р. Г. О музыке романтического балета, 1917-1939 : опыт исследования / Р. Г. Косачева. - М. : Музыка, 1984. - 301 с. : нот., ил.

82. Кравченко, А. И. Культурология : словарь / А. И. Кравченко. - М. : Академический Проект, 2000. - 671 с.

83. Кракауэр, З. Жак Оффенбах и Париж его времени / З. Кракауэр. - М. : Аграф, 2000. - 416 с.

84. Красовская, В. М. Западноевропейский балетный театр : очерки истории : Эпоха Новерра / В. М. Красовская. - 2-е изд., испр. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2008. -320 с. : ил.

85. Красовская, В. М. Западноевропейский балетный театр : очерки истории : От

истоков до середины XVIII века / В. М. Красовская. - 2-е изд., испр. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2008. - 320 с. : ил.

86. Красовская, В. М. Западноевропейский балетный театр : очерки истории : Преромантизм / В. М. Красовская. - 2-е изд., испр. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2008. - 448 с. : ил.

87. Красовская, В. М. Западноевропейский балетный театр : очерки истории : Романтизм / В. М. Красовская. - 2-е изд., испр. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2008. -512 с. : ил.

88. Красовская, В. М. Русский балетный театр второй половины XIX века / В. М. Красовская. - 2-е изд., испр. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2008. - 668 с. : ил.

89. Красовская, В. М. Русский балетный театр начала XX века : Хореографы / В. М. Красовская. - 2-е изд., испр. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2009. - 656 с. : ил.

90. Красовская, В. М. Русский балетный театр от возникновения до середины XIX века / В. М. Красовская. - 2-е изд., испр. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2008. - 384 с. : ил.

91. Крейн, Ю. Г. Симфонические произведения Клода Дебюсси / Ю. Г. Крейн. - М. : Музгиз, 1962. - 112 с.

92. Крейн, Ю. Г. Симфонические произведения Мориса Равеля / Ю. Г. Крейн. - М. : Музгиз, 1962. - 224 с.

93. Крейн, Ю. Г. Стиль и колорит в оркестре / Ю. Г. Крейн. - М., 1967. - 107 с. : нот., ил. - (В помощь педагогу-музыканту).

94. Кремлев, Ю. А. Клод Дебюсси / Ю. А. Кремлев. - М. : Музыка, 1965. - 792 с. : ил., нот. - (Классики мировой музыкальной культуры).

95. Кривицкая, Е. Д. Музыка Франции: век двадцатый. Эстетика, стиль, жанр / Е. Д. Кривицкая. - СПб. ; М. : Центр гуманитарных инициатив, 2012. - 336 с.

96. Кривошеева, И. В. Античность в музыкальной культуре Серебряного века : Музыкально-театральные искания : дис. . канд. искусствоведения : 17.00.02 / И. В. Кривошеева. - М., 2000. - 302 с.

97. Куликова, В. Р. Мифопоэтические тенденции в произведениях Дебюсси на античную тему : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / В. Р. Куликова. - Уфа, 2013. -216 с.

98. Лесникова, М. А. Оперный театр Н. И. Ребикова : Эксперимент на фоне эпохи : дипломная работа / М. А. Лесникова ; Уральская гос. консерватория им. М. П. Мусоргского, Кафедра теории музыки. - Екатеринбург, 1996. - 120 с.

99. Ливанова, Т. Н. Западноевропейская музыка XVII-XVIII веков в ряду искусств : исследование / Т. Н. Ливанова. - М. : Ин-т истории искусств М-ва культуры СССР :

Музыка, 1977. - 528 с. : ил.

100. Ливанова, Т. Н. История западноевропейской музыки до 1789 года : учебник : в 2 т. / Т. Н. Ливанова. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Музыка, 1983. - Т. 1. По XVIII век. -696 с. : нот.

101. Литвинова, Ю. А. Интермедии «^а РппарЬ»: семь правил Джованбаттиста Строцци Младшего / Ю. А. Литвинова // Научный вестник Московской консерватории. - 2010. - № 2. - С. 74-105.

102. Литтлвуд, Й. История Франции : подробный справочник по истории / Й. Литтлвуд ; [пер. с англ. А. А. Бряндинской]. - М. : АСТ : Астрель, 2009. - 224 с.

103. Лифарь, С. М. Дягилев и с Дягилевым / С. М. Лифарь. - М. : Варгиус, 2005. -588 с. : ил.

104. Лобова, Ю. В. «Натуралистическое» направление в музыкальном театре Италии и Франции рубежа XIX-XX веков : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ю. В. Лобова. - М., 2012. - 28 с.

105. Лонг. Дафнис и Хлоя / Лонг ; [пер. с древнегреческого С. Кондратьева ; вступ. статья М.Е. Грабарь-Пассек]. - М. : Гослитиздат, 1957. - 150 с.

106. Лоранси, Л. де Ла. Французская комическая опера XVIII века / Л. де Ла Лоранси ; [пер. с фр., вступ. ст. и комм. Н. Вольтер ; под ред. А. Альшванга]. - М. : Музгиз, 1937. -154 с.

107. Лоррис, Г. де. Роман о Розе / Г. де Лоррис, Ж. де Мён ; [пер. со старофранц. Н. В. Забабуровой на осн. подстрочника Д. Н. Вальяно]. - Ростов н/Д : Югпродторг, 2001. - 288 с.

108. Лукацкая, А. Жанровая специфика флейтовой камерно-ансамблевой музыки французских композиторов первой половины ХХ века / А. Лукацкая // Годишаак Педагошког факултета у Враау. - Каига VII. - 2016. - С. 449-455.

109. Максимова, А. Е. Русский балетный театр екатерининской эпохи: Россия и Запад : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / А. Е. Максимова. - М., 2008. - 23 с.

110. Малиньон, Ж. Жан Филипп Рамо : пер. с фр. / Ж. Малиньон ; [авт. предисл. А. Вульфсон]. - Л. : Музыка, 1983. - 126 с.

111. Мартынов, И. И. Клод Дебюсси (1862-1918 ) / И. И. Мартынов - М. : Музыка, 1964. - 280 с. : нот., ил.

112. Мартынов, И. И. Морис Равель : монография / И. И. Мартынов. - М. : Музыка, 1979. - 335 с. : ил., нот.

113. Мейлах, М. Б. Язык трубадуров / М. Б. Мейлах. - М. : Наука, 1975. -239 с.

114. Мильштейн, Я. И. Франсуа Куперен : Его время, творчество, трактат «Искусство

игры на клавесине» / Я. И. Мильштейн // Куперен Ф. Искусство игры на клавесине / [пер. с фр. О. А. Серовой-Хортик ; сост. и ред. пер. Д. М. Серова ; коммент. и общ. ред. Я. И. Мильштейна ; теор. часть коммент. к «Правилам аккомпанемента» Ю. Н. Холопова]. - М. : Музыка, 1973. - С. 76-118.

115. Мифы народов мира : энциклопедия : в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. - Москва : Сов. энциклопедия, 1980-1982.

116. Михайлов, М. К. О классицистских тенденциях в музыке XIX - начала XX века / М. К. Михайлов // Вопросы теории и эстетики музыки. - Л. : Гос. муз. изд-во, 1963. - Вып. 2. - С. 146-180.

117. Мокульский, С. С. История западноевропейского театра : пособие для театр. вузов, училищ и студий : в 4 т. / С. С. Мокульский. - М. : Худ. лит, 1936. - Т. 1. Античный театр. Средневековый театр. Театр эпохи Возрождения. - 548 с. : ил.

118. Мокульский, С. С. Пастораль / С. С. Мокульский // Литературная энциклопедия : в 11 т. [гл. ред. А. В. Луначарский]. - М. : Худ. лит., 1934. - Том 8. - С. 471-475.

119. Мокульский, С. С. Хрестоматия по истории западноевропейского театра : для театр. учеб. заведений. / [сост. и ред. С. С. Мокульского]. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Искусство, 1953. - Т. 1. - 815 с.

120. Мольер, Ж.-Б. Собрание сочинений : в 4 т. / Ж.-Б. Мольер ; [под ред.

A. А. Смирнова, С. С. Мокульского]. - Л. : Гослитиздат, 1939. - Т. 3. - 834 с.

121. Моррис, У. Вести ниоткуда : Утопия : пер. с англ. / У. Моррис ; [предисл.

B. В. Дамье]. - Изд. 2-е, доп. - М. : URSS, 2010. - 168. - (Размышляя об анархизме).

122. Моцарт, В. А. Полное собрание писем / В. А. Моцарт ; [пер. с нем. И. С. Алексеева, А. В. Бояркина, С. А. Кокошкина, В. М. Кислова]. - М. : Международные отношения, 2006. - 536 с.

123. Мугинштейн, М. Л. Хроника мировой оперы : 1600-1850 / М. Л. Мугинштейн. -Екатеринбург : У-Фактория (при участии изд-ва Гуманитарного университета), 2005. -640 с. : ил.

124. Муравская, О. В. Жанрово-стилевые и исполнительские аспекты вокального творчества Ж. Б. Векерлена в контексте французской пасторальной традиции [Электронный ресурс] / О. В. Муравская // Науковий вюник Нащонально'1 музично'1 академп Украши iменi П. I. Чайковського. - 2014. - Вып. 110. - С. 22-37. - URL : http://knmau.com.ua/naukoviy_visnik/110/pdf/05.pdf (дата обращения: 17.01.2018).

125. Мутузкин, И. А. Флейта в музыкальной культуре начала ХХ века: к вопросу о самоопределении инструмента / И. А. Мутузкин // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. Серия «Социальные науки». - 2009. - № 6 (2). - С. 161-164.

126. Наборщикова, С. В. Интерпретация литературного произведения в балете : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / С. В. Наборщикова. - Киев : Киев. гос. консерватория им. П. И. Чайковского, 1991. - 22 с.

127. Нестьев, И. В. Дягилев и музыкальный театр ХХ века / И. В. Нестьев. - М. : Музыка, 1994. - 224 с. : ил.

128. Ницше, Ф. Рождение трагедии из духа музыки: Предисловие к Рихарду Вагнеру / Ф. Ницше ; [пер. с нем. Г. А. Рачинского]. - СПб. : Азбука-классика, 2000. - 231 с.

129. Новерр, Ж. Ж. Письма о танце / Ж. Ж. Новерр ; [под ред. А. А. Гвоздева]. -2-е изд., испр. - СПб. ; М. ; Краснодар : Лань : Планета музыки. - 2007. - 382 с. : ил. - (Мир культуры, истории и философии).

130. Обри, П. Трубадуры и труверы / П. Обри ; [пер. с фр. З. Потаповой ; под ред. М. В. Иванова-Борецкого]. - М. : Музгиз, 1932. - 69 с. - (Проблемы музыкознания. Историческая библиотека).

131. Пастораль: метаморфозы идеала и реальности : сб. науч. трудов / [отв. ред. Т. В. Саськова]. - М. : Человек, 2015. - 228 с.

132. Пахсарьян, Н. Т. Европейская пастораль на рубеже XIX-XX веков и проблема трансфера // Пахсарьян Н. Т. Избранные статьи о французской литературе : монография. -Днепропетровск : АРТ-ПРЕСС, 2010. - С. 123-133.

133. Пахсарьян, Н. Т. Заповеди идеального влюблённого в пасторальном романе О. д'Юрфе и парадоксы их реализации / Н. Т. Пахсарьян // Тридцать три этюда о музыке : Liber amicorum : сборник статей. / [Ред.-сост. А. Г. Коробова]. - Екатеринбург : Уральская гос. консерватория им. М.П. Мусоргского, 2015. - С. 419-426.

134. Пахсарьян, Н. Т. Испанская и французская пастораль в эпоху символизма : Хименес и А. Жид / Н. Т. Пахсарьян // Историческая поэтика пасторали : сб. науч. трудов. - М. : Экон-Информ, 2007. - С. 94-106.

135. Пахсарьян, Н. Т. Прециозность / Н. Т. Пахсарьян // Литературная энциклопедия терминов и понятий ; [гл. ред. и сост. А. Н. Николюкин]. - М. : Интелвак, 2001. -С. 802-804.

136. Пахсарьян, П. Т. Миф - пастораль - утопия : к вопросу о дифференциации и взаимодействии понятий // Пахсарьян Н. Т. Избранные статьи о французской литературе : монография. - Днепропетровск : АРТ-ПРЕСС, 2010. - С. 9-20.

137. Перич, О. В. «Мифологичное» в музыкальном наследии Клода Дебюсси : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.09 / О. В. Перич. - Владивосток : Дальневосточный гос. тех. университет, 2009. - 26 с.

138. Перси, У. Модерн и слово : Стиль модерн в литературе России и Запада / У. Перси ;

[пер. с итал. Я. Токаревой]. - М. : Аграф, 2007. - 221 с. : ил.

139. Петрусёва, Н. А. Музыкальная композиция ХХ века : Структуры, методы анализа : в 2 ч. / Н. А. Петрусёва. - Пермь : Пермский гос. ин-т иск-ва и культ., 2006. - Ч. 1. - 238 с.

140. Петрусёва, Н. А. Музыкальная композиция ХХ века : Эстетика, структуры, методы анализа : в 2 ч. / Н. А. Петрусёва. - Пермь : Пермский гос. ин-т иск-ва и культ., 2016. -Ч. 2. - 224 с.

141. Петрусёва, Н. А. Траектории: Дебюсси, Мессиан. Феномен «структурного опосредования» / Н. А. Петрусёва // Музыка и время. - 2005. - № 10. -С. 14-28.

142. Пешкова, Г. Н. Музыка русского балета первой четверти XIX века : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Г. Н. Пешкова. - Магнитогорск, 1999. - 220 с.

143. Пожарская, М. Н. Русские сезоны в Париже : Эскизы декораций и костюмов : 1908-1929 / М. Н. Пожарская ; [ред.-сост. Т. Н. Володина]. - М. : Искусство, 1988. -291 с. : ил.

144. Полякова, С. В. Об античном романе / С. В. Полякова // Ахилл Татий. Левкиппа и Клитофонт. Лонг. Дафнис и Хлоя. Петроний. Сатирикон. Апулей. Метаморфозы, или Золотой Осел / [переводы с древнегреч. и лат. ; вступ. ст. С. Поляковой ; ил. В. Бехтеева, Б. Дехтерева]. - М. : Худ. литература, 1969. - С. 5-20. - (Библиотека всемирной литературы. Серия 1 ; т. 7).

145. Попова, Т. В. Буколика в системе греческой поэзии / Т. В. Попова // Поэтика древнегреческой литературы : сб. статей / [отв. ред. С. С. Аверинцев]. - М. : Наука, 1981. - С. 96-177.

146. Поэзия Плеяды : сборник на фр. и рус. языках / [сост. И. Ю. Подгаецкая]. - М. : Радуга, 1984 -. 832 с.

147. Поэзия трубадуров : антология галисийской литературы / [сост. Е. Голубева, Е. Зернова ; предисл. Ш. А. Монтеро ; подгот. текстов, справки об авт. и послесл. Е. Голубевой]. - СПб. : Центр галисийс. исслед. СПбГУ : Алетейа, 1995. - 236 с.

148. Пуленк, Ф. Я и мои друзья / Ф. Пуленк ; [предисл. С. Оделя ; пер. с фр., вступ. ст., примеч. и общ. ред. Г. Филенко]. - Л. : Музыка. Ленингр. отд-ние, 1977. - 158 с. : нот. ил.

149. Пылаева, Л. Д. Музыка сценических танцев французских композиторов XVII-XVIII веков в контексте риторической эпохи : автореф. дис. ... докт. искусствоведения : 17.00.02 / Л. Д. Пылаева. - Москва, 2012. - 40 с.

150. Пылаева, Л. Д. О понятии danse de caractère во французской музыке XVII - первой половины ХУШ вв. / Л. Д. Пылаева // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2014. - № 2 (28). - С. 133-141.

151. Пылаева, Л. Д. Сценический танец французского барокко : феномен «безмолвной

риторики» : монография / Л. Д. Пылаева. - Пермь : ПГПУ, 2010. - 243 с.

152. Пылаева, Л. Д. Французский danse Gantée и понятие «характер» в музыке эпохи Людовика XIV / Л. Д. Пылаева // Вестник Томского государственного университета. -2013. - № 374. - С. 76-78.

153. Равель в зеркале своих писем / сост. М. Жерар и Р. Шалю ; введ., пояснит. текст и заключение Р. Шалю ; [пер. с фр. В. Михелис, Н. Поляк, А. Бушен ; вступ. статья, ред. и примеч. Г. Филенко]. - Л., 1962. - 243 с. : ил.

154. Равель, М. Дафнис и Хлоя [Ноты] : балет в 3 картинах / М. Равель ; [либретто М. Фокина ; перелож. для фортепиано автора]. - М. : Музыка, 1966. - 123 с.

155. Равель, М. Дитя и волшебство [Ноты] : лирич. фантазия в 2 карт. по поэме Г. Колетт / М. Равель ; [пер. Н. П. Рождественской и Л. С. Андреевской-Левенстерн]. -М. : Музыка, 1969. - 115 с.

156. Раздольская, В. И. Искусство Франции второй половины XIX века : очерки истории и теории изобразительных искусств / В. И. Раздольская. - М. : Искусство, 1981. - 320 с.

157. Рамо, П. Учитель танцев : учебное пособие / П. Рамо ; [пер. Н. Юдалевич]. - СПб. : Лань : Планета музыки, 2016. - 224 с.

158. Риттих, М. Э. Балетное творчество советских композиторов за период с 1917 по 1927 год : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / М. Э. Риттих. - М. : ГИИАН СССР, 1958. - 23 с.

159. Розанова, Ю. А. Симфонические принципы балетов П. И. Чайковского / Ю. А. Розанова. - М. : Музыка, 1976. - 160 с.

160. Роллан, Р. Музыкально-историческое наследие : в 8 вып. Вып. 1. Опера в Европе до Люлли и Скарлатти. Истоки современного музыкального театра / Р. Роллан ; [пер. с фр. Е. П. Гречаной, с итал. З. М. Потаповой ; сост., ред., вступ. ст. и коммент. В. Н. Брянцевой]. - М. : Музыка, 1986. - 311 с.

161. Роллан, Р. Обновление. Очерк музыкального развития Парижа, начиная с 1870 года // Роллан Р. Музыкально-историческое наследие : в 8 вып. - М. : Гослитиздат, 1989. -Вып. 4. Музыканты наших дней / [пер. Ю. Л. Римской-Корсаковой под ред. Б. А. Кржевского]. - С. 411-461.

162. Руднев, В. П. Энциклопедический словарь культуры XX века : Ключевые понятия и тексты / В. П. Руднев. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Аграф, 2009. - 544 с.

163. Русские сезоны Сергея Дягилева : каталог выставки / Санкт-Петербургская Государственная Театральная библиотека ; [сост. Ю. Л. Престенская и др.] - СПб. : Гиперион, 1998. - 39 с. : ил.

164. Руссо, Ж.-Ж. Эмиль, или О воспитании / Ж.-Ж. Руссо ; [пер. с фр.

М. А. Энгельгардта]. - СПб. : Школа и жизнь, 1912. - 491 с.

165. Сабанеев, Л. Л. Морис Равель : Характеристика его творческой деятельности и очерк его жизни / Л. Л. Сабанеев. - М. : Художественная печать, 1924. - 28 с.

166. Сакало, Е. В. Пастораль - рай, утраченный романтизмом [Электронный ресурс] / Е. В. Сакало // Научный вестник Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского. - Вып. 89. Современный оперный театр и проблемы опероведения : сб. статей. - Киев : НМАУ им. П. И. Чайковского, 2010. - URL : http://knmau.com.ua/naukoviy_visnik/089/pdf/33.pdf. (дата обращения 30.07.2017)

167. Сапонов, М. А. Менестрели : Книга о музыке средневековой Европы / М. А. Сапонов. - М. : Классика-XXI, 2004. - 400 с.

168. Сарабьянов, Д. В. Стиль модерн / Д. В. Сарабьянов. - М. : Искусство, 1989. -294 с.

169. Светлов, В. Я. Современный балет / В. Я. Светлов ; [изд. при непосредств. участии Л. С. Бакста] - СПб. : Т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1911. - 138 с. : ил.

170. Светлов, В. Я. Терпсихора : Статьи. Очерки. Заметки / В. Я. Светлов. - СПб. : Арт. зав. А. Ф. Маркса, 1906. - 351 с. : ил.

171. Сен-Пьер, Б. де. Поль и Виргиния. Индийская хижина / Б. де Сен-Пьер. - М. ; Л. : Academia, 1937. - 239 с.

172. Сергей Дягилев и русское искусство : статьи, открытые письма, интервью, переписка : Современники о Дягилеве : в 2 т. / [сост., авт. вступит. ст. и коммент. И. С. Зильберштейн и В. А. Самков]. - М. : Изобразительное искусство, 1982.

173. Серебрякова, Л. А. Духовность классического балета / Л. А. Серебрякова // Вопросы истории культуры : сб. науч. трудов УГК и УрГУ. - Вып. 2 / [ред.-сост. Л. А. Серебрякова, А. Г. Нестеров]. - Екатеринбург : УрГУ, 1999. - С. 3 -15.

174. Серебрякова, Л. А. Некоторые черты стиля модерн в «Свадебке» И. Стравинского / Л. А. Серебрякова // Музыка. Культура. Человек : сб. науч. трудов ; [ред.-сост. М. Л. Мугинштейн]. - Свердловск : УрГУ, 1988. - С. 163 -170.

175. Сигитов, С. М. Габриель Форе / С. М. Сигитов. - М. : Сов. композитор, 1982. -280 с. : ил., нот.

176. Сироткина, И. В. Свободное движение и пластический танец в России / И. В. Сироткина. - М. : Новое литературное обозрение, 2012. - 328 с.

177. Скальковский, К. А. Балет, его история и место в ряду изящных искусств / К. А. Скальковский. - 2-е изд. - СПб. : Типография А. С. Суворина, 1882. - 280 с.

178. Скворцова, И. А. Стиль модерн в русском музыкальном искусстве рубежа XIX-XX веков : автореф. дис. ... докт. искусствоведения : 17.00.02 / И. А. Скворцова. - М., 2010. -37 с.

179. Слонимский, Ю. И. Драматургия балетного театра XIX века : очерки, либретто, сценарии / Ю. И. Слонимский ; [вступ. ст. П. Гусева]. - М. : Искусство, 1977. - 343 с. : ил.

180. Смирнов, В. В. Морис Равель и его творчество / В. В. Смирнов. - Л. : Музыка, 1981.

- 224 с.

181. Смирнова, А. С. Амебейные состязания в античной поэзии : автореф. дис. . канд. филологических наук : 10.02.14 / А. С. Смирнова. - СПб., 2009. - 18 с.

182. Соколов, М. Н. Принцип рая : Главы об иконологии сада, парка и прекрасного вида / М. Н. Соколов. - М. : Прогресс-Традиция, 2011. - 704 с.

183. Статьи и рецензии композиторов Франции. Конец XIX - начало XX века / [сост.

A. Д. Бушен]. - Л. : Музыка, 1972. - 376 с.

184. Ступель, А. М. Морис Равель : краткий очерк жизни и творчества / А. М. Ступель.

- М. ; Л. : Музыка, 1964. - 132 с.

185. Тахо-Годи, А. А. Деметра / А. А. Тахо-Годи // Мифологический словарь ; [гл. ред. Е. М. Мелетинский]. - М. : Сов. энциклопедия, 1990. - С. 181.

186. Турчин, В. С. Взгляд на природу у романтиков. Мир как пейзаж, пейзаж как мир /

B. С. Турчин // Искусствознание : журнал по истории и теории искусства. - 2013. - № 3-4.

- С. 90-109.

187. Турчин, В. С. По лабиринтам авангарда / В. С. Турчин. - М. : МГУ, 1993. - 248 с.

188. Тьерсо, Ж. История народной песни во Франции : пер. с фр. / Ж. Тьерсо. - М. : Сов. композитор, 1975. - 463 с. : нот.

189. Тюрина Т. Н. Пастораль как художественный универсум культурной картины мира / Т. Н. Тюрина // Берестень : философско-культурологический альманах. - Великий Новгород, 2009. - № 1 (3). - С. 391-399.

190. Феокрит. Идиллии и эпиграммы / Феокрит, Мосх, Бион ; [пер. и коммент. М. Е. Грабарь-Пассек]. - М. : Акад. Наук СССР, 1958. - 326 с. : ил. - (Литературные памятники).

191. Филенко, Г. Т. Французская музыка первой половины ХХ века : очерки / Г. Т. Филенко. - Л. : Музыка, 1983. - 232 с.

192. Финкельштейн, Ю. А. Балетное творчество Н. Н. Черепнина в контексте идей эпохи : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ю. А. Финкельштейн. - М., 2012. -191 с. : ил.

193. Фокин, М. М. Против течения : Воспоминания балетмейстера : Статьи, письма / М. М. Фокин. - М. : Искусство, 1981. - 639 с.

194. Фрай, Н. Анатомия критики : Очерк первый. Историческая критика : Теория модусов / Н. Фрай // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. : трактаты,

статьи, эссе / [сост., общ. ред. Г. К. Косикова]. - М. : МГУ, 1987. - С. 232-267.

195. Франс, А. Собрание сочинений : в 8 т. Т.3. Сад Эпикура / А. Франс.- М. : Худ. лит., 1957. - 846 с.

196. Французская музыка второй половины XIX века : сборник перевод. работ Ж. Тьерсо, Ж. Комбарье, Э. Истеля и др. / [подбор мат-лов, вступ. ст. и ред. М. С. Друскина]. - М. : Искусство, 1938. - 252 с. : ил.

197. Фрезер, Дж. Дж. Фольклор в Ветхом завете : пер. с англ. / Дж. Дж. Фрезер. - 2-е изд., испр. - М. : Политиздат, 1989. - 542 с. : ил. - (Библиотека атеистической литературы).

198. Хабермас, Ю. Философский дискурс о модерне : двенадцать лекций / Ю. Хабермас ; [пер. с нем. М. М. Беляева и др.]. - 2-е изд., испр. - М. : Весь мир, 2003. -416 с.

199. Хёйзинга, Й. Осень средневековья : Исследование форм жизненного уклада и форм мышления в XIV и XV веках во Франции и Нидерландах / Й. Хёйзинга ; [сост. и пер. Д. В. Сильвестров]. - 5-е изд. - М. : Наука, 1988. - 544 с.

200. Холопов, Ю. Н. Задания по гармонии : учебное пособие для студентов композиторских отделений музыкальных вузов / Ю. Н. Холопов ; [предисл. авт.]. - М. : Музыка, 1983. - 288 с.

201. Холопов, Ю. Н. Очерки современной гармонии : исследование / Ю. Н. Холопов. -М. : Музыка, 1974. - 287 с. : нот.

202. Холопова, В. Н. Музыкально-хореографические формы русского классического балета / В. Н. Холопова // Музыка и хореография современного балета. - М. : Музыка, 1982. - Вып. 4. - С. 57-71.

203. Холопова, В. Н. Формы музыкальных произведений : учебное пособие / В. Н. Холопова. - СПб. : Лань, 1999. - 496 с.

204. Хорват, К. Романтические воззрения на природу / К. Хорват // Европейский романтизм / [отв. ред. И. Неупокоева, И. Шетер]. - М. : Наука, 1973. - С. 204-251.

205. Хрестоматия по западноевропейской литературе : Эпоха Возрождения / [сост. Б. Пуришев ; пер. С. Н. Протасова] - М. : Учпедгиз, 1938. - 680 с.

206. Худеков, С. Н. Всеобщая история танца / С. Н. Худеков. - М. : Эксмо, 2010. -608 с. : ил.

207. Цыпин, Г. М. Морис Равель / Г. М. Цыпин. - М. : Музгиз,1959. - 133 с.

208. Чайковский, П. И. Полное собрание сочинений : Литературные произведения и переписка. Т. 6 / П. И. Чайковский. - М. : Музыка, 1961. - 397 с.

209. Чекалов, К. А. Маньеризм во французской и итальянской литературах /

К. А. Чекалов. - М. : ИМЛИ РАН ; Наследие, 2001. - 208 с.

210. Человек. Образ и сущность. Гуманитарные аспекты : Ежегодник-2011 : Современный человек. Движение к пасторали? / [гл. ред. Л. В. Скворцов и др. ; ред.-сост. Н. Т. Пахсарьян, Г. В. Хлебников]. - М. : РАН ИНИОН, 2011. - 300 с.

211. Черненко, И. А. Апофеоз Дафниса или гибель Икара? (трансформация жанровых признаков буколики в «Фаусте» И. В. Гете) // Черненко И. А. Историческая поэтика пасторали : сб. науч. трудов. - М., 2007. - С. 11-26.

212. Чернова, А. Д. Удовольствия очарованного острова / А. Д. Чернова // Парки. Сады / [отв. ред. Т. Евсеева]. - М. : Мир энциклопедий Аванта +, 2007. - С. 93.

213. Честертон, Г. К. В защиту фарфоровых пастушек / Г. К. Честертон // Самосознание культуры и искусства XX века : Мыслители и писатели Запада о месте культуры в современном обществе. - М. : Политиздат, 1991. - С. 212-214.

214. Шапиро, С. М. Балеты Делиба / С. М. Шапиро. - М. : Музыка, 2001. - 149 с.

215. Шимановский, К. Избранные статьи и письма / К. Шимановский ; [вступ. ст. З. Лиссы ; пер. и коммент. А. Фарбштейна]. - Л. : Музгиз, 1963, - 253 с.

216. Шишмарёв, В. Ф. Этюды по истории поэтического стиля и форм // Шишмарёв В. Ф. Избранные статьи : Французская литература. - М. ; Л. : Наука, 1965. - С. 15-177.

217. Шлегель, Ф. Эстетика. Философия. Критика : в 2 т. / Ф. Шлегель ; [вступ. ст., пер. с нем. Ю. Н. Попова]. - М. : Искусство, 1983.

218. Шнеерсон, Г. А. Французская музыка XX века / Г. А. Шнеерсон. - 2-е изд., доп. и перераб. - М. : Музыка,1970. - 576 с.

219. Шоню, П. Цивилизация классической Европы / П. Шоню ; [пер. с фр. и послесл.

B. Бабинцева]. - Екатеринбург : У-Фактория, 2005. - 604 с. : ил. - (Великие цивилизации).

220. Шоню, П. Цивилизация Просвещения / П. Шоню ; [пер. с фр. И. Иткина, М. Гистер]. - Екатеринбург : У-Фактория ; М. : АСТ, 2005. - 684 с. : ил., табл. - (Великие цивилизации).

221. Эпштейн, М. Образы детства / М. Эпштейн, Е. Юкина // Новый мир. - 1979. -№ 12. - С. 242-257.

222. Эстетика и теория искусства XX века / Т. А. Акиндинова и др. ; [отв. ред. Н. А. Хренов, А. С. Мигунов]. - М. : Прогресс-Традиция, 2005. -516 с.

223. Эстетика Ренессанса : антология : в 2 т. / [сост. и науч. ред. В. П. Шестаков]. - М. : Искусство, 1980. - Т. 2. - 639 с.

224. Яроциньский, С. Дебюсси, импрессионизм и символизм : пер. с пол. /

C. Яроциньский ; [вступ. ст. И. Бэлзы]. - М. : Прогресс, 1978. - 232 с.

225. Annales dramatiques, ou Dictionnaire général des Théâtres : in 9 v. [Электронный

ресурс] / B. Babault, A.-P.-F. Ménégault et autres. - Paris : Babault, 1808-1812. - URL : https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query= %28dc.title%20all%20MAnnales%20dramatiques%2C%20ou%20Dictionnaire%20généralM%29 &suggest=1#resultat-id-6 (дата обращения: 10.06.2015).

226. Ballet (musique de) [Электронный ресурс] // Dictionnaire de la musique : Larousse ; [sous la direction de M. Vignal]. - Paris : Larousse, 2005. - URL : http://www.larousse.fr/archives/musique/page/68#t166043 (дата обращения 20.02.2017).

227. Beaumont, C. W. Complete book of ballets : A guide to the principal ballets of the nineteenth and twentieth centuries / C. W. Beaumont. - N.Y. : Grosset & Dunlap, 1938. - 900 p.

228. Berman, L. D. «Prelude to the Afternoon of a Faun» and «Jeux»: Debussy's Summer Rites / L. D. Berman. - 19th-century Music. - Vol. 3. - 1980. - No. 3. - Р. 225-238.

229. Bland, A. History of Ballet and Dance in the Western World / A. Bland. - N.Y. : Praeger Publishers, 1976. -192 р.

230. Boquet, L.-R. Habits de costume pour l'exécution des ballets de Mr. Noverre dessinés par Mr. Boquet [Электронный ресурс] / L.-R. Boquet. - [S. l.], 1791. - 339 р. - URL : https://archive.org/stream/urn-nbn-se-kb-digark-4928590#page/n13 (дата обращения: 11.12.2017).

231. Boschot, A. La vie et les œuvres de A. Bruneau / A. Воsсhоt. - Paris : Fasquell, 1937.

232. Bruneau, A. L'Amoureuse Leçon [Ноты] : ballet en un acte d'après Catulle Mendès / A. Bruneau ; [partition piano et chant]. - Paris : Choudens,1913. - 50 р.

233. Bruneau, A. Six chansons à danser de Catulle Mendès [Ноты] / A. Bruneau. - Paris : Choudens, 1896 - 34 p.

234. Caddy, D. The Ballets Russes and Beyond : Music and Dance in Belle-Époque Paris / D. Caddy. - Cambridge : Cambridge University Press, 2012. - 237 p.

235. Celler, L. Les origines de l'Opéra et Le Ballet de la Reine (1581) : Etude sur les Danses, la Musiaque, les Orchestres et la Mise en scène au XVI siècle / L. Celles - Paris : Librairie Académique, 1868. - 386 p.

236. Christiaens, J. Ravel ontrafeld : Leven en werk van Maurice Ravel / J. Christiaens. -Leuven : Lipsius Leuve : Leuven University Press, 2015. - 130 р.

237. Christout, M.-F. Le ballet de cour de Louis XIV : 1643—1672 : Mises en scène / MF. Christout. - Paris : Picard, 2005. - 292 p.

238. Coeuroy, A. La musique française moderne : Quinze musiciens français / A. Coeuroy. -Paris : Delagrave, 1922. - 168 р.

239. Combarieu, J. Histoire de la musique : Des origines a la mort de Beethoven. T. 3. / J. Combarieu. - Paris : Armand Colin, 1924. - 667 p.

240. Comédie-ballet [Электронный ресурс] // Dictionnaire de la musique : Larousse ; [sous la direction de M. Vignal]. - Paris : Larousse, 2005. - URL : http://www.larousse.fr/archives/musique/page/251#t166919 (дата обращения 20.03.2017).

241. Crozet, F. Revue de la Musique dramatique en France / Crozet, F. - Paris : Ernest Thorin Libraire, 1867 - 480 p.

242. Davies, L. Ravel Orchestral Music / L. Davies. - London : British broadcasting corporation, 1970. - 64 p.

243. Day-O'Connell, J. Debussy, Pentatonicism, and the Tonal Tradition [Электронный ресурс] / J. Day-O'Connell // Music Theory Spectrum. - Vol. 31. - Issue 2. - P. 225-261. -URL : https://www.skidmore.edu/music/documents/Day-OConnell_Debussy_Pentatonicism.pdf (дата обращения: 14.03.2018).

244. Debussy, C. La boîte à joujoux [Ноты]: ballet pour Enfants / C. Debussy, A. Hellé, A. Caplet. - Florida : Boca Raton : Edwin F. Kalmus, [199-]. - 188 p.

245. Dictionnaire de la danse / [sous la direction de Ph. Le Moal]. - Paris : Larousse, 2008. -830 р.

246. Divertissement [Электронный ресурс] // Dictionnaire de la musique : Larousse ; [sous la direction de M. Vignal]. - Paris : Larousse, 2005. - URL : http://www.larousse.fr/archives/musique/page/322#t167254 (дата обращения 01.03.2017).

247. Dolmetsch, M. Dances of England and France from 1450 to 1600 : with their music and authentic manner of performance / M. Dolmetsch. - London : Routledge and K. Paul, 1959. -163 p.

248. Engel, H. Pastorale [Электронный ресурс] / H. Engel // Die Musik in Geschichte und Gegenwart ; S. 14. Digitale Bibliothek. Band 60: S. 58578 (Bd. 10, S. 942). - BärenreiterVerlag, 1986. - 1 электрон. опт. диск. (CD-ROM).

249. Entrée [Электронный ресурс] // Dictionnaire de la musique : Larousse ; [sous la direction de M. Vignal]. - Paris : Larousse, 2005. - URL : http://www.larousse.fr/archives/musique/page/371#t167470 (дата обращения 20.03.2017).

250. Fauré, G. Pénélope [Ноты] : poème lyrique en 3 actes de René Fauchois / G. Fauré -Paris : Heugel & Cie, 1948. - 274 р.

251. Fillerup, J. Ravel and Robert-Houdin, Magicians / J. Fillerup // 19th-Century Music. -2013. - №. 2. - P. 130-158.

252. Fournel, V. Les contemporains de Molière [Электронный ресурс] : Recueil de comédies, rares ou peu connues jouées de1650 à 1680 avec l'histoire de chaque théâtre, des notes et notices biographiques, bibliographiques et critiques. Tome 2. : Hôtel de Bourgogne (suite). Théâtre de la cour (Ballets et mascarades) / V. Fournel. - Paris : Firmin Didot, 1863. -

686 р. - URL : https://archive.org/stream/lescontemporains01fouruoft#page/n7 (дата обращения: 13.07.2016).

253. Girdlestone, C. Jean-Philippe Rameau : His Life end Work / C. Girdlestone ; [new Introduction by P. Gossett]. - N.Y. : Dover Publications : Mineola, 2014. - 675 p.

254. Goddard, S. Some Notes on Maurice Ravel's Ballet «Daphnis et Chloé» [Электронный ресурс] / S. Goddard // Music & Letters. Vol. 7. - 1926. - No. 3. - Р. 209-220. - URL : https://ru.scribd.com/document/75863039/Some-notes-on-Daphnis-et-Chloe (дата обращения: 14.09.2014).

255. Goss, M. Bolero : The live of Maurice Ravel / M. Goss. - N.Y. : Tudor Publishing Company, 1945. - 304 р.

256. Gutsche-Miller, S. Parisian Music-Hall Ballet, 1871-1913 / S. Gutsche-Miller. - N.Y. : Boydell & Brewer : University of Rochester Press. - 384 p.

257. Haskell, A. L. Ballet Russe : The age of Diaghilev / A. Haskell. - London, 1968 - 127 p.

258. Hervey, A. Masters of French Music / A. Hervey. - London : Osgood : McIlvaine & Co, 1894. - 230 p.

259. Huebner, S. French Opera at the Fin de Siècle: Wagnerism, Nationalism, and Style / S. Huebner. - N.Y. : Oxford University Press, 1999. - 526 p.

260. Intermède [Электронный ресурс] // Dictionnaire de la musique : Larousse ; [sous la direction de M. Vignal]. - Paris : Larousse, 2005. - URL : http://www.larousse.fr/archives/musique/page/556#t168426 (дата обращения 20.02.2017).

261. Jankélévitch, V. Ravel / V. Jankélévitch. - N. Y. : Grove Press, 1959. - 202 р.

262. Jean-Aubry, G. La musique française d'aujourd'hui / G. Jean-Aubry. - Paris : Perrin, 1916. - 306 р.

263. Jensen, E. F. Debussy / E. F. Jensen. - N.Y. : Oxford University Press, 2014. - 324 p.

264. Jung, H. Die Pastorale: Studien zur Geschichte eines musikalischen Topos / H. Jung. -Bern : München, 1980. - 296 р.

265. Kaminsky, P. Unmasking Ravel: New Perspectives on the Music / P. Kaminsky. -Rochester ; N.Y. : University of Rochester Press : Boydell and Brewer, 2011. - 352 р.

266. Karthas, I. When Ballet Became French: Modern Ballet and the Cultural Politics of France, 1909-1939 / I. Karthas. - Montreal : McGill-Queen's University Press, 2015. - 405 p.

267. Kelkel, M. La Musique de Ballet en France de la Belle Époque aux Annéex Folles / M. Kelkel. - Paris : Vrin, 1992. - 330 p. - (Musique et esthétique).

268. Kelkel, M. Naturalisme, vérisme et réalisme dans l'opéra / M. Kelkel. - Paris : Vrin, 1984. - 529 р.

269. Kelly, B. L. Music and Ultra-Modernism in France : A Fragile Consensus, 1913-1939 :

Music in Society and Culture. / B. L. Kelly. - Woodbridge ; Suffolk : Boydell and Brewer : Boydell Press, 2013. - 269 р.

270. Kilpatrick, E. The Operas of Maurice Ravel / E. Kilpatrick. - Cambridge : Cambridge University Press, 2015. - 267 р.

271. Koana, А. Le ballet de cour et Louis XIV [Электронный ресурс] / A. Koana // Horizons philosophiques. Vol. 16. Raisonner la musique. - 2005. - N°1. - P. 101-111. - URI : https://www.erudit.org/en/journals/hphi/2005-v16-n1-hphi3201/801308ar.pdf (дата обращения: 10.06.2017).

272. Lacombe, H. Francis Poulenc et la danse / H. Lacombe // Danse et musique. - 2012. -V.13 (N. 1-2). - P. 61-68.

273. Lahor, J. Art Nouveau / J. Lahor. - N.Y. : Parkstone Press. 2008. - 197 p.

274. Larner, G. Maurice Ravel / G. Larner. - London : Phaidon Press Limited, 1996. - 240 р.

275. Lassabathie, T. Histoire du Conservatoire impérial de musique et de déclamation suivie de documents recueillis et mis en ordre / T. Lassabathie. - Paris : Michel Lévy frères, 1860. -573 p.

276. Lorris, G. de. Le Roman de la Rose [Электронный ресурс]: Tome I : Édition accompagnée d'une traduction en vers / G. de Lorris, J. de Meung. [Le Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Suivie de Notes et d'un Glossaire par P. Marteau]. - Paris, 1878. - 324 р. - URL : https://dlib.rsl.ru/viewer/01004490591#?page=1 (дата обращения 16.04.2015).

277. Macfall, H. Boucher : Illustrated with eight reproductions in colour / H. Macfall. -London : T. C. & E. C. Jack ; N.Y. : Frederick A. Stokes, 1913. - 108 р.

278. Mascarade [Электронный ресурс] // Dictionnaire de la musique : Larousse ; [sous la direction de M. Vignal]. - Paris : Larousse, 2005. - URL : http://www.larousse.fr/archives/musique/page/702#t169010 (дата обращения 20.02.2017).

279. Masini, L.-V. Art nouveau : Un'avventura artistica internazionale tra rivoluzione e reazione, tra cosmopolitismo e provincia, tra costante ed effimero, tra «sublime» e stravagante / L.-V. Masini. - Firenze : Martello-Giunti, 1976. - 429 p.

280. Mayer, D. The Ballets of Maurice Ravel: Creation and Interpretation / D. Mayer. -Burlington : Ashgate Publishing Company, 2006. - 314 p.

281. McGowan, M. L'Art du ballet de cour en France (1581-1643) / M. McGowan. - Paris : CNRS, 1978. - 351 р.

282. Mendès, C. Ballet ancient // C. Mendès. La grive des vignes. - Paris : Bibliothèque Charpentier, 1895. - P. 261-270.

283. Menestrier, C.-F. Des ballets anciens et modernes selon les règles du Théâtre [Электронный ресурс] / C.-F. Menestrier. - Paris, 1682. - 332 p. - URL : https://archive.org/details/bub_gb_LJY7kwh1IDAC (дата обращения: 06.01.2016).

284. Ménil de, F. Histoire de la danse à travers les âges / F de Ménil. - Paris : Picard & Kaan, 1905. -362 р.

285. Morrison, S. Debussy's Toy Stories / S. Morrison // The Journal of Musicology. - 2013. - № 3. - P. 424-459.

286. Nettl, P. Ballett [Электронный ресурс] / P. Nettl // Die Musik in Geschichte und Gegenwart: S. 24. Digitale Bibliothek Band 60: S. 5118 (Bd. 01, S. 1181). - Bärenreiter-Verlag 1986. - 1 электрон. опт. диск. (CD-ROM).

287. Nettl, P. Histoire de la dance et de la musique du ballet : 100 ans d'art chorégraphique / P. Nettl. - Paris : Payot, 1966. - 209 p.

288. Nettl, P. The Story of Dance music / P. Nettl ; [foreword by F. Jaerbi ; preface by M. Graham]. - N.-Y. : Philosophical library, 1947. - 370 p.

289. Opéra-ballet [Электронный ресурс] // Dictionnaire de la musique : Larousse ; [sous la direction de M. Vignal]. - Paris : Larousse, 2005. - URL : http://www.larousse.fr/archives/musique/page/792#t169397 (дата обращения 20.02.2017).

290. Orenstein, A. Ravel: Man and Musician / A. Orenstein.- N.Y. : Columbia University Press, 1975. - 292 p.

291. Paquot, M. La manière de composer les ballets de cour d'après les premiers théoriciens français [Электронный ресурс] / М. Paquot // Cahiers de l'Association internationale des études francaises. - 1957. - N 9. - P. 183-197. - URL : http://www.persee.fr/doc/caief_0571-5865_1957_num_9_1_2107 (дата обращения: 22.06.2016).

292. Pasi, M. Le ballet : répertoire de 1581 à nos jours / M. Pasi. - Paris : Denoël, 1981. -320 p.

293. Pastorale [Электронный ресурс] // Dictionnaire de la musique : Larousse ; [sous la direction de M. Vignal]. - Paris : Larousse, 2005. - URL : http://www.larousse.fr/archives/musique/page/843#t169494 (дата обращения 20.02.2017).

294. Premat, M. L'opéra français au XIXe siècle [Электронный ресурс] : Rapport de recherche bibliographique / M. Premat. - Lyon : Université Lyon II Lumière. Département de Musicologie, 2002. - URL : http://enssibal.enssib.fr/bibliotheque/documents/dessid/rrbpremat.pdf (дата обращения:

295. Prunier es, H. Le ballet de cour en France avant Benserade et Lully / H. Pruniere. - Paris : Henry Laurens, 1914. - 288 р.

296. Prunieres, H. L'Opera italien en France avant Lulli / H. Prunieres. - Paris ; Genève : E. Champion, 1975. - 431 p.

297. Rameau, J. Ph. Les fêtes d'Hébé ou Les talents lyriques [Ноты] : ballet en 3 entrées et un prologue / J. Ph. Rameau ; [libr. А. G.de Montdorge ; arrang. A. Guilmant]. - Paris : A. Durand, 1906. - 268 р.

298. Ravel, M. Daphnis et Chloé [Ноты] : symphonie chorégraphique en trois parties / М. Ravel. - Paris : Durand et Cie, 1913. - 317 p.

299. Ravel, M. L'Enfant et les sortilèges [Ноты] : fantaisie lyrique en deux parties / M. Ravel.

- Paris : Durand et Cie, 1925. - 212 р.

300. Reyna, F. Dictionnaire des ballets / F. Reyna. - Paris : Larousse, 1967. - 256 р.

301. Ross, J. «Messidor»: Republican Patriotism and the French Revolutionary Tradition in Third Republic Opera / J. Ross // B. L. Kelly. French Music, Culture and National Identity, 1870-1939. - Rochester ; N.Y. : University of Rochester Press, 2008. - Р. 112-130.

302. Roujon, H. François Boucher : Huit reproductions facsimile en couleurs / H. Roujon. -Paris : Pierre Lafitte et Cie, 1909. - 96 р.

303. Roussou, J.-J. Ballet // J.-J. Roussou. Dictionnaire de musique. - Paris : Duchesne, 1768.

- P. 37-39.

304. Scudder, H. E. Childhood in Literature and Art with some Observation on Literature for Children / H. E. Scudder. - Boston ; N.Y., 1894. - 253 р.

305. Spectacles divers : copies de dessins de costume de Jean Berain et autres dessinateurs mêlées de quelques originaux [Электронный ресурс] // Album 3 : Menus plaisirs du roi ; [86 maquettes de costumes : crayon graphite]. - [S. l.], 1768. - URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8455779s.r=Album%203%2C%20copies%20de%20Bérain %20Menus%20plaisirs%20du%20roi%2C%201768%5D?rk=21459;2 (дата обращения 07.08.2017).

306. The Cambridge Companion to Debussy / T. Simon [et al.]. - Cambridge : Cambridge University Press, 2003. - 348 p.

307. The Cambridge Companion to Ravel / D. Mawer [et al.]. - Cambridge ; N. Y. : Cambridge University Press, 2000. - 321 p.

308. Tiersot, J. Un demi-siècle de musique française entre les deux guerres 1870-1917 / J. Tiersot. - Paris : Librairie Félix Alcan, 1918. - 264 р.

309. Voyer, S. La Danse traditionnelle dans l'est du Canada : quadrilles et cotillons / S. Voyer. - Quebec : Presses Université Laval, 1986. - 509 p.

310. Walker D. P. Ballet de cour [Электронный ресурс] / D. P Walker // Die Musik in Geschichte und Gegenwart. S. 1. Digitale Bibliothek Band 60: S. 5082 (vgl. Bd. 01, S. 1164)/ -Bärenreiter-Verlag 1986. - 1 электрон. опт. диск. (CD-ROM).

311. Wheeldon, M. Debussy's legacy and the construction of reputation / M. Wheeldon. -N.Y. : Oxford University Press, 2017. - 228 p. : ill.

ПРИЛОЖЕНИЕ А. НОТНЫЕ ПРИМЕРЫ.

1. М. Равель «Дафнис и Хлоя». Третья картина. Рассвет

191

3. М. Равель «Дафнис и Хлоя». Первая картина. Тема нимф (Священной рощи)

Une petite flamто brille ¿soudain sur la tête de lune des statues, La Nymphe s'anime et descend de son piédestal. Très libre___

_TT ____. TT

Lent et très souple de mesure

5. М. Равель «Дафнис и Хлоя». Интродукция. Тема нимф (Священной рощи)

Introduction et Danse religieuse Lent J = 48 rideau

8. М. Равель «Дафнис и Хлоя». Интерлюдия.

ГН-ГПСГР I» Йсепе,оп еи1ьп(1 \'011Дгее 1с1о1а1ре8 ''1 ■*

1^1 Мите тоиу!

10. М. Равель «Дафнис и Хлоя». Вторая тема пиратов

Щпве зирцПаяи' (I'1 СЫое

15. М. Равель «Дафнис и Хлоя». Первая картина. Танец Ликейон

m

18. К. Дебюсси «Ящик с игрушками». Тема Пастушка

On air vielJe ge fait entendre

20. К. Дебюсси «Ящик с игрушками». Третья картина. Серединный раздел

21. К. Дебюсси «Ящик с игрушками». Третья картина. Заключительный раздел. Тема Пастушка

22. К. Дебюсси «Ящик с игрушками». Третья картина. Заключительный раздел

27. А. Брюно. Балет «урок любви». Менуэт, т. 143-146

/V ■ • ■ ■ ■ — H -"Л

-- ± ж f—¡-- Ti'êa^ ret eu — LI Lu Li--. '(çment

Г i , i 1- ■-'--.- í E r A - * _r- r— 1 -J н

y] f i NJ—-. i-p— т—; = *-r*— -í- * *rá -J—* — -ä к-

Г-=1 \ Nil -K- 1 к . . 1

ib - ——i * ■J 1 irnl trOIW bi 1ич IPV,.. = г-" ' ' J Olli i'f1 „ fon ni— H

f Uv* * J л r I-*^-4 » - --Ч____ 4- - i *

_j. —

Oí f 1* ----- —-0--в-s-

/ -fe-i —t—---L IIM'I- II - MI . I.JOI t N i ,. h=i

p ! f ^-- ï - 1 4= —* -1 L ' -____ H

ti-- - 1 Kí——

, ' ■

■ «r—ra fei 1 -«— _ [tn- li Fï -•- tí pn-ds k: L ¥ ULI A - Ш —^ -/Г-—П

_ -4 ; L и H :

4 ----fl— Чи » --fez: i

32. А. Брюно. Балет «Урок любви». Павана. Серединный раздел

----„ — ■ - Аи1тс 4 =120 _ ------- д...:..: 1

1л -Й И" Си ■ - - 1 в & ггО г**-Т= ^ -у- Vй л . { I

—1- я. 1 1 Г-

Г Т " & " -- .г" -З^у-Рт--» * . У У * I- л—

Л —- г- =н л -■^г » * - 1--

Г~ г. * 4 £ * :| — 1 1 !---£ ^М *

1——1 Г ....¡4 1А — ■ 1 1-Ч0Е Р

и II > £ 1-т — [ А,: п ~1 1 ^ 1 1^-П |:1 с1 Ь1П .

и а —■ - 4. =4= л. т. ! 7> 1 1

=»=8 У ¿ -л # -1 —1—-I-

34. А. Брюно. Балет «Урок любви». Сарабанда. Вторая тема

--— Г .■--- --!~

1*1 А -■___^ Г - . 1 Г*1 □ то от* П и, -- г ■ --я--- Ог! 1)\'И Ы 01Н иПТр] 1 Ьот . _ пи,

V — ^ : 1 ± и Ьд ' г ' 1 кд ' ш Г ? г

н г 4-

35. А. Брюно. Балет «Урок любви». Сарабанда (кульминация)

.г ■ ■ ■, VI

-Я ----- _ ш, ! ¡ . =| (|| к III N -р-*—1 Ш1\ [Ч?Н1_ -

[14 --- 1 — ГШ ШМ Ы V - $ Т =я - 1 -я J 1 -в __■ —■

7Ш—* * \= 4 т - -4 1 ... , к 4—I гк! =| У и- Ь * - ч л 3 # 3 - « * -Я