Особенности структуры и содержания местной печати Луристан Ирана тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Ростами Киануш Джафар

• Ростами Киануш Джафар
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Ростами Киануш Джафар

Мундарича

Муцаддима................................................................ 3

Боби I.

Назаре ба таърихи матбуоти Луристони Эрон..........12

1.1. Матбуоти Бручерд................................................26

1.2. Матбуоти Хуррамобод..........................................36

1.3. Матбуоти Алигударз, Кухдашт ва шахрх,ои дигар........52

Боби II.

Хусусиягхои мундаричавию шаклии матбуоти

минтацаи Луристон.....................................................62

II.1. Махсусияти мундаричдву мавзуъ............................64

II. 2. Хусусиятх,ои шакливу ороишй.............................. 80

Боби III.

Ч^ойгох,и жанр^ои публитсистй дар матбуоти

Луристон...................................................................97

III. 1. Жанрхои хабарй ...............................................99

111.2. Жанр^ои тахдилй...............................................123

111.3. Жанрх,ои публитсистию бадей..............................143

Хулоса.....................................................................153

Фех;ристи адабиёт.......................................................159

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности структуры и содержания местной печати Луристан Ирана»

Муцадцима

Мух^имияти мавзуи тах^иц. Зайнуллобуддини Марогай дар соли 1321-х,ичрй (1917) дойр ба ахдмияти рузноманигории ормонй навиштааст: «Дар руи замин нахустин асбоби тараккй ва тамаддуни миллат^о, саодат ва некбахтии онх,о ба воситаи матбуот аст»1. Вокеан, матбуот хдмчун воситаи классикии BAO на танх,о нахустин асбоби тарами махсуб меёбад, балки дар рушди иртиботи оммавй хамчун воситаи мух,им шинохта шудааст. Ба хусус, дар замони имруз, ки «асри иртиботот» ном гирифтааст, чараёни иттилоотиву иртиботии мардум ва. умуман, чомеаи чах,ониро бе воситах,ои ахбори омма, хоса матбуот наметавон тасаввур кард.

Расонах,о, махсусан матбуот дар миёни дигар BAO «аз мавкеи хосае бархурдор буда, аслитарин омили ташаккули умумй махсуб мешаванд»2. Мавчудияти матбуот аз талабот ва зарурати ногузири чомеаи инсонист. Бо чуръат метавон гуфт, ки хар гуна рушд бидуни назардошти сах,ми расона, ногузир хохдд буд.

Дойр ба ахдмият ва чойгохи вижаи матбуоти махаллй таъкиди ^амин далел кофист, ки муаррихон 24 -уми сентябри соли 1853-ро бо унвони рузи матбуоти махаллй дар чахон сабт кардаанд. Хамзамон дар шароити кунунй, ки рушди интернет ба кох,иши теъдоди нашрияхои марказй боис мегардад, матбуоти махдллй ахдмияти бештаре касб мекунад. Бинобар ин сутун ва пояи асосии матбуоти умумимиллй, матбуоти махдллии кдвй ва кудратманд аст. Матбуоти махаллй василаи пуркуввати таъсир ба чдх,онбинии ахолии кишвар, ташаккули арзишхои нави ичтимой ва амсоли ин мебошад.

Бо таваччух, ба ин тахдик; ва пажухиши матбуоти махаллй аз ахдмият холй нест. Аз тарафи дигар, матбуоти махаллй ба унвони бахше аз чомеаи иттилоърасонй ниёзи мубраме ба омузиш ва пажухиш дорад,

1 Кдвдй Хусейн. МаколанависП дар матбуот,- Техрон: ДАТТ (натри сеюм).- 1383,- С. 50.

2 Додгар Сайидмуадммад. Мабошш иртибототи чамъй,- Техрон:Марворид (нашри 13).- 1387.- С.30.

3

ки матбуоти остони Луристони Ч,умхурии исломии Эрон аз ин истисно буда наметавонад. Нашрияхои махаллй, албатта, чузъи таркпбпп матбуоти умумй мах,суб меёбанд ва аз хусусиятхои он бархурдоранд. Аммо, бо вучуди ин, матбуоти махдллй хусусияти худро дорад, ки онро дар шаклу мундарича, худуд, тарзи пахш, доираи мавзуот, аудитория ва амсоли ин метавон муайян кард. Ин чихдтх,о бозгуи он аст, ки матбуоти махдллй дар баробари хусусияти умда доштан, дар низоми матбуоти ин ё он кишар чойгхди худро низ сох,иб аст. Дар баробари ин дар шароити муосир муносибат ба матбуоти махаллй дигаргун туда истодааст. Муносибат^ои нав, аз як тараф, боиси рушди матбуоти мах,аллй гарданд, аз суи дигар, дар фаъолияти он монеах,оеро тавлид менамоянд. Хама и ин омилх.0 проблемах,ое мебошанд, ки мухиммият ва ахамияти омузишу тахдик;и мавзуи мавриди назарро ба миён меоранд.

Омузиши матбуоти минтакди Луристон боз аз он чихдт мухим аст, ки барои муайян кардани таъсири он дар чомеа ва ташаккули таассуроти нисбатан пурра дойр ба се давраи таърихии хукмронии Эрон: мар^илаи к;очорй (огози машрутия), давраи пахдавй ва замони Ч,умхурии исломй маълумоти фаровоне ироа менамояд. Мурочиат ба ин масъала боз аз он чдаат асоснок карда мешавад, ки ин мавзуъ дар Эрон ба таври кофй омухта нашудааст.

Бинобар ин тах,к,шс,и таърих, назария ва амалияи ин масъала аз хар чихдт а^амиятнок аст, зеро фаъолияти матбуоти махаллй ба тахлили амик; ва фарогир ниёзманд мебошад. Бояд пажух,ишро барои таъмини фаъолияти нашриях,о дар х,амаи зинах,о аз тахкики макомоти масъалагузор, то амали намудани он дар фаъолияти мушаххас пайгирй кард. Дар ин замина тах,к,ик,и хусусияти рузномаву мачаллоти минтакаи Луристони Эрон, ки дар чорчуби усули ^ирфайй фаъолият доранд, аз назари мух,таво ва шакл нихоят мухим мебошад.

Бешубх^а, чунин тарзи тахкик, ба Fanil гардидани пажухишхои таърихи матбуот ва пешрафти минбаъдаи назария ва амалияи

рузноманигорй мусоидат хохад кард. Аз ин мавк,еъ мавзуи мавриди пажухиш ахдмияти вижа пайдо мекунад.

Дарацаи омузиши мавзуъ Дойр ба матбуоти махаллй, мохият ва мав^еи он дар мик;ёси чах,онй корхои зиёде ба анцом расонида шудаасг. Хдмчунин мудаккщони эронй дар тавдикоташон чо-чо ба ин масъала таваччух, намудаанд. Аз чумла, Саидфариди Крсимй дар асарп худ «Таърихи матбуоти Эрон»3 чопи аввал, нашри сония (1390) ба пешинаи таърихи матбуоти ин кишвар назар афканда, дар баробари нашриях,ои умумичум^уриявй ба аввалин матбуоти махдллии Эрон таваччух намудааст. У дар ин асари худ дойр ба нашриях,ои «Зох,ир иродй бохиро», ки аз нахустин нашрияи махдлии эронист, ном бурдааст. Хдмчунин ин муаллиф рузномаи «Миллатй» - ро, ки дар шахри Табрез чоп мешудааст, ба сифати дуюмин рузномаи махаллии Эрон шппохтаасг. Крсимй инчунин рузномаи «Форс» -и Шерозро ба унвони сеюмин нашрияи махдллии Эрон донистааст. Хдмин муаллиф дар асари дигари худ «Таърихчаи матбуоти Луристон»4 ба таври ичмолй матбуоти ин минтакдро муаррифй намуда, махсусан ба аввалин нашрияи Луристон -«Байзо» таваччух, зох,ир намудааст.

Дар ин тахдикот, аз чумла дойр ба махсусияти матбуоти махаллии Луристон баъзан ишора^о ба назар мерасанд. Аммо, дар мачмуъ дар адабиёти илмии фарогирандаи масъалах,ои матбуоти Эрон, баррасии мавзуи мавриди тахдик; камтар аст.

Яке аз тахдик,оти арзишманде, ки дар он аз матбуоти минтакап Луристон низ сухан меравад, китоби арзишманди Саидфариди КрсимП «Пешинаи иртиботот ва таърихи матбуоти Хуррамобод»5 мебошад. Аммо, дар ин асар танх;о дойр ба матбуоти шах,ристони Хуррамобод ишора меравад.

3 Досшш Саидфарид. Таърихи матбуоти Эрон.- Тсхрон: Сония, чопи аввал, 1390.-184 с.

4 Крсимй Саидфарид. Таърихчаи матбуоти Луристон // Расона.- 1370 (1991).- №8.-С.49- 55.

5 ДосимП Саидфарид. Пешинаи иртиботот ва таърихи матбуоти Хуррамобод, чопи апвал,-Хуррамобод: Сифо, 1387.- 186 с.

Асари дигаре, ки дойр ба шаэфистони ин минтака ишора мекунад «Баррасии та^аввулоти рузноманигорй дар Бручерд»6 унвон дорад. Муаллифи ин асар роч;еъ ба матбуот ва та^аввулоти рузноманигорй тахдики муфассал ва чолиберо ба анчом расонида, ба нашриядои «Роз», «К^иёми лур», «Бручерд», «Х,имояти миллй», «Ошуби Fap6», «Нидои а^рор», «Розонй». «Даваллу» ва амсоли ин таваччух намудааст. Аммо ин муаллиф бештар ба тавсиф ва тахлили мухтавоии нашрпяп «Роз» эътибор додааст. Бо вучуди ин дар тахдикоти у дойр пешинаи рузноманигории бручердщо аз огоз то ша^ривари соли 1320- и хуршедй маълумоти нисбатан муфассал зикр шудаст.

Пажу^иши дигари муътамад дойр ба ин мавзуъ мачмуаи «Осебшиносии нашриёти ма^аллии Эрон дар маркази мутолиот ва тах^идоти расонахои вазорати фархднг ва иршоди исломии Эрон»7 мебошад, ки ба василаи як гурух, аз мухдкдикрни матбуот ва донишго^иён руи беш аз 200 унвон аз нашриёти 28 остони кишвар сурат гирифтааст, ки бар осебшиносии чанбахои хирфаии рузпоманпгорП дар матбуоти махдллй буда, натоичи он нишондихандаи заъфхои мушобех ва умумй дар нашриёти мавриди баррасй аст.

Аз чумла, дар теъдоде аз пажухишхои анчомшуда дар мавриди матбуоти махдллй Луристон, масъалаи чойгох, ва мавкеи жанрх;ои рузноманигорй ва вижагих,ои шакливу мундаричавии он^о ишорахо меравад. Дар ин радиф асари хонум Маъсуми Иброхимй «Баррасии рузнома^ои махдллии Луристон аз назари риояти усул ва фунуни рузноманигорй»8 - ро метавон номбар кард. Дар ин пажухиш се рузномаи остонии Луристон - «Ик,тисоди Луристон», «Фахри Луристон» ва «Табалвори аидеша» мавриди пажухиш кдрор гирифтаанд. Баррасии матолиби нашрия^ои номбурда аз манзари мавзуъ муаллифро ба ин

6 ГударзП Мухаммад. Баррасии тахаввулоти рузноманигорй дар Бручерд (рисола ба хукми дастнавис).-Хуррамобод :Донишгохи Луристон, 1389.- 280 с.

7 Осебшиносии нашриёти махаллии Эрон дар маркази мутолиот ва тахкикоти расонахои назорати фархангва иршоди исломии Эрон.- Техрон: Маркази тахкикоти расонахо, 1384.- 131с.

8 Иброхимй Маъсум. Баррасии рузномахои махаллии Луристон аз назари риояти усул ва фунуни рузноманигорй. (рисола ба хукми дастнавис).- Техрон: Донишгохи озоди исломй, 1391(2012).- 186 с.

Чамъбаст мерасонад, ки хдфтаномаи «Иктисоди Луристон» бештар аз ду нашрияи дигар дар бораи корёбии пешрафтхои иктисодй, чалби туризм, бехдошт ва дармон, таблиг ва огахд! ва нашрияи «Табалвори андеша» дар мук,оиса бо ду нашрияи дигар дар бораи умрони Луристон ва ^афтаномаи «Фахри Луристон» бештар ба омузишу парвариш пардохтааст.

Тахдш<;оти дигаре, ки дойр ба ин мавзуъ ба анчом расидааст, «Дар бораи осебшиносии матбуоти махдллй аз манзари рузноманигории хирфай ва рузноманигории тавсиавй»9 мебошад, ки аз чониби доктор Мухдммад Махдии Фурк;онй, устоди донишгохи аллома Таботабоп дар соли 1391(2012) ба анчом расидааст. У дар ин асар харчанд аз матбуоти Луристон ном намебарад, аммо бар ин ак;ида аст, ки матбуоти махаллй бояд шохисхри рузноманигории з^ирфай ва тавсиавиро бо хам риоят кунанд.

Хдмчунин дойр ба матбуоти махдллии Луристон мухаккиконе чун Мух;аммади Гударзй дар асари «Аз «Байзо» то «Пайгом»», Му^аммадхдсани Мукаддаси Чдъфарй дар китоби «Мурури гузаро бар нашриёти ма^аллии Бручерд», Еуломризо Азизй «Бахсе дар хусусп фаъолиятх,ои матбуоти дар Бручерд», Бехрузи Наврузй «Бручерд ва як сад соли рузноманигорй» иажухишх,ое ба анчом расонидаанд, ки хар кадом ба навъи худ дар тахкщи комили ин масъала муфид ва босамар мебошанд.

Албатта, дойр ба ин мавзуъ тахдик,оти дигаре ба шакли илмй -пажухдшй ба анчом расидааст, ки ба хотири чилавгирй аз тулони шудани бах,с аз зикри онх,о худдорй менамоем. Зеро му^имтарин пажух,ишх,о дар боло зикр гардид.

Бояд гуфт, ки хднуз тахдики мустакили матбуоти махаллй дар кишвари Эрон бо ин ном анчом нагирифтааст. Дар пи пажухпш

9 Мухаммад Махдии Фурконй. Дар бораи осебшиносии матбуоти махаллй аз манзари рузноманигории хирфай ва рузноманигории тавсиави // Мачмуаи маколоти чахорумин семинарии баррасии масоили матбуоти Эрон.- Техрон: Дафтари мутолиот ва тавсияи расонахо, 1391(2012).- С.Зб-46.

нигоранда дар паи он аст, ки зимни ироаи таърихчаи мухтасаре аз матбуоти Луристон бо назардошти вижагихои шакливу мундаричавй ва хдмчунин чойго^и жанр^ои рузноманигорй дар матбуоти пн мпнтака бипардозад.

Х^адаф ва вазифах^ои тадщкрт. Дар рисола бо назардошти хусусияти мавзуъ, имконияти тадкик ва арзишмандии он, баррасии масъала аз ду чанба - таърихият ва махсусияти мундаричавию шаклй мавриди пажухдш карор гирифтааст. Аз ин мавкеъ саъй намудем то ба хдлли илмии вазоифи зерин муваффак, шавем:

- нишон додани таърихи ташаккули матбуоти Луристон, аз чумла шахристонх,ои он;

- муайян кардани раванди ташаккули матбуоти шахристонхои пн минтак;а;

- ошкор намудани хусусияти нашрияхри шах,ристонхои алохида;

- мушаххас сохтани махсусияти шакливу мундаричавй, доираи мазуот, ороишу дизайн ва амсоли ин;

- нишон додани умумият ва фарки нашрияхои алохидаи шах,ристонх,ои гуногуни минтакаи Луристон;

- муайян намудани корбурди жанрх;ои гуногун: ахборй, тахлилй ва публитсистию бадей дар нашриях,ои ин остон;

- нишон додани мавк,еи жанрхои алохида дар нашрияхои ин минтакд.

Методологияи тадщщот. Муаллиф дар омузиш ва пажухиши масъала аз усулх,ои таърихият, дарки маърифат, тасаввуроти бонизом дар бораи мавзуъ ва хддафи тах,кик;, махсусияти рузноманигорй, меъёрх,ои касбй, тах,ияи матн, ороиш ва чопи рузнома ва амсоли ин истифода бурдааст.

Мавзуи рисола дар хдмбастагй ва алокамандии равишхои ичтимоию таърихй, ичтимоиву сиёсй, назарию касбй ва хамбастагии илмх,ои чомеашиносй, аз чумла таърих, ичтимопёт, спесатшиносП. адабиёт ва фарханг тахлилу тахкик, гардида, хангоми таълифн он

усулх,ои тадкики таърихнигорй, шарху тафсири илмию генетики, мудоисавй, тахдили анъанавй ва контентй низ ба кор гирифта шудааст.

Муаллиф тазики мавзуъро аз мавцеи илми журналистика ба рох монда дар муайян кардани таърихи ташаккули нашрияхо, хусусияти шакливу мундаричавй ва симои онхо аз омилхои адабиву публптспстп низ истифода бурдааст.

Навии тадщ^от. Мавзуи махсусияти матбуоти махаллй аввалин таджики ^амачониба дар шакли рисолаи илмй буда, чигунагии матбуоти минтадаи Луристони Эронро бо назардошти масъалаи таърихи ташаккулу инкишоф, хусусиятх,ои умда ва фарк;, омилх,ои мундаричавию шаклй, предмета инъикос, тарзи тах,ия ва интишори мавод, таносуби мавзуот, шеваи корбурди жанрх,ои публитсистй ва амсоли ин фаро гирифтааст. Муаллиф кушиш намудааст, ки бо усули мукоисавии тахкик ва тахдили контентй махсусиятх,ои нашрияхои шахристонхои алохидап минтацаи мавриди назар ва накши он^оро дар инъикоси вокеияти замон ва хаёти минтакд. нишон дихдд.

Асоси назарии тадщщот. Осори илмии мухдкдик;они аврупой, эронй, точик ва рус оид ба масъала^ои таърих, назария ва амалияи журналистика асоси назарии рисоларо ташкил медихднд. Дар ин замина таълифоти донишмандони аврупой Д. Маквел, П. Олбер, Г. Лассуэл, В. Нагрин, М. Гибсон, эронй Му^аммади Садри Х,ошимй, Муътамадинажод Хусайни Кдндй, Мух,ити Таботабой, Ахмади Тавакулй, Наъими Бадеъй, Махдухти Буручердии Алавн. Юнусп Шукрхох,, Фарид Адиби Хршимй, Саидфариди К,осимй, Мухаммади Гударзй, Хусейни Интизомй, Чдъфари Хумомизода, Махдй Мухсиниёни Род, Алиакбари Крзизода, Гуел Кухан, тахк,ик;оти донишмандони рус В. М. Горохов, В. Т. Афанасев, Е. П. Прохоров, А. А. Тертичный, М. Н. Ким, осори мухдкдикони точик А. Нуралиев, А. Саъдуллоев, И. Усмонов, П. Гулмуродзода, А. Азимов, М. Муродов, Муким, С. Мирзоалй ва дигарон истифода гардид.

Дар равиши тадк;ик;от дастурх;ои назарии илмх,ои гуногун, аз чумла таърих, сотсиология, равоншиносй, забоншиносй ва адабиётшиносй асоси боэътимод буданд, ки имконро барои пажу^иши байни илмх,о фародам оварданд.

Арзиши амалии тадщщот. Рисола, ки ифодагари махсусияти матбуоти махдллй дар мисоли минтакаи Луристони Эрон аст, метавонад дар ганй гардонидани ду бахши илми журналистика: таърихи матбуот ва назарияи эчод таъсир гузорад. Ба ин минвол он то чое донпшхоп назарй ва амалии сохди рузноманигориро афзуда, ба кадри х,ол холигиро дар ин росто пур мекунад. ХамчУнин маводи рисоларо метавон хангоми таълифи китобхри дарсй, васоити таълимй, коркарди машгулиятх,ои амалии сохди рузноманигорй истифода кард. Нукта^ои асосй ва натич,агири^ои муаллифи рисола хднгоми тадриси таърихии рузноманигорй, асосдои эчоди журналистй, техника ва технологияи ВАО ба кор хох,ад омад. Илова ба ин рисола метавонад ба эчодиёти рузноманигорон, мунтаккидони соха дар заминаи дарёфт ва корбасти маводи таълимй ёрй расонад.

Сарчаита^ои тадщщот. Сарчашмаи асосии масъалаи мавридп тах,к,и^ матбуоти минтакаи Луристони Ч,умхурии исломии Эрон, ба вижа рузномах,ои «Садои Луристон», «Луристони имруз», «Фуруги Луристон», «Талияи Луристон», «Нидои фархднги Хуррамобод», «Забони ашойир», «Луристони чавон», «Луристони оянда», «Нахиби ашойир», «Умеди ашойир», «Кабиркух», «Садои миллат» (Хуррамобод), «Сеймаре» (Кухдашт), «Бах,ори Бручерд» (Бручерд), «Рисолати донишчу» (Алигударз), «Диёри Луристон» ва гайра мебошад.

Сохти рисола. Домана ва хусусияти мавзуъ, хадафи тадкик ва мантик,и илмии таълифот так,озо кард, ки рисола аз мукаддима, се боб, хулоса ва руйхати адабиёт таркиб ёбад.

Боби аввал «Назаре ба таърихи матбуоти Луристон», ки шомили се фасл аст, масъалаи пайдоиши аввалин нашрияхо дар шахристонхои ин остон, аз чумла Бручерд, Хуррамобод, Алигударз, Кухдашт, Пули

духтар, Азно ва марх,илах,ои ташаккули матбуот дар ин минтака. хусусиятх,ои умумй ва фарки нашриядои ало^ида, сахми афроди эчодкор дар рушд ва тавсиаи матбуот ва амсоли инро дар бар мегирад. Дар ин боб, асосан, нашрияхре мавриди пажух,иш кдрор гирифтанд, ки дорой парвонаи фаъолият аз чониби Вазорати фар^анг ва иршоди исломии Эрон мебошанд.

Дар боби дуюм, ки «Хусусият^ои мундаричавию шаклии матбуоти махдллй» ном гирифта, ду фаслро дар бар мегирад, масъалаи чигунагии махсусияти мундаричавй - мавзуъ, мухдаво, хддаф, манобеъ, таносуби муаллифин ва шаклй: ороиш, са^ифаорой, акс, сарлавха, сутунхо ва амсоли ин тахдил ва арзёбй шудааст.

Боби сеюм «Ч,ойгох,и жанрхои публитсистй дар матбуоти минтакаи Луристон» унвон дорад, ки аз се фасл иборат аст. Дар ин боб барои намуна аз ^ар гуру^и жанрхои публитсистй ду жанр интихоб гардид ва дар заминаи маводи матбуоти минтакаи мазкур мавриди та^лилу баррасй кдрор гирифт.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ростами Киануш Джафар, 2013 год

Фезфисти адабиёт ва манбаъ I. Асардои илмй-тадщщотй:

1. Азизй Еуломризо. Сухане дар хусуси фаъолиятхри матбуотй дар Брудерд» //Ростон.- 1386.- №5.- С. 104.

2. Азимов, А. Вокеияти зиндагй ва матбуотй тодик. - Душанбе: Сино, 2000.- 186 с.

3. Айнй, С. Осори баргузида дар 2 дилд, 4.1. Душанбе: Ирфон, 1977.- 478 с.

4. Афшор, Х- Маколанависй // Рузноманигории хирфай (Мадмуаи маколот). Маркази мутолиот ва тахкикоти расонах,о.-Тех,рон, 1381.-С. 175-181.

5. Бадеъй, Н. Меъёрх,ои гузнннши хабар: кадом хабар, чаро?// Рузноманигории хнрфай (Мадмуаи маколот). Маркази мутолиот ва тахдикоти рузнома^о. -Тех,рон, 1381.-С. 43-58.

6. Бадеъй, Н. Чигунагии таргиби хонанда ба хондани хабар // Рузноманигории хдрфай (Мадмуаи маколот). Маркази мутолиот ва тахкикоти рузномахр.-Техрон, 1381.-С. 93-101.

7. Бадеъй Наим ва Кдндй Хусейн. Рузноманигории Навин.- Тех,рон: Донишгох,и аллома Таботабой, ЧопиЗ.- 1383.-377 с.

8. Барманкулов, М. Сравнительный анализ жанров.- Алмаато, 1975.- 162 с.

9. Ба^ор, М. Сабкшиносй.- Техрон: Амири Кабир, чопи панчум, дилди аввал,1369.- 1350 с.

Ю- Бах,ромпур Шаъбоналй. Зарурати таддиди назар дар сиёсатгузории раеонай ва матбуотй // Расона.- 1383.- №3 .- С.70-76.

11. Бирюков, Ю.М. Средства массовой информации и формирование общественного мнения о войне и мире.-М.,1990.

12. Бурмистенко, А. Н., Щербаков, А. С. Сколько стоит собственное мнение? За кулисами американской журналистики.-М., 1977.-112 с.

13. Васильева, Л. А. Делаем новости. -М., 2003.-120 с.

N

14. Ворошилов, В. История журналистики зарубежных стран.- СПб., 2000.-240 с.

15. Воскабойников, Я. С., Юрьев, В.К. Журналист и информация.-М.,1993.- 120 с.

16. Гарморудй Мусавиии Алй. Дигарханд// Рудакй.- 2000.- №1.- С. 21-52; 2001.- №2.- С.34-42; 2002.- №3.- С. 38-44.

17. Гударзй Мухдммад. Байзо рузномаест, ки хдргиз мунташир нашуд//Ростон.- 1378.-№7.-С. 142-143.

18. Гударзй Мухаммад. Баррасии тахдввулоти рузноманигорй дар Брудерд (рисола ба хукми дастнавис).-Хуррамобод :Донишгохи Луристон, 1389.-280 с.

19. Гулмуродзода, П. Маорифпарй ва низоми нави дах,он.- Душанбе, 2006.- 164 с.

20. Гумбол, М. Т. Мусохиба: иртиботи рубару ва хадафдор //Рузноманигории хирфай (Мадмуаи махолот). Маркази мутолиот ва тахкихоти расонадо. -Тедрон,1381.- С.143-154.

21. Дех,худо. Лугати Дедхудо, 4.4- Техрон, 1380.

22.Дзялошинский, И. Формы и методы работы журналиста с источником инофрмации.-М., 2001.-160 с.

23. Додгар Сайидмухдммад. Мабонии иртибототи дамъй.-Техрон: Марворид (нашри 13).- 1387.- 220 с.

24. Донишномаи тодик // Номаи порей.- 1375.- №1.- С. 135-144.

25. Дуве, Ф. Вступительное слово // Центральная Азия-в защиту будущего. Средство массовой информации в многокультурных и многоязычных обществах. Пятая центрально-азиатская конференция СММ. - Бишкек, 2003.- С. 9-13.

26. Журналистикаи тодик ва масъалахои низоми нави дахон (Мадмуаи махолахо).- Душанбе, 2004.-120 с.

27. Журналистика и идеология.- МГУ, 1985.- 117 с.

28. Журналистика и политика.- МГУ, 1987.- 174 с.

/

29. Журналистика дар Тодикистон. Маълумоти касбй барои журналистон.- Душанбе, 2006.- 120 с.

30. Зашихин, А.Н. Местная периодическая печать: Основные этапы истории и проблемы изучения: Учеб. пос. с методич. разработкой. -Архангельск, 1992.

31. Зохирй Махноз. Афкори умумй.- Техрон: Фарханги нур ва мушкот, 1390.-146 с.

32. Иброхимй Маъсум. Баррасии рузномахои махаллии Луристон аз назари риояти усул ва фунуни рузноманигорй (рисола ба хукми дастнавис).- Техрон: Донишгохи озоди исломй, 1391.- 152 с.

33. Изадпанох Хдмид. Осори бостонй ва таърихии Луристон, Ч,.1, чопи 2.-Техрон: Огох--1363.- 1531 с.

34. Интизомй Х,усейн. Рузноманигорй ва рузномадорй.- Техрон: Дафтари мутолиот ва тавсияи расонахо, Чопи 2, 1385.- 160 с.

35. Интизоми Хусейн. Мудирияти матбуотй // Таъамуле дар иктисод ва созмони матбуот.- Техрон: Нашри китоби мардаъ, 1388.-С.17-19.

36. Ирфонй Амир. Танз дар матбуотй Эрон // Расона.- 1378.- №3.- С. 51-53.

37. Истиклолият ва журналистикаи муосир (Мадмуаи маколахо).-Душанбе, 2006.-120 с.

38. Кубер Кант. Фотожурналим (Тардума ва тадвини Исмоили Аббосй), Ч(.1.- Техрон: Интишор дафтари мутолиа ва тавсияи расонахо, 1387.- 65 с.

39. К^андй Хусейн Махоланависй дар матбуот.- Техрон: ДАТТ (нашри сеюм).- 1383. - 144 с.

40. Кдндй Хусейн. Рузноманигории тахассусй.- Техрон: Маркази мутолиот ва таххихоти расонахо, 1384.-186 с.

41. Кондратенко, С. А. Взаимодействия власти и прессы (Опыт российских реформ).- М, 1995.

42. Копервуд Р., Нелсон Р. П. Как преподнести новости. -М.,- 1998.160 с.

43. Кухдн Гуел. Таърихи сензур дар матбуоти Эрон.- Техрон: Огох, Ч, 1,1363.- 1078 с.

44. Крсимй Саидфарид. Таърихчаи матбуоти Луристон // Расона, 1370 (1991), №8.- С.49- 55.

45. Крсимй Саидфарид. Рахдамои матбуоти Эрон.- Техрон: Маркази мутолиот ва тахкихоти расонахо.-1372.- 173 с.

46.1^осимй Саидфарид. Пешинаи иртиботот ва таърихи матбуоти Хуррамобод, чопи аввал.-Хуррамобод: Сифо, 1387.- 1089 с.

47. Крсимй Саидфарид. Матбуоти Эронй. - Техрон: Нашри илм, чопи аввал, 1389.- 798 с.

48. Крсимй Саидфарид. Таърихи матбуоти Эрон: Сония, чопи аввал, 1390.- 184 с.

49. Крсимй Саидфарид. Танз ва корикатури матбуотй дар Эрон// Гуфтори сабз.- 1386.- №53.- С. 52-56.

50. Курбонй Хдсан. Шигирдхои хабарнависй.- Техрон: Суруш, 1390. -144 с.

51. Лазарева, Э. А. Заголовок в газете: Учебное пособие для студентов-журналистов. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1989.

52. Лазутина, Г. Основы творческой деятельности журналиста.-М., 2004.- 240 с.

53. Лысакова, И. П. Тип газеты и стиль публикации: Опыт социолингвистического исследования.- Л.: Изд-во Ленинград. Унта, 1989.

54. Маквел, Д. Даромаде бар назрияхои иртиботи дамъй (тардумаи Парвизи Идлолй).- Техрон: Мархази мутолиот ва тавсияи расонахо, 1385. - 469 с.

55. Махдухти Брудердии Алавй. Баррасии таъсири химоятхои давлатй бар мухтавои матбуоти Эрон // Расона,- 1389.- №5 .- С.68 -72.

56. Меваи истикдол (Мадмуи мак,олах,о).-Душанбе, 2006.-53 с.

57. Мирзоалй, С. Равзанаи иттилоотй.-Душанбе, 2007.- 67 с.

58. Мохдазй Махдй. Гузоришнависй ва оини нигориш, чопи чадорум.-Тедрон: Собир, 1370,- 644 с.

59.Муродов, М. Такриз хдмчун жанр.-Душанбе: Ирфон»,1999.- 48 с.

60. Муродов, М. Хддви публитсистй.- Душанбе: Ирфон, 2003.- 64 с.

61. Муродов, М. Баъзе масъалах,ои журналистика ва хддви публитсистй.- Душанбе, 2005.- 128с.

62. Муродов, М. Аз таърихи ташаккули хддви публитсистй дар матбуоти даврии тодик.-Душанбе: Сино, 2007.- 144 с.

63. Муродов, М. Асосдои фаъолияти эдодии журналист, К^.2.-Душанбе: Эдод, 2008.- 86 с.

64. Муродов, М. Аз замон то замон.- Душанбе: Шудоиён, 2010.-248 с.

65. Муродов, М. Публицистическая сатира в таджикской периодической печати.- Душанбе: Истеъдод, 2011.-336 с.

66.Муътамадинажод, К. Васоили иртиботи цомеъй.-Техрон: Интишороти донишгох,и аллома Таботабой, чопи чорум, Ч,.1.-1383.-180 с.

67. Муътамадинажод, К. Равиши тахдик ДаР мухтавои матбуъот. -Тех,рон, Донишкадаи улуми иртиботи идтимой.-1356,-160 с.

68. Муътамадинажод, К. Рузноманигорй: бо фасле дадид дар бознигарии рузноманигории муосир,- Техрон: Сипехр, 1368,- С. 22-26.

69. Муътамадинажод, К. Хукуци хдрфаии рузноманигорй.- Техрон: Маркази мутолиот ва тавдлфти расонадо, 1356 .- 416 с.

70. Мусулмонкулов, Р. Назарияи адабиёт.-Душанбе: Маориф, 1990.336 с.

71.Мусавй Бех,руз. Ранг ва грофик дар матбуот// Расона.- 1373.- №3.-С.36-38.

72. Мутадаррй, М. Хадамоти мутак,обили ислом ва Эрон.- Душанбе, 1999.-550 с.

73. Муцим,, Дж. Радио «Свобода»: ложь и правда.- Душанбе, 2005.181 с.

74. Муцим, Мацоми жанрхо дар радиои «Озодй».- Душанбе: Сино, 2000.-55 с.

75. Мукдм, Х,ак,ик;ат ва дуруг.- Душанбе: Сино, 2000.- 47 с.

76. Мухдммад Махдии Фурцонй. Дар бораи осебшиносии матбуоти махдллй аз манзари рузноманигории хдрфай ва рузноманигории тавсиавй // Мадмуаи макрлоти чах,орумин семинари баррасии маеоили матбуоти Эрон.- Техрон: Дафтари мутолиот ва тавеняи расонах,о, 1391(2012).- С. 36-46.

77. Мухиби Муртазо. Крнуни матбуот.- Техрон: Дафтари мутолиот ва тавсияи расона^о, Чопи 2, 1385.- 53 с.

78. Мух,саниёнрод Махдй. Равишх,ои мусохибаи хабарй.-Тех,рон: Дафтари мутолиот ва тавсияи расонах,о, Чопи 8.- 1382 с.

79. Наврузй Бехруз. Брудерд ва як сад соли рузноманигорй // Ростон.-1368.-№5.-С. 15-17.

80. Наврузй Бех,руз. Накде бар маколаи «Байзо»- рузномае, ки харгиз мунташир нашуд» // Ростон.- 1388.- №8.- С. 14-16.

81. Нафисй, С. Мухити зиндагй ва ах,вол ва ашъорн Рудакй.- Техрон: Амири Кабир, 1382.- 685 с.

82. Нигрин, Р. Хабар ва тах,ияи хабар // Рузноманигории хирфай (Мадмуаи маколот). Маркази мутолиот ва тахдикоти расонахо.-Тех,рон, 1381.- С. 26-42.

83. Нуралиев, А., Саъдуллоев, А., Усмонов, И., Гулмуродов, У. Журналистикаи советии тодик.- Душанбе: Ирфон, 1989.-173 с.

84. Нуралиев, А. Таърихи журналистикаи кишварх,ои хоридй.-Душанбе: Сурушан, 2001.- 223 с.

85. Нуралиев, А. Жанрх,ои ахбории матбуот.- Душанбе: Деваштич, 2004.-145 с.

86. Олбер Пиер. Матбуот. (тардумаи Фазлулои Чдлва). - Техрон, 1368.- 173 с.

87. Орянпур Ях,ё. Аз Нимо то рузгори мо.- Техрон: Заввор, 1374.-412с.

88. Осебшиносии нашриёти махдллии Эрон дар маркази мутолиот ва таххихоти расонахои вазорати фарханг ва иршоди исломии Эрон.-Техрон: Маркази таххихоти расонахо, 1384.- 131с.

89. Пелт, В. Д. Информация в газете.- М., 1980.-158 с.

90. Поклад, А. Б., Юдина, Н. И. Массовая информация: международное общение или подривная пропаганда?.- М., 1987.96 с.

91. Пронин, Е. И. Печать и общественное мнение.- М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1971.- 132с.

92. Расулиён, К^. Нигохе ба равобити фархангии Эрон ва Тодикистон.- Душанбе, 2004,- 60 с.

93. Садри Х,ошимй, Мухдммад. Таърихи дароид ва мадаллоти Эрон, Я2.-Исфахон: Камол, Чопи 2,1362.- 690 с.

94. Сабт аст бар даридаи олам давоми мо.- Душанбе, 2003.-119 с.

95. Салимзода, О. Публитсистикаи Мирзо Чдлол Юсуфзода. -Душанбе: Адиб, 2003. - 138 с.

96. Сами Гелонй Ахмад. Нигориш ва вироиш.-Техрон: Самт, чопи аввал, 1378.С. 57-58

97. Самад, В. Аз хаъри Хазар то авди Зухдл. - Душанбе: Маориф, 1991. -224 с.

98. Саъдуллоев, А. Сахифабандй ва чопи газета.- Душанбе: Ирфон, 1999.

99. Саъдуллоев, А. Хосияти адабиёт. - Душанбе: Адиб, 2000. - 256 с.

100. Саъдуллоев, А. Истеъдод парвариш мехохдд //Матбуоти муосири тодик: Пешомад ва проблемахо. Душанбе, 1998. - С. 3237.

101. Саъдуллоев, А. Эссе (Андешах,о дар бораи баъзе данбаъхои жанр ва тахдввули он).- Душанбе, 2010.- 120 с.

102. Саъдуллоев, А., Оханг, К. Хандаи созанда. Кобул: Интишороти Итти^одияи журналистони Афгонистон, 1367.- 123 с.

103. Саъдуллоев, А., Давронов, Д., Муродов, М. Асосх,ои фаъолияти эдодии журналист.- Душанбе, 2004.- 127 с.

104. Саъдуллоев, А., Гулмуродзода, П. Жанрхои тахлилии матбуот.- Душанбе, 1994,- 60 с.

105. Сафо, 3. Таърихи адабиёт дар Эрон. Техрон: Амири кабир, чопи пандум, 4,-1, 1369.-380 с.

106. Смирнов, В.П. Советская демократия и печать. М.: Политиздат, 1978.

107. Таботабой Мух,ит. Нукоте перомуни пайванди фархднгии Эрон ва Тодикистон // Адабистон.-1371.- №36.- С. 60-71.

108. Таботабой Мухит. Таърихи тахдили матбуоти Эрон.- Тех,рон: Биъсат, 1375.- 323 с.

109. Теория и практика партийно-советской печати.-М.: Изд-во Моск. ун-та, 1974.-376 с.

ПО. Тертичный, А. А. Жанры периодической печати.- М., 2000.312 с.

111. Усмонов, И. Назарияи публитсистика.- Душанбе: Шарки Озод, 1999.-100 с.

112. Усмонов, И. Журналисика, к. 1.- Душанбе, 2005.- 480 с.

113. Усмонов И. Журналистика, к. 3.- Душанбе, 2008.- 447 с.

114. Усмонов, И. Жанрх,ои публитсистика.- Душанбе, 2009.-139 с.

115. Усмонов, И., Давронов, Д. Таърихи журналистикаи тодик.-Душанбе, 2008.-278 с.

116. Учёнова, В. В. Гносеологические проблемы публицистики. М.: МТУ, 1991.-72 с.

117. Учёнова, В. В. Творческие горизонты журналистики. М.: МГУ, 1976.-204 с.

118. Фарадуллохд Масъуд. Гуфтмони самимона бо ас^оби калам дар оинаи матбуот.-Хурамобод: Шопурхост, 1391.- 150 с.

166

119. Хумомизода Чдъфарй. Рузномахои Эрон: аз огоз то соли 1329 д.к;.- Техрон: Иттилоот.-1380.- 388 с.

120. Хршим, Р. Солхо дар сах,ифах,о.- Душанбе: Адиб, 1988.- С. 197-205.

121. Хршимй, Ф. Эътибори манбаъ: Манбаъ чист? Эътибори манбаъ кадом аст? // Рузноманигории хнрфай (Мадмуи махолот).-Техрон: Маркази мутолиот ва тахдикоти расонахо, 1381.- С. 103118.

122. Х,усайни Ниё М. Накдш фарханг дар равобити Эрон ва Тодикистон. -Техрон: Донишгохи Техрон, 1376.-184 с.

123. Шакибо Шахром. Баррасии дойгохи танз дар дахаи 80.-Техрон: Бардошт, 1391.- 120 с.

124. Шоён Ф. Сайре дар таърихи Эрони бостон. - Техрон, 1351.360 с.

125. Шукруллоев Б. Жанри мактуб: рисолат ва имконот.-Душанбе: Ирфон, 2012.-114 с.

126. Шукрхох Ю. Хабар.-Техрон: Мархази мутолиот ва тахкихоти раоснахо, Чопи хафтум 1374.- 130 с.

127. Шукрхох, Ю. Авомили муассири баргузиниши ахбори хоридй // Рузноманигори хирфай (Мадмуаи махолот).-Техрон: Маркази мутолиот ва тахдихоти расонахо, 1381.- С.76-85.

II. Манбаъ:

128. Афлоки Луристон - 1390-1391.

129. Садои Луристон - 1320.

130. Луристони имруз- 1320.

131. Офтоби Луристон-1389-1391.

132. Фуруги Луристон- 1320 .

133. Талияи Луристон- 1330.

134. Нидои фарханги Хуррамобод-1330.

135. Забони ашойир-1330.

136. Луристони давон-1330 .

137. Луристони оянда-1330

138. Ицтисоди Луристон-1390-1391.

139. Диёри Луристон-1390.

140. Бомдоди Луристон - 1330.

141. Шах,иби ашойир-1330.

142. Умеди ашойир-1330.

143. Кабиркух -1330.

144. Садоимиллат- 1382-1391.

145. Сеймаре- 1383-1392.

146. Бах,ори Брудерд- 1382.

147. Даргох- 1391-1392.