Организация профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.01, кандидат педагогических наук Фисунова, Наталья Викторовна

• Фисунова, Наталья Викторовна
• кандидат педагогических наук
• 2011

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Фисунова, Наталья Викторовна

Введение.

1.1 Профессиональное самоопределение учащихся школ Германии в историко-педагогическом контексте.

1.2 Проблема профессионального самоопределения учащихся в зарубежных и отечественных исследованиях.

1.3 Организация профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии: принципы, содержание и структура

Глава П. Системная организация профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии.

2.1 Системная организация деятельности социальных институтов по профессиональному самоопределению учащихся основных школ Германии

2.2 Современные формы организации профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии.

2.3 Возможности использования опыта школ Германии по организации профессионального самоопределения учащихся в российских общеобразовательных школах.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Организация профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии»

Актуальность исследования. Социально-экономические преобразования современного российского общества, вызванные интеграцией в мировое сообщество и формированием новых рыночных отношений, обусловили изменение условий профессиональной деятельности, появление новых профессий.

Важнейшими качествами личности в современном обществе становятся инициативность, способность творчески мыслить и находить нестандартные решения, умение выбирать профессиональный путь, готовность обучаться в течение всей жизни. В национальной образовательной инициативе «Наша новая школа», по словам президента Российской Федерации Д.А. Медведева, «первая задача, которую необходимо решить в системе общего образования, заключается в создании таких условий-обучения, при которых уже в школе дети могли бы раскрыть свои возможности, подготовиться к жизни в высокотехнологичном конкурентном мире» [95]. Решению этой задачи должно соответствовать обновленное содержание образования на основе информационной базы международного формата. Особенно важным представляется анализ зарубежной практики подготовки учащихся к профессиональному самоопределению и самостоятельной жизни.

К немецкому образованию сегодня во всем мире относятся с уважением, это обусловлено целым рядом причин. Германия принадлежит к числу наиболее развитых промышленных держав, которая занимает ведущие места по общему объему производства в Западной Европе и в мировом производстве [96]. Германская образовательная система отличается основательностью и практичностью. Немаловажным является и то обстоятельство, что Германия имела одну из первых профориентационных служб в Европе. Поэтому изучение накопленного ею опыта, представляет известный интерес для отечественной науки, при условии критического его осмысления.

По мнению многих современных ученых [76; 118; 145], подход немецких специалистов к профессиональному самоопределению учащихся в Германии заслуживает пристального внимания. В частности, для нас представляет интерес процесс организации профессионального самоопределения учащихся в основных школах Германии. Учебные планы этого типа школ нацелены на раннюю специализацию учащихся, исходя из их интересов, способностей и, соответственно, достигнутых ими результатов. Здесь успешно внедряется система гибкого реагирования на рынок труда, школьные программы подстраиваются под нужды реальной экономики.

Степень разработанности проблемы. Основоположниками профессионального самоопределения являются зарубежные ученые А. Бине, Ф. Гальтон, Гю Мюнстерберг, Ф. Парсонс, JI. Термен и др., которыми впервые были разработаны тесты, позволяющие выявить профессиональные способности человека.

Среди немецких исследователей системы профессионального самоопределения учащихся в школах Германии значительный интерес представляют работы таких ученых как: Р. Кабберт (R. Kabbert), Ф.Й. Кайзер (F.-J. Kaiser), Й. Мюнх (J. Münch), П. Хильд (Р. Hild), В. Яйде (W. Jaide) и др.

Значительными исследованиями в области профессионального самоопределения являются работы зарубежных исследователей X. Дибберн (Н. Dibbern), А. Маслоу (A. Maslow), А. Ро (A. Roe), Д. Фромман (D. Fromman) и др.

Проблемы, связанные с деятельностью школ Германии на современном этапе, исследовались многими российскими учеными: Н.Е. Воробьевым, Б.Л. Вульфсоном, А.Н. Джуринским, А.Н. Кирилловским, М.А. Кондратовой, Е.М. Краснощековым, З.А. Мальковой, О.Н. Олейниковой, Е.В. Разумовой, Н.Г. Тарасенко, М.Г. Тихоновой, Д.А. Тороповым, Е.Е. Федотовой и др.

Психолого-педагогические аспекты профессионального самоопределения рассмотрены в работах P.A. Галустова, М.Р. Гинзбурга, С.С. Гриншпун, Т.М. Давыденко, И.Ф. Исаева, Н.Э. Касаткиной, Н.В. Кирий, В.А. Комелиной, В.Н. Кормаковой, Е.А. Климова, С.П. Кряпкде, А.Г. Пашкова, Н.С. Пряжникова,

В:Ф. Сафина, А.Н. Сергеева, В.В. Чебышевой, С.Н. Чистяковой, П.А. Шавира, В.Ю. Шегурова, В.И. Щеголя и др.

Проблема организации профессионального самоопределения рассматривалась в трудах B.C. Басюка, A.C. Воронина, О.В. Ждановой, Н.Э. Куликовской, Г.В. Митиной, Н.С. Пряжникова, в диссертационных исследованиях C.B. Кибакина, Н.В. Кирий, П.А. Элькановой и др.

Проблемами профориентации занимались С.Г. Броневщук, H.H. Захаров, Г.С. Кожухарь и др. Пути решения этой проблемы исследованы в работах отечественных ученых: H.A. Аитова, А.Н. Бобровской, Л.И. Божович, H.H. Захарова, С.А. Иванушкиной, Н.Э. Касаткиной, Л.А. Колосовой, И.С. Кон, Т.В. Кудрявцева, A.B. Массанова, A.A. Муратовой, Е.В. Таточенко, H.A. Рябова, М.И. Старова, В:И. Щеголя и др.

Несмотря на традиционное для Германии многообразие дидактических идей и возможностей их реализации, вопросы, современной организации профессионального самоопределения учащихся в Германии, содержание работы по самоопределению школьников в целом освещены в российской педагогике, на наш взгляд, недостаточно полно, что позволило выбрать тему нашего диссертационного исследования «Организация профессионального самоопределения учащихся«основной школы Германии».

На основании* изучения отечественной и зарубежной психолого-педагогической литературы, опыта работы школ в.России и Германии были выявлены следующие противоречия:

- между имеющимся положительным опытом школ Германии по организации профессионального самоопределения учащихся и недостаточным изучением, обобщением и использованием этого опыта в школах России;

- между потребностями общества в выпускниках школ, определившихся с выбором их будущей профессии и отсутствием современных форм и методов организации работы школы по профессиональному самоопределению;

- между необходимостью более раннего профессионального самоопределения' школьников и реальным состоянием неготовности учащихся к профессиональному выбору.

Названные противоречия.позволяют определить проблему исследования: каковы содержание и формы организации профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии и в какой мере имеющийся положительный опыт может быть трасформирован в отечественную систему образования.

Решение данной проблемы составляет цель исследования. Объект исследования - профессиональное самоопределение учащихся в школах Германии.

Предметом исследования выступают содержание и формы организации профессионального самоопределения- учащихся основных школ Германии в учебное и внеучебное время. Задачи исследования:

1. Выявить социально-педагогические факторы, актуализирующие проблему системной организации профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии.

2. Раскрыть сущность, принципы и структуру организации профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии.

3. Раскрыть содержание деятельности социальных институтов по профессиональному самоопределению учащихся основной школы Германии.

4. Охарактеризовать современные организационные формы профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии.

5. Определить возможности продуктивного использования опыта организации профессионального самоопределения в Германии в-целях совершенствования системы российского образования.

Для решения поставленных задач применялись следующие методы: изучение и анализ отечественной и зарубежной психолого-педагогической' литературы; изучение и обобщение* практического опыта работы, основной школы Германии; изучение нормативных документов и архивных материалов, отражающих процесс становления и развития исследуемой проблемы; систематизация материалов по организации профессионального самоопределения учащихся Германии; сравнительно-сопоставительный анализ организации профессионального самоопределения учащихся в основной школе Германии; анализ источников на немецком языке - материалов немецкой педагогической и общественно-политической печати; интервью с российскими гражданами, обучавшимися в школах Германии; а также методы наблюдения; личные беседы; интервью с учителями и учащимися немецких школ, студентами и преподавателями вузов Германии.

Источники, организация и база исследования. Диссертация основана на анализе многочисленных источников: трудах немецких экономистов, социологов, политологов (Н. Abei, J. Bjerg, Н. Blankerz, Н. Schneider); работах педагогов и историков педагогики Германии (F. Kuebart, Н. Schmidt, К. Stratmann, S. Thyssen и др.); исследованиях российских ученых о профессиональном самоопределении учащихся (П.Р. Атутова, В.А. Дмитриенко, В.И. Загвязинского, JI.A. Колосовой, В.Н. Кормаковой, А.Г. Пашкова, И.П. Смирнова, E.H. Ткаченко, С.Н. Чистяковой и др.). При работе над диссертацией использовались материалы журналов «Обучение за рубежом»; материалы из немецких газет и журналов «Взгляд молодежи» («Jungschau»), «Германия» («Deutschland»), «Профессиональная школа» («Die Berufsbildende Schule»), «Педагогическое обозрение» («Pädagogische Rundschau»), «77 советов для учащихся 6-10 классов» («77 starke Lerntipps fur die Klassen 6 bis 10»), «Финансы после учебы» («Die Finanzen nach dem Abitur»), «Ваше профессиональное будущее» («Ihre berufliche Zukunft»), «Компетентный партнер для работы» («Der kompetente Partner für Arbeit und Beruf»), «Альтернатива для учебы» («Alternativen zum Studium»), «Путь в профессию» («Wege in Beruf und Arbeit») и др., которые призваны помочь учащимся определиться в решении вопросов о том, какой профессии отдать предпочтение. Диссертантом проведен анализ подлинных документов и публикаций, осуществлены личные беседы с зарубежными коллегами, изучена документация немецко-русских семинаров по организации профессионального самоопределения современной молодежи. Большое значение для нашего исследования имели также аутентичные документальные источники, полученные с разнообразных сайтов глобальной информационной сети Интернет, \УеЬ-страницы многочисленных образовательных учреждений.

Этапы исследования:

На первом этапе (2005-2007) изучалась научная отечественная и зарубежная литература с целью определения основных подходов к теме исследования, изучалась иностранная литература, опыт собственной преподавательской деятельности в качестве учителя немецкого языка и вузовского преподавателя, опыт российских и немецких коллег.

На втором этапе (2007-2010) пополнялся фактический материал, продолжалось изучение работ по предмету исследования, систематизировались и обобщались результаты анализа, осуществлялось литературное оформление исследования.

На третьем этапе (2010-2011) корректировались теоретические и практические выводы, завершилось литературное оформление работы.

Научная новизна:

- выявлены социально-педагогические факторы, оказывающие влияние на организацию профессионального самоопределения, учащихся основной школы Германии, к числу которых относятся: признание образования важнейшей национальной ценностью в современном немецком обществе; модернизация содержания профессионального образования и самоопределения учащихся; реализация системы непрерывного образования; стремление немецкого общества к лидерству в сфере культурно-образовательной деятельности; повышение требований к уровню профессионализма квалифицированного специалиста; пересмотр содержания образования, в связи с необходимостью создания единого европейского образовательного пространства; предоставление права в свободном выборе профессии;

- раскрыты сущность и содержание деятельности социальных институтов профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии: институты социального партнерства, учреждения свободного времени, центры профессиональной ориентации, одногодичная профессиональная подготовка (основная/базисная), средства массовой информации; охарактеризованы продуктивные формы организации профессионального самоопределения учащихся в условиях школьного и внешкольного образования в Германии: уроки трудоведения, производственная практика на предприятиях, организациях и учреждениях, дополнительные профессионально ориентированные курсы, школьные мини-предприятия, вариативные модели экскурсий на предприятия, шефские связи, профессионально ориентированные праздники.

Теоретическая значимость:

- расширены научно-педагогические представления об организации деятельности школы и социальных институтов по профессиональному самоопределению молодежи в Германии в контексте современных социально-экономических перемен;

- изучена проблема организации профессионального самоопределения в школах Германии как часть целенаправленного исследования зарубежного педагогического опыта, способствующего более углубленному осмыслению закономерностей в системе образования;

- выявлены принципы работы основной школы Германии по организации профессионального самоопределения учащихся;

- данные, полученные в ходе исследования, могут служить базой для дальнейших сравнительно-педагогических исследований проблемы профессионального самоопределения молодежи.

Практическая значимость диссертационного исследования заключается в возможности использования его результатов при организации работы по профессиональному самоопределению учащихся российских школ, в разработке рекомендаций по использованию зарубежного опыта в системе общего и профессионального образования в России. Материалы исследования могут найти применение при чтении лекций по истории педагогики и образования, по сравнительной педагогике, страноведению в высших учебных заведениях нашей страны, при написании' студенческих научных работ, курсовых и дипломных работ, при переподготовке и повышении квалификации учителей общеобразовательной школы в системе послевузовского профессионального образования.

Положения, выносимые на защиту:

1. Организация профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии представляет собой системную специально организованную, упорядоченную, целенаправленную учебную и внеучебную деятельность образовательных и социальных институтов, направленную на выявление интересов, склонностей, способностей учащихся^ формирование у них профессионально-важных качеств, развитие стремления к профессиональному росту в соответствии с индивидуальными способностями и возможностями социальной среды.

2. В качестве ведущих факторов, оказывающих влияние на системную организацию профессионального самоопределения учащихся на современном этапе в Германии мы выделяем следующие: признание образования важнейшей национальной ценностью в современном немецком обществе; модернизация содержания профессионального образования и самоопределения учащихся; реализация системы непрерывного образования; стремление немецкого общества к лидерству в сфере культурно-образовательной деятельности; повышение требований к уровню профессионализма квалифицированного специалиста, что придает особую важность таким качествам работающих, как профессиональная мобильность, умение быстро переучиваться, приобретать новые знания, быстро адаптироваться к новым видам деятельности; пересмотр содержания образования в связи с необходимостью создания единого европейского образовательного пространства; предоставление права в свободном выборе профессии.

3. Содержание деятельности по профессиональному самоопределению учащихся основной школы Германии определяется: ранним пониманием смысла собственной трудовой деятельности с опережением развития рынка труда в целях подготовки молодежи к решению экономических и технологических задач, стоящих перед обществом; стремлением молодежи к обучению в течение всей жизни; тесным сотрудничеством предприятий и школы для достижения более высоких результатов в подготовке квалифицированных специалистов; взаимосвязью теоретического и практического обучения.

Наряду с изучением таких предметов как математика, немецкий, английский, физика, информатики, химия, биология, история, социология, спорт, искусство, религия, в 5-6 классах основной школы Германии делается важный акцент на изучении технических, прикладных предметов: черчения, труда, домоводства, обеспечивающих практическую подготовку школьников к самостоятельной жизни. В школьных программах 7-8 классов предусмотрены экспресс-курсы «Организация труда», «Техническое черчение», «Информация для потребителей», «Деньги, формы финансирования», а также введено планирование домашнего хозяйства. В 8-10 классах школьники посещают занятия по выбору, выполняют проектные работы, проходят ученическую практику, работают на школьных мини-предприятиях. Организация профессионального самоопределения способствует раннему появлению интереса к профессии, формированию профессиональной мечты, воображению себя в определенной профессии, появлению фантазий, умению применять теоретические знания на практике, ставить цели, анализировать, проектировать свою деятельность.

4. Продуктивными формами организации профессионального самоопределения учащихся в Германии являются: уроки трудоведения в основной школе, производственная практика на предприятиях, в организациях и учреждениях, дополнительные профессионально-ориентированные курсы, деятельность школьных ' мини-предприятий, вариативные модели производственных экскурсий, проведение профессионально ориентированных праздников «Первое знакомство с профессией», ярмарок «Мастеров завтрашнего дня» и др. Профессиональное самоопределение учащихся ориентировано на развитие самостоятельности, поэтапное получение практических навыков, а также на привлечение к организации профессионального самоопределения учащихся психологов, родителей, представителей различных профессий, профконсультантов и др.

5. В контексте модернизации российского образования, опыт немецких институтов социального партнерства, педагогов по организации свободного времени учащихся, деятельности центров профессиональной ориентации, осуществлению дополнительного образования, обеспечивающих постепенный переход от получения общего образования в школе к профессиональной подготовке, является важным источником обогащения теории и практики организации профессионального самоопределения учащихся в российских школах, в условиях перехода на предпрофильное и профильное обучение.

Обоснованность и достоверность выводов обеспечивается теоретическим анализом проблемы, широтой и разносторонностью методов исследования, их адекватностью целям и задачам исследования, репрезентативностью и разнообразием библиографических источников, документальных и литературных данных, убедительно подтверждающих основные теоретические положения и выводы диссертации.

Апробация и внедрение результатов работы осуществлялись посредством:

- участия в работе международных, Всероссийских и региональных научно-практических конференциях и семинарах по проблеме исследования: «Стратегия и пути развития'национального образования в России» (Кемерово 2007), «Профессионально-педагогическая культура: проблемы, поиски, решения» (Белгород 2007), «Филология и проблемы иностранных языков: сборник научных трудов» (Москва 2007), «Самореализация личности в современных социокультурных условиях» (Тольятти 2007), «Философские и психолого-педагогические проблемы развития образовательной среды в современных условиях» (Воронеж 2008), «Духовно-нравственное воспитание: прошлое, настоящее, будущее» (Белгород 2008), «XXI век: итоги прошлого и проблемы настоящего» (Пенза 2008), «Актуальные проблемы международного сотрудничества в области науки и образования» (Тамбов 2009), «Научный потенциал личности: концептуальные основания и технологический контекст» (Белгород 2011);

- выступлений автора с докладами на заседаниях кафедры педагогики Белгородского государственного национального исследовательского университета, аспирантском семинаре кафедры педагогики.

Структура- диссертации: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы, приложения.

Заключение диссертации по теме «Общая педагогика, история педагогики и образования», Фисунова, Наталья Викторовна

ВЫВОДЫ ПО П ГЛАВЕ

Во второй главе диссертационного исследования мы рассматривали системную организацию профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии как целостность, состоящую из различных форм, находящихся в отношениях и связях друг с другом.

В диссертации подробно описана работа центров профессиональной ориентации в Германии, изложена организация работы учреждений свободного времени. Особого внимания заслуживает подготовка учащихся к выбору будущей профессии в рамках одногодичной базовой подготовки в школе, а также роль средств массовой информации в организации профессионального самоопределения учащихся основных школ Германии. Названы ведущие периодические издания, радио и телепередачи, помогающие учащимся и их родителям лучше ориентироваться в мире современных профессий. А разумная организация свободного времени учащихся помогает молодому человеку быстрее адаптироваться в обществе. Указанная работа социальных институтов профессионального самоопределения достаточно разнообразна и эффективна, чтобы вызвать активность и интерес учащихся.

Важным моментом в диссертации является анализ организационных форм профессионального самоопределения учащихся основных школ Германии, таких как: уроки трудоведения, производственная практика, дополнительные курсы, мини-предприятия, экскурсии на предприятия, социальное партнерство, шефские связи, кружковая или факультативная деятельность, праздник «Первое знакомство с профессией», ярмарки «Мастеров завтрашнего дня».

В организации профессионального самоопределения учащихся основных школ Германии можно определить основные пути:

- ориентация на деятельность и ее продукт, соединение теории и практики;

- ориентация на индивидуальные особенности ученика, учет его интересов и возможностей;

- связь с ситуацией на рынке труда, в обществе, регионе, школе, классе, семье;

- активная совместная« деятельность учеников с учителями в организации профессионального самоопределения;

В рамках производственной практики и предметов по выбору осуществляется освоение как минимум одного из направлений:

-производственно-техническое (оформление заказа, качественное его выполнение, оценка полученных результатов);

- организационно-техническое (предполагается работа с документами, офисной техникой);

- социально-экономическое (изучение основ ведения домашнего хозяйства, правила здорового питания, экономное расходование средств) [190].

Дана характеристика работы социального партнерства в системе подготовки учащихся в процессе профессионального самоопределения, прослежено взаимовлияние образовательных систем в условиях международного рынка труда и образования.

В ходе исследования мы пришли к выводу, что основным системообразующим фактором в подготовке учащихся основных школ к занятости в Германии является их ориентация на требования рынка труда. Институт социального партнерства выступает с четкими разделениями обязанностей по организации профессионального самоопределения на основе требований работодателей.

Используя зарубежный опыт по организации профессионального самоопределения молодежи, учитывая, что выпускникам учебных заведений сложно трудоустроиться, следует обратить внимание в содержании обучения на сохранение контингента молодых людей в рамках системы общего и профессионального образования [49].

В связи с этим можно определить направления реализации данного положения:

- массовая переподготовка населения в сфере профессионального обучения;

- проведение исследований с целью выявления новых профессий и специальностей, по которым может проводиться профессиональная подготовка;

- подготовка и переподготовка безработных молодых людей для новых видов деятельности;

- привлечение негосударственных структур для совместной деятельности по организации профессионального самоопределения учащихся;

Следует заметить, что в нашей стране организация процесса профессионального самоопределения строится часто с опорой на старую социальную систему и характеризуется некоторой растерянностью многих педагогов и психологов-практиков, вызванной утерей у значительной части общества прежних ценностно-нравственных жизненных ориентиров и явной слабостью новых, большей частью сомнительных и примитивных ориентиров. Все это непосредственным образом отражается на профессиональном самоопределении молодежи. Особую остроту эта проблема приобретает в связи с очевидным ограничением свободы профессионального самоопределения учащихся, вызванным социально-экономической нестабильностью в стране и постепенно выходящим из-под контроля общества стихийно складывающимся «рынком труда» [71].

Проведенный анализ позволяет утверждать, что организация профессионального самоопределения учащихся в основных школах Германии носит системный характер, педагогический процесс осуществляется в соответствии с проводимой в стране федеральной политикой. Основные принципы обучения отражают реальные связи и зависимости между педагогическими явлениями, которые прописаны в основных государственных документах о профессиональном образовании.

В процессе исследования профессионального самоопределения и образования в Германии и России мы пришли к выводу, что в полном объеме использовать опыт Германии в нашей стране невозможно, в первую очередь, из-за недостаточного финансирования со стороны государства и предприятий, а также из-за отсутствия нормативно-правовой базы, регламентирующей и координирующей профессиональное образование.

В ходе исследования выявлены и названы некоторые затруднения, которые испытывают руководители школ при работе в организации профессионального самоопределения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В представленной диссертации была сделана попытка проанализировать проблему профессионального самоопределения учащихся в основных школах Германии на современном этапе. Немецкий опыт по проблеме организации профессионального самоопределения может быть особенно полезен для российского образования при совершенствовании национального законодательства и сохранении единого образовательного пространства, разделении полномочий между государством и регионами, становлении института социального партнерства, разработки моделей социальной поддержки и финансирования обучаемых.

Основной целью нашей работы являлось изучение и анализ содержания образования, выявление таких форм в организации профессионального самоопределения учащихся основных школ Германии, которые возможно было бы применить в процессе совершенствования российского образования.

Задачи, поставленные в диссертационном исследовании, решены: - выявлены социально-педагогические факторы, актуализирующие проблему организации профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии на современном этапе, среди них: признание образования важнейшей национальной ценностью в современном немецком обществе; модернизация профессионального образования и самоопределения учащихся; реализация системы непрерывного образования; стремление немецкого общества к лидерству в сфере культурно-образовательной деятельности, повышение требований к уровню профессионализма квалифицированного специалиста; пересмотр содержания образования в связи с необходимостью создания единого европейского образовательного пространства; предоставление права в свободном выборе профессии. раскрыты сущность, принципы и структура организации профессионального самоопределения учащихся в системе работы основной школы Германии;

- раскрыто содержание деятельности социальных институтов по профессиональному самоопределению учащихся основной школы Германии: институты социального партнерства, учреждения свободного времени, центры профессиональной ориентации, одногодичная профессиональная подготовка (основная/базисная), средства массовой информации; охарактеризованы современные организационные формы профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии: уроки трудоведения, производственная практика на предприятиях, в организациях и учреждениях, дополнительные профессионально-ориентированные курсы, школьные мини-предприятия, вариативные модели экскурсий на предприятия, шефские связи, кружковая работа или факультативная деятельность, проведение праздника «Первое знакомство с профессией», ярмарки «Мастеров завтрашнего дня»;

- определены возможности продуктивного использования опыта организации профессионального самоопределения в образовательных учреждениях Германии в процессе совершенствования системы российского образования.

Определяя пути продуктивного использования положительного опыта Германии по организации профессионального самоопределения учащихся в отечественной системе образования мы приходим к выводам о том, что: - организация профессионального самоопределения учащихся основной школы Германии, возведенная в ранг государственной политики, представляет собой системную; целенаправленную учебную и внеучебную деятельность, образовательных и социальных институтов, направленную на выявление и развитие интересов, склонностей, способностей, профессионально-важных качеств учащихся, формирование у них ответственности, стремления к профессиональному самоопределению в соответствии с индивидуальными способностями;

- на становление системы школьного образования и организацию профессионального самоопределения учащихся в Германии большое влияние оказали особенности историко-экономического развития страны: быстрое воссоединение двух немецких государств в 1990 г.; создание единого демократического государства; разработка программ, направленных на преодоление экономических, социальных и образовательных диспропорций в восточных и западных землях;

- профессиональное самоопределение учащихся в Германии выступает сегодня как проблема подготовки человека к самореализации в условиях высокой социокультурной динамики; подготовка к самодеятельному выбору путей и средств профильного образования, что имеет решающее значение при построении дальнейшего жизненного плана; проблема формирования потребности в непрерывном саморазвитии;

- основной акцент в организации профессионального самоопределения учащихся в основной школе ставится на формирование творческой индивидуальности, неповторимости личности, на активное вовлечение детей уже в стенах школы в различные жизненные ситуации, что ведет к ранней профилизации; при выполнении проектных и практических заданий происходит раннее профессиональное познание, умение применять теоретические знания на практике, ставить цели, анализировать, планировать, проектировать, развивается интерес к профессии, осуществляется наблюдение за трудом взрослых, формируется положительное отношение к людям труда, подражание взрослым, появление фантазий, которые оказывают большое влияние на профессиональное самоопределение школьников;

- практическая направленность образовательного процесса в школе (уроки трудоведения, производственная практика, профессионально ориентированные курсы, школьные мини-предприятия) и вне школы (вариативные модели производственных экскурсий, мероприятия, проводимые институтами социального партнерства) позволяет на раннем этапе выявлять профессиональные интересы и склонности ребенка, способствует развитию самостоятельности, что приводит к удовлетворенности профессией в будущем;

- использование опыта работы по организации свободного времени молодежи в Германии, проведению одногодичных базовых профессиональных курсов, а также организация занятий в центрах профессиональной ориентации может стать важным источником обогащения программ по организации свободного времени молодежи в России, совершенствованию отечественной системы дополнительного образования.

Однако использование немецкого опыта в отечественной системе даст положительный результат только лишь при условии сохранения особенностей российского образования. В полном объеме использовать опыт Германии в нашей стране не представляется возможным, в первую очередь, из-за отсутствия нормативно-правовой базы, регламентирующей и координирующей механизмы финансирования со стороны государства и предприятий, бизнеса и других социальных институтов. Однако изучение школьного вопроса в других странах должно избавить отечественные школы от необходимости повторять массу опытов и экспериментов, через которые уже прошли школы других стран и результаты которых уже известны.

Конечно, немецкая система организации профессионального самоопределения учащихся не является совершенной. Так, ее недостатки, по мнению английских исследователей, заключаются, прежде всего, в том, что работодатели все чаще участвуют в процессе обучения, внедряя, таким образом, временные потребности рынка труда в систему школьного образования. Во-вторых, присутствует значительный разрыв между профессиональными знаниями молодых людей, полученными в ходе обучения, и теми, которыми они должны владеть, когда приступают к основной работе. В-третьих, профессиональная ориентация часто проводится по специальностям, в которых рынок труда не нуждается, позднее это приводит к тому, что молодым людям приходится менять профессию, переучиваться [195,с.86].

Несмотря на сделанные замечания по организации профессионального самоопределения учащихся, немецкое образование ориентировано на воспитание гибкой в своем развитии личности с высокой нравственной культурой, способной осмысливать новые социально-экономические изменения и сделать правильный самостоятельный выбор.

Описанная нами организация профессионального самоопределения в основных школах Германии, надеемся, войдет в педагогический арсенал образовательного процесса отечественных учебных заведений и курсов повышения квалификации специалистов школ.

Проведенное исследование не исчерпывает проблему организации профессионального самоопределения учащихся. Как для России, так и для Германии проблема отбора содержания процесса профессионального самоопределения остается незавершенной. В российской ситуации необходимо учитывать, что требования рынка труда поставили задачу освоения молодыми людьми более широких знаний и умений, которые можно использовать в разных областях деятельности. Мы полагаем, что есть достаточно оснований для проведения других исследований по проблемам профессионального самоопределения учащихся, в частности, связанных с деятельностью институтов социального партнерства, управлением процесса профессионального самоопределения и др.

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Фисунова, Наталья Викторовна, 2011 год

1. Абрамова, О.Ю. Педагогические основы совершенствования содержания школьного образования Текст. : на примере школьного математического образования : дис. канд. пед. наук : 13.00.01 / О.Ю. Абрамова. Владикавказ, 2000. - 189 с.

2. Аитов, H.A. О дальнейшем совершенствовании социального планирования и управления Текст. / H.A. Аитов // Социологические исследования. 1981. — № 1. — С. 43-48.

3. Анисимов, П.Ф. Финансирование профессионального образования за рубежом Текст. / П.Ф. Анисимов, В.М. Демин, О.Н. Олейникова ; Инт проблем развития сред. проф. образования. — М. : Мастерство : Академия. 2001. - 85 с.

4. Арнольд, Р. Вопросы и ответы относительно дуальной системы профессионального обучения в Германии Текст. / Р. Арнольд, Й. Мюнх ; Бонн. Федеральное министерство образования, науки, исследований и технологии. Бонн, 1999. - 155 с.

5. Баранников, A.B. Зарубежный опыт организации самообразования в рамках школы Текст. / A.B. Баранников // Мир образования -образование в мире. 2002. - № 2. - С. 44-60:

6. Белкин, A.C. Основы возрастной педагогики Текст. : учеб. пособие для студ. выс. пед. учеб. заведений / A.C. Белкин. М. : Академия, 2000. - 187 с. - (Высш. образование).

7. Бобровская, А.Н. Профессиональное самоопределение старшеклассника в проектной деятельности Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / А.Н. Бобровская ; Волгогр. гос. пед. ун-т. -Волгоград, 2006. 24 с.

8. Божович, Л.И. Личность и ее формирование в детском возрасте: психол. исслед. Текст. / Л.И. Божович. М. : Просвещение,— 1968. -464 с.

9. Большой толковый словарь русского языка Текст. / РАН Ин-т лингв.исслед.; гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. - 1536 с.

10. Борисенков,- В.П. Развитие и слаборазвитость: значение образовательного фактора Текст. / В.П. Борисенков // Советская педагогика. 1991. - № 5. - С. 122-130.

11. Борцова, С. А. Профессиональное самоопределение в системе подготовки студентов технологического колледжа Текст. : дис. . канд. пед. наук : 13.00.08 / С.А. Борцова. Улан-Удэ, 2009. - 180 с.

12. Броневщук, С.Г. Профессиональная ориентация школьников в условиях предпрофильной подготовки и профильного обучения Текст. / С.Г. Броневщук // Управление школой. 2004. - № 9. — С. 3335.

13. Броневщук, С.Г. Профильное обучение в школе: вопросы организации и содержания Текст. : в помощь рук. и учителям шк. / С.Г. Броневщук. М.: Витязь-М, 2004. - 208 с.

14. Ветров, Ю.П. Теория и практика соединения обучения с производительным трудом в формировании самоопределяющейсяличности Текст. : автореф. дис. . д-ра пед. наук : 13.00.01 / Ю.П. Ветров ; Челяб. гос. ун-т. Челябинск, 1997. - 45 с.

15. Вишневский, В.А. Педагогическая диагностика в системе управления общеобразовательной школой с дифференцированным обучением Текст. / В.А. Вишневский ; Чуваш, гос. пед. ун-т. Чебоксары, 2002. -202 с.

16. Волохова, Е.Д. Вариативный подход к профессиональному самоопределению подростков Текст. : дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / Е.Д. Волохова. Ярославль, 1994. - 190 с.

17. Воробьев, Н.Е. Модернизация учебного процесса в средней школе Германии Текст. / Н.Е. Воробьев, Н.В. Иванова // Педагогика. 2002. - № 7. - С. 96-106.

18. Воробьев, Н.Е. Современное состояние и тенденции развития педагогического образования в- Западной Европе Текст. / Н.Е. Воробьев, В. Г. Грачева. Волгоград : Волгогр. гос. экон.-техн. колледж, 2006. - 144 с.

19. Воробьева, В.В. Педагогические основы внутришкольного управления как фактор профессионального самоопределения учащихся Текст. : дис. канд. пед. наук : 13.00.01 / В.В. Воробьева. М., 1996. - 190 с.

20. Воронин, A.C. Организационно-методическое сопровождение профессиональной подготовки студентов в системе «колледж-ВУЗ» Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / A.C. Воронин : 13.00.01, 13.00.08 /Ур. гос. акад. физ. культуры. — Челябинск, 2003.-22 с.

21. Вульфсон, Б.Л. Образование в странах Запада: актуальные проблемы управления Текст. / Б.Л. Вульфсон // Мир образования образование в мире. - 2005. - № 2. - С. 91-102.

22. Вульфсон, Б.JT. Сравнительная педагогика Текст. : учеб. пособие / Б.Л. Вульфсон, З.А. Малькова. М. ; Воронеж, 1996. - 256 с. - (Б-ка шк. психолога).

23. Вульфсон, Б.Л. Сравнительная педагогика: история и современные проблемы Текст. / Б.Л. Вульфсон. М.: Изд-во УРАО, 2003. - 230 с.

24. Вульфсон, Б.Л. Стратегия развития образования на Западе на пороге XXI века Текст. / Б.Л. Вульфсон ; Ун-т Рос. акад. образования. М. : Изд-во УРАО, 1999. - 204 с.

25. Гаврикова, Т.В. Профессиональное самоопределение учащихся в образовательных учреждениях США Текст. : дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / Т.В. Гаврикова. М., 2006. - 203 с.

26. Гаврилюк, В.В. Динамика ценностных ориентаций в период социальной трансформации: поколенный подход Текст. / В.В. Гаврилюк, H.A. Трикоз // Социологические исследования. 2002. — № 1.-С. 96-105.

27. Галаган, А.И. Методические основы сравнительного анализа систем образования Текст. / А.И. Галаган, В.Д. Гоппа. М. : НИИВО, 1995. -52 с. - (Проблемы зарубеж. высш. шк. : обзор, информ. / НИИ пробл. высш. шк. (НИИВО) ; вып. 2).

28. Галаган, А.И. Сравнительная характеристика принципов образовательной политики России и некоторых зарубежных стран Текст. / А.И. Галаган. М. : Социально-гуманитарные знания, 1999. -№ 3. - С. 186-205.

29. Галустов, P.A. Профессиональное становление и творческое развитие учителя технологии Текст. : моногр. / P.A. Галустов, Ю.А. Лобейко, В.И. Трухачев ; Рос. акад. образования. М. : Илекса ; Ставрополь : Сервисшкола, 2002. - 542 с.

30. Галустов, P.A. Профессиональное становление учителя технологии сельской школы в системе непрерывного образования Текст. :автореф. дисд-рашед. наук : 13.00.08 / P.A. Галустов ; Армав. гос.пед. ин-т. Брянск, 2001. - 37 с.

31. Гербарт, И.Ф. Избранные педагогические сочинения Текст.: / И.Ф. Гербарт ; пер. Г. П. Вайсберг. М. : Учпедгиз, 1940. - Т. 1. - 292 с. -(Б-ка учителя).

32. Гинзбург, М.Р. Личностное самоопределение как психологическая проблема Текст. / М.Р. Гинзбург // Вопросы психологии. 1988. - № 2.-С. 19-26.

33. Гинзбург, М.Р. Психологическое содержание жизненного поля личности старшего подростка Текст. / М.Р. Гинзбург // Мир психологии и психология в мире. 1995. -№ 3. - С. 21-28.

34. Гриншпун, С.С. Теория и практика профессиональной консультации учащихся общеобразовательных школ Текст.; : автореф. дис. . д-ра пед. наук : 13.00.01 / С.С. Гриншпун. М., 1993. - 32 с.

35. Даль, В.И. Толковый русский словарь живого великорусского языка Владимира Даля Текст. : в 4-х т. / В. Даль. СПб. ; М. : Изд-во М.О. Вольфа, 1880-1882.-Т. 4.- 1882.-704 с.

36. Джуринский, А.Н. Воспитание в России и за рубежом Текст. : учеб. пособие / А.Н. Джуринский. — М. : Просвещение, 2005. 170 с.

37. Джуринский, А.Н. История зарубежной педагогики Текст. : учеб. пособие для вузов / А.Н. Джуринский. М. : ФОРУМ - ИНФРА-М, 1998. - 268 с. - (Высш. образование).

38. Джуринский, A.Hi История педагогики Текст. : учеб. пособие для вузов / А.Н. Джуринский. М.: Владос, 1999. - 432 с.

39. Жданова, О.В. Формирование профессиональных намерений старшеклассников в условиях личностно-ориентированногообразования Текст. : дис. канд. пед. наук : 13.00.01 / О.В.

40. Жданова. Якутск, 2002. - 182 с.

41. Загвоздкин, В.К. Портфолио в учебном процессе Текст. / В.К. Загвоздкин // Мир образования образование в мире. - 2004. - № 4. -С. 158-165.

42. Захаров, H.H. Профессиональная ориентация школьников Текст. : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / H.H. Захаров. М. : Просвещение, 1988.-269 с.

43. Зверев, Н.И. Сравнительная оценка состояния международной образовательной деятельности в развитых странах и России Текст. / Н.И. Зверев, A.M. Алексанков. М. : Центр междунар. образования МГУ, 2005.-83 с.

44. Зверев, Н.И., Алексанков А.М. Сравнительная оценка состояния международной образовательной деятельности в развитых странах и России Текст. / Н.И. Зверев, A.M. Алексанков. М. : Центр междунар. образования МГУ, 2005. - 83 с.

45. Зислин, Я.М. Некоторые вопросы теории и методологии управления процессом самоопределения личности в современных условиях

46. Текст. / Я.М. Зислин // Проблемы управления процессом профессионального самоопределения личности в современных условиях : материалы краевой науч.- практ. конф. — Барнаул, 1999. — С. 30-33.

47. Иванова, Н.В. Основные направления развития содержания общего среднего образования в Германии Текст. : дис. . канд. пед. наук / Н.В. Иванова. Волгоград, 2001. - 220 с.

48. Иванушкина, С.А. Восприятие старшеклассниками событий собственного жизненного пути и профессиональное самоопределение Текст. : дис. канд. психол. наук : 19.00.07 / С.А. Иванушкина. М., 1997.-134 с.

49. Исаев, И.Ф. Жизненное самоопределение школьников: труд, мотивация, готовность Текст. : учеб. пособие / И.Ф. Исаев, В.Н. Кормакова ; Белгор. гос. ун-т. Белгород- : Изд-во БелГу, 2006. - 268 с.

50. Касаткина, Н.Э. Теория и практика формирования профессионального самоопределения молодежи в условиях непрерывного образования Текст. : дис.: д-ра пед. наук : 13.00.01 / Н.Э. Касаткина. М., 1995. -351 с.

51. Кирий, Н.В. Внутришкольное управление процессом профессионального самоопределения учащихся Текст. : дис. . канд. пед. наук : 13.00.01. Белгород, 1998. - 258 с.

52. Кирилловский, А.Н. Развитие системы среднего профессионального образования объединённой Германии: 90 годы XX нач. XXI вв. Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.08 / А.Н. Кирилловский ; Марийс. гос. пед. ин-т. — Йошкар-Ола, 2007. - 21 с.

53. Климов, Е.А. Психология профессионального самоопределения Текст. : [учеб. пособие для вузов] / Е.А. Климов. Ростов н/Д : Феникс, 1996. - 509 с.

54. Климов, Е.А. Путь в профессию Текст. : пособие для ст. классов общеобразоват. школы / Е.А. Климов. Л.: Лениздат, 1974. - 190 с.

55. Климова, Д.Н. Профильная ориентация обучающихся основной школы на основе межпредметной интеграции Текст. : автореф: дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / Д.Н. Климова ; Кузбас. гос. пед. акад. -Новокузнецк, 2007. 20 с.

56. Кляйнбрам, А. Профессиональное обучение неблагополучной молодежи на учебных предприятиях при организации помощи молодежи и виды помощи во время обучения Текст. / А. Кляйнбрам // Документация немецко-русского семинара в г. Бонн, 2006. С. 33.

57. Коджаспирова, Г.М. Педагогический словарь Текст. : для студенов высш. и сред. пед. учеб. заведений / Г.М. Коджаспирова, А.Ю. Коджаспиров. 2-е изд., стер. — М.: Академия, 2005. - 173 с.

58. Кожухарь, Г.С. Соотношение личностного и профессионального соотношения: мотивационный аспект Текст. / Г.С. Кожухарь. М., 1999. -240 с.

59. Коларькова, О.Г. Профессиональное самоопределение иностранных студентов в условиях педагогического вуза Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.08 / О.Г. Коларькова ; Нижегор. гос. пед. ун-т. -Н. Новгород, 2010. 22 с.

60. Колосова, JI.A. Профессиональная ориентация учащихся и трудовые семейные династии / JI.A. Колосова. Воронеж : Изд-во Воронеж, унта, 1992. -132 с.

61. Комелина, В.А. Подготовка будущих учителей к руководству производительным трудом школьников Текст. : автореф. дис. канд. пед. наук : 13.00.01 / В.А. Комелина. М., 1986. - 16 с.

62. Кон, И.С. Психология ранней юности Текст. : кн. для учителя / И.С. Кон. М.: Просвещение, 1989. - 255 с. - (Психол наука - школе).

63. Кондратова, М.А. Немецкая школа: образование, которое мы потеряли? Текст. / М.А. Кондратова // Первое сентября. 2002. - 24 сентября. - С. 2.

64. Конструирование профильного обучения в современной школе Текст. : технология дифференцир. образования : учеб. метод, пособие / В.И. Гагарин, С.Н. Кунников, Г.В. Никишина, A.M. Соломатина. Омск : Изд-во ОмГУ, 2003. - 99 с.

65. Концепция Федеральной целевой программы развития образования на 2006-2010 годы : утв. распоряжением Правительства РФ от 03 сент.2005 г. № 1330-р // Собрание законодательства РФ. 2005. - № 37. - Ст. 3752.

66. Кормакова, В.Н. Формирование мотивационной готовности сельских школьников к фермерскому труду Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 /В.Н. Кормакова ; [Белгород, гос. ун-т]. Белгород, 2000. - 20 с.

67. Кравчук, JI.A. Профессиональное самоопределение старшеклассников в образовательном процессе системы довузовской подготовки Текст. : автореф. дис. канд. пед. наук : 13.00.01 / JI.A. Кравчук ; Дальневост. гос. гуманитар, ун-т. — Хабаровск, 2008. — 27 с.

68. Краснощеков, Е.В. Инновационные образовательные технологии в современной начальной школе объединенной Германии Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / Е.В. Краснощеков ; Таганрогский гос. пед. ин-т. Таганрог, 2000. — 22 с.

69. Кудрявцев, Т.В. Психологический анализ динамики профессионального самоопределения личности Текст. / Т.В. Кудрявцев // Вопросы психологии. -1983. — № 2. С. 51-59.

70. Кузнецов, A.B. Профессиональное самоопределение личности в условиях предпрофильной подготовки в учреждении дополнительного образования Текст. : дис. канд. пед. наук : 13.00.08 /A.B. Кузнецов. Ульяновск, 2004. - 333 с.

71. Куликовская, И.Э. Эволюция мировоззрения детей дошкольноговозраста и ее педагогическое сопровождение Текст. : дис.д-рапед. наук / И.Э. Куликовская. Ростов н/Д., 2002. - 450 с.

72. Липман, О. Экономическая психология, и психологическая профконсультация Текст. / О. Липман ; пер. с нем. И. Левинсон. М. : Вопросы труда, 1925. - 64 с.

73. Лях, В.И. Профильное самоопределение учащихся на этапе предпрофильного обучения Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / В.И. Лях ; Краснояр. гос. пед. ун-т. Красноярск, 2005. - 22 с.

74. Малькова, З.А. Разорванное образовательное пространство Текст. / З.А. Малькова // Педагогика. 1999. -№ 5. - С. 103-110.

75. Маркова, А.К. Формирование мотивации учения Текст. : кн. для учителя / А.К. Маркова, Т. А. Матис, В. А. Орлов. М.: Просвещение, 1990. - 191 с. - (Психол. наука - школе).

76. Маслоу, А. Новые рубежи человеческой природы Текст. : пер. с англ. / А. Маслоу ; под общ. ред. Г.А. Балла, А.Н. Киричука, Д.А. Леонтьева. М.: Смысл, 1999.г — 425 с. — (Золотой фонд мировой психологии).

77. Массанов, A.B. Формирование психологической готовности старших подростков к профессиональному самоопределению Текст. : автореф. дис. . канд. психол. наук / A.B. Массанов ; НИИ психологии УССР. -Киев, 1988.-17 с.

78. Министр образования Германии за углубленное сотрудничество с Россией в области образования Электронный ресурс. // MMOnline.ru : информ. портал о мехмате МГУ : новости. М., 2000-2010. - Режим доступа: http://www.mmonline.ru/news.php?mid=4992.

79. Министр образования и науки РФ А. Фурсенко провёл переговоры с Министром образования и научных исследований Германии Э. Бульман Электронный ресурс. // Центр парламентских коммуникаций

80. Парлком» : новости. М., 2010. - Режим доступа: http://www.parlcom.ru/index.php?p=MC83&id=4774.

81. Митина, Г.В. Психолого-педагогическая поддержка личностного становления школьника в социально-воспитательной работе : на материале школы первой ступени Текст. : дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / Г.В. Митина. Биробиджан, 2000. - 196 с.

82. Мичурина, Ю.А. Развитие индивидуальности старших дошкольников в трудовой деятельности Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.07 / Ю.А. Мичурина; Магнитог. гос. ун-т. — Магнитогорск, 2005. -23 с.

83. Муратова, A.A. Профессиональное самоопределение подростка в процессе предпрофильной подготовки в учреждении дополнительного образования детей Текст. : дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / A.A. Муратова: Оренбург, 2008. - 196 с.

84. Национальная образовательная инициатива «Наша новая школа» Электронный ресурс. // Департамент образования города Москвы. -М., 2009- Режим доступа: http://www.educom.ru/ru/nashanovayashkola/school.ph.

85. Немецкая школа как получить abitur Электронный ресурс. // Центр эмиграционных и обменных программ studentur. - Астрахань, 20052010. - Режим доступа: http://wsvw.studentur.ru/index340.html.

86. Немецкий комитет по вопросам образования и воспитания Текст. — Берлин, 1965. С. 57 .

87. Никандров, Н.Д. Ценности как основа социализации и воспитания Текст. / Н.Д. Никандров // Мир образования образование в мире. -2003.-№3.-С. 3-19.

88. Новиков, А.М. Российское образование в новой эпохе: парадоксы наследия, векторы развития Текст. / A.M. Новиков. М. : Эгвес, 2000. -268 с.

89. О Концепции Федеральной целевой программы развития образования на 2006-2010 годы : распоряжение Правительства РФ от 03.09.2005 г. № 1330-р // Собрание законодательства РФ. 2005. - № 37. - Ст. 3752.

90. Об утверждении концепции профильного обучения на старшей ступени общего образования Текст. : Приказ Минобразования РФ от 18.07.2002 № 2787 // Официальные документы в образовании. 2002. -№27.-С. 12-33.

91. Образование в современном мире: состояние и тенденции Текст. : [сб. ст.] / под ред. Кондакова. М. : Педагогика, 1986. - 245 с. -(Человечество на рубеже XXI века).

92. Обухов, A.M. Народное образование в Мюнхене Текст. / A.M. Обухов. -М.: [б. и.], 1979.-262 с.

93. Олейникова, О.Н. Организация мини-предприятий в школах Германии Текст. / О.Н. Олейникова // Педагогика, 1995. № 2. - С. 120-124.

94. Олейникова, О.Н. Основные тенденции развития и современное состояние профессионального образования в странах Европейского союза Текст. /О.Н. Олейникова ; Ин-т сред. проф. образования. -Казань : ИСПО РАО, 2003. 249 с.

95. Оценка эффективности профессиональной ориентации школьников Текст. : метод, пособие / под ред. С.И. Вершинина, М.С. Савиной. -М.: Изд-во АПН СССР, 1991. 115 с.

96. Паульсен, Ф. Исторический очерк развития образования в Германии Текст. / Ф. Паульсен. М.: Тип. Сытина, 1908. - 333 с.

97. Пашков, А.Г. Развитие отношений ответственной зависимости в коллективной деятельности старшеклассников Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / А.Г. Пашков ; АПН СССР, НИИ общ. пробл. воспитания. М., 1983. - 21 с.

98. Певзнер, М.Н. Реформаторское движение в педагогике Западной Европы конца XIX- начала XX века Текст. / М.Н. Певзнер. -Новгород, 1976.- 181 с.

99. Пересыпкин, В.Н. Профессиональное самоопределение старших школьников во внеурочной деятельности Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / В.Н. Пересыпкин. Кемерово, 2005. - 23 с.

100. Писарева, Л.И. Тенденции развития современной школы ФРГ Текст. / Л.И. Писарева. Советская педагогика. - 1991. -№ 2. - С. 133-139.

101. Пискунов, А.И. Проблема трудового обучения и воспитания в немецкой педагогике XXIII начала XX века Текст. / А.И. Пискунов. - М.: Педагогика, 1976. - 296 с.

102. Пискунов, А.И. Теория! и практика трудовой школы Германии (до Веймарской республики) Текст. / А.И. Пискунов. М! : Акад. пед. наук, 1963.-202 с.

103. Пискунов, А.И. Хрестоматия по истории зарубежной педагогики. Текст. / А.И1 Пискунов: 2-е изд., перераб. - М. : Просвещение, 1981. -528 с.

104. Поляков, В.А. Технология карьеры Текст. : практ. руководство / В.А. Поляков. -М.: Дело, 1995. 126 с.

105. Проблемы педагогической инноватики. Профильное образование Текст. : материалы VIII регион, науч.-практ. конф, 6-7 февр. 2004 г. / под ред. Т.А. Яровой : в 2 ч. Тобольск, 2004. - Ч. 1. - 175 с.

106. Проблемы школы и педагогики за рубежом: кол. монография / под ред. Н.Е. Воробьева, И.С. Бессарабовой. Волгоград : Изд-во ВШУ «Перемена», 2011. - 219с.

107. Процесс европейской интеграции и его влияние на систему профессионального образования Текст. / Рос. акад. образования, Ин-т теории образования и педагогики ; под ред. H.H. Шамрай, Д.А. Торопова. М.: [Б. и.], 2003. - 4.1. - 136 с.

108. Пряжников, Е.Ю. Профориентация Текст. : учеб. пособие для студентов вузов / Е.Ю. Пряжников, Н.С. Пряжников. М. : Академия,2005 496 с. - (Высш. проф. образование. Психология) (Учеб. пособие).

109. Пряжников, Н.С. Профессиональное и личностное самоопределение Текст. / Н.С. Пряжников. М: : Ин-т практ. психологии ; Воронеж : НПО «МОДЕК», 1996. - 256 с. - (Б-ка школьного психолога).

110. Психолого-педагогическое консультирование и сопровождение развития ребенка Текст., : пособие для учителя дефектолога / под ред. Л.М. Шипицыной, Е.И. Казаковой. М. : ВЛАДОС, 2003. - 528 с. -(Коррекционная педагогика).

111. Ретивых, М.В. Формирование у старшеклассников готовности к профессиональному самоопределению Текст. : автореф. дис. д-ра пед. наук : 13.00.01 / М.В. Ретивых ; Ин-т общ. сред, образования Рос. акад. образования. М., 1997. - 36 с.

112. Ринц, К.-Х. Шефские связи между школой и предприятиями в Германии Текст. / К.-Х. Ринц // Народное образование. 1997. - № 4. -С. 80-81.

113. Роджерс, K.P. Взгляд на психотерапию. Становление человека Текст. : пер. с англ. / K.P. Роджерс ; общ. ред. и предисл. Е.И. Исениной. М. : Прогресс. Универс., 1994.-480 с.

114. Рябов, H.A. Социальные аспекты профессионального самоопределения школьников Текст., / H.A. Рябов // Вопросы самоопределенияличности и ее активности : межв. сб. науч. тр. / Башк. гос. пед. ин-т ; отв. ред. В.Ф. Сафин. Уфа, 1985. - С. 97-104.

115. Сальцева, C.B. Теория и практика, профессионального самоопределения школьников в учреждениях дополнительного образования Текст. : дис. д-ра пед. наук / C.B. Сальцева. М., 1996. -335 с.

116. Самоукина, Н.В. Активизация школьников в профессиональном самоопределении Текст. / Н.В. Самоукина // Вопросы психологии. -1990.-№ 1.-С. 69-771.

117. Сафин, В.Ф. Психология самоопределения личности Текст. : учеб. пособие к спецкурсу 7 В.Ф. Сафин ; Свердлов, гос. пед. ин-т. -Свердловск : Свердлов. ГПИ 1986. 141 с.

118. Сергеев, А. Н. Профильное обучение в современной школе : монография / А. Н. Сергеев, Н. П. Улина. Магнитогорск : МаГУ, 2009.-130 с.

119. Система образования в Германии Электронный ресурс. // Канцлер : все об обучении и образовании за рубежом / Языковой центр Канцлер.

120. М., 1998-2010. Режим доступа:http://www.estudy.ru/edusystems/germany3.

121. Система образования в Германии Электронный'ресурс. // РЕКТОР / ООО «Компания РЕКТОР» ; гл. дир. Е.А. Чумакова. М., 1997-2010. -Режим доступа: http://www.rector.ru/articles.asp?articleid=16&cid=2&typeid=6.

122. Столяренко, Л.Д. Ваш жизненный путь Текст. / Л.Д. Столяренко. -Ростов н/Д. : Феникс,1997. 636 с.

123. Тарасенко, Н.Г. Гуманистическая педагогика Марии Монтессори : учеб. пособие для студентов / Н.Г. Тарасенко. Белгород : БелГУ, 1999.-232 с.

124. Таточенко, Е.В. Специфика организации профориентационной работы в старших классах в системе «школа вуз» Текст. : автореф. дис.канд. пед. наук : 13.00.01 / Е.В. Таточенко ; Ставроп. гос. ун-т. -Ставрополь, 2005. 21 с.

125. Тихомандрицкая, O.A. Особенности социально-психологического изучения ценностей как элементов когнитивной и мотивационно-потребностной сферы Текст. / O.A. Тихомандрицкая, Е.М. Дубровская // Мир психологии. 1999. - № 3. - С. 80-89.

126. Тихонова, М.Г. Объединенная Германия: образовательная политика Текст. / М.Г. Тихонова // Педагогика. 1994. - № 5. - С. 109-115.

127. Торопов, Д. А. Обеспечение качества профессионального образования в Германии Текст. : автореф. д-ра пед. наук : 13.00.01 / Д.А. Торопов ; Ин-т педагогики и психологии проф. образования РАО. Казань, 2005. -42 с.

128. Торопов, Д.А. Профессиональное образование фактор экономического развития ФРГ Текст. : учеб. пособие / Д.А. Торопов ; Рос. акад. образования, Ин-т сред. проф. образования. - Казань : ИСПО, 2003. - 64 с.

129. Торопов, Д.А. Профессиональное образование в Федеративной Республике Германия Текст. / Д.А. Торопов ; Рос. акад. образования, Ин-т сред. проф. образования. М.: Перспектива, 2004. - 134 с.

130. Трудовая подготовка школьников за рубежом Текст. : соврем, опыт США, и Великобритании / А.Н. Джуринский ; Моск. пед. гос. ун-т. -М.: Прометей, 2005. 173 с.

131. Филонов, Г.Н. Ценностно-целевые ориентации социально-педагогической деятельности Текст. / Г.Н. Филонов // Воспитание школьников. 2003. - № 6. - С. 33-36.

132. Франкл, В. Человек в поисках смысла Текст. : [сб.] : пер. с англ. и нем. / общ. ред. Л.Я. Гозмана, Д.А.Леонтьева / В. Франкл. М. : Прогресс, 1990. - 366 с. - (Б-ка зарубеж. психологии).

133. Хакимова, Н.Р. Взаимосвязь профессионального и личностного самоопределения Текст. / Н.Р. Хакимова // Вопросы психологии. -2000.-№7.-С. 23-29

134. Чебышева, В.В. Психология трудового обучения Текст. : трудовые умения и навыки и условия трудового обучения / Чебышева В.В. М. : Просвещение, 1969. - 303 с.

135. Чинков, В.Р. Теория и методика допрофессионального образования в европейских странах Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук / В.Р. Чинков: М., 1994. - 32 с.

136. Чистякова^ С.Н. Проблемы и риски самоопределения старшеклассников в выборе профиля обучения Текст. / С.Н. Чистякова // Профильная школа. 2004. - № 5. - 5-10.

137. Шавир, П.А. Психология профессионального самоопределения' в ранней юности Текст. / П.А. Шавир. М. : Педагогика, 1981. - 96 с.

138. Шегурова, В.Ю. Психологический анализ динамики профессионального самоопределения личности Текст. / В.Ю. Шегурова // Вопросы психологии. — 1983. — № 2.

139. Шепелева, Е.В. Самоопределение старшеклассников под влиянием средств массовой информации Текст. : дис. . канд. пед. наук : 13.00.01 / Е.В. Шепелева. Н. Новгород, 2006. - 164 с.

140. Шишлов, А.Н. Профессиональное самоопределение учащихся как проблема управления многопрофильным образовательным учреждением Текст. : дис. канд. пед. наук : 13.00.08 / А.Н. Шишлов: -М., 2002.-216 с.

141. Школьное образование в Германии onlineressourse. // DW World.de : Deutsche Welle /ген. дир. Э. Бетерман. Internetzugang: http://www.dw-world.de/dw/0,,925 l,00.html.

142. Школьное образование в Германии Электронный ресурс. // Биржа знаний. М., 2010. - Режим доступа: http://repetitors-moscow.ru/eduschoolgermany.

143. Шпарева, Г.Т. Зарубежные образовательные системы: состояние и принципы конструирования Текст. / Г.Т. Шпарева // Вестник Адыгейского государственного университета. 1998. - № 2. — С. 5963.

144. Штурбина, H.A. Явные и скрытые проблемы профилизации Текст. / H.A. Штурбина // Директор школы. 2005. - № 1. - С. 42-48 42-58.

145. Экономика Германии Электронный ресурс. // Википедия свободная энциклопедия / Фонд Викимедиа. - Майами, Флорида, 2010. - Режим доступа: http://ru.wikipedia.org.

146. Эльканова, П.А. Педагогическое сопровождение социализации подростка Текст. / И.С. Якиманская. М.: Сентябрь, 1996. — 96 с.

147. Энциклопедия профессионального образования Текст. : [в 3 т. ] / под ред. С.Я. Батышева. М. : Рос. акад. образования : Ассоц. «Проф. образование», 1998-1999. - Т. 3: Р-Я. - 1999.-488 с.

148. An die Hand genommen Mentoring für den Studienbeginn onlineressourse. // Studien, und Berufswahl : www studienwahl.de. -Hessen, 2010. - Internetzugang : http://www.berufswahl.de.

149. Arbeitslehre im Sekundarbereich Text.1// Reihe 2. Arbeitsbücher. Der Mensch am Arbeitsplatz. Herrman Schrödel Verlag KG, Hannover. Dortmund. Darmstadt. Berlin, 1987. - 71 S

150. Arbeitslehre in der Berliner Schule Text. Hauptschule. Berlin, 2001. -112 S.

151. Arbeitslehre in München Text. // Hauptschulen. 2004. - № 6. - 332 s.

152. Bad Harzburg : Chronik einer Stadt / HI von Meier, K. Neumann. -Hildesheim : Lax, 2000. 728 S.

153. Barthel, W. Aktivierende Unterweisungsmethoden Text. / W. Barthel // Der Ausbilder. 1983. - Jg. 31, № 5. - S. 73-74.

154. Beck, U. Soziologie der Arbeit und der Berufe : Grundlagen, Problemfelder, Forschungsergebnisse Text. / U. Beck, M. Brater, H. Daheim. Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1980. - 304 p.

155. Beelitz, A. Die Arbeitslehre. Berufliche Bildung zwischen Tradition und Fortschritt Text. / A. Beelitz. Köln, 2003. - 264 s.

156. Beitrage zur Welt der Kinder / A. Kaiser, Ch. Röhner // Kaiser, FJ. Kinder im 21. Jahrhundert Text. / F.J. Kaiser, C. Röhner. Münster, 2000. - S. 711.

157. Beruf aktuell. Ausgabe 2000/2001 Text. // Bundesanstalt für Arbeit. S. 51-55.

158. Berufliche Bildung in den neuen Bundesändern. Eine Zusammenstellung von Forschungsergebnissen der Hauptabteilung 1 "Strukturforschung, Planung und Statistik". Bundesinstitut für Berufsbildung Text. Berlin, 2006.-108 s.

159. Berufsberatung in der Bundesrepublik Deutschland Text. Übersicht. Zürich. 1996. - № 3-4. - S. 2.

160. Berufsberatung und Berufsbildung. Deutschsprachiges Berufsberaterseminar im Südtirol Text. Zürich. - 2008. - № 5-6. - S. 28.

161. Breitwieser, H. Das Betriebspraktikum für Schüler : Planung, Unterrichtsskitzen, Organisation Text. / H. Breitwieser. Köln : Bachem, 1984.-260 s.

162. Buhler, Ch. Basic Theoretical Conceptions of Humanistic Psychology Text. / Ch. Buhler // American Psychologist. 1971. - Vol. 26, № 4. - P. 378-386.

163. Dibbern, H. Berufswahlunterricht in der vorberuflichen Bildung Text. : der didaktische Zusammenhang von Berufsberatung und Arbeitslehre / von H. Dibbern, F.-J. Kaiser, A. Kell. Bad Heilbrunn/Obb. : Julius Klinkhardt, 1974.-158 s.

164. Dicht, H. Modell Betribspraktikum Text. / H. Dicht. Bonn, 2000. - S. 320.

165. Fischer, P.E. Das Betriebspraktikum in der Wirtschafts und Arbeitswelt Text. / P.E. Fischer. - Essen, 1999. - 270 s.

166. Fix, W. Projektorientiertes Lernen Text. / W. Fix // Wirtschaft und Berufserziehung. 1991. - № 10. - S. 30.

167. Franke, G. Training undiLernen am Arbeitsplatz Text. / G. Franke // Friede C.K., Achtenhagen F. Berufliche Kompetenz durch Training : mit Tabellen / G. Franke. Heidelberg, 1993. - 294 s.

168. Fromman, D. Bewegungsorientierte Jugendarbeit : eine Analyse der Möglichkeiten, Grenzen und der strukturellen Voraussetzungen Text. / D. Fromman. Bielefeld : Universität Bielefeld, 1999. - 134 s.

169. Fu.ku.yama, Sh. F-test for apparaising the ability to cheose metodicallyamong occupations Text. / Sh. Fu.ku.yama. Ashiya, Hyogo, Japan : Ashiya College Press. - 1984. - 192 s.

170. Hampsch, Hi Freizeit und Schule: die Selektion von Freizeitaktivitäten und ihr Einfluß auf schulisches Leistung- und Sozialverhalten Text. / H. Hampsch. Frankfurt am,Main : Lang, 2007. - 274 s.

171. Havighurst, R.J. Stages of vocational development Text. / R.J. Havighurst // Man in a world at work / H. Borrow (ed.). Boston : Houghton Miffin, 1974. -127 p.

172. Hell, Ch. Freizeitpädagogik und Kirche: zur Aufgabe einer Neuorientierung sozialer Institutionen in d. Nachindustriellen Gesellschaft Text. / Ch. Hell. Bielefeld: Pfeffer, 1979. - 134 s. - (Bielefelder Hochschulschriften ; 55).

173. Hild, P. Entwicklungen auf dem Ausbildungsmarkt Text. // Jahrbuch Arbeit und Technik in Nordrhein-Westfalen / P. Hild, J. Stauss. Bonn, 2005.-S. 157-181.

174. Hildesheim, C. Das Berufsvorbereitungsjahr in Nieder Sachsen / C. Hildesheim. Nieder Sachsen, 1980. - 50 s.

175. Jaide, W. Die Berufswahl. Eine Untersuchung über Voraussetzungen und Motive der Berufswahl bei Jugendlichen von heute Text. / W. Jaide. -München, 1991. S. 17.

176. Jugendberufshilfe und Jugendwohnen : Documentation eines deutschrussischen Seminars von 24-25.6.1997 in Bonn Text. / [hrsg.: Bundesarbeitsgemeinschaft Jugendsozialarbeit (BAG JAW) ; red.: S. Arslanov .]. Bonn : BAG JAW, 1997. - 149 S.

177. Jugendberufshilfe und Jugendwohnen Text. / Dokumentation eines deutsch-russischen Seminars in Bonn. Bonn, 2007. - S. 145.

178. Kaiser, F.-J. Neue Aus-und Weiterbildungsmethoden ein pluralistisches Methodenangebot in einer monistischen Methodenpraxis Text. Eine

179. Bestandsaufnahme der Modernisierungsdebatte / F.J. Kaiser. -Pfaffenweiter: Centaurus, 2000. 319 S.

180. Kaiser, F.J. Projekt. Pädagogische Grundbegriffe Text. / F.J. Kaier. -Reinbek bei Hamburg, 1999. S. 127.

181. Kaiser, F.-J.Arbeitslehre. Wörterbuch Berufs und Wirtschaftspädagogik Text. / F.J. Kaiser // Bad Heilbrunn, Obb.: Klinkhardt, 2004. - 186 S.

182. Kerschensteiner, G. Staatsgebürgliche Erziehung der deutschen Jugend Text. / G. Kerschensteiner- 4 verbesserte und erweiterte Auflag : Verlag vonK. Villaret, 1909.-287S.

183. Kledzik, U.J. Arbeitslehre und Polytechnik Teil der Allgemeinbildung der Berliner Schule Text. / U.J. Kledzik // Arbeit und Technik in der Schule. -Berlin, 2001. —№ 2/3/. - S. 41-43.

184. Lehrplan für die Bayerische Hauptschule Text. München, 2008. —185 s.

185. Mach's richtig. Medienkombination zur Berufsvorbereitung Text. // Bundesanstalt für Arbeit. Ausgabe 2004/2005. - S.109.

186. Maslow, A. Motivation and Personality Text. / A. Maslow. 3 ed. - New York: Harper & Row, 1987. -xli, 293 p.

187. Maurice, D. Entwicklung der Hierarhie im Industrieunternehmen. Untersuchung eines gesellschaftlichen Effekts — Ein Vergleich Frankreich -Bundesrepublik Deutschland Text. / D, Maurice, F. Sellier, J. Sylvestre // Soziale Welt. 2003. - № 3. - S. 7-16.

188. Medienkombination zur Berufswahlvorbereitung Text. Ausgabe 2006/2007. - S. 99.

189. Meyser, J. Die Berufspädagogische Genese des Produktionsschulprinzips. Von den Ursprüngen im 18. Jahrhundert zur aktuellen Situation Text. / J. Meyser. Frankfurt a. M, 2009. - 67 S.

190. Opaschowski, H. Probleme im Umgang mit der Freizeit; Schrifteinreihe zur Freizeitforschung Text. / H. Opaschovski. Hamburg : BAT Freizeit -Forschungsinst., 1999. - 157 s.

191. Petzold, H.-J. Jugend ohne Berufsperspektive. Berufsbildungsreform -Schulmisere-Jugendarbeitslosigkeit Text. / H.-J. Petzold. Basel: Beltz Verlag. Weinheim, 2003. - 226 s.

192. Pommernelle, L. Entwicklung und rechtliche Grundlagen der Berufsberatung in der Bundesrepublik Deutschland Text. / L. Pomernelle // Archiv fur Berufsbildung Jahrbuch, 1993. - 562 s.

193. Popp, R., Schwab M., Pädagogik der Freizeit Text. / R. Popp, M. Schwab.- Band 6. Baltmannsweiler : Schneider Verlag, 2003. 410 s.

194. Projekte und Aktivitäten an der wilhelm-busch-hauptschule elektronische Ressource. // Wilhelm Busch Schule. Wesseling, [2011]. - Modus domtupa: http://www.wilhelm-busch-hauptschule.de/Aktuelles/Projekt-Traumstadt.html UKS.

195. Reformdiskussion in der BRD/Vergleiche Pädagogik Text. Berlin, 1990.- № 2. -S. 113-126.

196. Ries, W. Berufsbildende Schulen Text. / W. Ries. Fredenberg, 2004. -96 s.

197. Roe, A. The Psychology of Occupation Text. / A. Roe. N.Y., 1973. - 238 P

198. Rogers, C. On Becoming a Person Text. // C. Rogers.- Boston : MifLJn, 1961.-p.134.

199. Schreiben über den Schulfersuch Mittlere — Reife Zug und Praxisklasse der Hauptschule Text. // KWMB1. - 2006. - S. 68.

200. Schule und Wirtschaft — Partner für Fremdsprachen : der gemeinsame europäische Referenzrahmen (CEF) in der Schule: praktische

201. Umsetzungsmöglichkeiten und Beispiele für die Sekundarstufe If und II. -Frechen : Ritterbach, 2003. 42 s.

202. SGHULMINISTERIUM.NRW.DE : Das Bildungsportal elektronische Ressource. / Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen. [Düsseldorf], 2006 - 2011. - Modus domtupa: http://www.schulministerium.nrw.de.

203. Schwedes, Ch. Freizeit und Wohnen in der Bundesrepublik Deutschland Text. / Ch. Schwedes. Münster, 2006. - 287 s.

204. Smidt, R. Fächerübergreifender Unterricht. Umwelterziehung an Türinger Schulen Text. / R. Smidt. Erfurt: Türinger Kulturministerium, 1999. - S. 10.

205. Sozialgesetzbuch SGB VIII/ KJHG Sozialgesetzbuch Achtes Buch -Kinder und Jugendhilfe: ein Kommentar für Ausbildung, Praxis Rechtsprechung und Wissenschaft Text. - Neuwied : Luchterhand, 2005. -70 s.

206. Suchergebnisse für "Schulprogramm der Inselschule Borkum" elektronische Ressource. // Willkommen an der Inselschule Borkum. -Borkum, 2004-2010. Modus domtupa: http://www.inselschule-borkum.de.

207. Super, D.E. The Psychology of Careers Text. / D.E. Super. N.Y., 1957.

208. Tillmann K.J. Die Schulentwicklung in' der BRD und- der Blick auf die Reformdiskussion in der DD // Vergleiche Pädagogik. Berlin, 1990. - № 2.-S. 113-126.

209. Tillmann, K.J. Schulentwicklung in der BRD und der Blick auf die Reformdiskussion in der BRD Text. / K.J. Tillmann // Vergleiche Pädagogik. Berlin, 2004. - № 2. -S. 113-126.

210. Tillmann, K.J., Voelmy W.: Schule und moderne Arbeitswelt. Schulentwicklung in der BRD und der Blick auf die Reformdiskussion in der DD. Text. / K.J. Tillman, W. Voelmy // Vergleiche Pädagogik. -Harzburg, 2000. S. 335.

211. Unicum Beruf Text.- 2005. №. 4 321 s.

212. Vahsen, F.G. Sozialpädagogik. Sozialarbeit und Freizeitpädagogik Text. / F.G. Vahsen // Kulturarbeit. Freizeitpädagogik. 2003. - № 15. - S. 163169.

213. Verband der Arbeitsstudien und Betriebsorganisationen, Methoden der Betriebsorganisationen Text. Refa. : Arbeitspädagogik. München, 1997. -134 s.

214. Voelmy, W. Schule und moderne Arbeitswelt Text. / W. Voelmy // Bad Harzburg. 2002. - 335 s.

215. Waiden, G., Susfnne W.-F., Erfahrungen von Bertieben mit der Erstausbildung behinderter Jugendlicher Text. / G. Waiden // Berichte zur beruflichen Bildung. Heft 55. Berlin, 2006. - 324 s.

216. Wie geht es weiter? Ein Ratgeber für Schulabgenger Text. Deutscher Sparkassen Verlag Gmbh, Stuttgart Verfasser, 2001. - S. 38.