Обучение иностранному языку как фактор формирования профессиональной компетентности экономиста тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.01, кандидат педагогических наук Самойлова, Елена Сергеевна

• Самойлова, Елена Сергеевна
• кандидат педагогических наук
• 2004

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Самойлова, Елена Сергеевна

ВВЕДЕНИЕ

I. ПОНЯТИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ: ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ И СОЦИАЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ, ОСОБЕННОСТИ ЕЕ ФОРМИРОВАНИЯ В УСЛОВИЯХ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ВУЗА.

1.1 Компетентность специалиста: сущность, содержание, виды.

1.2. Психолого-педагогические и социально-педагогические основания формирования профессиональной компетентности специалиста.

1.3.Характеристика профессиональной компетентности специалиста экономической сферы

1.4.0бучение иностранному языку как фактор формирования профессиональной компетентности специалиста.

Выводы по первой главе

2. ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ ВУЗЕ С ЦЕЛЬЮ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ СПЕЦИАЛИСТА

2.1. Современные средства обучения иностранному языку, их роль в процессе подготовки профессионально-компетентного экономиста (учебно-методические пособия как средство обучения и современные требования к ним; аутентичные материалы и их использование в целях оптимизации учебного процесса).

2.2. Инновационная деятельность преподавателя иностранного языка как фактор профессионального становления будущих экономистов

2.3. Учет поэтапного характера формирования основных уровней профессиональной компетентности экономиста на занятиях по иностранному языку.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Обучение иностранному языку как фактор формирования профессиональной компетентности экономиста»

Изменение политического строя в России повлекло за собой трансформацию всей системы общества. Данный процесс нашел отражение и в коренной перестройке народно-хозяйственного механизма, выдвинув новые более сложные требования к системе подготовки будущих экономистов, поставив на первое место вопрос о профессиональной компетентности, выделив в числе факторов обуславливающих эффективность данного процесса, владение иностранным языком.

Известно, что образование должно не только отражать существующий технический базис производства, но и опережать его. Однако, системный подход к анализу процесса подготовки высококвалифицированных кадров в стенах экономических учебных заведений, позволил нам выделить следующие основные группы противоречий, обусловивших актуальность настоящего исследования:

Во-первых, противоречие между необходимостью формирования всесторонне развитой личности и специализированной подготовкой квалифицированных кадров для общественного производства.

Во-вторых, противоречие между объективными потребностями общества в кадрах (по профессиям) и профессиональными склонностями молодежи, между запросами практики и недостаточным уровнем профессиональной пригодности известной части специалистов.

В-третьих, противоречие между общественной потребностью в кадрах (по профессиям) и уровнем профессиональных притязаний 'молодежи. [107, с.8-11]

Разрешение данных противоречий неантагонистического характера обуславливает модернизацию содержания и структуры профессионального образования, выдвигая задачу формирования ключевых компетенций в современных условиях подготовки специалистов.

Анализ Концепции модернизации российского образования на период до 2010 года позволил нам констатировать процесс усиления роли гуманитарных дисциплин, как фактор обеспечения успешной социализации студентов.

В рамках настоящего исследования предпринята попытка рассмотреть дисциплину «Иностранный язык» как один из факторов, оказывающих непосредственное влияние на содержание и качество современного экономического образования и отсюда на формирование компетентного специалиста. Правомерность данного подхода обусловлена возрастающим значением иностранного языка для профессионального роста специалиста, освоения мирового опыта, результативной и творческой деятельности, правильной оценки своей роли в системе выполнения трудовых обязанностей совместно с другими людьми, взаимодействия с ними в процессе регулирования своей и их деятельности, формирования общей профессиональной культуры, адаптации к новым профессиям, выработки широкого, целостного, энциклопедичного взгляда на современный мир.

Таким образом, актуальность исследования обусловлена-требованиями обеспечения нового компетентностного подхода к вопросам подготовки будущих экономистов. Это во многом зависит от установления оптимальных связей между предметами, от овладения студентами необходимыми характеристиками, что может быть достигнуто за счет тщательно разработанного методического обеспечения процесса обучения в сочетании с инновационной деятельностью преподавателя и учетом поэтапного характера осуществления педагогического взаимодействия.

Актуальность данного исследования заключается и в том, что студенты должны овладеть иностранным языком не только как учебной дисциплиной, но и как средством реализации своего профессионального потенциала в первую очередь в процессе профессионального общения, то есть работать с любыми иноязычными источниками информации, владеть необходимой терминологией, правильно и полно составлять высказывания на иностранном языке.

Современная наука располагает системой знаний, необходимой для постановки и решения поставленной в данной работе проблемы.

Вопросы трудового воспитания, включающего на более высоком уровне и профессиональное образование, были предметом изучения многих выдающихся ученых просветителей таких как: И.И.Бецкой, Н.Х.Вессель, И.А.Вышнеградский, В.И.Генин, П.Ф.Каптерев, Н.А.Корф, М.В.Ломоносов, Н.П.Огарев, П.И.Пирогов, Д.И.Писарев, А.Н.Радищев, И.А.Стебут, В.И.Татищев, Н.Г.Чернышевский, прославивших Россию в период ее промышленного становления в 18 -19 в.в. Основные темы их работ затрагивали вопросы необходимости профессионального образования, определения характера основных ступеней подготовки специалистов, рассмотрение видов профессиональных учебных заведений, содержания профессионального образования. Кроме того, большое внимание в их произведениях занимали проблемы взаимодействия профессионального фундаментального образования, что, безусловно, является актуальным и в современных условиях.

Вопросам разработки психологических основ профессиональной деятельности посвятили свои работы такие ученые, как Б.Г.Ананьев, А.Г.Велыи, В.В.Давыдов, Э.Р.Зеер, С.Б.Каверин, Ю.А.Кореляков,

A.Н.Леонтьев, Б.Ф.Ломов, В.Н.Мясищев, В.Л.Оссовский, С.Л.Рубинштейн,

B.Д.Шадриков, Р.Х.Шакуров и ряд других. В их работах профессиональная деятельность рассматривается как единство таких компонентов как мотивы деятельности, ее цели, программа, информационная составляющая и процесс принятия решений.

Однако, наряду с внутренними аспектами, любая деятельность, в том числе и учебная по овладению профессиональными умениями и навыками формируется при воздействии на нее внешних факторов. Вопросам внешней обусловленности процесса профессионального обучения посвятили свои работы такие ученые социологи как В.Г.Афанасьев, И.В.Бестужев-Лада, В.В.Бовкун, Т.Г.Браже, Н.М.Захарова, В.П.Лисовский, Н.П.Литвинова, Н.Н.Лобанова, В.В.Филиппов, Н.А.Хроменков.

Одним из основных факторов, определяющих процесс подготовки компетентных и всесторонне развитых специалистов, является система высшего и среднего профессионального образования. В этой связи были изучены источники, всесторонне рассматривающие процесс профессиональной подготовки будущих специалистов, в том числе и экономического профиля. Среди авторов, посвятивших свои труды рассмотрению этих вопросов, В.П.Беспалько, Л.А.Волович, И.Д.Зверев, В.С.Кагерманьян, Ю.С.Колесников, Ю.А.Кустов, Л.С.Ломизе, М.Л.Малышев, В.В.Медников, Г.В.Мухаметзянова, П.Н.Осипов, А.П.Сейтешев.

Рассмотренные в работах внутренние и внешние факторы профессиональной подготовки студентов позволяют более полно и последовательно проанализировать психологическую и социально-педагогическую обусловленность формирования интереса к профессии, а также использовать их при разработке основных условий обучения иностранному языку как фактору формирования профессионально компетентного специалиста.

Изучению дидактических и методических основ преподавания иностранного языка в высших и специальных учебных заведениях посвятили свои работы Д.А.Афасижева, И.М.Берман, И.А.Гиниатуллин, 'И.Д.Изаренков, Г.А.Китайгородская, В.С.Коростелев, С.В.Лузгина, Л.Ю.Образцова, Е.И.Пассов, Ф.Л.Ратнер, В.А.Скалкин, А.И.Суворова, О.В.Суворова, С.К.Фломкина, Н.В.Шилак.

Кроме того, психологический аспект обучения иностранным языкам освящается в работах Н.И.Гез, И.А.Зимней, Г.И.Щукиной.

Важное место в формировании профессиональной компетентности отводится моделированию ситуаций профессионального общения, формированию необходимых профессиональных навыков и умений с адекватным речевым оформлением. Анализ имеющихся исследований по данной проблеме свидетельствует о том, что решены лишь отдельные вопросы многоуровневого формирования профессиональных лингвистических навыков. Так, в последнее время все большую актуальность приобретает изучение явления коммуникативной компетенции, рассмотренное в работах Е.С.Кузьмина, И.А.Зимней,

А.А.Леонтьева, М.Н.Скаткина.

В целом, несмотря на важность проблемы обучения иностранным языкам на данном этапе развития мировых интеграционных процессов вообще и социально-экономического развития России в частности, вопрос актуальности владения иностранным языком в рамках экономической специальности не нашел достойного отражения в трудах известных педагогов, психологов, социологов - то есть представителей тех отраслей науки о человеке, на стыке с которыми и будет осуществляться данное научное исследование.

Актуальность и недостаточная разработанность данной проблемы, противоречия и сложности, возникающие при ее решении в педагогической практике, определили выбор темы исследования: «Обучение иностранному языку как фактор формирования профессиональной компетентности будущих экономистов». Актуальность данного диссертационного исследования, таким образом, определяется назревшим противоречием между практической необходимостью учета роли иностранного языка в процессе формирования профессиональной компетентности будущих экономистов и недостаточной разработанностью этой проблемы.

Данное противоречие позволяет назвать проблему: каковы возможности иностранного языка в формировании профессиональной компетентности будущего экономиста и педагогические условия их реализации.

Цель исследования состоит в выявлении и обосновании комплекса педагогических условий формирования профессиональной компетентности будущих экономистов на занятиях практического курса иностранного языка.

Объектом исследования выступает процесс обучения иностранным языкам в экономическом вузе.

Предмет исследования составляет комплекс педагогических условий формирования профессиональной компетентности будущих экономистов на занятиях по иностранному языку.

Гипотеза исследования. Эффективность формирования профессиональной компетентности будущего экономиста средствами иностранного языка обусловлена:

- тщательно разработанным научно - методическим обеспечением процесса обучения; инновационным характером деятельности преподавателя иностранного языка;

- учетом поэтапного характера формирования профессиональной компетентности экономиста на занятиях по иностранному языку.

Цель, предмет и гипотеза исследования позволили определить следующие задачи исследования:

- выявить и проанализировать сущность явления профессиональной компетентности экономиста, его социальную и психологическую обусловленность;

- проанализировать взаимосвязь между преподаванием иностранного языка и подготовкой будущих специалистов в области экономики;

- изучить и проанализировать методическое обеспечение обучения иностранным языкам в экономическом вузе с точки зрения формирования профессиональной компетентности;

- выявить условия наибольшей эффективности процесса обучения иностранному языку в учебных заведениях экономического профиля;

Методологической основой исследования выступают: теория профессиональной деятельности (В.Д.Шадриков и др.), философская теория взаимосвязи и взаимозависимости явлений окружающей действительности (И.В. Блауберг, Э.Г.Юдин и др.), методы системного подхода в педагогических исследованиях проблем профессиональной педагогики (В.С.Кагерманьян., Г.В.Мухаметзянова), теоретические основы личностно-ориентированного подхода; в обучении (Г.В.Мухаметзянова, И.С.Якиманская), концепция построения профессиональной модели специалиста (А.А.Кирсанов, Н.В.Кузьмина, П.Н.Осипов, Н.Ф. Талызина).

Существенное влияние на логику исследования оказали методологические положения проектирования содержания образования (В.С.Леднев), концептуальные основы развития личности в системе непрерывного образования (Л.А.Волович), дидактико-методические и. интегративные подходы к обучению иностранному языку (Д.А.Афасижева, И.М.Берман, Г.А.Китайгородская, Е.И.Пассов, Ф.Л.Ратнер, Н.В.Шилак).

В работе для решения указанной проблемы использовались следующие методы: метод изучения; научной литературы по > проблеме, метод целенаправленного педагогического наблюдения, метод лингвистического анализа (для установления типичных языковых средств, используемых в различных ситуациях), системный метод изучения и обобщения педагогического опыта, метод контекст-анализа методической литературы по специальности, метод беседы (проведение семинаров), эксперимент.

Обоснованность и достоверность исследования определяются опорой на фундаментальные положения психолого-педагогической теории личности и профессиональных качеств.

Научная новизна заключается в том, что рассмотрение иностранного языка как фактора формирования профессиональной компетентности будущих экономистов впервые стало предметом специального дидактического исследования: выявлены основные подходы к организации учебно-воспитательного процесса в экономическом вузе на современном этапе социально-экономического развития общества, включающие в себя компетентностный подход, деятельностный подход, проблемный подход; выделены основные принципы организации процесса обучения иностранному языку как фактору формирования профессиональной компетентности экономиста: принцип интеграции языковой и экономической подготовки специалиста; принцип профессиональной направленности содержания, форм и технологий изучения иностранного языка; принцип сочетания и взаимообусловленности формируемых компетенций у будущего специалиста, разработан комплекс педагогических условий формирования профессиональной компетентности будущих экономистов на занятиях по иностранному языку, элементами которого являются тщательно-разработанное методическое обеспечение процесса обучения, инновационная деятельность преподавателя иностранного языка, а также учет поэтапного характера формирования профессионально-компетентного экономиста.

Практическая значимость исследования заключается: в разработке и внедрении научно-обоснованных рекомендаций для преподавателей иностранного языка с целью повышения уровня компетентности в вопросах экономики; в разработке учебно-методического пособия «The World of Economy» для студентов-экономистов на начальном этапе обучения; в положительном влиянии формирования профессиональной компетентности на занятиях по иностранному языку на качество усвоения студентами специальных дисциплин.

Материалы диссертации докладывались на:

Республиканской научно-практической конференции «Язык и методика его преподавания» в Казанском государственном университете (июнь, 2000).

• - Научно - методической конференции «Качество профессионального образования на рубеже веков» в Казанском государственном энергетическом университете (декабрь, 2000);

- Международной научно-практической конференции «Духовный мир личности студентов и роль иностранного языка в его становлении» в Казанском государственном финансово-экономическом институте. (сентябрь, 2001);

- Научно-практической конференции «Технологии внедрения

• гуманистических традиций в учебно-воспитательный процесс» в Казанском государственном педагогическом университете (октябрь, 2002);

- Республиканской научно-практической конференции «Содержание и технологии профессиональной подготовки специалистов в России и за рубежом» под эгидой Российской академии образования, Института среднего профессионального образования, в Казанском профессиональном колледже № 19(март, 2003);

- Пятой республиканской научно-практической конференции «Язык

• и методика его преподавания» в Казанском государственном университете (июнь, 2003);

Международной научно-практической конференции «Инновационные процессы в профессиональной подготовке специалистов в России и за рубежом» под эгидой РАО, ИПППО, КСЮИ, проекта «Гражданское образование» - программа «Scout», в Казанском техникуме легкой промышленности (ноябрь, 2003);

- Научно-практической конференции «Социально-экономические проблемы становления рыночной экономики» в КГФЭИ (февраль, 2004).

Тезисы докладов опубликованы.

Практическое применение результаты исследования нашли в методических разработках «The world of economy»(2003r.) и в приложении к учебнику «English for students of economics»(2001r.)(B соавторстве).

Использование их на практике показало, что выявленные условия эффективны, поскольку способствуют совершенствованию профессиональных навыков обучаемых.

Апробация исследования осуществлялась в КГФЭИ, проводилась виде организации учебной работы студентов. Кроме того, результаты исследования нашли отражение в процессе экспериментальной работы в рамках осуществления проекта совместно с ЭМС РЕЛОД - Казань по апробации и адаптации зарубежных учебно-методических комплексов обучения английскому языку к условиям подготовки будущих экономистов в российских образовательных учреждениях. На защиту выносятся следующие положения:

- Иностранный язык как фактор формирования профессиональной компетентности экономиста.

Эффективность процесса формирования профессиональной компетентности экономиста на занятиях по иностранному языку обусловлена наличием методического обеспечения процесса обучения, инновационной деятельностью преподавателя иностранного языка, а также учетом поэтапного характера формирования профессионально-компетентного экономиста. Исследование проводилось в три этапа:

Первый этап (1999-2001 уч. год). Изучение научной литературы по проблеме, постановка цели, гипотезы, задач исследования.

Второй этап (2001-2002 уч. год). Анализ методического обеспечения курса иностранный язык в экономическом учебном заведении. Разработка методического пособия "The world of economy".

Третий этап (2002-2003 уч. год). Внедрение методических разработок на практике в процессе формирования профессиональной компетентности студентов КГФЭИ.

Структура и содержание диссертации: ф В ведении обоснована актуальность исследования. Определены цели, объект, предмет, сформулирована гипотеза, выделены задачи, определены методы, раскрыта научная новизна и практическая значимость работы.

В первой главе «Понятие компетентности: психологический и социальный аспекты, особенности ее формирования в условиях экономического вуза» проводится анализ психолого-педагогической литературы по проблеме формирования профессиональной компетентности, ее сущности, теоретически обосновываются основные • положения исследования.

Во второй главе «Педагогические условия совершенствования обучения иностранному языку в экономическом вузе с целью формирования профессиональной компетентности специалиста» определены педагогические условия формирования профессиональной компетентности у студентов, дан подробный анализ и классификация средств обучения иностранному языку будущих экономистов, описан процесс поэтапного формирования профессиональных навыков, дана их щ характеристика, отражается ход и организация эксперимента.

В заключении диссертации формулируются основные выводы исследования.

В приложениях представлены некоторые положения основного содержания, связанные с особенностями и способами формирования профессиональной компетентности на занятиях по иностранному языку.

Заключение диссертации по теме «Общая педагогика, история педагогики и образования», Самойлова, Елена Сергеевна

ВЫВОДЫ:

Разработанные и апробированные в рамках исследования педагогические условия формирования профессиональной компетентности позволили сделать следующие выводы о возможностях и перспективах использования иностранного языка как фактора профессионального становления личности обучаемых:

1. Эффективность средств обучения иностранному языку зависит от совокупности следующих аспектов:

- Во-первых, средства обучения определяют характер, а, следовательно, и предмет обучения с точки зрения лексического содержания,. структурного оформления и профессиональной направленности. Спектр и сложность языка обучения должны соответствовать потребностям, уровню знаний, а также способностям обучаемых.

- Во-вторых, выбор средств обучения во многом обуславливает методику и форму обучения.

- В-третьих, содержательный компонент учебных материалов является важным элементом с точки зрения соответствия потребностям личности, отражая мотивационную составляющую процесса обучения.

2. Анализ средств обучения обусловил разработанную в рамках настоящего пособия классификацию, учитывающую основные принципы, определяющие их структурный, обучающий и содержательный компоненты и включающую в себя следующие виды источников информации:

- Пособия, направленные на обучение языку, как лексико-грамматической системе (учебно-методические комплексы, дополнительные материалы делающие акцент на одном из аспектов обучения; профессионально-ориентированные пособия, справочная литература, пособия для самостоятельной работы).

- Источники информации, не рассчитанные на использование в качестве методических пособий для обучения иностранному языку (видео пособия, внутри и вне контекстные деловые игры).

- Аутентичные материалы (текстовые: газеты, журналы, графики, рекламные объявления, реалии; аудио видео материалы: выпуски новостей, документальные фильмы, просветительское видео).

3. В результате анализа различных средств обучения примирительно к процессу формирования профессиональной компетентности студентов начального этапа обучения на занятиях по иностранному языку в экономическом вузе было разработано учебно-методическое пособие «The World of Economy». Данное пособие представляется нам оптимальным с точки зрения решения поставленных в рамках настоящего исследования задач, так как оно отвечает следующим дидактическим требованиям:

- способствует развитию социальной и нравственной активности обучающихся, расширению их профессионального кругозора; является базой для заданий по выработке навыков профессионального общения;

- обладает информативностью и мотивированностью, способствует развитию интеллектуальной и профессиональной потребностей в чтении иноязычной литературы по специальности;

- соответствует уровню развития языковых и профессиональных навыков обучаемых; внутренняя структура пособия отражает тематическое упорядочение его материала и профессионального содержания.

4. Использование разнообразных материалов на занятиях по иностранному языку ограничено, с одной стороны, уровнем развития обучаемых, их готовностью к восприятию столь сложных явлений, с другой, что также немаловажно, личностными и профессиональными качествами педагога. Таким образом, с целью получения максимального эффекта от подобного рода занятий в данном исследовании были рассмотрены следующие условия обеспечения инновационного характера деятельности преподавателей:

- постоянное совершенствование профессиональных навыков, расширение представления о предметной стороне обучения. В этой связи был разработан и проведен учебно-методический семинар на тему «Как работать с аутентичными источниками» (см. приложение);

- учет мотивационной составляющей процесса обучения, рассмотрение способов повышения внутренней и внешней мотивации обучаемых;

- определение базовых принципов обучения иностранному языку в свете формирования профессиональной компетентности будущих экономистов.

5. Учет поэтапного характера профессиональной подготовки при разработке программного обеспечения учебного процесса в рамках общеобразовательных дисциплин не только стимулирует интерес обучаемых к будущей специальности, но помогает создать оптимальные условия для формирования профессиональной компетентности будущих специалистов, начиная с первого курса, реально создавая условия, при I которых потребность в знаниях опережает процесс их приобретения.

В рамках настоящего исследования было выделено три уровня профессиональной компетентности экономиста, а также рассмотрена система профессиональных качеств с точки зрения возможностей иностранного языка в процессе их формирования.

6. Базовый уровень характеризуется как общеэкономическая подготовка специалиста и выражается в формировании у обучаемых:

- представления об основных принципах и закономерностях экономической науки на иностранном языке;

- овладение основами профессионального общения, включающих в себя изучение языковых клише, используемых для изложения профессиональной информации.

Второй уровень профессиональной компетентности представляет собой более осознанное владение понятийным аппаратом по специальности и выражается в формировании у обучаемых:

- знаний, умений и опыта, достаточных для свободного восприятия информации из любых источников с последующим их анализом и интерпретацией в русле решения профессиональных задач.

Третий, высший уровень профессиональной компетентности представляет собой свободное ориентирование в узко-специальных вопросах сугубо практического характера, способность к всестороннему анализу ситуации, полное соответствие функциям профессиональной деятельности, специфическим требованиям должности и выражается в формировании у обучаемых творческого подхода к решению проблемы, умения выбора наиболее результативных средств и способов успешной деятельности.

7. Решение задач по поэтапному формированию профессиональной компетентности будущих экономистов во многом зависит от того, насколько оптимально взаимодействуют основные условия эффективной подготовки специалистов. Результаты, полученные в результате экспериментального исследования, позволили нам констатировать верность выдвинутой гипотезы.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

Изменение политического строя в России повлекло за собой трансформацию всей системы общества. Данный процесс нашел отражение и в коренной перестройке народно-хозяйственного механизма, выдвинув новые более сложные требования к системе подготовки будущих

143 специалистов экономического профиля, поставив на первое место вопрос о профессиональной компетентности экономистов, выделив в числе ключевых факторов обуславливающих эффективность данного процесса, владение иностранным языком.

Несмотря на то, что вопросы совершенствования профессиональной подготовки будущих специалистов довольно широко представлены в психолого-педагогической литературе, процесс формирования профессиональной компетентности средствами дисциплины «Иностранный язык» не нашел должного отражения в работах ученых, разрабатывающих данную проблему.

Исследованию данного вопроса была посвящена настоящая работа. Теоретический анализ литературы позволил определить психолого-педагогические и социальные основания формирования профессиональной компетентности специалиста, определяющие качественный уровень подготовки специалиста для осуществления выбранной им профессиональной деятельности.

Анализируя данное явление применительно к процессу подготовки специалистов экономического профиля был изучен ряд источников как психолого-педагогического, так и социологического характера, вследствие чего выявлена и доказана возрастающая роль дисциплины «Иностранный язык» в процессе формировании профессиональной компетентности будущих экономистов на современном этапе.

Сделанные в первой главе настоящего исследования выводы легли в основу разработанных в рамках изучаемой проблемы условий формирования профессиональной компетентности средствами дисциплины иностранный язык, которые были сформулированы как:

- изучение и анализ различных средств обучения иностранному языку будущих экономистов, к числу которых относятся как методические пособия, так и аутентичные источники информации, и разработка на их основе учебно-методического пособия для студентов начального этапа обучения в экономических учебных заведениях "The World of Economy". Целью настоящего пособия явилось формирование базовых навыков профессиональной компетентности у студентов - экономистов.

Обеспечение инновационной деятельности преподавателя иностранного языка; для чего был разработан и апробирован в виде научно-методического семинара, для преподавателей кафедры иностранных языков, КГФЭИ (см. приложение) комплекс мер по повышению профессиональных навыков работы с аутентичными источниками.

- Учет поэтапного характера формирования ПК экономиста на занятиях по иностранному языку; для чего были рассмотрены и проанализированы основные профессиональные качества компетентного экономиста с точки зрения этапов их формирования средствами дисциплины «Иностранный язык». В качестве практических иллюстраций были представлены варианты заданий из учебно-методического пособия разработанного в рамках настоящего исследования.

Рассмотренные выше условия позволили нам сделать вывод о наличии качественно нового подхода к процессу обучения иностранным языкам в экономическом вузе, доказав его возрастающее значение для формирования профессиональной компетентности будущих экономистов.

Проведенное исследование выявило следующие направления дальнейшего изучения проблемы:

1. Исследование возможности формирования условий профессиональной самореализации студентов с помощью иностранного языка.

2. Разработка комплекса мер по профессиональной подготовке студентов по ключевым специальностям на иностранном языке.

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Самойлова, Елена Сергеевна, 2004 год

1. Авдукова A.M. Научный текст учебника английского языка как материал для активного и пассивного овладений //Дидактика обучения иностранным языкам. М.: МГПИИЯ. - 1988. - Вып.304. - С.108-116.

2. Агибова И.М. Формирование профессиональной компетентности преподавателя физики в университете // Стандарты и мониторинг.-2003. №5. - С.54-59.

3. Алексеева Л.П., Укис Ю.В. Пути реализации потребности в непрерывном образовании. М.:НИИВО, 1990. - 40с.

4. Алексеева Л.П., Шаблыгина Н.С. Преподавательские кадры. Состояние и проблемы профессиональной компетентности.-М.:НИИВОД994.-44с.

5. Ананьев Б.Г. О проблемах современного человека. СПб.: Питер, 2001. -263с.

6. Андреев В.И. Принцип гарантированного качества обучения, воспитания и развития личности как приоритетный принцип в разработке и оценке новых педагогических технологий // Информационная технология в университетском образовании. М.: МГУ, 1991.-С. 103-106.

7. Афанасьев В.Г. Социальные аспекты управления. М.: Экономика, 1981.-216с.

8. Афасижева Д.А. Дидактико-методические проблемы профессионально-ориентированного обучения немецкому языку // Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку в условиях неязыкового вуза. М.: МГИИЯ им. М.Тореза. - 1987. - Вып.302.- С. 132-139.

9. Ахманова О.С. Филологическая фонетика. М.: Знание, 1986. - 94с.

10. Бабанский Ю.К. Интенсификация процесса обучения. М.: Знание, 1987.-78с.

11. Бабанский Ю.К. Проблемы повышения эффективности педагогических исследований.- М.: Педагогика, 1982. 192с.

12. Беляева A.C. Обучение иноязычному профессиональному общению на межпредметной основе // Обучение иностранным языкам в вузах неязыковых специальностей. М.: МГЛУ. - 1991. - Вып.386. - С.67-74.

13. Берман И. М. Методика обучения английскому языку. М.: Высшая школа, 1970. - 230с.

14. Беспалько В.П., Татур Ю.Г. Системно-методическое обеспечение учебного процесса подготовки специалистов. М.: Высшая школа, 1989.- 141с.

15. Бестужев-Лада И.В. К школе XXI в. Размышления социолога.- М.: Педагогика, 1986. 254с.

16. Блауберг И.В., Юдин Э.Г. Становление и сущность системного подхода. М.: Наука, 1973. - 270с.

17. Борисов П.П. Компетентностно-деятельностный подход и модернизация содержания общего образования // Стандарты и мониторинг. 2003. - №1. — С.58 -61.

18. Браже Т.Г. Профессиональная компетентность специалиста как многофакторное явление // Тезисы к семинару 25-29 июля 1990г./ Под ред. Онушкина В.Г. Л.: НИИОВ, 1990. - С.39-62.

19. Браже Т.Г. Развитие общей культуры учителя в системе непрерывного педагогического образования // Взаимодействие общей и профессиональной культуры учителя. СПб.: 1992. - С.86-94.

20. Бюллетень министерства общего и профессионального образования РФ. М.: 1997. - №3.- 18с.

21. Вельш А.Г. Управление на основе мотивации // Мотивация экономической деятельности / Всес. научн.-исслед. ин-т системных исследований. 1980.- №11.- С. 18-22.

22. Вербицкий A.A. Активное обучение в высшей школе: контекстный подход. М.: Высшая школа, 1991. - 104с.

23. Владимиров В. Государственный вуз в рыночной экономике // Высшее образование в России.- 1997.- №4.- С. 6-13.

24. Волович Л.А., Мухаметзянова Г.В., Тихонова Л.П. Интеграция гуманитарной и профессиональной подготовки в средней профессиональной школе: теоретико-методические подходы. Казань: ИСПО РАО, 1997.- 104с.

25. Вуз и профессиональная ориентация молодежи./ Под ред. Старостина Ю.Л. — М.: Гос. ун-тет управления, 1999. 207с.

26. Гез Н.И. Формирование коммуникативной компетенции как объект зарубежных методических исследований // Иностранные языки в школе.- 1985.- №2. С.17 - 24.

27. Гильмеева Р.Х. Формирование профессиональной компетентности учителя в системе последипломного образования. Дисс. . доктора пед. наук. Казань, 1999. - 459с.

28. Гиниатуллин И.А. Самостоятельная учебная деятельность по овладению иностранным языком на специальном факультете. -Свердловск: Издательство СГПИД990. 93с.

29. Галишикова Е.М. Marketing: учебное пособие. Казань, Изд-во КГФЭИД998. - 31с.

30. Горина В.А. О системном подходе к анализу коммуникативной компетентности // Дидактика обучения иностранным языкам. M.: МГИИЯ им. М.Тореза. - 1988. -Вып.304.- С.4-12.

31. Давыдов В.В. Проблемы развивающего обучения. М.: Педагогика, 1986.-239с.

32. Ермакова Л.А. Основы дифференциации уровней сформированное™ коммуникативной компетентности читающего // Дидактика обучения иностранным языкам. М.: МГИИЯ им. М.Тореза. - 1988. - Вып.304.-С. 25-32.

33. Ефанова Л.Д. Актуальные вопросы управления обучением лексике в целях совершенствования коммуникативной компетентностичитающего // Дидактика обучения иностранным языкам. М.: МГИИЯ им. М.Тореза - 1988. - Вып.304 - С.33-46.

34. Журавлев В .И. Педагогика в системе наук о человеке. М.: Педагогика, 1990.- 188с.

35. Захарова Н.М. Профессиональная ориентация школьников. М.: Просвещение, 1989.- 190с.

36. Зверев И.Д. Взаимная связь учебных предметов. М.: Знание, 1977. -64с.

37. Зеер Э.Ф. Педагогическая диагностика личности учителя СПТУ. -Свердловск: СИПИ, 1989. 86с.

38. Зеер Э.Ф. Профессиональное становление личности инженера педагога. Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1988. — 116с.

39. Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в средней школе. М.: Просвещение, 1991. - 219с.

40. Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку. М.: Русский язык, 1989.-219с.

41. Зимняя И.А. Функциональная психологическая система формирования и формулирования мысли посредством языка. М.: Просвещение, 1985. -121с.

42. Ибрагимов Г.И. Формы организации обучения: теория, история, практика. Казань: Матбугат йорты, 1998. - 324с.

43. Изаренков Д.И. Обучение диалогической речи. М.: Русский язык, 1981.- 136с.

44. Илларионова И., Леушина И. «Язык» в структуре непрерывного образования // Высшее образование в России.- 2003. №2. - С. 77-79.

45. Ильин Е.П. Мотивация и Мотивы. СПб.: Питер,2000. - 510с.

46. Каверин С.Б. Мотивация труда. М., 1998. - 140с.

47. Кагерманьян B.C., Гарунов М.Г. Влияние развития науки, техники, экономики и культуры на содержание высшего профессионального образования. М.: 1996 . 41с.

48. Карцев И.Д., Павлович К.Е., Халдова Л.Ф. Физиологические критерии профессиональной пригодности подростков к различным профессиям. -М.: Медицина, 1978. -82с.

49. Кирсанов A.A. Методологические проблемы создания прогностической модели специалиста. Казань: Изд-во КГТУ, 2000. - 227с.

50. Китайгородская Г.А. Интенсивное обучение иностранным языкам: теория и практика. М.: Русский язык, 1992. - 254с.

51. Китайгородская Г.А. Методика интенсивного обучения иностранным языкам. М.: МГУ, 1988. - 140с.

52. Кларин М.В. Инновации в мировой педагогике: обучение на основе исследования, игр, дискуссии. М.: Педагогический центр «Эксперимент», 1998.-84с.

53. Коваленко П.И. Агабекян И.А. Английский для экономистов. Ростов-на-Дону: Издательство ростовского университета, 2001. - 351с.

54. Колесников Ю.С. Социально-общественная форма единства производства, науки, образования: вопросы методологии и теории. -Ростов-на-Дону: Издательство ростовского университета, 1989. 171с.

55. Колесникова И. Проблемы подготовки современного предпринимателя // Алма Матер.- 2003. №2. - С. 17-22.

56. Концепция модернизации российского образования на период до 2010 года// Вестник образования. — 2002.- №6. С. 11-40.

57. Корстелев B.C. Основы функционального обучения иноязычной лексике. Воронеж; Издательство Воронежского университета, 1990.-156с.

58. Кричевский В.Ю. Типографика в терминах и образах. — Т.2.- М.: Слово -2000.- 144с.

59. Кузнецова A.A. Изучение иностранных языков в неязыковом вузе. -Казань: 1979.-112с.

60. Кузьмин Е.С. Актуальность проблем социальной психологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1987.-39с.

61. Кузьмина Н.В. Профессионализм личности преподавателя и мастера производственного обучения. М.: В.Ш., 1990. - 120с.

62. Кузьмина Н.В. Формирование основ профессионального мастерства в высшей школе // Материалы всероссийской конференции / Под ред. Н.В. Кузьминой. Ленинград: изд-во ЛГУ, 1973. - 106с.

63. Кустов Ю. А. Преемственность профессионально-технической и высшей школы. Свердловск: Издательство уральского университета, 1990.- 117с.

64. Лейбович Д.В. Структура и содержание государственного стандарта профессионального образования. М.: В.Ш., 1994. - 280с.

65. Леднев B.C. Содержание образования: сущность, структура, перспективы. М.: В.Ш., 1991. - 223с.

66. Леонтьев A.A. Деятельный ум. М.: Смысл, 2001. - 380с.

67. Леонтьев A.A. К определению речевой ситуации // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия/ Сост. Леонтьев A.A. — М.: Рус. яз., 1986. -С.161-162.

68. Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат, 1975.-304с.

69. Лисовский В.Т. Современное студенчество: социальные очерки. М.: В.Ш., 1990. -302с.

70. Литвинова Н. П. Образование в условиях интенсификации экономики.- М.: Педагогика, 1989. 191с.

71. Лихачев Б.Т. Методологические основы педагогики. Самара: Изд-во СПУ, 1998. -200с.

72. Лобанова H.H. Взаимосвязь общей и педагогической культуры профессиональной деятельности учителя, исследования детского мышления // Вопросы психологии. -№5. 1996. - С. 128-135.

73. Ломизе Л. С., Францева Л. Ф. Актуальные проблемы перестройки средней и высшей школы. М.: Знание, 1989. - 78с.

74. Ломов Б.Ф. Методологические и теоретические проблемы психологии.- М.: Наука, 1984. 444с.

75. Максимова В.Н. Межпредметные связи в процессе обучения. М.: Просвещение, 1988. - 120с.

76. Максимова В.Н. Межпредметные связи в учебно-воспитательном процессе современной школы. М.: Просвещение, 1987. - 157с.

77. Малышев М. Л. Экономическое мышление учащейся молодежи: опыт и проблемы формирования. М.: ВКШ, 1989.- 127 с.

78. Маркова А.К. Психология профессионализма. М.: Междунар. гуманитарный фонд «Знание», 1996. - 308с.

79. Матусевич В.А., Оссовский В.Л. Социальная микросреда и выбор профессии. Киев: Наукова Думка, 1982. - 139с.

80. Медников В.В. Подготовка экономистов в высшей школе за рубежом. -СПб.: Изд-во СПб УЭФ , 1992. 151с.

81. Медников В.В. Высшее экономическое образование в условиях рыночной экономики. СПб.: Изд-во СПб УЭФ, 1992. - 34с.

82. Межпредметные связи в преподавании иностранных языков // методические рекомендации. Ворошиловград: Ворошиловградский областной институт усовершенствования учителей, 1987. -18с.

83. Метельский Г.И. Моделирование деятельности специалиста на основе комплексного исследования. Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — 177с.

84. Минина Н.М. Новые подходы к обучению иностранному языку в неязыковом вузе // Обучение иностранным языкам в вузах неязыковых специальностей на современном этапе: проблемы и перспективы. М.: МГЛУ. - 1991.- Вып.386.-С.29-36.

85. Мусницкая Е.В. Учебник иностранного языка для неязыкового вуза в свете новой программы // Обучение иностранным языкам в вузах неязыковых специальностей на современном этапе: проблемы и перспективы. М.: МГЛУ. - 1991. - Вып.386. - С.37-48.

86. Мухаметзянова Г.В. Гуманизация и гуманитаризация средней и высшей' технической школы. Казань: ИССО РАО, 1996.- 327с.

87. Мухаметзянова Г.В., Масленникова В.Ш., Трегубова Т.М. Теоретические основы социального становления студентов ССУЗ. -Казань: ИССО РАО,1998.

88. Мясищев В.Н. Основные проблемы и современное состояние психологии отношений человека // Психологическая наука в СССР.- Т.2. М.: Изд-во АН СССР, 1960. - С.110-125.

89. Немов Р.С. Психология. Т.З. - М.: ВЛАДОС, 2001. - 640с.

90. Никандров Н.Д. Социология и воспитание на рубеже тысячелетий. -М.: Гелиос АРВ, 2000. 229с.

91. Новиков A.M. Как работать над диссертацией. М.: Педагогический поиск, 1994. - 146с.

92. Обозов H.H. Психология делового общения. — Л.: ЛГУ, 1991. 29с.

93. Образцова Л.Ю. Формирование профессиональной направленности при обучении иностранным языкам // Методика преподавания иностранных языков в вузе. Вып.1 -Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. С. 61-63.

94. Осипов П.Н. Новые социально-экономические условия переходного периода и общественных требований к личности. Казань: ИССО РАО, 1996.- 99с.

95. Павлова К.Г., Кузнецова С.А. Специфика настоящего этапа в обучении иностранным языкам в неязыковом вузе // Новейшие методы преподавания иностранных языков студентам неязыковых специальностей. М.: Изд-во МГУ, 1991. - С.4-14.

96. Пассов Е.И. Методическое мастерство учителя иностранного языка// Иностранные языки в школе. -1984.- №6.- С. 14-18.

97. Профессиональное образование. Словарь / Сост. Вишнякова С. М. -М.: Новь, 1999.-537 с.

98. Развитие внешнеэкономических связей Татарстана и регионов Поволжья и проблемы подготовки специалистов международного профиля/ Материалы научной конференции. Казань, 2000. - 210с.

99. Ратнер Ф.Л. Иностранные языки в дореволюционной высшей школе (на материалах Казанского университета). Казань: Изд-во КГУ, 1983. -167с.

100. Ронгинский М.Ю. Социально-психологический портрет студента // Профориентация и формирование социально-психологической культуры личности специалиста в вузе. / Отв. ред. Е.И. Казанцев. -Томск: Изд-во ТПИ им. С.М. Кирова, 1989 С. 59-65.

101. Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. СПб.: Питер, 1999. -712с.

102. Русские педагоги и деятели народного образования о трудовом воспитании и профессиональном образовании. / Сост. Кузьмин H.H. -М.: В.Ш.,1989. 462с.

103. Саруханов Э. Р., Сотникова С. И. Проблемы управления профессиональной ориентацией молодежи на профессиях высшей квалификации. Л.: Издательство ЛФЭИ; 199Г. - 163с.

104. Сейтешев А.П. Профессиональная направленность личности (Теория и практика воспитания). Алма-Ата: Наука, 1990. - 336с.

105. Семашенко В., Ткач Г., Болонский процесс и качество образования // Алма Матер.- 2003. №8. - С.8-14.

106. Скалкин В.А. Структура устноязычной коммуникации и вопросы обучения устной речи на иностранном языке // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия/ Сост. Леонтьев A.A. М.: Русский язык, 1991. - С. 173 - 180.

107. Скалкин В.А., Рубинштейн Г.А. Речевые ситуации как средство развития неподготовленной речи // Общая методика обучения' иностранным языкам: Хрестоматия./ Сост. Леонтьев A.A. М.: Русский язык, 1991.-с. 154-161.

108. Скаткин М.Н. Методология и методика педагогических исследований: В помощь начинающему исследователю. М.: Педагогика, 1986. — 115с.

109. Соловова Е.С. Подготовка учителя иностранного языка с учетом современных тенденций обновления содержания образования // Иностранные языки в школе.- 1999. №4 - С. 8-10.

110. Сороковых Г. Содержание и технология развития субъектности студентов в процессе изучения иностранного языка в неязыковом вузе // Алма Матер.- 2003. №10.- С.54-59.

111. Суворов B.C. Цель одна: подготовить компетентного специалиста // Профессионал.-1998.-№5.- С. 8-12.

112. Талызина Н.Ф. Деятельностный подход к построению модели специалиста// Вестник высшей школы. 1986. - №3. - С.

113. Терехов П.П. Формирование педагогической компетентности специалиста в системе непрерывного социокультурного образования // Алма Матер.- 2003. №2. - С.7-12.

114. Типовая программа по иностранному языку для неязыковых специальностей высших учебных заведений. М.: Министерство образования РФ, - 1990.- 24с.

115. Титма М.Х. Социально-профессиональная ориентация молодежи. -Т.1. Таллин: Изд-во Ээсти раамат, 1982. - 215с.

116. Тихомиров Ю.А. Теория компетенции // Журнал Российского Права. 2000.- №10. - с.22-32.

117. Толковый словарь иностранных слов./ Сост. Крысин Л.П. М.: Русский язык, 1997. - 847с.

118. Узнадзе Д.Н. Психология установки. СПб.: Питер, 2001. - 414с.

119. Урубкова Л. Понимание и перевод // Высшее образование в России.-2003.-№5.- С.121-124.

120. Фастовец Р.В. Управление иноязычным общением в учебных условиях. // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия./ Сост. Леонтьев A.A. М.: Русский язык, 1998. - С. 187193.

121. Филиппов Ф.В., Маслова В.О. О некоторых направлениях повышения эффективности образования // Социологические исследования. 1994.- №2.- С.65.

122. Фломкина С.К. Альтернативность типовой программы по иностранному языку // Обучение иностранным языкам в вузах неязыковых специальностей на современном этапе: проблемы и перспективы. М.: МГЛУ. - 1991. - Вып.386. - С.14-22.

123. Фломкина С.К. За дальнейшее развитие методики обучения иностранным языкам в неязыковом вузе // Иностранные языки в высшей школе. М.: МГПИ. - 1989. - Вып.21 - С. 3 -7.

124. Хроменков Н. А. Образование. Человеческий фактор. Общественный прогресс. М.: Педагогика, 1989 - 192с.

125. Хузина С.И. Роль образования в становлении российского предпринимательства: Автореферат дис. . канд. филос. наук. -М.,1997. 15с.

126. Шавир П.А. О структуре и критериях профессиональной направленности студентов // Содержание и методы профессионального воспитания студентов. Тюмень: Изд-во «Тюменская правда», 1981. -С.5-13.

127. Шадриков В.Д. Деятельность и способности, М.: Наука, 1994. -317с.

128. Шадриков В.Д. Философия образования и образовательной политики. Исследование центральных проблем качества подготовки специалиста. М.: Центр исследования проблем качества подготовки специалистов, 1993. - 183с.

129. Шакуров Р.Х., Алишев Б.С. Мотивация и стимулирование качества педагогической деятельности в ССУЗ. Казань: РАО ИСПОД 996. - 72с.

130. Шилак Н.В. Профессиональная направленность в формировании коммуникативной компетентности у студентов неязыковых вузов // Дидактика обучения иностранным языкам. М.: МГИИЯ им. М.Тореза -1988. -Вып.304.-С.111-118.

131. Шубин Э. П. Языковая коммуникация и обучение иностранным языкам. М.: Просвещение, 1975. - 233с.

132. Щукина Г.И. Активизация познавательной деятельности учащихся в учебном процессе: Учебное пособие для студентов пед. институтов. -М.: Просвещение, 1972. 350с.

133. Щукина Г.И. Формирование познавательных интересов у учащихся в процессе обучения. М.: 1962. - 290с.

134. Юдин Э.Г. Методология науки. Системность. Деятельность. М.: Эдиториал УРСС, 1997. - 444с.

135. Якиманская И.С. Знания и мышление школьника. М.: Знание, 1985. -78с.

136. Alder N. International Dimensions of Organizational Behavior. Boston: Kent, 1986. - 120p.

137. Austin M. Effective writing for commerce and industry. Devon: 1989. — 98p.

138. Bannock G. Baxter R.E. Rees R. The Penguin Dictionary of Economics. -Harmondsworth: Penguin, 1985, 368p.

139. Barnard R. Cady J Business Venture 1. Oxford: OUP, 2002. - 96p.

140. Barnard R. Cady J Business Venture 2. Oxford: OUP, 2002. - 104p.

141. Beenstock H. The world of economy in transition. London: George Allen and Unwin, 1986. - 274p.

142. Berkowitz E. Marketing. New York: 1989. - 752p.

143. Black R. Getting Things Done. London: Michael Joseph, 1987р. - 90p.

144. Brieger N. Comfort J. Language Reference for Business English. Hemel Hempstead: Prentice Hall, 1992. - 84p.

145. Byars L.L. Rue L. Human resource management. Boston: 1991. - 545p.

146. Carroll B. Hall P.J. Make your own Language tests: A Practical Guide to Writing Language and Performance tests. Oxford: Pergamon press, 1985. -134p.

147. Carroll B. Testing Communicative performance. Oxford: Pergamon press, 1982. - 84p.

148. Chapman E.N. Improving Relations at Work. London: Kogan Page, 1980.-49p.

149. Council of Europe The Threshold Level 1990. London: HMSO, 1992. -346p.

150. Crosby P. Running things. New York: 1986. -253p.

151. Directory of World Stock Exchanges. Cambridge: CUP, 1988, -469p.

152. Drucker P. The New Realities. London: Mandarin, 1990. - 198p.

153. Embleton D. Hagen S. Languages for Business: a practical guide. -Sevenoaks: Hodder and Stoughton, 1992. 104p.

154. Epping R. A beginners guide to the world economy. New York: Vintage books, 1992.-153p.

155. Forman J. The random house guide to business writing.- New York: Vintage books, 1990. 856p.

156. Greenall S. Business Targets. Oxford: Heineman, 1986. - 140p.

157. Handy. C. Understanding Organisations. Harmondsworth: Penguin, 1992. - 106p.

158. Hanna M. Wilson G. Communication in business and professional settings.- New York: Vintage books, 1988. 446p.

159. Harris P.R. Moran R.T. Managing Cultural Differences. Houston: Gulf Publishing, 1987.-64p.

160. Holland D. Quinn N. Cultural Models in Language and Thought. -Cambridge: CUP,1987. 114p.

161. Hollett V. Business Objectives. Oxford: OUP, 1991. '

162. Honey P. Mumford H. A manual of Learning Styles. Maidenhead: Honey, 1992. - 270p.

163. Hutchison T Waters A. English for Specific Purposes A Learning-centered Approach. - Cambridge: CUP, 1987. - 213p.

164. International Chamber of Commerce Key Words in International Trade. -Netherlands: Van Boekhoven Bosch, 1985. 209p.

165. Knowles P. Bailey F. Functioning in business. Harlow: Longman, 1987. - 190p.

166. Knowles P. Bailey F. Jillet R. Functioning in business (second edition). -Harlow: Longman, 1991.-213p.

167. Mabry R. Ulbrich H. Introduction to economic principles. New York: McGrour - Hill Book Company, 1989. - 564p.

168. Mc Connel C. Blue S. Economics: Principles, problems and policies. -New York -Toronto: 1990, 866p.

169. Mole J. Mind Your Manners. London: ISP, 1990. - 54p.

170. Naunton J. Head for Business. Oxford: OUP, 2002.

171. Nolan S. Reed W. Business English Teachers' Resource Book. Harlow: Longman, 1992. - 252p.

172. Nunan D. Syllabus design. Oxford: OUP, 1988. - 21 lp.

173. Pearce P W. The mit dictionary of modern economics. London: 1992. -474p.

174. Robinson P. ESP Today. Hemel Hempstead: Prentice Hall, 1990. - 98p.

175. Strutt P. Longman Business English Usage. Harlow: Longman, 1992. -119p.

176. Tuck A. Oxford Dictionary of Business English for Learners of English. -Oxford: OUP, 1993.-486p.

177. Yalden J Principles of Course Design for Language Teaching. -Cambridge: CUP, 1987. 342p.