Маркеры невербального кода как гендерная составляющая публицистического дискурса (на материале статей «The New York Times») тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Трофимова Наталия Алексеевна

• Трофимова Наталия Алексеевна
• кандидат наук
• 2023

Оглавление диссертации кандидат наук Трофимова Наталия Алексеевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ГЕНДЕРНОЙ МАРКИРОВАННОСТИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

1.1. Публицистический дискурс в современной научной парадигме

1.1.1. Дискурс как исследовательский конструкт

1.1.2. Специфические черты публицистического дискурса

1.2. Гендерный фактор в публицистическом дискурсе

1.2.1. Гендерные исследования в отечественной и зарубежной лингвистической науке

1.2.2. Лингвистический инжиниринг гендерной составляющей в публицистическом дискурсе

1.3. Маркеры невербального кода коммуникации в модели публицистического дискурса

1.3.1. Маркеры публицистического дискурса

1.3.2. Проксемные маркеры невербального кода коммуникации

1.3.3. Темпоральные маркеры невербального кода коммуникации

1.3.4. Сенсемные маркеры невербального кода коммуникации

1.3.5. Кинемные и такемные маркеры невербального кода коммуникации

Выводы по главе

ГЛАВА 2. ГЕНДЕРНАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ МАРКЕРОВ НЕВЕРБАЛЬНОГО КОДА В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ГАЗЕТЫ «THE NEW YORK TIMES»

2.1. Специфика исследования гендерной составляющей в газете «The New

York Times»

2.1.1. Алгоритм интерпретации гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе

2.1.2. Проекция алгоритма интерпретации гендерной обусловленности маркеров невербального кода коммуникации на публицистический дискурс

газеты «The New York Times»

2.2. Высокочастотные маркеры невербального кода в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл

2.2.1. Проксемы в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл

2.2.2. Хронемы в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл

2.3. Среднечастотные маркеры невербального кода в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл

2.3.1. Сенсемы как среднечастотные маркеры в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл

2.3.2. Кинемы как среднечастнотные маркеры в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл

2.4. Такемы как низкочастотные маркеры невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри

и Сары Лайл

2.5. Сопряжение различных типов маркеров невербального кода в статьях Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл

2.6. Гендерная обусловленность функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл

Выводы по главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Список использованных словарей и энциклопедий

Список источников фактического материала

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Маркеры невербального кода как гендерная составляющая публицистического дискурса (на материале статей «The New York Times»)»

ВВЕДЕНИЕ

Современный уровень развития дискурсологии способствует созданию интерпретативной сравнительно-сопоставительной модели функционирования маркеров невербального кода в качестве гендерной составляющей публицистического дискурса. Это обусловлено онтологическими и аксиологическими аспектами дискурса, направленного на оперативную передачу информации с единовременным воздействием на реципиента посредством различных средств коммуникации. Более того, ввиду активного развития научной антропологической парадигмы публицистический дискурс как материал исследования обладает высоким потенциалом выявления различных закономерностей, как системно-организующего, так и герменевтико-моделирующего характера.

Публицистический дискурс отличается от других типов дискурса принципами распространения данных о современных событиях посредством их ранжирования по степени значимости на определенном историческом этапе.

Современные средства функционирования публицистического дискурса, включая и одну из самых популярных американских газет «The New York Times», отражают реальность и мотивируют к созданию картины описываемых событий в их политико-экономической, историко-культурной, социально-психологической взаимосвязи в аспекте гендерности авторов статей. В проводимом исследовании гендер трактуется как социокультурный феномен. Лингвистический аспект гендера заключается в гендерной интерпретации речевых единиц коммуниканта.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью осмысления и детальной интерпретации гендерной составляющей публицистического дискурса, востребованностью в выявлении и сопоставлении маркеров невербального кода коммуникации в конструировании публицистического дискурса с учетом гендерных характеристик языковых личностей продуцентов,

значимостью определения взаимосвязи частотности маркеров невербального кода и гендерной обусловленности функционирования публицистического дискурса, необходимостью построения сравнительно-сопоставительной модели функционирования маркеров невербального кода как гендерной составляющей публицистического дискурса.

Степень разработанности проблемы. Ввиду развития идей Т. ван Дейка, который предложил рассматривать дискурс в виде сложного единства языковой формы, значения и действия, отечественный исследователь Н.Д. Арутюнова предложила рассматривать дискурс как «текст, погруженный в жизнь». А.А. Кибрик и В.А. Плунгян интерпретировали дискурс в виде функционирования языка в реальном времени. Заслуживают внимания работы Ю.С. Степанова, который рассматривал дискурс как сложный феномен особой ментальности и идеологии.

Тема дискурса отражена и в работах В.З. Демьянкова, который представляет дискурс в виде речи в её становлении перед мысленным взором интерпретатора. Значимо для дальнейшего развития дискурсологии как мнение О.В. Магировской, которая видит дискурс как речевой формат сферы жизнедеятельности общества, так и мнение А.П. Седых, который констатирует тот факт, что исследования в рамках конкретного дискурса проводятся с целью перейти к моделированию оптимальной структуры дискурса.

Весомый вклад в разработку теории дискурса внес Н.Ф. Алефиренко, рассматривавший дискурс в качестве нелинейного конструкта, обладающего синергетическим свойством, в то время как Н.Н. Болдырев обосновал значимость доминантного принципа при построении дискурса.

Дискурс институционален. Специфика публицистического дискурса глубоко проработана в исследованиях Н.В. Бизюковой, рассматривающей публицистический дискурс как систему средств языковой манипуляции, в работах Е.В. Выровцевой, изучающей полистилизм в качестве особенности современного публицистического дискурса, в трудах И.П. Ивановой, определяющей стилевые характеристики публицистического дискурса, в

разработках М.И. Стюфляевой, рассмотревшей образные ресурсы публицистики.

В работах С.И. Виноградова дискурс понимается в качестве завершенного коммуникативного события. Ученый подчеркивает тот факт, что взаимодействие участников коммуникации в дискурсе осуществляется посредством сочетания вербальных текстов и других знаковых комплексов в определенных социокультурных условиях общения. Вслед за С.И. Виноградовым Ю.В. Павлова успешно охарактеризовала ряд особенностей использования номинаций невербального поведения в публицистическом дискурсе.

Заслуживают внимания работы О.А. Барбатько, характеризующие гендер в дискурсе глянцевых журналов, работы О.Д. Цветковой, интерпретировавшей гендер в дискурсе СМИ и обращающей внимание на наличие черт женственности и мужественности и распространение гендерных идеологий в медиа текстах.

В диссертации на основе результатов предшествующих исследователей предпринята попытка выработать и применить авторский подход к созданию интерпретативной сравнительно-сопоставительной модели гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе.

Объектом исследования являются маркеры невербального кода публицистического дискурса газеты «The New York Times».

Предмет исследования составляет гендерная детерминация функционирования маркеров невербального кода в публицистическом дискурсе газеты «The New York Times».

Целью диссертационного исследования является создание интерпретативной сравнительно-сопоставительной модели гендерной обусловленности функционирования маркеров невербальной коммуникации в архитектонике публицистического дискурса газеты «The New York Times».

Цель исследования предполагает решение следующих задач:

1. Рассмотреть структуру публицистического дискурса в качестве исследовательского конструкта.

2. Изучить тенденции использования различных маркеров невербального кода коммуникации журналистами-мужчинами и журналистами-женщинами газеты «The New York Times».

3. Разработать алгоритм интерпретации гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе.

5. Провести квантитативный анализ маркеров невербального кода коммуникации, выявленных в газете «The New York Times».

6. Определить частотность маркеров невербального кода коммуникации в газете «The New York Times» посредством квантитативного анализа.

7. Охарактеризовать проксемы, хронемы, сенсемы, кинемы и такемы как маркеры невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе газеты «The New York Times».

8. Создать таксономические модели гендерной составляющей публицистического дискурса Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл в газете «The New York Times».

9. Представить интерпретативную сравнительно-сопоставительную модель, демонстрирующую гендерную обусловленность маркеров невербальной коммуникации в публицистическом дискурсе газеты «The New York Times».

Теоретико-методологическую базу исследования составили труды отечественных и зарубежных лингвистов:

- в области дискурсологии рассмотрены работы Н.Ф. Алефиренко, Н.Д. Арутюновой, В.З. Демьянкова, В.И. Карасика, Е.А. Кожемякина, Е.С. Кубряковой, С.Л. Кушнерук, С.А. Мощевой, Ю.В. Павловой, А.П. Чудинова, А.П. Седых, Е.И. Шейгал, A.A. Berger, T.A. van Diijk, M. Stubbs, и др.;

- в области текстового и дискурсивного моделирования изучены работы К.И. Белоусова, Л.Г. Викуловой, В.И. Карасика, Д.А. Копцевой, Ю.А. Кузьминых, С.Л. Кушнерук, Ю.Ю. Наливайко, Е.А. Огневой, Р.Г. Пиотровского, Е.Ф. Серебряковой, О.В. Шаталовой, В. Штофа и др.;

- в рамках гендерной лингвистики рассмотрены труды Е.С. Александровой, Н.В. Белой, Н.Г. Божановой, И.Б. Васильевой, Е.И. Горошко, К.А. Григоренко, М.А. Егоровой, Е.А. Земской, Е.А. Картушиной, А.В. Кирилиной, А.Л. Кучиной, Ю.А. Степаненко, E. Goffman, O. Jespersen, L. Lakoff и др.

Категориально-понятийной базой исследования служат следующие понятия:

Дискурсивный информативный код - это единство лексико-грамматических и синтаксических конструкций, отражающих объекты, субъекты и процессы реального мира.

Гендерная составляющая публицистического дискурса - это совокупность гендерно-маркированных номинаций в структуре публицистического дискурса.

Маркер невербального кода коммуникации - это текстовая номинация компонента невербального кода коммуникации.

Невербальный код коммуникации - это совокупность информации, исследуемой в кинесике, такесике, сенсорике, проксемике, хронемике.

Сравнительно-сопоставительная модель гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе - это исследовательский конструкт, репрезентирующий сходства и различия во взаимосвязи типов и частотности маркеров невербального кода с гендером авторов статей в публицистическом дискурсе.

Материалом для исследования послужили:

- авторская картотека проксем, состоящая из 690 единиц в статьях Марка Лэндлера, 672 единиц в статьях Дэна Билефски, 570 единиц в статьях Эллен Барри, 447 единиц в статьях Сары Лайл;

- авторская картотека хронем, состоящая из 303 единиц в статьях Марка Лэндлера, 306 единиц в статьях Дэна Билефски, 314 единиц в статьях Эллен Барри, 384 единицы в статьях Сары Лайл;

- авторская картотека сенсем, состоящая из 76 единиц в статьях Марка Лэндлера, 62 единиц в статьях Дэна Билефски, 150 единиц в статьях Эллен Барри, 100 единиц в статьях Сары Лайл;

- авторская картотека кинем, состоящая из 20 единиц в статьях Марка Лэндлера, 28 единиц в статьях Дэна Билефски, 82 единиц в статьях Эллен Барри, 52 единиц в статьях Сары Лайл;

- авторская картотека такем, состоящая из 3 единиц в статьях Марка Лэндлера, 1 единицы в статьях Дэна Билефски, 2 единиц в статьях Эллен Барри, 1 единицы в статьях Сары Лайл.

Всего было выявлено и проанализировано 4263 маркера невербального кода коммуникации в 56 статьях рассматриваемых журналистов-мужчин и журналистов-женщин общим объемом 46732 слова, опубликованных в разделе "World" в газете «The New York Times» за период с 2005 по 2018 годы.

Методы исследования. В работе применены: (1) метод дискурсивного анализа, посредством которого охарактеризована гендерная составляющая рассмотренных форматов публицистического дискурса, (2) метод лингвистического анализа, благодаря которому выявлены языковые единицы в качестве маркеров невербального кода коммуникации, (3) метод квантитативного анализа, позволивший определить частотность таких маркеров невербального кода коммуникации как: проксемы, хронемы, сенсемы, кинемы, такемы в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл, работающих в газете «The New York Times», (4) сравнительно-сопоставительный метод, позволивший сформировать таксономические модели гендерной составляющей публицистического

дискурса Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл в газете «The New York Times», (5) метод интерпретативного анализа, посредством которого создана интерпретативная сравнительно-сопоставительная модель гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе.

Гипотеза исследования. Частотность маркеров невербального кода коммуникации в интерпретативной сравнительно-сопоставительной модели в публицистическом дискурсе газеты «The New York Times» обусловлена гендером авторов опубликованных статей.

Научная новизна заключается в: 1) интерпретации маркеров невербального кода коммуникации в качестве гендерной составляющей в публицистическом дискурсе американской газеты «The New York Times»; 2) создании алгоритма интерпретации гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе; 3) определении спектра и частотности маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе авторов статей американской газеты «The New York Times»; 4) создании четырех таксономических моделей гендерной составляющей публицистического дискурса Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл в газете «The New York Times»; 5) формировании интерпретативной сравнительно-сопоставительной модели гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе газеты «The New York Times».

Теоретическая значимость диссертационного исследования состоит: во-первых, в пополнении теоретико-методологической базы дискурсологии алгоритмом интерпретации гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе; во-вторых, в формировании шкалы частотности маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл как популярных журналистов-мужчин и

журналистов-женщин газеты «The New York Times»; в-третьих, в пополнении спектра текстовых моделей четырьмя таксономическими моделями гендерной составляющей публицистического дискурса Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл в газете «The New York Times», в-четвертых, в пополнении концепции дискурсивного моделирования новой интерпретативной сравнительно-сопоставительной моделью гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе газеты «The New York Times» .

Практическая значимость работы заключается в возможности применения результатов исследования в рамках образовательных программ, а именно при подготовке лекционных курсов по языкознанию, теории текста, дискурсологии, гендерной лингвистике, социолингвистике, в спецкурсах по моделированию и интерпретации публицистического текста, в семинарах по публицистическому дискурсу, по текстовой репрезентации невербальных средств коммуникации, при проведении практических занятий по дискурсивному анализу.

Кроме этого, результаты исследования найдут практическое применение при написании курсовых и дипломных работ, магистерских, кандидатских и докторских диссертаций, а также различных учебно-методических пособий.

Положения, выносимые на защиту:

1. Модель публицистического дискурса выстраивается на основе функционирования сопряженных факторов триады: (а) тематики формируемой модели, (б) языковых личностей, создающих дискурсивную модель, (в) экстралингвистических факторов среды, в которой реализуется дискурсивная модель. Превалирующим предстает фактор специфики функционирования языковых личностей, продуцирующих публицистический дискурс. Гендерная составляющая лежит в основе модели публицистического дискурса, представляя собой совокупность различных дискурсивных конструкций, которыми оперируют журналисты как языковые личности.

2. Гендерная составляющая модели дискурсивного информативного кода публицистического дискурса, идентифицируемая посредством применения алгоритма интерпретации гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в формате публицистического дискурса, представляет собой совокупность разнотиповых и разночастотных маркеров невербального кода, используемых журналистами при построении дискурсивных публицистических моделей.

3. Гендерно обусловленная шкала частотности различных типов маркеров невербального кода коммуникации в моделях публицистического дискурса Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл, реализованных в газете «The New York Times» в разделе "World", выстраивается следующим образом: (а) проксемы как пространственные маркеры невербального кода коммуникации преобладают в статьях журналистов-мужчин; (б) хронемы как темпоральные маркеры невербального кода коммуникации превалируют в статьях журналистов-женщин; (в) сенсемы как маркеры чувственного восприятия более частотны в статьях журналистов-женщин, (г) кинемы как жестикуляционные и мимические маркеры невербального кода превалируют в статьях журналистов-женщин; (д) такемы как тактильные маркеры невербального кода одинаково низкочастотны в статьях журналистов.

4. Формирование таксономических моделей гендерной составляющей публицистического дискурса Марка Лэндлера, Дэна Билефски, Эллен Барри и Сары Лайл в газете «The New York Times» в качестве совокупности разнотиповых и разночастотных маркеров невербального кода коммуникации способствует созданию интерпретативной сравнительно-сопоставительной модели гендерной обусловленности функционирования маркеров невербального кода коммуникации в современном публицистическом дискурсе.

5. Иерархически выстроенная модель публицистического дискурса представляет собой трёхуровневый конструкт, где дискурсивный информативный код в качестве высшего уровня предстает как совокупность модели гендерной составляющей и модели лингвокультурной составляющей,

формирующих второй иерархический уровень дискурса. Рассмотрение сходств и различий идиостиля журналистов в рамках модели гендерной составляющей публицистического дискурса выявляет её свойство функционирования в качестве интерпретативной сравнительно-сопоставительной модели функционирования маркеров невербального кода, формирующих третий уровень модели публицистического дискурса.

Степень достоверности и апробация результатов исследования.

Степень достоверности полученных результатов и выводов обеспечена надежностью методологической базы исследования, освещением широкого круга теоретических вопросов с опорой на авторитетные работы в области теории текста и лингвокогнитологии, а также репрезентативным объемом фактического материала.

Содержание диссертации отражено в 14 публикациях, из которых 5 статей опубликовано в рецензируемых изданиях из Перечня ВАК РФ.

Результаты научных исследований представлены на семи конференциях различного уровня: «Основные проблемы современного языкознания» (г. Астрахань, 29 февраля 2020 года), «Теоретические и прикладные исследования: проблемы и перспективы развития» (г. Москва, 10 мая 2020 года), "Language and technology in an interdisciplinary paradigm" (г. Новосибирск, Иркутск, 1-3 апреля 2021 года), «Язык, культура, ментальность: проблемы и перспективы филологических исследований» (г. Курск, 8-9 апреля 2021 года), "Madaniyatlararo kommunikatsiya matnida til va adabiyotning roli" (г. Карши, 23 -24 апреля 2021 года), «Филология и новое знание» (г. Белгород, 11-12 ноября 2021 года), «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах» (г. Челябинск, 7-9 апреля 2022 года).

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, включающего 295 наименований. Общий объем диссертации составляет 213 страниц.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ГЕНДЕРНОЙ МАРКИРОВАННОСТИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО

ДИСКУРСА

1.1. Публицистический дискурс в современной научной парадигме 1.1.1. Дискурс как исследовательский конструкт

В современной лингвистической науке наблюдается плюрализм мнений относительно онтологического статуса дискурса как особого феномена. В.З. Демьянков пишет, что в настоящее время постижение сущности языка направлено не только на исследование его как системы языковых единиц, но и на «работу над дискурсами» [Демьянков, 2021, с. 21]. При этом дискурс часто соотносят с понятием текста или функционального стиля, поскольку "текст и дискурс сопряжены" [Alefirenko, 2015, p. 158].

Возникновению понятия дискурса в лингвистике предшествовало утверждение позиции, согласно которой синтаксис и грамматику стоит исследовать в комбинации с прагматикой. Другими словами, дискурс как особый феномен выделился на фоне пересечения формального и функционального подходов к анализу языка. Соответственно, в дискурсологии язык может трактоваться как знаковая система, которая целенаправлена на достижение определенной когнитивной задачи, чаще всего предполагающей получение и распространение информационных данных при одновременном анализе языкового поведения [Александрова, 2007].

В свою очередь, дискурсивный анализ призван «интегрировать анализ формы и функций своего объекта» [Макаров, 1998, с. 69]. Из этого следует, что дискурсология направлена на пополнение научными сведениями относительно

формальных и функциональных особенностей коммуникации. Было бы нерациональным устанавливать доминирование исключительно формального или функционального подхода к изучению языковых явлений. В поддержку объединяющего подхода говорят результаты исследования известного лингвиста Т. ван Дейка и его соавторов, которые принимали во внимание проявление присущих языковой личности взглядов, ценностей, национальности и т.п. Т. ван Дейк предложил определение дискурса как «сложного единства языковой формы, значения и действия» [Дейк, 2015, http]. В свете такого подхода к определению дискурса важен учет «доминантного принципа построения значения в дискурсе» [Boldyrev, 2019, p. 85-104].

Известны также разграничение широкого и узкого понимания природы дискурса Т. ван Дейком. В широком смысле он рассматривает дискурс как «коммуникативное событие», в котором принимают участие говорящий и слушающий (опционально наблюдатель). Данное событие имеет конкретные временные и пространственные параметры. В узком смысле Т. ван Дейк трактует дискурс как текст, созданный в результате завершения коммуникативного действия в любой из его форм [Дейк, 1998, http].

При определении соотношения понятий «текст» и «дискурс», Н.Ф. Алефиренко полагает, что дискурс не стоит рассматривать на одном уровне с текстом, поскольку последний имеет более узкое значение. Текст выступает одной из составляющих дискурса, результатом процесса речевой деятельности. При этом дискурс включает, как процесс речевой деятельности, так и результат - текст. Следует отметить, что главной отличительной чертой текста от дискурса является линейность как «объединенная смысловой связью последовательность знаковых единиц» [Алефиренко, 2008, с. 13]. Рассмотрение нелинейной природы дискурса позволило Н.Ф. Алефиренко с другой точки зрения применить методологический инструментарий лингвистической синергетики. В дальнейшем это стало основой исследования роли дискурсивного моделирования «языковой картины мира в формировании культурного кода народа» [Ogneva, 2015, p. 208].

В современной дискурсологии принята точка зрения Н.Д. Арутюновой, согласно которой дискурс - это «текст, погруженный в жизнь» [Арутюнова, 1990, с. 136-137]. Похожую дефиницию представили А.А. Кибрик и В.А. Плунгян, описывая рассматриваемый феномен как «функционирование языка в реальном времени» [Кибрик, 1997, с. 303].

С.И. Виноградов писал, что дискурс - это «завершенное коммуникативное событие, заключающееся во взаимодействии участников коммуникации посредством вербальных текстов и/или других знаковых комплексов в определенной ситуации и определенных социокультурных условиях общения» [Виноградов, 1996, с. 139].

Особой категоричностью характеризуется определение дискурса, изложенное Ю.С. Степановым. Ученый полагает, что данный сложный феномен является репрезентантом «особой ментальности и идеологии», даже творцом «особого, альтернативного мира» [Степанов, 1995, с. 71-72].

По мнению В.З. Демьянкова, дискурс представляет собой «речь в её становлении перед мысленным взором интерпретатора» [Демьянков, 2003, с. 116]. Он также обращает внимание на то, что в отличие от текста, в дискурсе выделяются когнитивные модели, фреймы и концепты.

Дискурс исследуется как конструкт, синтезирующий «когнитивный и коммуникативный аспекты», и направленный на различные сферы жизнедеятельности общества с целью реализации функционального предназначения языка [Magirovskaya, 2020, p. 20].

Е.С. Кубряковой высказано предположение о расширении дискурса на «высшую реальность» языка» [Кубрякова, 2000, с. 24].

Отечественный исследователь Т.М. Николаева подчеркнула, что разногласие в понимании дискурса привели к выделению нескольких его определений:

- диалог;

- связный текст;

- семантически взаимосвязанные высказывания;

- произведение в письменной или устной форме [Николаева, 1978].

В соответствии с выводами Е.В. Темновой, в современной лингвистике наблюдается оформление подходов к трактовке дискурса, с одной стороны, как «коммуникативного явления», а с другой стороны - как феномена, существование которого тесно «связанно с культурными особенностями» [Темнова 2004, с. 24].

Следующей актуальной проблемой является сопоставление дискурса и функционального стиля. Так, Н.Ф. Алефиренко задается вопросами: «В чем же необходимость его использования? Не является ли он дубликатом русских терминов?» [Алефиренко, 2007, с. 5]. В работе Ю.С. Степанова имеется ответ, согласно которому эти два понятия взаимосвязаны синонимически - так как термин «дискурс» стал набирать свою популярность только в 70-х гг. прошлого века, то в российской науке уже использовался термин «функциональный стиль». Исследователь приходит к выводу, что параллельное и не всегда обоснованное использование понятий дискурса и функционального стиля объясняется «особенностями национальных лингвистических школ, а не предметом», так как «в англосаксонской традиции не было ничего подобного, прежде всего, потому что не было стилистики как особой отрасли языкознания» [Степанов, 1995, с. 35].

В.И. Карасиком выражается несогласие с представленной выше точкой зрения. Лингвист полагает, что функциональный стиль и дискурс находятся в иерархических отношениях. Дискурс выступает гиперонимом по отношению к функциональному стилю. Последний он предлагает наименовать «форматом дискурса», конкретизирующегося в определенных жанрах. Выбор нового наименования для существующего явления обусловлен тем, что термин «функциональный стиль» является одним из «наименее удачных терминов в лингвистике» [Карасик, 1998, с. 187]. Дискурс, в свою очередь, представляет собой «прототип, гештальт, когнитивное образование, сопоставимое с когнитивными образованиями, репрезентирующими предметы, события, качества и т.д.» [там же, с. 186].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Трофимова Наталия Алексеевна, 2023 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Августин, А. Исповедь Блаженного Августина, епископа Гиппонского / А. Августин. - Москва : Ренессанс, 1991. - 486 с. - ISBN 5-7664-0472-7. -Текст : непосредственный.

2. Айсувакова, Т. П. Теоретические основы взаимосвязи вербальных и невербальных средств общения в межличностной коммуникации / Т. П. Айсувакова, М. М. Дмитриев - Текст : непосредственный // Педагогический вестник. - 2019. - №8. - С. 12-14.

3. Аксенов, Г. П. В.И. Вернадский о природе времени и пространства / Г. П. Аксенов. - Москва : URSS : ЛИБРОКОМ, 2012. - 351 с. - ISBN 978-59519-3555-7. - Текст : непосредственный.

4. Александрова, Е. С. Гендерный анализ новостного текста / Е. С. Александрова. - Текст : непосредственный // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. - 2007. - № 37. - С. 11-15.

5. Алефиренко, Н. Ф. Медиадискурс - modus vivendi на рубеже XX-XXI вв. / Н. Ф. Алефиренко. - Текст : непосредственный // Вестник Вятского государственного университета. - 2019. - № 4. - С. 30-33.

6. Алефиренко, Н. Ф. «Живое» слово: проблемы функциональной лексикологии / Н. Ф. Алефиренко. - Москва : Флинта: Наука, 2009. - 344 с. - ISBN 978-5-9765-0852-1. - Текст : непосредственный.

7. Алефиренко, Н. Ф. Дискурсивный анализ: традиции и инновации / Н. Ф. Алефиренко. - Текст : непосредственный // Язык-сознание-культура-социум: сб. докл., посвящённый междунар. науч. конф. памяти проф. ИН Горелова. - 2008. - С. 12-15.

8. Алефиренко, Н. Ф. Текст-дискурс-язык / Н. Ф. Алефиренко. - Текст : непосредственный // Русская филология. Украинский вестник. - 2007. -№. 2-3. - С. 3-7.

9. Алиева, Д. А. Отражение лингвокультуры казахов в проксемике / Д. А. Алиева, А. Т. Оналбаева. - Текст : непосредственный // Вестник Казахстанско-Британского технического университета. - 2019. - № 16 (3).

- С. 337-442.

10. Алпатов, В. М. История лингвистических течений / В. М. Алпатов. -Москва : «Языки русской культуры», 1998. - 256 с. - ISBN 5-9551-0077-6.

- Текст : непосредственный.

11. Аристотель. Физика. Сочинение в 4 томах / Аристотель. - Москва : Мысль, 1981. - Т. 3. - 614 с. - Текст : непосредственный.

12. Бадалова, Е. Н. «Дискурсивное сознание» как металингвистическая проблема / Е. Н. Бадалова, К. Н. Гущина. - Текст : непосредственный // Гуманитарные исследования. - 2022. - № 2(82). - С. 32-36.

13. Барбатько, О. А. Гендер в дискурсе глянцевого журнала / О. А. Борбатько. - Текст : непосредственный // Когнитивно-дискурсивное пространство в современном гуманитарном знании: сб. науных трудов / под ред. И.П. Хутыз. - Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2019. - С. 26-32.

14. Бахтин М. М. Эпос и роман / М. М. Бахтин. - СПб. : Азбука, 2000. - 300, [1] с. - Текст : непосредственный.

15. Бахтин, М. М. Проблема речевых жанров / М. М. Бахтин. - Текст : непосредственный // Собр. соч. в 7 томах. Т. 5. - Москва : Русские словари. - 1996. - С. 159-206. - ISBN 5267002739.

16. Безенкова, А. А. Основы невербального общения / А. А. Безенкова, Т. А. Хорева. - Текст : непосредственный // Научные записки. - 2011. - С. 185188.

17. Белая, Н. В. О проявлении гендерных различий в языке / Н. В. Белая. -Текст : непосредственный // Rhema. Рема. - 2009. - № 3. - С. 97-102.

18. Белова, А. Д. Лингвистические аспекты аргументации / А. Д. Белова. -К.: Логос, 2003. - 304 с. - ISBN 5-7763-4559-6. - Текст : непосредственный.

19. Белоусов, К. И. Модельная лингвистика и проблемы моделирования языковой реальности / К. И. Белоусов. - Текст : непосредственный // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2010. - №. 11 (117). - С. 94-97. - Текст : непосредственный.

20. Берестенников, А. О. Невербальное общение как средство кросс-культурной коммуникации / А. О. Берестенников, Н. Ю. Буряк. - Текст : непосредственный // Тенденции развития науки и образования. - 2020. -№ 58-5. - С. 76-79.

21. Бизюков, Н. В. Публицистический дискурс как система средств языковой манипуляции (на материале англоязычной прессы) / Н. В. Бизюков. -Текст : непосредственный // Вестник КГПУ им. В.П. Астафьева.- 2010. -№ 3. - С. 167-172.

22. Богданова, О. Ю. Сопоставление функциональных особенностей заглавий художественных произведений и современной публицистики (на англоязычном материале) / О. Ю. Богданова. - Текст : непосредственный // Ярославский педагогический вестник. - 2012. - № 3. - С. 140-143.

23. Богоявленская, Ю.В. Взаимодействие парцелляции и метафоры как средств аттенциального фокусирования в художественном и публицистическом дискурсе / Ю. В. Богоявленская, А. П. Чудинов. -Текст : непосредственный // Язык и культура. - 2018. - № 41. - С. 24-39.

24. Божанова, Н. Г. Гендерные исследования в лингвистике: история, современность, перспективы / Н. Г. Божанова. - Текст : непосредственный // Вестник Тамбовского университета. Серия «Гуманитарные науки». - 2012. - № 5 (109). - С. 69-74.

25. Болдырев, Н. Н. Концептуальная основа языка / Н. Н. Болдырев. - Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка. Тамбов : Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина. - 2009. - С. 25-77.

26. Болдырева, В. А. Функциональная прагматика интенциональных манипулятивных маркеров публицистического политического дискурса /

В. А. Болдырева. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2019. - № 4. - С. 20-26.

27. Будаев, Э. В. Коммуникативное сопровождение массовых протестов в СМИ / Э. В. Будаев, С. Л. Кушнерук, М. А. Курочкина. - Санкт-Петербург : Наукоёмкие технологии, 2022. - 201 с. - Текст : непосредственный.

28. Бузина, Е. И. Специфика темпоральной модели "Me before you" в концептосфере одноимённого романа Дж. Мойес / Е. И. Бузина. - Текст : непосредственный // Гуманитарные исследования. - 2019. - № 1 (69). - С. 56-61.

29. Бузина, Е. И. Специфика частотности хронем в произведении "Jane Eyre" Ш. Бронте / Е. И. Бузина. - Текст : непосредственный // Теоретические и методологические аспекты исследования функционирования языка. Сборник научных трудов по материалам I Международной научно -практической конференции. - 2017. - С. 11 -15.

30. Бузина, Е. И. Детерминация лексических таймеров в темпоральной структуре художественного текста / Е. И. Бузина. - Текст : непосредственный // Вестник Тверского государственного университета. - 2019. - № 44. - C. 174-178.

31. Валиева, А. Р. Исследования Э. Холла о проксемике / А. Р. Валиева, Ю. В. Михайлова. - Текст : непосредственный // Наука XXI века: актуальные направления развития. - 2021. - № 1-1. - С. 104-108.

32. Варламова, Е. В. Отличительные особенности политического дискурса / Е. В. Варламова - Текст : непосредственный // Гуманитарные исследования. - 2011. - № 2. - С. 45-50.

33. Васильева, И. Б. К вопросу о гендерной вариативности в языке / И. Б. Васильева. - Текст : непосредственный // Функционирование лексических единиц и грамматических категорий в русском языке. - 2004. - С. 12-18.

34. Викулова, Л. Г. Структуры моделирования ценностных ориентиров дискурса социальной реальности в масс-медийном коммуникативном

пространстве / Л. Г. Викулова, Е. Ф. Серебренникова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. -2014. - № 2. - С. 55-63.

35. Виноградов, С. И. Нормативный и коммуникативно-прагматический аспекты культуры речи / С. И. Виноградов // Культура русской речи и эффективность общения. М., 1996. - 441 с. - Текст : непосредственный.

36. Воронина, О. А. Категории пол/гендер в философии феминизма / О. А. Воронина. - Текст : непосредственный // Философские исследования. -1995. - № 4. - С. 80-98.

37. Воронцова, Т. А. Элементарная стилистика: учебно-методическое пособие / Т. А. Воронцова. - Ижевск : Издательство «Удмуртский университет», 2008. - 130 с. - ISBN 5-7260-1133-2. - Текст : непосредственный.

38. Востоков, В. В. Коммуникативный, когнитивный и эмотивный аспекты темпоральных значений в структуре текста / В. В. Востоков. - Текст : электронный // Филологический портал [сайт]. - 2006. - URL : http://www. filologdirect.narod.ru/sra/sra_2006_44.html (дата обращения: 30.10.2022).

39. Выровцева, Е. В. Полистилизм как особенность современного публицистического дискурса / Е. В. Выровцева. - Текст : непосредственный // Век информации. - 2017. - Т. 2. - №. 2. - С. 22-23.

40. Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка = English Stylistics : учебник для студентов институтов и факультетов иностранных языков / И. Р. Гальперин. - 3-е изд. - Москва : URSS, 2010. - 331 с. - ISBN 978-5397-01340-6. - Текст : непосредственный.

41. Голованова, Е. И. О словаре эпохи пандемии коронавируса / Е. И. Голованова, С. И. Маджаева. - Текст : непосредственный // Вестник ЧелГУ. - 2020. - № 7 (41). - С. 48-55.

42. Горошко, Е. И. Особенности мужского и женского стиля письма / Е.И. Горошко. - Текст : непосредственный // Гендерный фактор в языке и коммуникации. - Иваново: ИвГУ. - 1999. - С. 28-41.

43. Григоренко, К. А. Гендерные стереотипы невербальной коммуникации в рассказах Агаты Кристи / К. А. Григоренко. - Текст : непосредственный // Первые шаги в науке. - 2017. - С. 107-113.

44. Григорьева, В. С. Дискурс как элемент коммуникативного процесса: прагмалингвистический и когнитивный аспекты : монография / В. С. Григорьева. - Тамбов : Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2007. - 288 с. -ISBN 5-8265-0609-1. -Текст : непосредственный.

45. Гриценко, Г. Б. Проблема времени и тема смерти в трактате М. Хайдеггера «Бытие и время» (некоторые аспекты) / Г. Б. Гриценко. -Текст : непосредственный // Вестник Гродненского государственного университета имени Янки Купалы. Серия 1. История и археология. Философия. Политология. - 2017. - Т. 9. - № 1. - С. 76-83.

46. Гужва, Е. И. Специфика репрезентации хронем в произведении «Собака Баскервилей» / Е. И. Гужва. - Текст : непосредственный // Перевод. Язык. Культура. Материалы VI международной научно-практической конференции. - 2015. - С. 164-168.

47. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию / Вильгельм фон Гумбольдт; Пер. с нем. яз. под ред. и с предисл. Г. В. Рамишвили. - 2. изд. - Москва : Прогресс, 2000. - 400 с. - ISBN 5-01-004661-Х. - Текст : непосредственный.

48. Даниленко, И. А. Репрезентанты невербального кода коммуникации в номинативном поле концепта / И. А. Даниленко. - Текст : непосредственный // Международный журнал экспериментального образования. - 2016а. - № (4-2). - C. 327-330.

49. Даниленко, И. А. Сенсемные компоненты как маркеры невербального кода коммуникации в концептосфере романа Ф. С. Фитцджеральда "The

Great Gatsby" / И. А. Даниленко. - Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка. - 20166. - № 26. - С. 205-208.

50. Даниленко, И. А. Когнитивно-герменевтическое моделирование архитектоники дуального художественного концепта «любовь -одиночество»: (на материале произведения Ф. С. Фитцджеральда "The Great Gatsby"): авторефер. дис. ... канд. филол. наук: специальность 10.02.19 Теория языка / Даниленко И. А. - Белгород, 2019. - 25 с. - Текст : непосредственный.

51. Дейк ван, Т. А. К определению дискурса / Т. А. ван Дейк. - Л. : Сэйдж пабликэйшнс, 1998. - 384 с. - URL: http: //psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandij k2. htm (дата обращения: 30.10.2022). - Текст : электронный.

52. Дейк ван, Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. Дейк ван. -Москва : Ленанд, 2015. - 320 с. - ISBN 978-5-9710-1387-7. - Текст : непосредственный.

53. Декарт, Р. Сочинения в 2-х тт. / Р. Декарт. - Москва.: Мысль, 1989. - 640 c. - ISBN 5-244-00023-3. - Текст : непосредственный.

54. Демьянков, В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ / В. З. Демьянков. - Текст : непосредственный // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учебное пособие / Отв. ред. М. Н. Володина. - Москва : Издательство Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. - 2003. - С.116-133.

55. Евтушенко, О. А. Невербальные и смешанные знаки в лингвосемио-тическом пространстве институционального дискурса / О. А. Евтушенко, О. А. Шестакова. - Текст : непосредственный // Гуманитарные исследования. - 2021. - № 2 (78). - С. 30-35.

56. Егизарян, П. Э. Будущее время в античной философии и ранней науке о языке / П. Э. Егизарян. - Текст : непосредственный // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - С. 5-7.

57. Егорова, М. А. Тенденции развития гендерной лингвистики / М. А. Егорова, Ю. А. Степаненко - Текст : непосредственный // Global and regional research. - Байкал. - 2020. - № 2. - C. 461-466.

58. Журавлева, Е. В. Особенности медийного дискурса в контексте современной политической лингвистики / Е. В. Журавлева. - Текст : непосредственный // Медиаисследования. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та. -2019. - C. 48-53.

59. Задворная, Е. Г. Функции невербальных компонентов коммуникации окулесического типа в мужском и женском коммуникативном поведении / Е. Г. Задворная, А. Хонарджу. - Текст : непосредственный // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 18-19 апреля 2019 г. : в 5 ч. - Минск : МГЛУ. -2019. - Ч. 3. - С. 46-47.

60. Занковец, О. В. Гендерные различия при переводе художественных текстов / О. В. Занковец. - Текст : непосредственный // Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур: Сборник научных трудов; отв. ред. О. И. Уланович. - Минск: Изд. центр БГУ. - 2012. - С. 10-16.

61. Земская, Е. А. Особенности мужской и женской речи / Е. А. Земская, М. А. Китайгородская, Н. Н. Розанова - Текст : непосредственный // Русский язык в его функционировании. - Москва. - 1993. - С. 38-45.

62. Зозуля, Е. Г. Проблема многоаспектности изучения времени в психологии / Е. Г. Зозуля - Текст : непосредственный // Вюник Одеського нащонального ушверситету. Психолопя. - 2012. - Т. 17. - № 9 (21). - С. 98-104.

63. Иванова, И. П. Стилевые характеристики публицистического дискурса / И. П. Иванова. - Текст : непосредственный // Ученые записки Тамбовского отделения РоСМУ. - 2014. - № 2. С. 57-62.

64. Иванова, С. В. Актуальные проблемы лингвокультурологических исследований / С. В. Иванова. - Текст : непосредственный // Система

языка: синхрония и диахрония: Межвуз. Сб. Научн. Ст. Уфа: БАШГУ -2009. - С. 267-273.

65. Ильина, И. Е. Основные подходы к изучению невербальных средств коммуникации / И. Е. Ильина. - Текст : непосредственный // Научный альманах. - 2015. - № 3.- С. 211-221.

66. Казмагамбетова, А. С. Вербализация проксемного поведения в языке художественной литературы / А. С. Казмагамбетова. - Алматы: Казак; университет^ 2014. - 159 с. - ISBN 978-601-04-0689-6. - Текст : непосредственный.

67. Каменева, В. А. Композиционно-смысловая структура дискурса газетных сообщений как эффективное средство корректировки гендерного дисплея российской и американской лингвокультур / В. А. Каменева, С. В. Коломиец. - Текст : непосредственный // Вестник ЧелГУ. - 2009. - №10.

- С. 30-35.

68. Карасик, В. И. О категориях дискурса / В. И. Карасик. - Текст : непосредственный // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. Волгоград: Перемена. - 1998. - С. 185-197.

69. Карасик, В. И. Языковая матрица культуры: Монография / В. И. Карасик.

- М.: Гнозис, 2013. - 320 с. - Текст : непосредственный.

70. Карасик, В. И. Высказывание, жанр, дискурс: семиотическое моделирование / В. И. Карасик. - Текст : непосредственный // Жанры речи. - 2020. - №2 (26). - С. 90-99.

71. Карасик, В. И. Эпидемия в зеркале медийного дискурса: факты, оценки, позиции / В. И. Карасик. - Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. - 2020. - № 2 (80). - С. 25-34.

72. Карасик, В. И. Тенденции развития современного дискурса / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин. - Текст : непосредственный //Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2021. - №. 1. - С. 14-31.

73. Каримова, Д. Х. Уровни анализа проксематического поведения в межличностном общении / Д. Х. Каримова. - Текст : непосредственный // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. - 2012. - №1. - С. 229-237.

74. Картушина, Е. А. Гендерные аспекты фразеологии в массовой коммуникации : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е. А. Картушина. -Ижевск : [б.и.], 2003. - 175 с. - Текст : непосредственный.

75. Кененбаев, Е. Т. Невербальная коммуникация в социальной жизни / Е. Т. Кененбаев. - Текст : непосредственный // International scientific review. -2019. - № LXVII. - С. 60-62.

76. Кибрик, А. А. Функционализм и дискурсивно-ориентированные исследования / А. А. Кибрик, В. А Плунгян. - Текст : непосредственный // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. - Москва : МГУ. - 1997. - С. 307-323.

77. Ким, М. Н. Жанры современной журналистики / М. Н. Ким. - Санкт-Петербург : Изд-во Михайлова, 2004. - 336 с. - Текст : непосредственный.

78. Кирилина, А. В. Гендер: лингвистические аспекты / А. В. Кирилина. - М.: Институт социологии РАН, 1999. - 180 с. - ISBN 5-89697-42-0. - Текст : непосредственный.

79. Кирилина, А. В. О применении приятия «гендер» в русскоязычном лингвистическом описании / А. В. Кирилина - Текст : непосредственный // Науч. докл. высш. шк. филол. науки. - Москва. - 2000. - № 3. - С. 2836.

80. Кирилина, А. В. Проблемы гендерного подхода в изучении межкультурной коммуникации / А. В. Кирилина. - Текст : непосредственный // Гендер как интрига познания. - Москва : Издательство «Рудомино». - 2002. - С. 20-27.

81. Кирилина, А. В. Символика мужественности и женственности в личных именах / А. В. Кирилина. - Текст : непосредственный // Филология и

культура: тез. II ме-ждунар. конф. 12-14 мая 1999 г. / отв. ред. Н.Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина. - 1999. - С. 37-38.

82. Клушина, Н. И. Дискурс-анализ и стилистика: интегративные методы исследования медиа коммуникации / Н. И. Клушина. - Текст : непосредственный // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. - 2016. - № 4. -С. 78-90.

83. Кобзева, О. В. Лингвопрагматические аспекты вербальных репрезентаций кинем в языке произведений художественной литературы / О. В. Кобзева, А. В. Вандышева. - Текст : непосредственный // Научный журнал КубГАУ - Scientific Journal of KubSAU. - 2015.- № 109. - С. 993-1004.

84. Кожемякин, Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования / Е. А. Кожемякин. - Текст : непосредственный // Научные ведомости БелГУ. Серия: Гуманитарные науки. - 2010. - № 12 (83). - С. 13-21.

85. Колесникова, С. Н. Особенности политического дискурса и его интерпретация / С. Н. Колесникова. - Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33. -С. 67-69.

86. Колодина, А. А. Феминизм и гендер: интерпретация современной социальной реальности / А. А. Колодина. - М.: ТРП, 2016. - 184 с. -ISBN 978-5-9908079-9-0 . - Текст : непосредственный.

87. Колосова, О. А. Когнитивные основания языковых категорий (на материале современного английского языка) : дис. ... д-ра филол. наук / О. А. Колосова. - Москва : 12 [б.и.], 1996. - 356 с. - Текст : непосредственный.

88. Комарова, З. И. Категория темпоральности на шкале исторического времени: язык-общество-культура / З. И. Комарова, С. М. Калинин. -Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета. - 2019. - № 4 (426). - С. 89-99.

89. Копцева, Д. А. Моделирование художественного концепта «время» (на материале романа Э. Чедвик "The wild hunt") / Д. А. Копцева. - Текст : непосредственный // Лингвистические горизонты : Международный сборник научных трудов. - Белгород. - 2018. - С. 60-64.

90. Коробкина, Т. В. Об актуальности невербальной коммуникации в условиях современного общества / Т. В. Коробкина, В. В. Гусаченко. -Текст : непосредственный // Вюник Харювського нащонального ушверситету iменi В.Н. Каразша. - 2017. № 57. - С. 68-73.

91. Коршунов, П. А. Гносеологические основания философии Демокрита: между понятием и представлением / П. А. Коршунов. - Текст : непосредственный // ОНВ. - 2014. - № 3 (129). - С. 70-72.

92. Котова, А. М., Немкеева, З. Т. Проксемика, или персональное пространство / А. М. Котова, З. Т. Немкеева. - Текст : непосредственный // Развитие профессионализма. - 2016. - С. 141-142.

93. Крейдлин, Г. Е. Невербальная семиотика. Язык тела и естественный язык / Г. Е. Крейдлин. - М.: Новое литературное обозрение, 2002. - 592 с. -ISBN 5-86793-194-3. - Текст : непосредственный.

94. Кристева, Ю. Бахтин, слово, диалог и роман / Французская семиотика: От структурализма к постструкутрализму / Ю. Кристева. - Текст : непосредственный. - Москва : ИГ Прогресс. - 2000. - С. 427-457.

95. Кронгауз, М. А. Время как семантическая категория имени / М. А. Кронгауз. - Текст : непосредственный // Вопросы кибернетики. Семиотические исследования. Выпуск 159. - Москва. - 1989. - С. 4-18.

96. Кубрякова, Е. С. О понятии дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике: обзор / Е. С. Кубрякова. - Текст : непосредственный // Дискурс, речь, речевая деятельность. Функциональные и структурные аспекты: сборник обзоров. - Москва : ИНИОН РАН. - 2000. - С. 7-25.

97. Кудинова, Е. С. Современные методы исследования речежестового взаимодействия / Е. С. Кудинова. - Текст : непосредственный // Вестник

Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - 2020. - №. 1 (830). - С. 122-133.

98. Кузьминых, Ю. А. Моделирование и интерпретация архитектоники когнитивной сцены : на материале произведений О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» и В. Вульф «Миссис Дэллоуэй» : дисс ... канд. филол.наук : 10.02.19 / Ю. А. Кузьминых. - Белгород, 2013. - 207 с. : автореф. дис.... канд. филол. наук : 10.02.19 / Ю. А. Кузьминых. - Белгород, 2013 - 23 с. -Текст : непосредственный.

99. Кузьминых, Ю. А. Репрезентация проксем в когнитивно-дискурсивном контуре художественного текста / Ю. А. Кузьминых, Е. А. Огнева. -Текст : электронный // Современные проблемы науки и образования. -2013. - № 3. - C. 383-393. - URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=9539 (дата обращения: 30.10.2022).

100. Куценко, А. А. Лингвокультурологический аспект социодискурса телеформата / А. А. Куценко. - Текст : непосредственный // Научный результат. Серия: Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. -2016. - Т.2. - № 2. - С. 38-42.

101. Кучерявых, А. В. Пространственная организация коммуникации в межкультурном взаимодействии / А. В. Кучерявых. - Текст : непосредственный // Вестник Бишкекского государственного университета. - 2020. - № 2-3 (52-53). - С. 7-10.

102. Кучина, А. Л. Коммуникативная личность телеведущих информационно-аналитических шоу : гендерный аспект / А. Л. Кучина. - Текст : непосредственный // Медиасреда. - 2020. - № 1. - С. 149-154.

103. Кушнерук, С. Л. От теории текстовых миров к теории когнитивно-дискурсивного миромоделирования: кристаллизация исследовательского направления / С. Л. Кушнерук. - Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка. - 2017. - Вып. 30. - С. 269-272.

104. Кушнерук, С. Л. Когнитивно-дискурсивное миромоделирование: опыт сопоставительного исследования рекламной коммуникации: монография /

С. Л. Кушнерук. - Москва : Флинта, 2019. - 368 с. - ISBN. 978-5-97654066-8. - Текст : непосредственный.

105. Кушнерук, С. Л. Стратегическое фреймирование как объект зарубежной коммуникативистики: истоки, проблемы, перспективы / С. Л. Кушнерук.

- Текст : непосредственный // Коммуникативные исследования. - 2022. -Т. 9. - №. 2. - С. 243-259.

106. Леви-Брюль, Л. Примитивная мифология (La mythologie primitive) / Леви-Брюль. - Paris : Librairie Alcan, 1935. - 335 с. - Текст : непосредственный.

107. Лейбниц, Г. Переписка с Николаем Ромоном. Соч. Т. 1. / Г. Лейбниц. -Москва, 1982. - 636 с. - ISBN 5-244-00371-2. - Текст : непосредственный.

108. Лингвокреативность в дискурсах разных типов: пределы и возможности : коллективная монография / В. З. Демьянков, Е. В. Захаркив, М. И. Киосе [и др.]. - Москва : Р. Валент, 2021. - 564 с. - ISBN 978-5-93439-625-2. -Текст : непосредственный.

109. Лотман, Ю. М. Статьи по семиотике культуры и искусства / Ю. М. Лотман. - Спб.: Академический проект, 2002. - 543 с. - ISBN 5-73310184-9. - Текст : непосредственный.

110. Лотман, Ю. М. В школе поэтического слова: Пушкин. Лермонтов. Гоголь. Кн. для учителя / Ю. М. Лотман. - Москва : Просвещение, 1988. -352 с. - ISBN 5-09-000544-3. - Текст : непосредственный.

111. Лощилин, А. Н. Проблемы темпоральности / А. Н. Лощилин. - Текст : непосредственный // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Вып. 7 (798). - Москва. - 2018. - С. 208215.

112. Лущинская, О. В. Дискурс конвергентных средств массовой коммуникации как разновидность медийного дискурса / О. В. Лущинская.

- Текст : непосредственный // Журналютыка : стан, праблемы i перспектывы. - 2019. - 440-444.

113. Макаров, М. Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе / М. Л. Макаров. - Тверь, 1998. - 200 с. - Текст : непосредственный.

114. Мансурова, В. Д. Журналистская картина мира как тип социокультурной реальности: автореф. дис. ... д-ра филос. наук / В. Д. Мансурова. -Барнаул, 2003. - 38 с. - Текст : непосредственный.

115. Маркова, М. А. Трансдисциплинарный подход к изучению медийного пространства Китая: англоязычные СМИ и СМИ на китайском языке / М. А. Маркова, Н. Г. Юзефович. - Текст : непосредственный // От дифференциации наук - к трансдисциплинарности : Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 250-летию Александра фон Гумбольдта, Абакан, 25-27 сентября 2019 года / Ответственный редактор И.П. Амзаракова. -Абакан: Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова, 2019. - С. 202-207.

116. Молчанова, Г. Г. Когнитивная невербалика как поликодовое средство межкультурной коммуникации: кинесика / Г. Г. Молчанова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 3. - С. 13-30.

117. Молчанова, Г. Г. Проксемика как фактор национального самосознания / Г. Г. Молчанова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 3. - С. 57-72.

118. Наливайко, Ю. Ю. Журналистский текст публицистического дискурса : поиск универсальной модели построения / Ю. Ю. Наливайко. - Текст : непосредственный // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д: Филология и психология. - 2019. - № 1. - С. 46-49.

119. Николаева, Т. М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспектива / Т. М. Николаева. - Текст : непосредственный // Новое в зарубежной лингвистике. - Москва : Прогресс.- 1978. - Вып. 8. - С. 5-39.

120. Ньютон, И. Математические начала натуральной философии / И. Ньютон. - Москва : Наука. - 1989. - 688 с. - ISBN 5-02-000747-1. -Текст: непосредственный.

121. Огнева, Е. А. Вербальные маркеры невербального кода в тексте оригинала и перевода / Е. А. Огнева. - Текст : непосредственный // Альманах современной науки и образования. Ч. 2. - 2010. - № 2 (33). -Тамбов: Грамота. - С. 116-118.

122. Огнева, Е. А. Темпоральная когнитивная сетка художественного текста: тенденции кросскультурной адаптации / Е. А. Огнева. - Текст : электронный // Современные проблемы науки и образования. - 2013а. -№ 3. - URL: http://www.science-education.ru/109-9354 (дата обращения: 30.10.2022).

123. Огнева, Е. А. Темпоральная архитектоника концептосферы художественного текста / Е. А. Огнева. - Текст : непосредственный // Приоритетные направления лингвистических исследований : общетеоретические, когнитивные, коммуникативно-прагматические и функционально-грамматические аспекты языка : коллективная научная монография [под ред. А. Г. Бердниковой]. - Новосибирск : СибАК, 2013б. - С. 138-155.

124. Огнева, Е. А. Трансформация дискурсивной модели социума: проблемы и перспективы / Е. А. Огнева. - Текст : непосредственный // Риски в изменяющейся социальной реальности: проблема прогнозирования и управления: Мат. междунар. науч.-практ. конф. / Отв.ред. Ю. А. Зубок. Воронеж: ООО «ПТ». - 2015а. - С. 569-573.

125. Огнева, Е. А. Темпоральные маркеры в архитектонике текстового когнитивного сценария (на материале произведения А. Бека «Волоколамское шоссе») / Е. А. Огнева. - Текст : непосредственный // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. -2016а. - Т. 2. - № 4. - С. 9-15.

126. Огнева, Е. А. Алгоритм построения когнитивной текстовой социокультурной модели / Е. А. Огнева. - Текст : непосредственный // Филологический аспект : международный научно-практический журнал.

- 20166. - № 11. - С. 49-55.

127. Огнева, Е. А. Специфика маркеров невербального кода в архитектонике текстовой когнитивной сцены (на материале произведения Д. дю Морье «Ребекка») / Е. А. Огнева. - Текст : непосредственный // Филологический аспект. - 2017. - № 6. - С. 132-141.

128. Огнева, Е. А. Алгоритм интерпретации художественного концепта время (на материале романа Д. Дю Морье "Rebecca") / Е. А. Огнева, Е. И. Бузина. - Текст : непосредственный // Филологические науки : Вопросы теории и практики. - 2019. - Т.12. - № 4. - С. 275-279.

129. Огнева, Е. А. Дуальность художественного концепта как текстовый информативный код / Е. А. Огнева, И. А. Даниленко. - Москва : Эдитус, 2021. - 208 с. - Текст : непосредственный.

130. Огнева, Е. А. Маркеры невербального кода как компоненты дискурсивного информативного кода / Е. А. Огнева, Н. А. Трофимова. -Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2023. - Т. 16. - Вып. 1. - С. 296-300.

131. Павлова, Ю. В. Некоторые особенности использования номинаций невербального поведения в публицистическом дискурсе (на материале современного английского языка) / Ю. В. Павлова. - Текст : непосредственный // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. - 2015.- № 8. - С. 68-77.

132. Пиксендеева, В. Г. К вопросу об определении сущности концепта время/time в современной лингвистике / В. Г. Пиксендеева. - Текст : непосредственный // Applied science of today: problems and new approaches.

- 2020. - С. 188-192.

133. Пилипенко, Е. А. Время в философии М. Хайдеггера: субъективация объективного / Е. А. Пилипенко // Logos et Praxis. - 2015. - Вып. 2. - С. 19-25. - Текст : непосредственный.

134. Пиотровский, Р. Г. Моделирование в лингвистике / Р. Г. Пиотровский. -Текст : непосредственный // Вопросы романского и общего языкознания. - СПб: РГПУ им. А.И. Герцена, 1998. - С.86-96.

135. Побережная, О. Ю. Особенности языкового поведения мужской и женской языковых личностей в газетном дискурсе / О. Ю. Побережная. -Текст : непосредственный // Мова. - Одеса: Астропринт, 2003. - № 8. - С. 204-208.

136. Реснянский, С. И. Гендер в российской истории : обзор новейших исследований / С. И. Реснянский, И. С. Амиантова. - Текст : непосредственный // Вестник РУДН. Серия: История России. - 2019. - № 2. - Вып. 18. - С. 278-301.

137. Речь как средство вербальной коммуникации. Средства невербальной коммуникации / М. Е. Ретюнских, О. М. Холодов, И. Ю. Устинова, А. А. Караванов. - Текст : непосредственный // Медико-биологические и педагогические основы адаптации, спортивной деятельности и здорового образа жизни сборник научных статей V Всероссийской заочной научно-практической конференции с международным участием. Министерство спорта РФ; Воронежский государственный институт физической культуры. - 2016. - С. 197-202.

138. Родионова, Т. Г. Специфика жеста в передаче невербальной коммуникации / Т. Г. Родионова. - Текст : непосредственный // Языковой дискурс в социальной практике. 2019. - С. 216-219.

139. Рябова, Е. С. Категории дискурсивного анализа англоязычного новостного текста / Е. С. Рябова. - Текст : электронный // Научно-методический электронный журнал «Концепт». - 2013. - Т. 3. - С. 991995. - URL: http://e-koncept.ru/2013/53201.htm (дата обращения: 30.10.2022).

140. Рябова, М. Ю. Антропоцентризм лингвистических категорий: хронотоп / Ю. М. Рябова. - Текст : непосредственный // Международный журнал исследований культуры. - 2014.- № 2 (15). - С. 79-83.

141. Садохин, А. П. Межкультурная коммуникация: учебное пособие / А. П. Садохин. - Москва : Альфа-М; ИНФРАМ, 2004. - 288 с. - ISBN 5-98281036-3. - Текст : непосредственный.

142. Санжеева, Л. Ц. Манипулятивная функция политических реалий в публицистическом дискурсе / Л. Ц. Санжеева, Т. Е. Очиров. - Текст : непосредственный // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. - 2017. - №. 2. - С. 35-41.

143. Сапожникова, Л. М. Эволюция идеи темпоральности - от круговорота Античности к линии Средневековья / Л. М. Сапожникова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Вып. 1. - 2016.

- С. 137-142.

144. Сараева, К. И. Архитектоника анонса: иллюстрация как графически-дизайнерский элемент привлечения внимания адресата текста / К. И. Сараева. - Текст : непосредственный // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение.

- 2014. - №. 4 (149). - С. 159-163.

145. Седых, А. П. К вопросу о стратегиях и тактиках в институциональном дискурсе / А. П. Седых, М. И. Шевченко. - Текст : непосредственный // Научный результат. Серия: Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. - 2015. - Т. 1. - № 1 (3). - С. 26-31.

146. Седых, А. П. Вербалика и невербалика диалогической интеракции / А. П. Седых. - Текст : непосредственный // Лексикография и коммуникация

- 2018: Сб материалов IV Международной научной конференции / Отв. ред. А. П. Седых. - Белгород. - 2018. - С. 159-164.

147. Седых, А. П. К вопросу о профессиональной личности журналиста / А. П. Седых, Л. М. Бузинова. - Текст : непосредственный // Иностранные

языки: лингвистические и методические аспекты. - 2018. - № 41. - С. 152-157.

148. Серио, П. Как читают тексты во Франции / П. Серио // Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. - Москва. - 1999. - С. 1253. - Текст : непосредственный.

149. Сескутова, И. К. Семиотические аспекты англоязычной публицистики / И. К. Сескутова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки.

- 2014. - № 19 (705). - С. 135-143.

150. Синеокая, Н. А. Характеристика политического дискурса / Н. А. Синеокая. - Текст : электронный // Современные проблемы науки и образования. - 2012. - № 6. - URL: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=7695 (дата обращения: 30.10.2022).

151. Синкевич, Д. А. Категория темпоральное в лингвофилософском освещении / Д. А. Синкевич. - Текст : непосредственный // Вестник ЧелГУ. - 2010. - № 7. - C. 148-152.

152. Сиражудинова, К. К. Невербальный язык как средство общения / К. К. Сиражудинова, М. Ф. Магомедалиева. - Текст : непосредственный // Язык и литература в образовательном и культурном пространстве юга России и Кавказа. - 2019. - C. 446-449.

153. Скачкова, И. И. Гендерная проблематика в зарубежном теоретическом языкознании: к истории вопроса / И. И. Скачкова. - Текст : непосредственный // Вестник ТГЭУ, Теория и методология гендерных исследований. - 2009. - № 4. - С. 121-123.

154. Солганик, Г. Я. Синтаксическая стилистика / Г. Я. Солганик. - Изд. 4-е.

- Москва : URSS, 2007. - 227 с. - Текст : непосредственный.

155. Степанов, Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности / Ю. С. Степанов. - Текст : непосредственный // Язык и наука конца XX века: сб. ст. - М. - 1995. - С. 34-72.

156. Строд, М. С. Гендерные особенности перевода художественного текста / М. С. Строд // Сборник статей. - Якутск, 2015. - С. 49-52. - Текст : непосредственный.

157. Стюфляева, М. И. Образные ресурсы публицистики / М. И. Стюфляева.

- Москва : Мысль, 1982. - 176 с. - Текст : непосредственный.

158. Сысоева, А. В. Особенности невербального общения и его роль в процессе коммуникации / А. В. Сысоева, Я. В. Чернявская. - Текст : непосредственный // Инновационные подходы в решении проблем современного общества. - 2018. - С. 211-213.

159. Тарасова, М. С. Роль языковой личности в дискурсе / М. С. Тарасова. -Текст : непосредственный // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. - 2019. - № 1. - С. 41-50.

160. Темнова, Е. В. Современные подходы к изучению дискурса / Е. В. Темнова. - Текст : непосредственный //Язык, сознание, коммуникация / ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. - М.: МАКС Пресс. - 2004. - C. 24-32.

161. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / А. В. Бондарко, Е. И. Беляева, Л. А. Бирюлин [и др]. - Ленинград: Наука, 1990. - 263 с. - ISBN 5-02-028005-4. - Текст : непосредственный.

162. Тимофеев, В. Л. Язык как явление. Языковые единицы / В. Л. Тимофеев.

- Текст : непосредственный // Вестник Челябинсокго государственного университета. - 1996. - № 1. -Т. 2. - С. 142-152.

163. Томская, М. В. Воспроизводство гендерных стереотипов в дискурсивной практике (на материале текстов по этикету) / М. В. Томская, К. А. Цветкова. - Текст : непосредственный // Вестник МГЛУ. - 2010. - № 597.

- С. 167-180.

164. Трофимова, Н. А. Маркеры невербальной коммуникации в публицистическом дискурсе Дена Билефски (на материале «The New York Times») / Н. А. Трофимова. - Текст : непосредственный // Филологический аспект. - 2020. - № 11(67). - С. 114-119.

165. Трофимова, Н. А. Частотность и корреляция маркеров темпоральности в архитектонике мужского публицистического дискурса (на материале статей Дена Билефски в газете «The New York Times») / Н. А. Трофимова.

- Текст : непосредственный // Теория языка и межкультурная коммуникация. - 2020. - № 2(37). - С. 299-306.

166. Трофимова, Н. А. Частотность маркеров невербальной коммуникации в женском публицистическом дискурсе (на материале статей Эллен Барри в газете «The New York Times») / Н. А. Трофимова. - Текст : непосредственный // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2021.

- № 2. - С. 83-90.

167. Трофимова, Н. А. Репрезентация невербального кода коммуникации в публицистическом дискурсе Дэна Билефски и Эллен Барри (на материале газеты «The New York Times») / Н. А. Трофимова. - Текст : непосредственный // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. -2022а. - Т. 41. - № 1. - С. 156-165.

168. Трофимова, Н. А. Проксемы как маркеры невербального кода в публицистическом дискурсе журналистов «The New York Times» / Н. А. Трофимова. - Текст : непосредственный // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. - 2022б. - № 2 (73). -С. 238-244.

169. Украинский, Е. С. Проблема невербального поведения в психологии / Е. С. Украинский. - Текст : непосредственный // Вестник молодого ученого Кузбасского института. Сборник научных статей. - 2019. - С. 154-155.

170. Усенко, Н. М. Некоторые аспекты функционирования темпоральности в лингвистике / Н. М. Усенко. - Текст : непосредственный // Вестник Таганрогского института имени А.П. Чехова. - 2019. - № 1. - С. 220-224.

171. Уэст, К. Создание гендера (doing gender) / К. Уэст, Д. Зиммерман. -Текст : непосредственный // Гендерные тетради. Вып. 1. - Санкт-Петербург. - 1997. - С. 94-124.

172. Функционирование языковых феноменов в системе дискурса: колл. монография / под общ. ред. Е. В. Вохрышевой. - Самара: СФ ГАОУ ВО МГПУ, 2017. - 180 с. - Текст : непосредственный.

173. Хабаров, А. А. Образ Китая в российских и американских СМИ / А. А. Хабаров, А. П. Чудинов, Ян Кэ. - Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. - 2022. - № 2 (92). - С. 159-171.

174. Халина, Н. В. Лингвистический инжиниринг и лингвистика инжиниринга: адаптация языковедческой парадигмы к обстоятельствам эпохи инжиниринга / Н. В. Халина. - Текст : электронный // Научно-методический электронный журнал «Концепт». - 2014. - Т. 20. - С. 38113815. - URL: http://e-koncept.ru/2014/55027.htm (дата обращения: 30.10.2022).

175. Хачмафова, З. Р. Женский художественный дискурс в аспекте когнитивной лингвистики / З. Р. Хачмафова. - Текст : непосредственный // Известия Сочинского государственного университета. - 2013. - №. 1. -С. 200-204. - Текст : непосредственный.

176. Хлыстова, В. Г. Кинема как основная единица кинесики (на материале английского и русского языков) / В. Г. Хлыстова // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2008. - № 10. - С. 256-259.

177. Ходанович, М. Ю. Половые различия при выполнении когнитивных заданий разной сложности / М. Ю. Ходанович, Е. А. Есипенко. - Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета. -2014. - № 379. - С.214-221.

178. Цветкова, О. Д. Гендер в дискурсе СМИ / О.Д. Цветкова. - Текст : непосредственный // Языковой дискурс в социальной практике: сб. науч тр. Международной научно-прктической конференции. - Тверь: ТГУ, 2020. - С. 253-258.

179. Чагдурова, Э. Д. Невербальные смыслы межкультурного диалога / Э. Д. Чагдурова. - Текст : непосредственный // Целостное мировоззрение: опыт исследования и интерпретации. - 2015. - С. 107-111.

180. Чернышёва, Л. А. Причины языковых проблем определения философских категорий «пространство» и» время» / Л. А. Чернышёва. -Текст : непосредственный // Проблемы развития современного общества.

- Курск. - 2019. - С. 16-18.

181. Чернышова, Т. В. Композиционно-стилистические средства гармонизации текстов публицистического дискурса: в поисках утраченного диалога / Т. В. Чернышова. - Текст : непосредственный // Филология и человек. - 2018. - №. 2. - С. 82-96.

182. Чудинов, А. П. Дискурсивные характеристики политической коммуникации / А. П. Чудинов. - Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. - 2012. - № 2. - С. 53-59.

183. Шалак, В. И. «Логика апорий» / В. И. Шалак. - Текст : непосредственный // Полигнозис. - 2009. - № 1. - С.25-31.

184. Шапочкин, Д. В. Политический дискурс: когнитивный аспект : монография / Д. В. Шапочкин. - Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2012. - 260 с. -Текст : непосредственный.

185. Шаталова, О. В. Синтаксическое моделирование публицистического текста как метод прагмалингвистики / О. В. Шаталова. - Текст : непосредственный // Вестник ЧелГУ. Филология и искусствоведение. -2012. - № 2 (256). - Вып. 62. - С. 140-142.

186. Шевченко, В. Д. Пространственная и хронологическая доминанты в дискурсе / В. Д. Шевченко. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2015. - № 3 (19). -С. 44-53.

187. Шевченко, В. Д. Когнитивные доминанты в дискурсе / В. Д. Шевченко.

- Текст : непосредственный // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. - 2016. - № 3.2. - С. 243-248.

188. Шмелева, Е. С. Лингвокреативность в медийном дискурсе / Е. С. Шмелева // Лингвокреативность в дискурсах разных типов: Пределы и

возможности : кол. моногр. - Москва : Р. Валент. - 2021. - С. 499-557. -Текст : непосредственный.

189. Штоф, В. А. Моделирование и философия / В. А. Штоф. - М.; Л.: Наука, 1966. - 304 с. - Текст : непосредственный.

190. Щелкунова, Е. С. Публицистический текст в системе массовой коммуникации / Е. С. Щелкунова. - Воронеж: ВГУ, 2004. - 194 с. - Текст : непосредственный.

191. Эйнштейн, А. Собрание научных трудов: в 4-х томах / А. Эйнштейн. -Том 2. - Москва : Наука, 1966. - 879 с. - Текст : непосредственный.

192. Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / У. Эко. -ТОО ТК «Петрополис», 1998. - 432 с. - ISBN 5-86708-114-1. - Текст : непосредственный.

193. Юзефович, Н. Г. Теория проксимизации П. Цапа как метод анализа политического дискурса: межкультурный аспект / Н. Г. Юзефович, И. А. Полякова. - Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. -2018. - №. 1. - С. 213-218.

194. Abisheva, V. T. То the guestion of communicative and cognitive aspects of publicistic discourse / V. T. Abisheva, R. S. Madetkan. - Текст : непосредственный // Л.Н. Гумилев атындагы Еуразия ^лттьщ университетшщ ХАБАРШЫСЫ. ЖУРНАЛИСТИКА. - 2018. - № 125. -P. 19-24.

195. Alefirenko, N. F. Text and discourse: between Scylla and Charybdis of cognitive linguopoetics / N. F. Alefirenko, I. I. Chumak-Zhun', E. G. Ozerova, and K. K. Stebunova. - Текст : непосредственный // Journal of Language and Literature. - 2015. - № 6. - Т. 2. - Р. 157-160.

196. Alefirenko, N. Discursive-Pragmatic Modeling of the Language Image / N. Alefirenko, A. Gigolayeva, O. Dekhnich, and I. Chumak-Zhun'. - Текст : непосредственный // Amazonia Investiga. - 2019. - № 8. - Т. 21. - Р. 142149.

197. Anjali, H. Kinesics, haptics and proxemics: Aspects of non-verbal communication / H. Anjali, E. Hans. - Текст : непосредственный // IOSR Journal of Humanities and Social Science. - 2015. - P. 47-52.

198. Barry, E. Information about The New York Times journalist. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2022. - URL: https://www.nytimes.com/by/ellen-barry (дата обращения: 30.10.2022).

199.Bell, D. M. Innuendo / D. M. Bell. - Текст : непосредственный. // Journal of Pragmatics. - 1997. - Vol. 27, № 1. - P. 35-59.

200.Berger, A. A. A discourse on discourse studies / A. A. Beger. - Текст : непосредственный // Society. - 2016. - Vol. 53. - №. 6. - С. 597-602.

201.Bilefsky, D. Information about The New York Times journalist. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2022. - URL: https://www.nytimes.com/by/dan-bilefsky (дата обращения: 30.10.2022). -

202. Birdwistell, R. L. Kinesics and context: Essays on body motion communication / R. L. Birdwistell. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 1970. - URL: https://doi.org/10.9783/9780812201284 (дата обращения: 20.10.2021). - Текст : электронный.

203.Boldyrev, N. N. The dominant principle of meaning construction in mind and discourse. Linguistic Perspectives on the Construction of Meaning and Knowledge / N. N. Boldyrev. - Текст : непосредственный // Cambridge Scholars Publishing. Lady Stephenson Library, 2019. - P. 85-104.

204.Burgoon, J. K. Nonverbal communication / J. K. Burgoon, L. Guerrero, K. Floyd. - Routledge, 2016. - 509 p. - Текст : непосредственный.

205.Dijk, T. A. van. The Study of Discourse / T. A. van Dijk. - Текст : непосредственный // Discourse as Structure and Process. Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. - 1998. - Vol. I. - P. 1-34.

206.Ezaka, S. Nonverbal and Subliminal Communications in Media Convergence: A Perspective / S. Ezaka, N. C. Emechebe. - Текст : непосредственный // Journal Of Humanities And Social Science. - 2018. - № 23. - P. 9-16.

207.Ferrucci, P. From "public journalism" to "engaged journalism": Imagined audiences and denigrated discourses / P. Ferrucci, J. L. Nelson, M. P. Davis. -Текст : непосредственный // International Journal of Communication. - 2020.

- № 14. - P. 1586-1604.

208. Gaines, E. Communication and the semiotics of space / E. Gaines - Текст : непосредственный // Journal of Creative Communications. - 2006. - № 1.2.

- P. 173-181.

209. Goffman, E. Gender Advertisements / E. Goffman. - New York : Harper & Row, 1979. - 96 p. - Текст : непосредственный.

210.Harrison, R. P. Nonverbal Behaviour : An Approach to Human Communication / R. P. Harrison. - Текст : непосредственный // Approaches to Human Communication. - New York : Spartal Books. - 1972. - P. 253-266.

211.Harrison, R. P. Nonverbal communication. Human Communication As a Field of Study / R. P. Harrison. - Selected Contemporary Views. - 1989. - № 113. - 269 p. - Текст : непосредственный.

212. Identifying the discourse function of news article paragraphs / W. V Yarlott, C. Cornelio, T. Gao, M Finlayson. - Текст : непосредственный // Proceedings of the Workshop Events and Stories in the News. - 2018. - P. 25 -33.

213.Jespersen, O. Language: its nature and development / O. Jespersen // Routledge, 2013. - 303 p. - Текст : непосредственный.

214. Jespersen, O. The Woman / O. Jespersen. - Текст : непосредственный // The Feminist Critique of Language. - London. - 1998. - P. 225-241.

215.Khamenei, S. M. Time, Temporal, and Temporality / S. M. Khamenei. -Текст : непосредственный // Islamic Philosophy and Occidental Phenomenology in Dialogue. - Springer, Dordrecht. - 2007. - P. 129-136.

216. Knapp, M. L. Nonverbal communication in human interaction / M. L. Knapp, M. L., J. A. Hall, T. G. Horgan. - Cengage Learning, 2013. - 493 p. - Текст : непосредственный.

217.Lakoff, R. T. Language and woman's place : text and commentaries / R. T. Lakoff // Oxford university press cop., 2004. - XIV, 309 p. - Текст : непосредственный.

218.Landler, M. Information about The New York Times journalist. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2022. - URL: https://www.nytimes.com/by/mark-landler?searchResultPosition=0 (дата обращения: 30.10.2022).

219.Lyall, S. Information about The New York Times journalist. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2022. - URL: https://www.nytimes.com/by/sarah-lyall (дата обращения: 30.10.2022).

220.Magirovskaya, O. V. What is Cognitive in Discourse? / O. V. Magirovskaya //Proceedings of the Philological Readings (PhR 2019). - 2020. - P. 29-38. -Текст : непосредственный.

221.Mast, J. Constructive journalism: Concepts, practices, and discourses / J. Mast, R. Coesemans, M. Temmerman. - Текст : непосредственный // Journalism. - 2019. - Т. 20. - №. 4. - С. 492-503.

222.Meltzer, K. Journalists as communities of practice: Advancing a theoretical framework for understanding journalism / K. Meltzer, E., Martik. - Текст : непосредственный // Journal of Communication Inquiry. - 2017. - Vol. 41. -№. 3. - P. 207-226.

223.Moe, S. A Brief Study on the Language of Newspaper Headlines Used in "The New Light of Myanmar" / S. Moe. - Текст : непосредственный // Hinthada University Research Journal. - 2014. - №. 1. - P. 82-92.

224. Ogneva, E. А. Linguocultural Aspects of the Discursive Synergy / E. A. Ogneva, O. A. Moiseenko, A. A. Kutsenko, O. N. Yarigina, A. A. Kolesnikov. - Текст : электронный // Journal of Language and Literature. - 2015. - 6. - № 2. - P. 208-211. - URL: http://www.eu-print.org/filo.php?go=nextll (дата обращения: 30.10.2022).

225. Ogneva, E. A. Interpretative model of linguacultural knowledge / E. A. Ogneva, I. A. Danilenko, Y. I. Kireeva, A. A. Kutsenko. - Текст :

непосредственный // The Social Sciences. - 2015. - T. 10. - № 6. - C. 11011106.

226. O'keeffe, A. Media and discourse analysis / A. O'keeffe, Gee, J.P., Handford, M. - Текст : непосредственный // The Routledge Handbook of Discourse Analysis. - London: Routledge. - 2011. - P. 441-454.

227. Qais, A. M. A. Linguistic Features of Newspaper Headlines / A. M. A. Qais, M. S. Younis. - Текст : непосредственный // Journal of Al Anbar University for Language and Literature. - 2012. - №. 7. - P. 192-215.

228. Reynolds, C. Building theory from media ideology: Coding for power in journalistic discourse / C. Reynolds. - Текст : непосредственный // Journal of Communication Inquiry. - 2019. - Vol. 43. - №. 1. - P. 47-69.

229. Sapir, E. Male and female forms of speech in Yana / E. Sapir // California Indian Library Collections, 1985. - 125 p. - Текст : непосредственный.

230. Stubbs, M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language / M. Stubbs. - Oxford Blackwell, 1983. - 272 p. - Текст : непосредственный.

231.Tiechuan, M. A study on non-verbal communication in cross-culture / M. Tiechuan. - Текст : электронный // Asian Journal of Humanities and Social Sciences (AJHSS). - 2016. - № 4(1). - P. 1-6. - URL: http://ajhss.org/pdfs/Vol4Issue1/Lpdf (дата обращения: 30.10.2022).

232.Todorovic, T. Clothes and Costumes as Form of Nonverbal Communication / T. Todorovic, T. Toporisic, Pavko-Cuden A. - Текст : непосредственный // Tekstilec. - 2014. - № 57. - P. 321-333.

233.Trajkova, Z. Manipulating truth in media discourse / Z. Trajkova. - Текст : непосредственный // Journal of Contemporary Philology. - 2019. - № 2 (1). - P. 24-46.

234. Vos, T. P. The discursive construction of journalistic transparency / T. P. Vos, S. Craft. - Текст : непосредственный // Journalism Studies. - 2017. - Vol. 18. - №. 12. - P. 1505-1522.

235. Watson, O. M. Proxemics as non-verbal communication / O. M. Watson. -Текст : непосредственный // Man, Language and Society. - De Gruyter Mouton. - 2019. - P. 224-231.

Список использованных словарей и энциклопедий

236. Арутюнова, Н. Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова. - Текст : непосредственный // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - Москва : Советская энциклопедия. - 1990. - С. 136137.

237. Василий Великий. Беседы на Шестоднев / Василий Великий - Текст : электронный. - // Православная электронная библиотека : [сайт]. - URL: https://lib.pravmir.ru/library/readbook/1427 (дата обращения: 30.10.2022).

238. Жеребило, Т. В. Словарь лингвистических терминов / Т. В. Жеребило. -Текст : электронный // Академик : [сайт]. - Назрань: Изд-во «Пилигрим», 2010. - Режим доступа: http://lingvistics_dictionary.academic.ru/4252/ (дата обращения: 30.10.2022).

239. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. Н. Д. Арутюновой. - Москва : Советская энциклопедия, 1990. - 682 с. - Текст : непосредственный.

Список источников фактического материала

240. Barry, E. Russia Seems To Soften Its Support For Syria. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2012. - URL:

https://www.nytimes.com/2012/03/21/world/europe/russia-appears-to-soften-adamant-position-in-syria-conflict.html (дата обращения: 30.10.2022).

241. Barry, E. 'Small Bottle' of Novichok Found by Police in U.K. Victim's Home. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2018. -URL: https: //www. nytimes. com/2018/07/13/world/europe/uk-novichok-amesbury.html (дата обращения: 30.10.2022).

242. Barry, E. A Dress Code For Russians? Priest Chides Skimpiness. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2011. - URL: https://www.nytimes.com/2011/01/19/world/europe/19russia.html (дата обращения: 30.10.2022).

243. Barry, E. A Writer Invites Russia to Engage Its Painful Past. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2010. - URL: https://www.nytimes.com/2010/03/06/world/europe/06author.html (дата обращения: 30.10.2022).

244. Barry, E. Bangladesh Orders Death for Islamist in Killings. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2013. - URL: https://www.nytimes.com/2013/09/18/world/asia/islamist-in-bangladesh-sentenced-to-death-in-killings.html (дата обращения: 30.10.2022).

245. Barry, E. Duma clears way for longer terms in Russia. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2008. - URL: https://www.nytimes.com/2008/11/14/world/europe/14iht-15duma.17840632. html (дата обращения: 30.10.2022).

246. Barry, E. In Sweden's Preschools, Boys Learn to Dance and Girls Learn to Yell. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2018. - URL: https://www.nytimes.com/2018/03/24/world/europe/sweden-gender-neutral-preschools.html (дата обращения: 30.10.2022).

247. Barry, E. India Retracts Proposal on Encryption for Social Media Data After Outcry. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2015. -URL: https://www.nytimes.com/2015/09/23/world/asia/india-withdraws-social-media-data-proposal-after-outcry.html (дата обращения: 30.10.2022).

248. Barry, E. India's 'Phone Romeos' Look for Ms. Right via Wrong Numbers. -Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2017. - URL: https://www.nytimes.com/2017/03/22/world/asia/indias-phone-romeos-look-for-the-right-one-through-wrong-numbers.html (дата обращения: 30.10.2022).

249. Barry, E. Matriarchs' Duel for Power Threatens to Tilt Bangladesh Off Balance. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2014. -URL: https://www.nytimes.com/2014/01/12/world/asia/matriarchs-duel-for-power-threatens-to-tilt-bangladesh-off-balance.html (дата обращения: 30.10.2022).

250. Barry, E. Nepal's Young Men, Lost to Migration, Then a Quake. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2015. - URL: https://www.nytimes.com/2015/05/05/world/asia/nepal-already-stripped-of-young-men-faces-a-darker-problem.html (дата обращения: 30.10.2022).

251. Barry, E. Thousands Join Anti-Government Rally in Ukraine. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2009. - URL: https://www.nytimes.com/2009/04/04/world/europe/04ukraine.html (дата обращения: 30.10.2022).

252. Barry, E. To U.S. in '70s, a Dissenting Diplomat. To Bangladesh, 'a True Friend.'. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2016. -URL: https://www.nytimes.com/2016/06/28/world/asia/bangladesh-archer-blood-cable.html (дата обращения: 30.10.2022).

253. Barry, E. U.S. trying to take monkey off the menu. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2007. - URL: https: //www. nytimes. com/2007/11/18/world/americas/18iht-monkey. 1.8374575. html (дата обращения: 30.10.2022).

254. Bilefsky D. Migration's Flip Side: One Big Empty Nest. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2005. - URL: https: //www. nytimes. com/2005/12/12/world/europe/migrations-flip-side-one-big-empty-nest.html (дата обращения: 30.10.2022).

255. Bilefsky D. Serbia Formally Proposes Ethnic Partition of Kosovo. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2008. - URL: https://www.nytimes.com/2008/03/25/world/europe/25kosovo.html (дата обращения: 30.10.2022).

256. Bilefsky, Dan. Black Market for Body Parts Spreads Among the Poor in. -Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2012. - URL: https://www.nytimes.com/2012/06/29/world/europe/black-market-for-body-parts-spreads-in-europe.html (дата обращения: 30.10.2022).

257. Bilefsky, D. Canadians Greet Bombardier Decision With Pride and a Little Snark. - URL: https://www.nytimes.com/2018/01/27/world/americas/canada-bombardier-trump.html (дата обращения: 30.10.2022).

258. Bilefsky, D. Czech Parliament Vote Clouds U.S. Antimissile Plan. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2009. - URL: https://www.nytimes.com/2009/03/25/world/europe/25czech.html (дата обращения: 30.10.2022).

259. Bilefsky, D. European Commission Prepares Plan to Distribute Migrants Across E.U. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2015.

- URL: https://www.nytimes.com/2015/05/12/world/europe/migrants-mediterranean-italy-european-commission.html (дата обращения: 30.10.2022).

260. Bilefsky, D. Former Premier Can Be Charged, Czech Court Rules. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2013. - URL: https://www.nytimes.com/2013/11/01/world/europe/former-premier-can-be-charged-czech-court-rules.html (дата обращения: 30.10.2022).

261. Bilefsky, D. Gender War, Aisle 3: Unisex Kids' Clothes Stir British Backlash.

- Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2017. - URL: https://www.nytimes.com/2017/09/04/world/europe/uk-britain-gender-children-john-lewis.html (дата обращения: 30.10.2022).

262. Bilefsky, D. Labor Market Opens for Romanians and Bulgarians. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2014. - URL:

https://www.nytimes.com/2014/01/02/world/europe/european-labor-market-opens-for-romanians-and-bulgarians.html (дата обращения: 30.10.2022).

263. Bilefsky, D. New Move to Condemn Syria in U.N. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2011.- URL: https://www.nytimes.com/2011/06/09/world/middleeast/09nations.html (дата обращения: 30.10.2022).

264. Bilefsky, D. Polygamy Fosters Culture Clashes (and Regrets) in Turkey. -Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2006.- URL: https : //www. nytimes. com/2006/07/10/world/europe/10turkey.html (дата обращения: 30.10.2022).

265. Bilefsky, D. Talks on Kosovo Hit a Dead End, Rice Says. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2007. - URL: https://www.nytimes. com/2007/12/08/world/europe/08kosovo.html (дата обращения: 30.10.2022).

266. Bilefsky, D. The Independent, Once a British News Power, Will End Its Print Edition. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2016. -URL: https:// www.nytimes.com/2016/02/13/world/europe/ independent-britain-ending-print-editions.html (дата обращения: 30.10.2022).

267. Bilefsky, D. Women's Influence Grows in Bulgarian Public Life. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2010. - URL: https://www.nytimes.com/2010/02/08/world/europe/08iht-bulgwomen.html (дата обращения: 30.10.2022).

268. Landler, M. African Leaders Sit Down With American Investors. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2014. - URL: https://www.nytimes.com/2014/08/06/world/africa/african-leaders-sit-down-with-american-investors.html (дата обращения: 30.10.2022).

269. Landler, M. Assisted suicide of healthy 79-year-old renews German debate on right to die. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. -2008. - URL: https://www.nytimes.com/2008/07/03/world/europe/ 03germany.html (дата обращения: 30.10.2022).

270. Landler, M. At World Cup, little left to chance. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2006. - URL: https : //www.nytimes. com/2006/05/22/world/europe/22iht-j ournal .html (дата обращения: 30.10.2022).

271. Landler, M. Nobel laureates feel vindicated as climate change moves to fore. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2007. - URL: https://www.nytimes.com/2007/10/10/world/europe/10iht-environ.4.7839774. html (дата обращения: 30.10.2022).

272. Landler, M. 'Brexit' and Russia Loom Over Obama's Final NATO Summit Meeting. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2016. -URL : https : //www.nytimes.com/2016/07/08/world/europe/obama-nato .html (дата обращения: 30.10.2022).

273. Landler, M. Barbados: Clinton Pledges Aid. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2010. - URL: https://www.nytimes.com/ 2010/06/11/world/americas/11briefs-Barbados.html (дата обращения: 30.10.2022).

274. Landler, M. Disclosures of Battle Plan by Pentagon Startle Many. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2015. - URL: https://www.nytimes.com/2015/02/22/world/disclosures-of-battle-plan-by-pentagon-startle-many.html (дата обращения: 30.10.2022).

275. Landler, M. For Trump, Power and Values Matter Less Than Dollars and Cents. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2018. -URL : https : //www.nytimes.com/2018/06/13/world/asia/trump-kim-j ong-un-justin-trudeau.html (дата обращения: 30.10.2022).

276. Landler, M. Heading Into Talks With Iran, U.S. Sees Hopeful Signs. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2012. - URL: https://www.nytimes.com/2012/05/19/world/middleeast/officials-see-promising-signs-for-iran-nuclear-talks.html (дата обращения: 30.10.2022).

277. Landler, M. Jewish Groups Say Obama's Pick for Medal Has Anti-Israel Bias. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2009. - URL:

https://www.nytimes.com/2009/08/07/world/07robinson.html (дата

обращения: 30.10.2022).

278. Landler, M. Joblessness casts a cloud on politics of Europe. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2005. - URL: https://www.nytimes.com/2005/04/01/world/europe/joblessness-casts-a-cloud-on-politics-of-europe.html (дата обращения: 30.10.2022).

279. Landler, M. No Easy Answers on Syria, Obama Says. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2013.- URL: https://www.nytimes.com/2013/05/08/world/asia/obama-on-syria.html (дата обращения: 30.10.2022).

280. Landler, M. Obama Arrives in Ireland for Six-Day Trip to Europe. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2011. - URL: https://www.nytimes.com/2011/05/24/world/europe/24prexy.html (дата обращения: 30.10.2022).

281. Landler, M. President Trump Inside and Outside the Lines at the U.N. -Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2017. - URL: https://www.nytimes.com/2017/09/21/world/president-trump-inside-and-outside-the-lines-at-the-un.html (дата обращения: 30.10.2022).

282. Lyall, S. Britain: A Royal Visit to Ireland. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2011. - URL: https://www.nytimes.com/2011/03/05/world/europe/05briefs-BRITAIN.html (дата обращения: 30.10.2022).

283. Lyall, S. British High Court Says Jewish School's Ethnic-Based Admissions Policy Is Illegal. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. -2009. - URL: https://www.nytimes.com/2009/12/17/world/europe/ 17britain.html (дата обращения: 30.10.2022).

284. Lyall, S. British Politics Gives a Sense of Government by Old School Chums. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2016. - URL: https://www.nytimes.com/2016/07/08/world/europe/britain-brexit-elite-politics.html (дата обращения: 30.10.2022).

285. Lyall, S. E-Mail on 'Rife' Hacking Deleted From James Murdoch Computer, Lawyers Say. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2012.

- URL: https://www.nytimes.com/2012/02/02/world/ europe/e-mail-rife-hacking-deleted-from-james-murdoch-computer-lawyers-say.html (дата обращения: 30.10.2022).

286. Lyall, S. Ex-Official Says Afghan and Iraq Wars Increased Threats to Britain.

- Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2010. - URL: https://www.nytimes.com/2010/07/21/world/europe/21london.html (дата обращения: 30.10.2022).

287. Lyall, S. For Princess Diana, a legacy that lives ever after. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2007. - URL: https://www.nytimes.com/2007/08/29/world/europe/29iht-diana.4.7305903. html (дата обращения: 30.10.2022).

288. Lyall, S. Labour's latest sloganisn't Queen's English. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2005. - URL: https://www.nytimes.com/2005/02/15/world/europe/labours-latest-sloganisnt -queens-english.html (дата обращения: 30.10.2022).

289. Lyall, S. Libel Cases Now Harder to Bring in England. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2013. - URL: https://www.nytimes.com/2013/04/26/world/europe/new-law-makes-suing-for-libel-harder-in-england.html (дата обращения: 30.10.2022).

290. Lyall, S. Magna Carta, Still Posing a Challenge at 800. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2015. - URL: https://www.nytimes.com/2015/06/15/world/europe/magna-carta-still-posing -a-challenge-at-800.html (дата обращения: 30.10.2022).

291. Lyall, S. Meghan Markle Introduces the British Monarchy to the African-American Experience. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2018. - URL: https://www.nytimes.com/2018/05/19/world/europe/ uk-royal-black-priest-choir.html (дата обращения: 30.10.2022).

292. Lyall, S. Note to English soccer fans: The war's over - Europe - International Herald Tribune. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. -2006. - URL: https://www.nytimes.com/2006/06/01/world/europe/01iht-journal.1869452.html (дата обращения: 30.10.2022).

293. Lyall, S. Prince Harry Casts Aside Ghosts of Royal Marriages Past. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2017. - URL: https : //www.nytimes. com/2017/11/27/world/europe/prince-harry-meghan-markle-engagement-royal.html (дата обращения: 30.10.2022).

294. Lyall, S. Prosecution Rests Case in Pistorius Murder Trial. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2014. - URL: https://www.nytimes.com/2014/03/26/world/africa/prosecution-rests-case-in-pistorius-murder-trial.html (дата обращения: 30.10.2022).

295. Lyall, S. Tv broadcast of an assisted suicide intensifies a contentious debate in Britain. - Текст : электронный // The New York Times : [сайт]. - 2008. -URL: https://www.nytimes.com/2008/12/! 1/world/europe/11suicide.html (дата обращения: 30.10.2022).