Лингвистический статус категории FACT в современном английском языке тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Рохвадзе, Роза Фридониевна

• Рохвадзе, Роза Фридониевна
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Рохвадзе, Роза Фридониевна

Содержание

Введение

Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ФЕНОМЕНА FACT

1.1. Логико-философские аспекты феномена «факт»

1.2. Психологические аспекты феномена «факт»

1.3. К определению лингвистического статуса категории Fact

1.3.1. Когнитивная теория. Основные понятия: концепт и категория

1.3.2. Функционально-семантическая теория. Основные понятия: поле, функция, категориальная ситуация

1.3.2.1. Категориальная ситуация fact

1.3.2.2. Разноуровневые языковые средства репрезентации категории Fact

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ

Глава 2. КАТЕГОРИЯ FACT В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

2.1. Лексема fact - номинанта концепта и категории

2.1.1. Семантика лексемы fact

2.1.2. Семантика синонимов лексемы fact

2.2. Сочетаемость и оценочные номинации лексемы fact

2.3. Метафорические высказывания с лексемой fact

2.4. Семантика пропозиции, вводимой лексемой fact

ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ

Глава 3. КАТЕГОРИЯ FACT В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТ

3.1. Функционально-семантическое поле - метод структурной организации

категории Fact

3.2. Функционально-семантическое поле Fact

3.2.1. Ядро функционально-семантического поля

3.2.2. Периферия функционально-семантического поля

3.2.2.1. Ближняя периферия

3.2.2.2. Дальняя периферия

ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лингвистический статус категории FACT в современном английском языке»

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее диссертационное исследование посвящено комплексному анализу категории Fact в современном английском языке, определению её лингвистического статуса и выявлению языковой онтологии.

Актуальность избранной для изучения темы обусловлена тем, что, во-первых, она выполнена в русле антропоцентрической парадигмы, в контексте которой изучаются языковые категории (Антропологическая лингвистика, М.В. Малинович, М.В. Пименова, Т.И. Семенова, О.В. Трунова, A.A. Уфимцева); во-вторых, обращением лингвистов к изучению категорий укрупненного статуса (A.B. Бондарко, М.В. Малинович, Ю.М. Малинович).

Предмет настоящего исследования - категория Fact в современном английском языке.

Объект - система языковых средств, актуализирующих данную категорию в современном английском языке.

Рабочая гипотеза исследования строится на предположении о том, что феномен Fact в современном английском языке представляет собой категорию укрупнённого статуса, репрезентируемую языковыми единицами разных уровней, а, значит может быть рассмотрена в теории функциональной грамматики в терминах функционально-семантическое поле и категориальная ситуация.

Цель диссертационной работы - определить статус исследуемой категории и её семантические границы, изучить особенности её лингвистической реализации в современном английском языке. Цель настоящего диссертационного исследования определила необходимость решения следующих задач:

1) рассмотреть феномен «факт» в логике, философии и лингвистике;

2) аргументировать теоретико-методологические основы исследования категории Fact;

3) исследовать содержательный и структурно-функциональный аспекты категории Fact в современном английском языке;

4) выявить и описать систему разноуровневых языковых средств репрезентации категории Fact в современном английском языке.

С учётом специфики поставленной цели и намеченных конкретных задач наиболее адекватными представляются следующие методы и приёмы научного исследования: общенаучные методы сравнения, обобщения и интерпретации; этимологический и дефиниционный анализ; полевое структурирование (функционально-семантический подход); метод метафорического моделирования (Дж. Лакофф, С.А. Хахалова и другие); метод сплошной выборки из оригинальных источников; метод концептуального анализа; метод инференции, а так же метод количественного анализа. Применение вышеперечисленных методов и приёмов научного исследования позволило раскрыть содержательный аспект изучаемой категории, установить концептуальные и категориальные признаки Fact, определить ядерные и периферийные средства её репрезентации в современном английском языке.

Теоретическую и методологическую базу исследования составляют следующие положения современной лингвистики:

1. Принцип взаимосвязи языка, мышления и сознания (Н.Д. Арутюнова, Ю.Д. Апресян, H.H. Болдырев и другие).

2. Принципы антропологического подхода, где язык понимается как мировоззрение и мировосприятие человека, отражающее его внутренний мир; «человек в языке» (Ю.Д. Апресян, Н.Д. Арутюнова, А. Вежбицкая, Внутренний мир человека, В. фон Гумбольдт, Е.С. Кубрякова, Ю.М. Малинович, В.И. Постовалова, Б.А. Серебренников).

3. Положения функциональной лингвистики, основанные на идеях A.B. Бондарко: функционально-семантическое поле - средство структурации категории; категориальная ситуация - проекция семантической категории и функционально-семантического поля в контекст предложения.

4. Базовые постулаты когнитивной лингвистики, в соответствии с которыми языковое содержание определяется как часть когнитивной системы; с помощью языка осуществляется доступ к невидимому когнитивному миру субъекта, структурам его сознания (H.H. Болдырев, С.Г. Воркачёв, В.В. Красных, Е.С. Кубрякова, З.Д. Попова); категории формируются вокруг концепта или группы концептов (H.H. Болдырев, Е.С. Кубрякова, М.В. Малинович).

5. Постулаты аксиологической лингвистики: оценка непосредственно участвует в процессе концептуализации; вся деятельность человека носит оценочно-интерпретативный характер; всё в мире оценивается (Н.Д. Арутюнова, H.H. Казыдуб, A.A. Ивин, Е.Ф. Серебренникова).

Научная новизна исследования заключается в функциональном подходе к решению поставленных задач: впервые установлен статус Fact как функционально-семантической категории в современном английском языке; выявлены основные и второстепенные категориальные признаки Fact; проанализированы содержательный и структурно-функциональный аспекты; выявлены разноуровневые средства репрезентации анализируемой категории в современном английском языке. Изучаемый феномен рассматривается в контексте когнитивно-дискурсивной и функционально-семантических теорий.

Практическая значимость исследования состоит в возможности применения её результатов в лекционных курсах по языкознанию, лексикологии и межкультурной коммуникации; в разработке проблемы лингвистического моделирования универсальных категорий в современном английском языке. Материалы исследования могут быть использованы в научно-исследовательской деятельности аспирантов и магистрантов, при написании курсовых и дипломных проектов студентов языковых вузов.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты настоящей работы вносят определенный вклад в разработку проблемы концептуализации и категоризации, а также в типологию концеп-

тов и категорий укрупнённого статуса в современном английском языке. Теоретическая значимость исследования определяется также основными положениями, выносимыми на защиту:

1. Fact, как вторичная репрезентация действительности, в современном английском языке - многомерная функционально-семантическая категория антропоцентрической природы, формируемая вокруг одноимённого концепта.

2. Fact эксплицируется в современном английском языке совокупностью языковых средств: лексических и синтаксических, что обусловлено семантической многомерностью рассматриваемой категории.

3. Инвариантом категории Fact является многозначное имя fact, наиболее часто используемое англоговорящим субъектом при вербализации и раскрытии содержания факта в языковом сознании.

4. Категориальная ситуация fact является метарепрезентацией определенных ситуаций действительности с оценкой «истинно / верно».

5. Функционально-семантическое поле Fact с ядром, ближней и дальней периферией — адекватное средство структурации изучаемой категории.

Материалом исследования послужили:

1) данные английских словарей: толковых (AEDD 1962; ANED 1992; CCELD 1992; CED 1976; CDAI 2006; CDEI 1973 и другие), этимологических (BCDE 1995; CODEE 2003; EDEL 1951 и другие), синонимов (Девлин 2002; FWSHSAP 1947; PB SA 1956);

2) фактологический материал, отобранный из произведений аутентичных текстов британских и американских авторов XIX-XXI веков. Общий корпус проанализированных примеров составляет 4540 единиц;

3) тексты из британского национального корпуса (BNC URL. : http://www.bnc.com).

Апробация результатов исследования. Основные положения диссертационной работы обсуждались на всероссийской конференции «Инновации

в образовании и лингвистике» (2010 г.); на заседаниях кафедры теоретической лингвистики ФГБОУ ВПО «ИГЛУ» (2011, 2012, 2014 гг.). Результаты исследования прошли апробацию в докладах на международных конференциях: «Creative Innovations and Innovative Creations» (Пятигорск, декабрь, 2012 г.); «Актуальные проблемы филологии» (Пермь, октябрь, 2012 г.); «Modern Issues of Linguistics and Lingo-methodology» (Волгоград, апрель, 2011 г.); «The Actual Issues of Modern Science» (Донецк, июнь, 2011 г.); «M.B. Ломоносов и полиязыковое информационно-образовательное пространство» (Архангельск, ноябрь, 2011 г.). Основные положения диссертации отражены в 8 публикациях общим объемом 4 п.л., четыре из которых размещены в ведущих научных рецензируемых изданиях Российской Федерации, рекомендованных ВАК.

Структура и содержание работы. Диссертация состоит из трёх глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей и принятых сокращений, списка источников примеров. Список использованной литературы содержит 312 наименований.

Во введении обосновывается актуальность выбора темы исследования, определяется предмет, цель, методы и теоретическая база работы, её научная новизна, теоретическая и практическая ценность, формулируются основные положения, выносимые на защиту.

В первой главе «Теоретические основы исследования феномена Fact» эксплицируются основные теоретические воззрения на проблему факта с позиции логики, философии и лингвистики; выявляются разноуровневые средства репрезентации исследуемой категории, устанавливается теоретическая база исследования лингвистического статуса категории в контексте современных теорий языкознания.

Во второй главе «Категория Fact в современном английском языке: содержательный аспект» раскрывается содержательный аспект исследуемой категории; эксплицируются особенности концептуализации и категоризации

анализируемого феномена; синтезируются данные толковых словарей; анализируется сочетаемость лексемы fact; выявляются образные и аксиологические аспекты концепта Fact.

В третьей главе «Категория Fact в современном английском языке: структурно-функциональный аспект» анализируются и систематизируются разноуровневые языковые средства репрезентации рассматриваемой категории; выявляются ядерные и периферийные зоны её функционально-семантического поля.

В заключении обобщаются результаты работы в их соотнесенности с общей целью и задачами, поставленными во введении, намечаются перспективы исследования факта.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ФЕНОМЕНА FACT

1.1. Логико-философские аспекты феномена «факт»

Феномен «факт» впервые появился в логике (Л.Я. Аверьянов, А.Д. Айер, Я.Ф. Аскин). Факт как логико-философский феномен обсуждался в исследованиях отечественных учёных (Л.Я. Аверьянов, Г.А. Бережная, Н.С. Звездов, М.Б. Лига, С.Х. Ляпин, С.Ф. Мартынович, Л.С. Мерзон, А.Л. Никифоров, Н.С. Рыбаков, В.Н. Телия). Особо следует упомянуть цикл исследований зарубежных логиков и философов (С. Ammer, С.A. Baylis, F.H. Bradley, R.L. Clark, D. Davidson, W.H. Everrett, M. Freedman, N. Goodman, B. Russell, T.L.S. Springge, W.G. Sumner), в которых феномен «факт» рассматривается как категория философии и логики. Перечисленные научные изыскания внесли определённый вклад в изучение сущности феномена «факт», но до сих пор остаётся актуальной проблема определения его лингвистического статуса.

В философии рассматривается проблема реальности факта, а в логике -это вопросы структуры и проблема его представления. Согласно приведённым научным трудам, факты рассматриваются в онтологическом (независящем от сознания) и логико-гносеологическом (результат познавательной деятельности субъекта) планах. Точки зрения относительно того, что есть факт, расходятся. Некоторые исследователи сравнивают факт и событие. Например, Ф. Рамзей считает: предложение не следует связывать с событием, оно соответствует факту [Рамзей 1927: 153]. Е.С. Кубрякова отмечает, что «факт скандала описать невозможно, а скандальное событие можно описать во множестве деталей, которых лишён факт. Происходят процессы, события, явления, но не факты» [Кубрякова 1981: 19].

Одно из заключений 3. Вендлера постулирует, что причины являются фактами, а не событиями [Вендлер 1986: 301]. Напротив, Б. Рассел считает,

что конкретные факты (particular matters of fact) являются определёнными событиями, которые происходят один раз [Russell 1966]. Таким образом, событие является синонимом факта.

Согласно Б. Расселу, мир состоит из событий или фактов, которые существуют объективно. Соответствие им делает высказывания истинными, а несоответствие - ложными; языковым выражением факта является атомарное предложение (пропозиция) [Russell 1980: 94-95].

В изучении факта важную роль сыграла работа 3. Вендлера, который считает, что «можно только попросить логиков узаконить существование фактов, введя факт в число тех единиц, которыми они оперируют» [Вендлер 1986: 276]. Интересными для настоящего исследования являются следующие заключения: такие имена как fact, cause, result и outcome сочетаются с придаточными предложениями, требующими глагол know. Подобные имена не являются объектами глагола believe или trust. Можно знать причины, факты, результаты. В то время как другие имена: theory, statement, fortelling сочетаются с глаголом believe. Теории и мнения формулируются или конструируются человеком. Напротив, факты и причины не имеют обладателей. Они являются объективно существующими данными; человек может только открыть и понять их [Там же 1986: 232]. Факты не создаются человеком, так как они не представляют результат речемыслительной деятельности субъекта [Вендлер 1986: 252].

3. Вендлер рассматривает факты как «мебель природы», то есть реально существующие объекты в действительности: facts belong almost literally to the «furniture of the universe», to the world itself, not merely to the apparatus by means of which we represent it. It is chiefly this that separates facts from propositions, which are so often mentioned in the same breath with facts [Vendler 1967: 211]. В онтологическом смысле факт — это, независящее от наблюдателя, состояние действительности или свершившиеся события [Аверьянов 2008].

Данную точку зрения поддерживают и зарубежные учёные. Например, Ф.Х. Брэдли и Б. Рассел утверждают: «мир состоит из фактов» [Bradley 1899; Russell 1907]. Б. Рассел отмечает, что большинство фактов не зависит от человеческого сознания, поэтому они считаются суровыми, упрямыми, неустранимыми [Рассел 1962]. По мнению Г. Фреге, факты объективны, так как они существуют в окружающем мире [Frege 1966: 34], который человек может воспринимать, ощущать и понимать.

Напротив, JI. Витгенштейн в своём логико-философском трактате говорит о наличии аналогии в структуре мыслимого образа и факта [Витгенштейн URL. : http://philosophy.ru/library/witt/01/01.html]. Постулат «мир состоит из фактов» указывает на концептуальную картину мира, а не на объективную реальность [Там же]. B.C. Шелтон, исследующий факты, отмечает невозможность объективно выражать события в мире в виде фактов в языке, так как, по его мнению, человек не способен быть объективным. И даже в том случае, когда человек своими глазами видит некоторые вещи, он придаёт им своё индивидуальное понимание и осмысление (No one can be objective. It's not that people don't want to be objective. But human beings don't have the capacity to directly know the truth. Even when we see things with our own eyes, they remain our eyes. The human brain can't take in information without simultaneously giving it meaning) [Shelton URL. : http://www.thesomervillenews.com/ archives/8874#comment-70842].

Факт - это суждение о действительности, потому что его выражение требует логической деятельности человека. Факты представляют собой результат длительного наблюдения коллективного разума общества за проявлением внешнего и внутреннего мира субъекта.

Разрешить противоречие между утверждениями факты - это «мебель природы» [Bradley 1899; Frege 1966: 34; Russell 1907; Vendler 1967: 211] и невозможность объективно выражать мир в языке в виде фактов представляется возможным следующим положением: непосредственная связь че-

ловека и факта заключается в том, что последний является классификатором ментального и информационного плана. К числу таких классификаторов относятся: известие о том, что ...; сообщение о том, что ...; подозрение о том, что ... — эти имена произведены от пропозициональных глаголов. Смежность факта с ними является неопровержимым доказательством того, что он схож с суждением, а не положением дел в мире. Имена, коррелятивные предложению {факт, суждение, мнение) соответствуют категориям ментального плана. Факт выполняет интродуктивную по отношению к пропозиции функцию [Арутюнова 1988].

В философии, факт рассматривается как предложение, включающее знание о чём-либо. Понимание факта в логике, а точнее в логическом позитивизме, сходно с философским толкованием: факт понимается как протокольное предложение, фиксирующее эмпирические данные, опыт, явления, процессы и события; факт является базисом для построения теории [ФЭС 1997]. Это объективное наблюдение, которое может быть верифицировано, поэтому он противопоставляется фантазии, вымыслу, гипотезе и теории. Например, если какое-либо утверждение не может быть подтверждено, то оно не может называться фактом. Факты истинны и их истинность может быть доказана, например, с помощью верификации, которая заключается в сопоставлении факта с действительностью. С этой позиции, факт порождён от res cogitans (человека, освободившегося от своих оценок и пристрастий). Чтобы быть объективным и истинным, факт должен отделиться от эмоций человека. Следовательно, предложение должно исключить из себя субъективный модус. Пропозиция должна быть лишена лексики, имеющая связь с личностью субъекта, который её актуализирует. Объективность факта понимается как одинаковость результата эксперимента или наблюдения независимо от того, кто его проводит. Однако добиться абсолютной независимости сложно. По мнению В.В. Набокова, «голых фактов не бывает, так как невозможно быть совершенно голым, например, даже самый фанатичный нудист не может

снять с себя белый след от часового браслета» [Набоков 1996: 109].

Проблема факта актуальна в философии, что объясняет наличие двух концепций: теоретизма и фактуализма. Согласно теоретизму, он зависит от теории, и выбор теоретических постулатов может повлиять на факты. Теоретический характер фактов подчёркивают И. Кант [Кант 2007] и В. Гёте [Гёте URL. : http://www.smart-page.ru/authors/iogann_volfgang_gete]. В неокантианстве факты подчиняются теоретическим установкам исследователя. Таким образом, они имеют характер твёрдо установленных элементов содержания сознания. Напротив, фактуализм провозглашает независимость фактов по отношению к теории. Более того, противоречивая природа фактов породила концепцию, суммирующую и первую и вторую концепции.

В лингвистику рассматриваемое понятие вошло вместе с концепцией пресуппозиций - той информации, которая в составе высказывания принимается за истинную. Это смысловой компонент высказывания. Пресуппозиция рассматривается как «общий фонд знаний, опыта, тезауруса, общие предварительные знания» [Красных 2003: 261]. В лингвистических работах [Арутюнова 1988; Степанов 1995] нашли отражение некоторые лингвистические аспекты данного феномена на материале русского языка. Современные дискуссии о сущности феномена «факт» и его представления в языке свидетельствуют о его синкретичности. Факт, по мнению Н.Д. Арутюновой, не может «иметь в качестве своего референта событие и ситуацию действительности» [Арутюнова 1988]. Он получает доступ к действительности только через знание истинности, то есть при оппозиции истины и лжи (соответствия / несоответствия действительности). Устранение субъективного модуса, связывающего суждение с говорящим субъектом, укрепляет связь «факта» с действительностью и даёт ключ к распространённому определению этого концепта как нечто объективное [Там же 1988: 103].

Согласно Ю.С. Степанову, подходящей формой выражения факта является неполная номинализация предложения-высказывания. Напротив, языко-

вой формой для события является предложение-высказывание (полная номи-нализация). Таким образом, языковой формой для «факта» является нечто между именем и предложением (пропозицией, высказыванием) [Степанов 1995: 51]. Такого же мнения придерживается В.А. Белошапкова: неполная номинализация может выражать факт. Неполная номинализация актуализирует фактическое суждение [Современный русский язык 1989]. Эти номина-лизации со значением факта выражаются в сложноподчиненном предложении с соотносительными словами the fact that ..., that fact that ..., that case that ... и the case that ... . Одним из положений, которое объединяет все рассмотренные выше теории и воззрения на факт, можно считать попытку дать определение факту путём выявления наиболее характерных признаков. Проведенный анализ логико-философских и лингвистических работ свидетельствует: факт рассматривался многими учёными, но в лингвистике до сих пор не установлен лингвистический статус феномена «fact».

1.2. Психологические аспекты феномена «факт»

Познание окружающего мира является важнейшей деятельностью человека. Смежность мышления и бытия достигается в процессе воспроизведения предметов и явлений реальной действительности в сознании человека. Результатом этого процесса могут быть образы, знания и факты. Последние характеризуются как результат процесса познания.

Основа опыта и познания - это ощущения, привычки и память [Аристотель 2007], которые неотделимы от познающего субъекта. Любое знание начинается с ощущений. Оно способно принимать форму чувственно воспринимаемых объектов и процессов. Процесс познания, как известно, происходит с помощью чувственных (восприятия и ощущения субъекта) и рациональных (мышления) операций. К последним примыкают гипотезы, умозаключения, суждения, теории и факты. Факт не может быть вне чувственного, когнитивного опыта индивида, он всегда существует в сопряженности с ним,

с восприятием им мира. Факт не просто понятое, а определенным образом оформленное и осмысленное знание о явлениях окружающей действительности.

Факт тесно связан с проблемой восприятия [Арутюнова 1998; Болдырев 2001; Милосердова 2008; Постовалова 1988; Серебренников 1988; Трунова 2008; Уфимцева 1986, 1988]. Тот или иной факт констатируется говорящим субъектом. То a color-blind person the fragrance of a rose is a fact. Its redness is not. But to his friend, who has no sense of smell, the redness is a fact, and the scent is not [Russell 1966: 78]. Приведённый контекст репрезентирует совокупность зрительного (the redness is a fact) и обонятельного (the fragrance of a rose is a fact) восприятия индивидуумом окружающего мира. Явления или события становятся фактами через восприятие человека, и от него зависит их констатация, что явствует из следующего контекста: the color ceases to exist if I shut my eyes [Ibid: 218]. Высказывание человека есть рефлексия его чувственного восприятия [Владимирская 1997]. Цвет, например, перестаёт существовать, если человек закроет глаза. Таким образом, факт неотделим от индивида и его восприятия: every fact is related on one side to sensation (Emerson 2009: 64).

Если констатация факта зависит от человека и его восприятия, то в нём может быть определённая степень субъективности, «базой которой являются не реальные физические, а идеально-ментальные действия» [Пеньковский 2004: 75]. Человек может рассуждать о любых вещах: реальных и возможных, поэтому объективность / субъективность относится к высказываниям говорящего субъекта. Язык как когнитивная способность человека рассматривается во взаимосвязи с вниманием, памятью и восприятием. Более того, выражение факта зависит от психосоматического состояния человека, и одновременно имеет онтологическую основу, так как происходящее событие или явление, о котором идёт речь, не зависит от наблюдающего субъекта. С позиции говорящего индивида факт представляется как синтез субъективного

и объективного знания.

Мир, передаваемый в языке, может иметь только приблизительное сходство с тем миром, который человек может воспринимать и чувствовать. Следующий контекст демонстрирует сказанное: those leaders learned to play politics and gradually turned Congress into their instrument. The most dramatic illustration of this fact is the victory of conservative forces in the arena of private life (Bode 1990: 45). В данном контексте субъект выражает оцеку происходящего собятия: политические лидеры научились играть в политику (learned to play politics) и это факт. Они превратили Конгрес в свой инструмент (turned Congress into their instrument) и это тоже факт. Следовательно, в факте выражается только то, что человек осмыслил.

Констатация факта есть конструкт разума, так как он представляет собой выражение логических и оценочных суждений индивида. В своём познании человек осмысливает мир в том его виде, как он им чувственно воспринимается и понимается. Он не отражает объективный мир сам по себе. В человеческой интерпретации истины и реальности изначально заложена субъективность [Springge 1970: 72]. То, что носитель английского языка называет fact, это уже воспринятый, осмысленный и познанный мир английским языковым сознанием. Языковая фактология свидетельствует: сознание человека не способно объективно зафиксировать информацию из мира и оформить её в языковой знак (предложение), поэтому необходимо передать содержание факта, избегая собственного мнения и эмоций на какое-либо событие или явление: we should keep so close to facts that we never have to remember the second time what we said the first time (BNC URL. : http://www.bnc.com). Человек должен представить факты без своих оценок и интерпретаций, чтобы позже не вспоминать то, что он сказал в первый раз.

Эмпирический материал позволяет считать: чистых и нейтральных фактов не существует. Между миром и отражающим его высказыванием есть промежуточный этап членения ситуации для специфических целей [Красных

2003: 16], который осуществляется человеческим сознанием, что и даёт основание говорить о субъективной или антропоморфной природе факта. Таким образом, этот феномен неотделим от познающего субъекта. Человек описывает окружающий мир и себя в нём посредством языка [Малинович 2000: 104], в котором он отразил свой физический облик, свои чувства и эмоции, интеллект, отношение к себе и окружающей его среде [Лакофф 1990: 121]. Приведём несколько примеров, где явствует зависимость факта от субъекта:

1) Факты наполняются данными учёных: the facts in science consist of what the scientist observes and the theories he supposes (Lounsberry 1984: 110).

2) Газеты стараются делать факты сенсационными. Получая «голые факты», они их приукрашивают, что приводит к потере фактов: once a newspaper touches a story, the facts are lost forever, even to the protagonists (WOD URL. : http://www.websteronline.com).

3) Форма и содержание факта зависят от того, как человек его воспринимает, и какие языковые средства он привлекает для его актуализации в речи: ту facts shall be falsehoods to the common sense. I would so state facts that they shall be significant, shall be myths or mythologies. Facts which the mind perceived, thoughts which the body thought - with these I deal (Thoreau 2009: 92).

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Рохвадзе, Роза Фридониевна, 2015 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Аверьянов, Л.Я. Факт и его интерпретация [Электронный ресурс] / Л.Я. Аверьянов. - 2008. - URL. : http://aver3.vusnet.ru (дата обращения : 29.03.2008).

2. Агиенко, М.И. Культурологические особенности концепта Правда [Текст] / М.И. Агиенко // Лингвистические парадигмы и лингводидак-тика : материалы X междунар. научно-практической конференции (Иркутск, 14-18 июня 2005 г.). - Иркутск : ИГЛУ, 2005. - С. 132-136.

3. Адмони, В.Г. Основы теории грамматики [Текст] / В.Г. Адмони. - М. : Едиторриал УРССБ, 2004. - 104 с.

4. Айер, А.Д. Язык, истина и логика [Текст] / А.Д. Айер // Аналитическая философия : избранные тексты. - М. : Наука, 1983. - С. 50-66.

5. Алисова, Т.Б. Концепт истины у Данте [Текст] / Т.Б. Алисова // Логический анализ языка. - М. : Наука, 2003. - Вып. 2. - С. 620-627.

6. Антропологическая лингвистика : концепты, категории [Текст] : кол. монография / под ред. и общ. научным руководством доктора филологических наук, профессора Ю.М. Малиновича. - Москва - Иркутск, 2003.-251 с.

7. Апресян, Ю.Д. Избранные труды. Лексическая семантика (синонимические средства языка) [Текст] / Ю.Д. Апресян. - М. : Языки русской культуры, 1995. - 464 с.

8. Аристотель, Риторика. Поэтика [Текст] / пер. О.П. Цыбенко. - М. : Лабиринт, 2007. - 256 с.

9. Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл : логико-семантические проблемы [Текст] / Н.Д. Арутюнова. -М. : Наука, 1976. - 383 с.

10. Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт [Текст] / Н.Д. Арутюнова. - М. : Наука, 1988. - 341 с.

П.Арутюнова, Н.Д. Метафора [Текст] / Н.Д. Арутюнова // Лингви-тический энциклопедический словарь. - М. : Наука, 1990. - С. 296297.

12. Арутюнова, Н.Д. Истина : фон и коннотация [Текст] / Н.Д. Арутюнова

// Логический анализ языка : культурные концепты. — М. : Наука, 1991.-С. 21-30.

13. Арутюнова, Н.Д. Введение [Текст] / Н.Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Ментальные действия. - М. : Наука, 1993. -С.3-7.

14. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека [Текст] / Н.Д. Арутюнова. -М. : Языки русской культуры, 1998. - 245 с.

15. Арутюнова, Н.Д. Языки мир человека [Текст] / Н.Д.Арутюнова. - М. : Языки русской культуры, 1999. - 896 с.

16. Аскин, Я.Ф. Язык философии и проблема факта как элемента знания. Анализ системы научного знания [Текст] / Я.Ф. Аскин. - Саратов : СГУ, 1976.-319 с.

17. Бабушкин, А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика [Текст] : авто-реф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / А.П. Бабушкин. - Воронеж, 1998.-41 с.

18. Баранов, А.Н. Постулаты когнитивной семантики [Текст] / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Известия АН РАН. Серия литературы и языка. - 1997. - № 3 (58). - С. 12-20.

19. Барсук, Л.В. Психолингвистическое исследование особенностей идентификации значений широкозначных слов (на материале существительных) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Л.В. Барсук. - Саратов, 1991. - 16 с.

20. Беляева, Е.И. Функционально-семантическое поле модальности в английском и русском языках [Текст] / Е.И. Беляева. — Воронеж : Изд-во Воронежского университета, 1985. — 180 с.

21. Бережная, Г.А. Факт и заблуждение [Текст] / Г.А. Бережная // Вопросы философии и общественной психологии. - 1971. -№ 4. - С. 41-69.

22. Блэк, М. Метафора [Текст] / М. Блэк // Теория метафоры. — М. : Прогресс, 1990.-С. 153-172.

23. Болдырев, H.H. Когнитивная семантика : курс лекций по английской филологии [Текст] / H.H. Болдырев. - Тамбов : Изд-во Тамбовского университета, 2001. - 123 с.

24. Болдырев, H.H. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики [Текст] / H.H. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики.-2004.-№1. - С. 18-36.

25. Болдырев, H.H. Языковые категории как формат знания [Текст] / H.H. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2006. - №2. -С. 5-23.

26. Болинджер, Д. Истина - проблема лингвистическая [Текст] / Д. Болинджер // Язык и моделирование социального взаимодействия. - 1987,-№6. -С. 23-41.

27. Бондарко, A.B. К проблематике функционально-семантических категорий [Текст] / A.B. Бондарко // Вопросы языкознания. - 1967. - № 2. -С. 18-31.

28. Бондарко, A.B. Грамматическая категория и контекст [Текст] / A.B. Бондарко. - J1. : Наука, 1971. - 321с.

29. Бондарко, A.B. К теории поля в грамматике. Залог и запоговость [Текст] / A.B. Бондарко // Вопросы языкознания. - 1972. - № 2. - С. 20-25.

30. Бондарко, A.B. Категориальные ситуации [Текст] / A.B. Бондарко // Вопросы языкознания. - 1983. -№ 1. - С. 98-107.

31. Бондарко, A.B. Функциональная грамматика [Текст] / A.B. Бондарко. -Л. : Наука, 1984.- 136 с.

32. Бондарко, A.B. Теория значения в системе функциональной грамматики [Текст] / A.B. Бондарко. - М. : Наука, 2007. - 520 с.

33. Булыгина, Т.В. Языковая концептуализация мира [Текст] / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев. - М. : Языки русской культуры, 1997. -576 с.

34. Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание [Текст] / А. Вежбицкая. -М. : Русские словари, 1996. -416 с.

35. Вендлер, 3. Причинные отношения [Текст] / 3. Вендлер // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. 18. Логический анализ естественного языка. - М. : Прогресс. - 1986. - 392 с.

36. Вендлер, 3. Факты в языке [Текст] / 3. Вендлер // Философия. Логика. Язык. - 1987. - № 2. - С. 293-318.

37. Витгенштейн, Л. Логико-философский трактат [Электронный ресурс] / Л. Витгенштейн. - 1921. - URL. : http://philosophy.ru/library/witt/01/01.html (дата обращения : 12.12. 2011).

38. Витгенштейн, Л. О достоверности [Текст] / Л. Витгенштейн // Философские вопросы. - 1994а. -№ 1. - С. 310-327.

39. Витгенштейн, Л. Философские работы [Текст] / Л. Витгенштейн; пер. с нем. М.С. Козловой. -М. : Гнозис, 19946. -612 с.

40. Владимирская, Л.М. Философско-лингвистический потенциал категории утверждения / отрицания в современном немецком языке [Текст] / Л.М. Владимирская. - Барнаул : изд-во Алтайского государственного ун-та, 1997. - 183 с.

41. Внутренний мир человека : семантические константы [Текст] : кол. монография к юбилею д-ра филол. наук, проф. Ю.М. Малиновича / Ю.М. Малинович, М.В. Малинович, Г.А. Агеева [и другие] ; отв. ред.

М.В. Малинович. - Иркутск : ИГЛУ, 2007. - 476 с.

42. Вольф, Е.М. Функциональная семантика [Текст] / Е.М. Вольф. - М. : Наука, 1985.-226 с.

43. Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки [Текст] / Е.М. Вольф. - М. : Едиториал УРСС, 2002. - 280 с.

44. Воркачёв, С.Г. Концепт СЧАСТЬЕ : понятийный и образный компоненты [Текст] / С.Г. Воркачёв // Известия АН. Серия литературы и языка,-2001.-№ 1.-С. 47-58.

45. Воркачёв, С.Г. Методологические основания лингвоконцептологии [Текст] / С.Г. Воркачёв // Теоретическая и прикладная лингвистика. - Воронеж : ВГУ, 2002. - Вып. 3. Аспекты метакоммуникативной деятельности. - С. 79-95.

46. Воркачёв, С.Г. Культурный концепт и значение [Текст] / С.Г. Воркачёв // Труды Кубанского государственного технологического университета. - 2003. - № 2. - С. 268-276.

47. Воронова, С.К. Семантика и синтаксис конструкций с глаголами каузации мнения в современном английском языке [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / С.К. Воронова. - Иркутск, 1990. -180 с.

48. Всеволодова, М.В. К вопросу о методологиях и методиках лингвистического анализа (на примере категорий пространственных, временных и причинных отношений) [Текст] / М.В. Всеволодова // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. - 2005. - № 1. - С. 22-49.

49. Гадамер, Х.Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики [Текст] / Х.Г. Гадамер. - М. : Прогресс, 1988. - 704 с.

50. Гак, В.Г. Метафора: универсальное и специфическое [Текст] / В.Г. Гак // Метафора в языке и тексте. - М. : Наука, 1988. - С. 11-26.

51. Гак, В.Г. Теоретическая грамматика французского языка [Текст] / В.Г. Гак. - М. : Добросвет, 2000. - 832 с.

52. Гак, В.Г. Беседы о французском слове. Из сравнительной лексикологии французского и русского языков [Текст] / В.Г. Гак. - М. : Институт языкознания, 2004. - 218 с.

53. Гёте, И.В. фон Афоризмы [Электронный ресурс] / И.В. фон Гёте. -URL. : http://www.smart-page.ru/authors/iogann_volfgang_gete (дата обращения : 03.01.2014).

54. Гийом, Г. Принципы теоретической лингвистики [Электронный ресурс] / Г. Гийом, 1992. - 224 с. - URL. : http://padaread.com/?book=44307&pg:=9 (дата обращения : 05.05.2014).

55. Гумбольдт, В. фон Избранные труды по языкознанию [Текст] / В. фон Гумбольдт. - М. : Прогресс, 2000. - 400 с.

56. Гуссерль, Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии [Текст] / Э. Гуссерль. - М. : Наука, 2005 - 122 с.

57. Гухман, М.М. Типологические исследования [Текст] / М.М. Гухман // Теоретические проблемы советского языкознания : сб. статей / отв. ред. Ф.П. Филин. -М. : Наука, 1968. - С. 72-90.

58. Даниленко, В.П. Ономасиологическое направление в грамматике [Текст] / В.П. Даниленко. - М. : Наука, 2007. - 192 с.

59. Данилов, К.К. К вопросу построения интеллектуальных систем [Текст] / К.К. Данилов. - М. : ИТЭФ, 1990. - 415 с.

60. Демьянков, В.З. Интерпретация, понимание и лингвистические аспекты их моделирования на ЭВМ [Текст] / В.З. Демьянков. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 1989. - 172 с.

61. Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода [Текст] / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания. - 1994. - № 2. - С. 17-32.

62. Есперсен, О. Философия грамматики [Текст] / О. Есперсен. - М. : Изд-во иностранной лит-ры, 1958. - 204 с.

63. Залевская, A.A. Введение в психолингвистику [Текст] / A.A. Залевская. -М. : Открытое общество, 1999. -259 с.

64. Залевская, A.A. Психолингвистический подход к проблеме концепта [Текст] / A.A. Залевская // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. -2001. -№ 1. - С. 36-44.

65. Звездов, Н.С. Проблема научного факта в методологии научного познания [Текст] / Н. С. Звездов // Вестник ЛГПИ. - 1992. - № 2. -С. 73-86.

66. Ивин, A.A. Аксиология [Текст] / A.A. Ивин. - М. : Высшая школа,

2006.-390 с.

67. Исаева, З.К. Семантические характеристики неличных форм в номи-нализациях-фактах [Текст] / З.К. Исаева // Грамматические структуры, их семантика и прагматика. - сб. науч. тр., вып. 408. - М. : МГЛУ, 1993.- 118 с.

68. Каган, М.С. Философская теория ценности [Текст] / М.С. Каган. -СПб. : Петрополис, 1997. - 205 с.

69. Казыдуб, H.H. Общие принципы лингвистического описания аксиологических систем [Текст] / H.H. Казыдуб // Вестник ИГЛУ. - 2009. -№ 3. - С. 82-87.

70. Кант, И. Критика чистого разума [Текст] / И. Кант. - М. : Эксмо,

2007.- 1120 с.

71. Катаева, Н.М. Воля [Текст] / Н.М. Катаева // Антология концептов : сб. статей. - Волгоград : ВГУ, 2005. - С. 42-58.

72. Кириченко, Н.Р. Концепт «Неопределенность» : рациональный и иррациональный подходы к исследованию [Текст] / Н.Р. Кириченко // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена : Аспирантские тетради : Научный журнал. -СПб., 2007. -№ 22 (53).-С. 126-131.

73. Клепикова, Т.А. Лингвистические метарепрезентации : монография [Текст] / Т.А. Клепикова. - СПб. : Астерион, 2008. - 250 с.

74. Ковалева, Л.М. О семантических признаках [Текст] / Л.М. Ковалева // Когнитивный анализ слова : сб. статей. - Иркутск : ИГЛУ, 2000. -С. 33-47.

75. Колшанский, Г.В. Коммуникативная функция и структура языка [Текст] / Г.В. Колшанский. - М. : Наука, 1984. - 175 с.

76. Кравченко, A.B. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка [Текст] / A.B. Кравченко. - Иркутск : Иркутская областная типография, 2001. - 261 с.

77. Красных, В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность. Человек. Сознание. Коммуникация [Текст] / В.В. Красных. — М. : МГУ, 1998.-352 с.

78. Красных, В.В. Свой среди чужих, миф или реальность [Текст] / В.В. Красных. - М. : Генезис, 2003. - 375 с.

79. Крейдлин, Г.Е. Лексема даже [Текст] / Г.Е. Крейдлин // НТИ. - 1973. - № 9. - С. 29-38.

80. Кубрякова, Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова [Текст] / Е.С. Кубрякова. -М. : Наука, 1981. -200 с.

81. Кубрякова, Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения [Текст] / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрец, Л.Г. Лузина. - М. : Институт языкознания РАН, 1997. - 327 с.

82. Кубрякова, Е.С. Язык и знание : на пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира [Текст] / Е.С. Кубрякова. — М. : Языки славянской культуры, 2004<я. — 560 с.

83. Кубрякова, Е.С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики [Текст] / Е.С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 20046. - №1. - С. 6-17.

84. Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем [Текст] / Дж. Лакофф. -М. : Наука, 1990.-280 с.

85. Лебедева, C.B. Близость значения слов в индивидуальном сознании [Текст] : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / C.B. Лебедева. -Тверь, 2002.-41 с.

86. Левин, Ю.И. О семиотике искажения истины [Текст] / Ю.И. Левин // Избранные труды. Поэтика. Семиотика. - 1998. - № 1. - С. 594-605.

87. Лига, М.Б. Факты в философском знании [Текст] / М.Б. Лига // Высшая школа : гуманитарные науки и гуманистические основы образования и воспитания. - 1996. -№ 2. - С. 102-104.

88. Логический анализ языка : знание и мнение / [Текст] / отв. ред. Н.Д. Арутюнова. -М. : Наука, 1988. - 125 с.

89. Ляпин, С.Х. Понятие факта : две программы в исследовании факта [Текст] / С.Х. Ляпин // Принципы, понятия, категории : сб. статей. -Л. : Прополис, 1975. - С. 53-55.

90. Лукин, В.А. Концепт истины и слово Истина в русском языке (опыт концептуального анализа) [Текст] / В.А. Лукин // Вопросы языкознания. - 1993. - № 2. - С. 63-85.

91. Макеева, Е.Ю. Функционально-семантическое поле как средство репрезентации концепта «ЖЕЛАНИЕ» в английском языке (в синхронии и диахрании) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Е.Ю. Макеева. - Самара, 2006. - 23 с.

92. Малинович, М.В. Категория каузальности в её соотнесённости с теорией отражения [Текст] / М.В. Малинович // Проблемы вербальной коммуникации и представления знаний : сб. статей. — Иркутск : ИГЛУ, 1998а. - С. 112-115.

93. Малинович, М.В. Категория причинности : лингво-гносиологические основания [Текст] / М.В. Малинович // Лингвистическая реальность и межкультурная коммуникация : материалы междунар. науч. конф.

(Иркутск, 19-21 апреля 2000 г.). - Иркутск : ИГЛУ, 2000. - С. 102106.

94. Малинович, М.В. Модус причинности в концептосфере «Человек» [Текст] / М.В. Малинович // Новое в когнитивной лингвистике : материалы 1 междунар. научной конференции «Изменяющаяся Россия : новые парадигмы и новые решения в лингвистике» (Кемерово, 29-31 августа 2006 г.). - Кемерово : КГУ, 2006а. - С. 712-719.

95. Малинович, М.В. Причинность [Текст] / М.В. Малинович // Внутренний мир человека : семантические константы : кол. монография. — Иркутск : ИГЛУ, 2007. - С. 397-437.

96. Малинович, М.В. Ассерция. Негация. Причинность : взаимодействие категорий [Текст] / М.В. Малинович, Ю.М. Малинович // Логический анализ языка. Ассерция и негация. - 2009. - № 2. - С. 34-44.

97. Малинович, М.В. Фундаментальные языковые категории : проблема текстовой когезии [Текст] / М.В. Малинович // Текстовая реализация функционально-семантических категорий и полей : кол. монография. - Ростов н/Д. : РГУ, 2011. - С. 26-49.

98. Малинович, Ю.М. Семантика личностной пристрастности как одна из актуальных проблем современной лингвистики [Текст] / Ю.М. Малинович // Язык в эпоху знаковой культуры : тезисы докладов и сообщений междунпродной научной конференции. - Иркутск : ИГПИИЯ, 1996. - С. 87-89.

99. Малинович, Ю.М. Семантика эгоцентрических категорий в концептуальной модели естественного языка [Текст] / Ю.М. Малинович // Проблемы вербальной коммуникации и представления знаний : материалы всероссийской научной конференции, посвященной 50-летию ИГЛУ (Иркутск, 15-17 сентября 1998 г.). - Иркутск : ИГЛУ, 19986. - С. 96-111.

100. Малинович, Ю.М. Истина. Правда : варианты их вербализации в разноязычных культурах [Текст] / Ю.М. Малинович, М.В. Малинович // Концепт и культура : материалы II междунар. научной конференции (Прокопьевск, 30-31 марта 2006 г.). - Прокопьевск : ПТУ, 20066.-С. 92-102.

101. Маритен, Ж. Об истине [Текст] / Ж. Маритен // Работы Ж. Маритена по культурологии и истории мысли. - М. : Наука, 1992. - С. 3-11.

102. Мартынович, С.Ф. Философский анализ научного факта [Текст] / С.Ф. Мартынович. - Саратов : Саратовский университет, 1973. -172 с.

103. Мартынович, С.Ф. Факт науки и его детерминация [Текст] / С.Ф. Мартынович // Философско-методологический аспект : сб. статей. - Саратов : СГУ, 1983. - С. 29-37.

104. Мерзон, JI.C. Роль фактов в философском знании [Текст] / JI.C. Мерзон // Философские науки. - 1982. - № 2. - С. 12-17.

105. Мещанинов, И.И. Понятийные категории в языке [Текст] / И.И. Мещанинов //Язык и мышление. - 1967. -№ 2. - С. 7-10.

106. Милосердова, Е.В. Языковые возможности реализации мира homo loquens — человека говорящего [Текст] / Е.В. Милосердова // Личность и модусы её реализации в языке : кол. монография. - М.Иркутск, 2008. - С. 54-60.

107. Моррис, Ч.У. Основания теории знаков [Текст] / Ч.У. Моррис // Семиотика. Антология / сост. Ю.С. Степанов. — М.-Екатеринбург : Наука, 2001.-С. 40-97.

108. Набоков, В.В. Николай Гоголь. Его смерть и его молодость [Текст] / В.В. Набоков // Лекции по русской литературе. -М., 1996. - С. 21-40.

109. Нельсон, Э. Как возможно социальное конструирование фактов? [Текст] / Э. Нельсон // Социальные и гуманитарные науки : отечественный и зарубежный опыт. - 1996. - № 3. - С. 2-10.

110. Никифоров, A.JT. Научный факт и научная теория [Текст] / А.Л. Никифоров // Творческая природа научного познания : сб. статей. -М. : Наука, 1984. - С. 25-29.

111. Никитина, С.Е. Представления об истине в русских конфессиональных культурах [Текст] / С.Е. Никитина // Логический анализ языка. -2003,-№2.-С. 645-654.

112. Пименова, М.В. Душа и дух : особенности концептуализации [Текст] / М.В. Пименова. - Кемерово : Графика, 2004. - 386 с.

113. Пеньковский, А.Б. Очерки по русской семантике [Текст] / А.Б. Пеньковский. — М. : Языки славянской культуры, 2004. — 464 с.

114. Плещенко, Т.П. Стилистика и культура речи [Электронный ресурс] / Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чечет // под ред. П.П. Шубы. -2001. -URL. : http://sbiblio.com/biblio/archive/kultura_rehti/ (дата обращения : 12.01.2013).

115. Поливанов, Е.Д. Статьи по общему языкознанию [Текст] / Е.Д. Поливанов. -М. : Наука, 1968. - 282 с.

116. Попова, З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике [Текст] / З.Д. Попова, И. А. Стернин. - Воронеж : ВГУ, 2001. - 191 с.

117. Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека [Текст] / В.И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира : сб. статей. - М. : Наука, 1988. — С. 20-37.

118. Почепцов, О.Г. Языковая ментальность : способ представления мира [Текст] / О.Г. Почепцов // Вопросы языкознания. - 1990. - № 6. -С. 110-123.

119. Радзиевская, Т.В. Слово Судьба в современных контекстах [Текст] / Т.В. Радзиевская // Логический анализ языка. Культурные концепты. - 1991. -№ 4. -С. 64-67.

120. Рассел, Б. Человеческое познание : его сфера и границы [Текст] / Б. Рассел. - Киев : КГУ, 1997.-319 с.

121. Рахилина, Е.В. Когнитивный анализ предметных имен : семантика и сочетаемость [Текст] / Е.В. Рахилина. - М. : Русские словари, 2006. -426 с.

122. Романенко, Ю.М. Бытие и естество : онтология и метафизика как типы философского знания [Текст] / Ю.М. Романенко. - СПб. : Наука, 2003.-779 с.

123. Рыбаков, Н.С. Факт. Бытие. Познание [Текст] / Н.С. Рыбаков. - Екатеринбург : Урал. изд. фирма, 1994 . - 321 с.

124. Рябцева, Н.К. «ВОПРОС» : прототипическое значение концепта [Текст] / Н.К. Рябцева // Логический анализ языка. Культурные концепты. - 1991. -№ 2. - С. 72-77.

125. Семенова, Т.И. Лингвистический феномен кажимости [Текст] / Т.П. Семенова. - Иркутск : ИГЛУ, 2007. - 237с.

126. Серебренников, Б.А. Роль человеческого фактора в языке : язык и картина мира [Текст] / Б.А. Серебренников. — М. : Наука, 1988. -216 с.

127. Серебренникова, Е.Ф. Этносемиометрия как способ лингвистического аксиологического анализа [Текст] / Е.Ф. Серебренникова // Лингвистика и аксиология : этносемиометрия ценностных смыслов : кол. монография / под ред. Л.Г. Викулова. - М. : Тезаурус, 2011. - С. 7-48.

128. Современный русский язык [Текст] / под ред. В.А. Белошапковой. -М. : Высшая школа, 1989. - 800 с.

129. Степанов, Ю.С. Исторические законы и исторические объяснения [Текст] / Ю.С. Степанов // Гипотеза в современной лингвистике. -1981,-№2.-С. 120-136.

130. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности [Текст] / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца XX века : сб. статей. -М. : Наука, 1995. - С. 35-73.

131. Степанов, Ю.С. Константы : словарь русской культуры [Текст] / Ю.С. Степанов. — М. : Академический проект, 2004. — 992 с.

132. Телия, В.Н. К проблеме связанного значения слова : гипотезы, факты, перспективы [Текст] / В.Н. Телия // Язык —- система. Язык — текст. Язык - способность : сб. статей. - М. : Институт русского языка РАН, 1995.-С. 25-30.

133. Трунова, О.В. Человек и мир в языковом зеркале восприятия и оценки [Текст] / О.В. Турнова // Личность и модусы её реализации в язы ке : кол. монография. - М,- Иркутск : ИГЛУ, 2008. - С. 73-106.

134. Уфимцева, A.A. Лексическое значение [Текст] / A.A. Уфимцева. -М. : Наука, 1986.-239 с.

135. Уфимцева, A.A. Роль лексики в познании человеком действительности и формировании языковой картины мира [Текст] / A.A. Уфимцева // Роль человеческого фактора в языке : язык и картина мира : сб. статей. -М. : Наука, 1988. - С. 108-140.

136. Фреге, Г. Мысль : логическое исследование [Текст] / Г. Фреге // Фи-' лософия. Логика. Язык. - 1985. - № 4. - С. 19-34.

137. Хахалова, С.А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры [Текст] / С.А. Хахалова. - Иркутск : ИГЛУ, 1998. - 249 с.

138. Хромова, Т.А. Актуализация концепта TRUTH в современном английском языке [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Т.А. Хромова. - Иркутск, 2002. - 194 с.

139. Чернейко, Л.О. Абстрактное имя в семантическом и прагматическом аспектах [Текст] : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01 / Л.О. Чернейко.-М., 1997а.-280 с.

140. Чернейко, Л.О. Лингво-философский анализ абстрактного имени [Текст] / Л.О. Чернейко. - М. : Наука, 19976. - 320 с.

141. Шатуновский, И.Б. «Правда», «Истинность», «Искренность», «Правильность» и «Ложь» как показатели соответствия / несоответствия

содержания предложения и мысли [Текст] / И.Б. Шатуновский // Логический анализ языка. Культурные концепты. - 1991. - № 2. -С. 31-35.

142. Шахнарович, A.M. Языковая личность и языковая способность [Текст] / A.M. Шахнарович // Язык — система. Язык — текст. Язык -способность : сб. статей. - М. : Институт русского языка РАН, 1995. -С. 213-223.

143. Щур, Г.С. Теория поля в лингвистике [Текст] / Г.С. Щур. - М. : Наука, 1974.-256 с.

144. Яковлева, Е.С. О понятии «культурная память» в применении к семантике слова [Текст] / Е.С. Яковлева // Вопросы языкознания. -1998,-№2.-С. 63-73.

145. Янко, Т.Е. Коммуникативный статус предложений со словом правда [Текст] / Т.Е. Янко // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. - 1995. - № 4. - С. 173-177.

146. Ammer: The facts on File dictionary of clichés [Text] / C. Ammer. -NY. : Checkmark Books, 2001. - 317 p.

147. Austin, J.L. Truth [Text] / J.L. Austin, P.W. Strawson // Proceedings of the Aristotelian Society. - 1950. -№ 2. - P. 102-118.

148. Ayer, A.J. Language, truth and logic [Text] / A.J. Ayer. - NY. : Oxford University Press, 1936. - 419 p.

149. Barwise, J. The situation Underground [Text] / J. Barwise, J. Perry // Stanford Working Papers in Semantics. - 1980. - № 3. - 249 p.

150. Barwise, J. Situations and Attitudes [Text] / J. Barwise. - Cambridge, MA : M.I.T. Press, 1983. - 104 p.

151.Baylis, C.A. Facts, propositions, exemplification and truth [Text] / C.A. Baylis // Philosophical review. - 1948. - № 3. - P. 459-479.

152. Bradley, F.H. Appearance and Reality [Text] / F.H. Bradley. - NY. : MacMillan, 1899. -204 p.

153. Bradley, F.H. Essays on Truth and Reality [Text] / F.H. Bradley. - Oxford : Clarendon Press, 1950a. - 169 p.

154. Bradley, F.H. The Principles of Logic [Text] / F.H. Bradley. - London : Oxford University Press, 19506. - 207 p.

155. Clark, R.L. Facts, Fact-correlates, and Fact-surragets. Fact, value, and perception [Text] / R.L. Clark. - Durham, NC : Duke University Press, 1975,- 174 p.

156. Chomsky, N. Remarks on Nominalization [Text] / N. Chomsky // Readings in English Transformational Grammar. - Waltham, MA, 1970. -P. 184-221.

157. Davidson, D. True to the facts [Text] / D. Davidson // Journal of Philosophy. - 1969. - № 66. - P. 748-764.

158. Davidson, D. Truth and meaning. Truth and interpretation [Text] / D. Davidson. - Oxford : Clarendon Press, 1984. - 450 p.

159. Everett, W.H. Our knowledge of Fact and value [Text] / W.H. Everett. -Durham, NC : The University of North Carolina Press, 1961. - 220 p.

160. Freedman, M. Fact and object [Text] / M. Freedman. - NY. : Harper & Row, 1920. -320 p.

161. Frege, G. Der Gedanke : eine logische Untersuchung [Text] / G. Frege // Logische Untersuchungen. - 1966. - № 4. - P. 30-35.

162. Goodman, N. Fact, fiction and forecast [Text] / N. Goodman. - London : Hackett PC, 1955.-376 p.

163. Grossmann, R. The Categorical Structure of the World [Text] / R. Grossmann. - Bloomington : Indiana University Press, 1983. - 211 p.

164. Halliday, M.A.K. Cohision on English [Text] / M.A.K. Halliday, R. Hasan. - London : Longman, 1976. - 394 p.

165. Honderich, T. Oxford Companion to Philosophy [Text] / T. Honderich. -Oxford : Longman, 1995. - 456 p.

166. Lakoff, G. Philosophy in the Flesh [Text] / G. Lakoff, M. Johnson. - NY.:

Basic Books, 1980. - 624 p.

167. Lounsberiy, B. The art of Fact [Text] / B. Lounsberry. - NY. : Greenwood Press, 1984. - 210 p.

168. Miller, G.A. Language and Perception [Text] / G.A. Miller, P.N. Johnson-Laird. - Cambridge : The Belkhap Press of Harvard University Press, 1976. - 760 p.

169. Newmeyer, F.J. Some Remarks on Roeper's Remarks on Chomsky's Remarks [Electronic resource] / F.J. Newmeyer. - URL. : http://www.skase.sk/Volumes/JTL03/04.pdf (period of visit: 04.05.2014).

170. Olson, K.R. An essay on facts [Text] / K.R. Olson. - Stanford, CA : CSLI, 1987,- 109 p.

171. O'Nell, W.M. Fact and theory : an aspect of the philosophy of science [Text] / W.M. O'Nell. - New Zealand : Sydney University Press, 1969. -193 p.

172. Pierce, C.S. Collected Papers [Text] / C.S. Pierce. - Cambridge, MA : Harvard University Press, 1958. - 109 p.

173. Ramsey, F.P. Facts and Propositions [Electronic resource] / F.P. Ramsey, G.E. Moore // Mind, Objectivity and Fact. - 1927 (Vol. 7). - p. 153-206. - URL. : http://www.jstor.org/stable/4106403 (period of visit : 12.10.2013).

174. Russell, B. The nature of truth [Text] / B. Russell // Proceedings of the Aristotelian Theory. - 1907. - № 2. - P. 28-49.

175. Russell, B. Essays in skepticism [Text] / B. Russell. - NY. : Philosophical Library, 1962.-230 p.

176. Russell, B. Fact and fiction [Text] / B. Russel. - NY. : Simon and Schuster, 1966.-315 p.

177. Russell, B. Inquiry into Meaning and Truth [Electronic resource] / B. Russell. - 1980. - URL. : http://archive.org/stream/BertrandRussell-AnInquaryIntoMeaningAndTruth/AnInquiryIntoMeaningAndTruth_djvu.t

xt (period of visit : 22.11.2012).

178. Springge, T.L.S. Facts, words and belief [Text] / T.L.S. Springge. - NY. : Humanities Press, 1970. - 349 p.

179. Shelton, W.C. Facts, truth, and objectivity in the age of attack ads [Electronic resource] / W.C. Shelton. - 2010. - URL. : http://www.thesomervillenews.eom/archives/8874#comment-70842 (period of visit: 12.12. 2011).

180. Stevenson, L.C. Emotion, truth and meaning [Text] / L.C. Stevenson. -NY. : Springge, 2002. - 268 p.

181. Sumner, W.G. The Challenge of facts and other essays [Text] / W.G. Sumner. - Oxford : Oxford University Press, 1914. - 440 p.

182. Tarski, A. The semantic conception of truth [Text] / A. Tarski // Philosophy and Phenomenological Analysis. - 1944. - № 4. - P. 341-375.

183. Tarski, A. The Semantic conception of truth and the foundations of semantics [Text] / A. Tarski // Journal of philosophy and phenomenological research. - 1994. - № 3. - P. 119-132.

184. Vendler, Z. Linguistics in philosophy [Text] / Z. Vendler. - Cornell : Cornell University Press, 1967. - 218 p.

185. Vendler, Z. Adjectives and nominalizations [Text] / Z. Vendler. - Mouton : The Hague, 1968. - 136 p.

186. Vendler, Z. On what is stated [Text] / Z. Vendler // Philosopy. - 1987. -№4.-P. 331-337.

187. Welsh: Fact, value, and perception [Text] / P. Welsh. - Durham, NC : Duke University Press, 1975. - 174 p.

188. Wierzbicka, A. The case for surface case [Text] / A. Wierzbicka // Lingüistica Extranea. - 1980. - № 9. - 182 p.

189. Williams, R.N. Faith, facts, history, science [Text] / R.N. Williams. -Wheaton, Illinois : Tyndale House Publishers, INC, 1974. - 138 p.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ

1. БАРС - Большой англо-русский словарь [Текст] / под ред. И.Р. Гальперина. - Том 1. - М. : Русский язык, 1979. - 822 с.

2. Девлин, Д. Словарь синонимов и антонимов английского языка [Текст] / Д. Девлин. - М. : Центрополиграф, 2002. - 559 с.

3. ЛЭС — Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / под ред. H.H. Ярцевой. - М. : Советская Энциклопедия, 1990. - 488 с.

4. ФЭС - Философский энциклопедический словарь [Текст] / под ред. Е.Ф. Губский. - М. : Инфра-М, 1997. - 474 с.

5. AEDD - The American Every Day Dictionary [Text] / ed. by J. Stein. -NY. : Random House, 1962. - 1444 p.

6. AHDEL - American Heritage Dictionary of the English Language, 2000 [Electronic resource], - URL. : http://www.bartleby.com (period of visit : 12.06.2009).

7. AHDI - American Heritage Dictionary of Idioms by Christine Ammer, 1997 [Electronic resource]. - URL. : http://www.answers.com/library/Idioms (period of visit: 23.10.2009).

8. ALDCE - Advanced Learners Dictionary of Current English [Text], - Oxford : Oxford University Press, 2001. - 1043 p.

9. ANED - The All Nations English Dictionary [Text], - Colorado : CS University, 1992. - 825 p.

10. BCDE - Barnhart Concise Dictionary of Etymology [Text] / ed. by K. Barnhart. - London : Harper Collins Publishers, 1995. - 914 p.

11.BDSA - Basic Dictionary of Synonyms and Antonyms [Text] / ed. by L. Urdag. - New Delhi : Vision Books, 1983. - 397 p.

12. CCELD - Collins Cobuild English Language Dictionary [Text]. - England : Harper Collins Publishers, 1992. - 1703 p.

13. CD AI - Cambridge Dictionary of American Idioms [Text]. - Cambridge : Cambridge University Press, 2006. - 837 p.

14. CDEI - The Concise Dictionary of the English Idioms [Text] / ed. by W. Freeman. - London : The English Universities Press, 1973. - 215 p.

15. CED - Collins English Dictionary [Text] / ed. by A.H. Irvin. - LondonGlasgow : Collins, 1976. - 1263 p.

16. CID - Cambridge Idioms Dictionary [Text], - Cambridge : Cambridge University Press, 2006. - 645 p.

17. COD - Concise Oxford Dictionary [Text]. - Oxford : Oxford University Press, 1987.- 1263 p.

18. COD - Concise Oxford Dictionary [Text]. - Oxford : Oxford Clarendon Press, 2003.- 1368 p.

19. CODEE - Concise Oxford Dictionary of English Etymology [Text] / ed. by T.F. Hoad. - Oxford : Oxford University Press, 2003. - 552 p.

20. CSDEL - The Concise Standard Dictionary of the English Language [Text] / ed. by J.C. Fernald. - NY. : Random House, 1934. - 583 p.

21. CTEL - Collins Thesaurus of the English Language [Text], - London : Harper Collins Publishers, 2002. - 850 p.

22. CTCD - Chamber's Twentieth Century Dictionary [Text] / ed. by W. Geddie. - Edinburg : W&R Chambers, 1959. - 1387 p.

23. DAEU - The Dictionary of American-English Usage [Text] / ed. by M. Nicolson. - Oxford : Oxford University Press, 1957. - 671 p.

24. EDEL - The Etymological Dictionary of the English Language [Text] / ed. by W.W. Skeat. - Oxford : Clarendon Press, 1951.-907 p.

25. FD - Free Dictionary [Electronic resource]. - URL. : http://www.thefreedictionary.com/Brute (period of visit: 12.10.2012).

26. FWSHSAP - Fernald and Wagnall's Standard Handbook of Synonyms, Antonyms and Prepositions [Text], - NY. : A Funk and Wagnall's Book, 1947.-515 p.

27. FWSDD - Funk and Wagnall's Standard Desk Dictionary [Text]. -NY. : T.Y. Crowell, 1977. - 890 p.

28. LAAD - Longman Advanced American Dictionary [Text], - Harlow : Longman, 2000. - 1746 p.

29. LDCE - Longman Dictionary of Contemporary English [Text]. - Barcelona : Cayfosa-Quebekor, 2001. - 1668 p.

30. LDELC - Longman Dictionary of English Language and Culture [Text]. -Harlow : Longman, 1999. - 1620 p.

31.LGEU - Longman Guide to English Usage [Text], - M. : Русский язык, 1990.-786 p.

32. MSD - Macmillan School Dictionary [Text]. - NY. : Collier Macmillan Publishers, 1983.- 1094 p.

33. MWDL - Merriam-Webster's Dictionary of Law [Electronic resource], -URL. : http://www.britanica.com/dictionary (period of visit: 16.12.2009).

34. NAWHCD - The New American Webster's Handy College Dictionary [Text], - NY. : A Signet Book, 1972. - 574 p.

35. NHLDEL - The New Horison Ladder Dictionary of the English Language [Text] / ed. by J.R. Shaw. - NY. : A Signet Book, 1970. - 300 p.

36. OAWT - Oxford American Writer's Thesaurus [Text], - NY. : A Funk and Wagnall's Book , 2004. - 1088 p.

37. OALED - Oxford Advanced Learners Encyclopedic Dictionary [Text], -Oxford : Oxford University Press, 1994. - 1081 p.

38. ODEL - Oxford Dictionary of the English Language [Text] / ed. by J.M. Hokins. - Oxford : Oxford University Press, 2001. - 828 p.

39. OED - Online Etymology Dictionary [Electronic resource], - URL. : http : // www.etymonline.com/index.php%3Fterm%3Dreality (period of visit : 13.10.2008).

40. OSDCE - Oxford's Students Dictionary of Current English [Text] / ed. by A.S. Hornby. - Oxford : Oxford University Press, 1984. - 769 p.

41. OWDLE - Oxford Wordpower Dictionary for Learners of English [Text]. -Oxfrod : Oxford University Press, 2003. - 794 p.

42. PBS A - Pitman's Book of Synonyms and Antonyms [Text]. - London : Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd, 1956. - 110 p.

43. RHDEL - The Random House Dictionary of the English Language [Text] / ed. by J. Stein, L. Urdang. - NY. : Random House, 1970. - 2059 p.

44. RTEWP - Roget's Thesaurus of English Words and Phrases [Text]. -NY. : Penguin Books, 1977. - 712 p.

45. SEP - Stanford encyclopedia of philosophy [Electronic resource]. - URL. : http://plato.stanford.edu/entries/Facts/ (period of visit: 13.01.2014).

46. SREP - Shorter Routledge Encyclopedia of Philosophy [Text]. - Oxford : Routledge, 2005. - 1350 p.

47. SV - Slovar-Vocabulary [Electronic resource]. - URL. : http://slovar-vcab.com/poiskfind.html?searchword=hear&ordering=&searchphrase=all (period of visit: 06.09.2014).

48. TEWP - Thesaurus of English Words and Phrases [Text], - London : Longman, 1959.-705 p.

49. WNRUD - Webster's II New Riverside University Dictionary [Text], -Boston : The Riverside Publishing Company, 1998. - 1535 p.

50. WNWT - Webster's New World Thesaurus [Text], - USA. : New American Library, 1975. - 678 p.

51. WNCD - Webster's New Collegiate Dictionary [Text], - USA. : Merriam Company, 1973. - 1536 p.

52. WOD - Webster's Online Dictionary [Electronic resource], - URL. : http:// www.websteronline.com (period of visit: 18.12.2008).

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ

1. Adams, S.R. The dilbert principle scientific facts [Text] / S.R. Adams. -NY. : Harper Collins, 1996. - 336 p.

2. Ballard, R.D. Return to Titanic [Text] / R.D. Ballard. - USA. : National Geographic, 2004. - 192 p.

3.BNC - British National Corpus [Electronic resource]. - URL. : http://www.bnc.com (period of visit: 28.06.2008).

4. Baruch, B.M. American Industry in the War [Text] / B.M. Baruch // ed. by R.H. Hippelheuser. - NY. : Prentice-Hall, Inc., 1941. - 518 p.

5. Bode: American Perspectives : the United States in the modern age [Text] / C. Bode. - USA. : US Information Agency, 1990. - 341 p.

6. Brokaw, T. The Greatest Generation [Text] / T. Brokaw. - UK. : Random Press, 1998.-318 p.

7. Browning, R. Ordinary men : reserve police [Text] / R. Browning. - NY. : Harper Perennial, 1993. - 304 p.

8. Burke, E. Reflections on the Revolution in France [Text] / E. Burke. - California : Stanford University Press, 2001. - 448 p.

9. Carlyle, T. The French Revolution [Text] / T. Carlyle. - Mineola, NY. : Dover Publications, 2005. - 272 p.

10. Carole, S. 1001 Facts about space [Text] / S. Carole. - NY. : A Dorling Kindersley Publishing Book, 2002. - 192 p.

11. Chaikin, A. Voices from the Moon [Text] / A. Chaikin. - NY. : Studio, 2009. - 224 p.

12. Churchill, W. My Early Life [Text] / W. Churchill. - London : Fontana, 1972.-514 p.

13. Churchill, W. Memories over the Second World War [Text] / W. Churchill. -Boston : Marier Books, 1991. - 108 p.

14. COCA - Corpus of Contemporary American English [Electrionic resource]. -URL. : http://corpus.byu.edu/coca/ (period of visit: 10.01.2014).

15. Coker: War in an Age of Risk [Text] / C. Coker. - Cambridge, UK. : Polity, 2009.- 188 p.

16. Cole, M.H. U.S. Military knives : bayonets and machetes [Text] / M.H. Cole. - NY. : Vintage, 1981. - 231 p.

17. Coote: The government we deserve [Text] / C. Coote. - Mineola, NY. : Eyre & Spottiswood, 1969. - 255 p.

18. Dewey, J. Public and its problems [Text] / J. Dewey. - USA. : Shallow Press, 1954.-242 p.

19. Dick, P.K. The man in the high castle [Text] / P.K. Dick. - NY. : Vintage, 1992.-272 p.

20. Edwards, T. A dictionary of thoughts [Text] / T. Edwards. - NY. : Book LLC, 2008. - 728 p.

21. Emerson, R.W. The complete works [Text] / R.W. Emerson. - NY. : Create Space, 2008.-814 p.

22. Emerson, R.W. Essays [Text] / R.W. Emerson. - NY. : Bibliolife, 2009. -244 p.

23. Faulkner, W. The best american short stories [Text] / W. Faulkner. — Boston, MT : Houghton Mifflin, 1989. - 305 p.

24. Galbraith, J.K. Modern Competition and Business Policy [Text] / J.K. Galbraith. - Oxford : Oxford University Press, 1938. - 129 p.

25. Galbraith, J.K. The affluent society [Text] / J.K. Galbraith. - NY. : Mariner Books, 1998.-288 p.

26. Gore, V. The Judgment of Paris [Text] / V. Gore. - Jacson, TN : Da Capo Press, 2007.-352 p.

27. Greene, R.I. What God got to do with it? Free Talk. Honest Talk [Text] / R.I. Greene. - NY. : Steerforth, 2005. - 128 p.

28. Guiney, B. What a difference a year makes [Text] / B. Guiney. - NY. : Tarcher, 2003. - 176 p.

29. Gyatso, T. The Meaning of Life [Text] / T. Gyatso. - Somervile, MA : Wisdom Publishing, 2000. - 164 p.

30. Heinlein, R. Time Enough for Love : the notebooks of Lazarus Long [Text] / R. Heinlein. - NY. : Orb Books, 1988. - 246 p.

31. Holmes, O.W. The path of the law [Text] / O.W. Holmes. - NY. : Kissinger Publishing, 2004. - 196 p.

32. Hudson, W.F. Landscape and Biodiversity [Text] / W.F. Hudson. - Washington : Island Press, 1999. - 222 p.

33. Huxley, H.T. Lessons in elementary physiology [Text] / H.T. Huxley. -NY. : The Macmillan Company, 1980. - 606 p.

34. Huxley, H.T. Scott's Last expedition [Text] / H.T. Huxley. - Charlstone, SC : Nabu Press, 2009. - 738 p.

35. Jacobson, B. Second marriage [Text] / B. Jacobson, R.B. Stuart. - USA. : W.W. Norton and Company, 1985. - 252 p.

36. James, W. Pragmatism and other writings [Text] / W. James. - USA. : Penguins Classics, 2000. - 400 p.

37. Lounsberry, B. The art of Fact [Text] / B. Lounsberry. - NY. : Greenwood Press, 1984.-210 p.

38. Mailer, N Marilyn [Text] / N. Mailer. - Indianapolis : Hackett PC. - 1973.-210 p.

39. Mailloux: Fact quotes [Electronic resource] / P. Mailloux. - 1990. - URL. : http://www.thefreedictionary.com/Truth (period of visit: 28.07.2009).

40. Maugham, W.S. The Razor's edge [Text] / W.S. Maugham. - UK. : Vintage, 2003.-320 p.

41. Muentefering, F. Labor ministers [Text] / F. Muentefering. - NY. : Books LLC, 2010.-36 p.

42. Nagin, R. Grench School of Business [Text] / R. Nagin. - NY. : Books LLC, 2010.-44 p.

43. Pauling, L. How to live longer and feel better [Text] / L. Pauling. - Oregon : Oregon State University Press, 2006. - 338 p.

44. Pergl, G. Generation of change : the civil rights movement in America [Text] / G. Pergl. - USA. : US Department of State, 1989. - 272 p.

45. Picoult, J. Handle with Care [Text] / J. Picoult. - Washington, DC : Washington Square Press, 1992. - 477 p.

46. Quinn, F. Human Rights and You [Text] / F. Quinn. - USA. : OSCE/ODIHR, 1997. - 252 p.

47. Rand, A. The virtue of selfishness [Text] / A. Rand. - NY. : Signet, 1964. -164 p.

48. Redfield, W.C. A treasure of knowledge and a library of reference : a million of facts [Text] / W.C. Redfield.- Charlstone, SC : Nabu Press, 2008. -766 p.

49. Rick, S. Black British Musicians [Text] / S. Rick. - NY. : Books LLC, 2010.-694 p.

50. Rogers, H. Earthmovers [Text] / H. Rogers. - NY. : Scholastic, 2002. -24 p.

51. Rossetti: Passion and devotion [Text] / C. Rossetti. - UK. : Chelsea House Publications, 1999.-96 p.

52. Roth: The Plot against America [Text] / P. Roth. - UK. : Vintage, 2005. -391 p.

53. Rumsfeld, D. By his own rules [Text] / D. Rumsfeld. - NY. : Public Affairs, 2009. - 832 p.

54. Russell, J.J. Embroidery facts for the curious [Ellectronic resource] / J.J. Russell. - 2005. - URL. : http://ezinearticles.com/7Embroidery-Facts-For-The-Curious&id=532 7916 (period of visit: 20.12.2012).

55. Sayers, D.L. Gaudy Night [Text] / D.L. Sayers. - NY. : Harper Torch, 1995.-512 p.

56. Scott, D. Refashioning Futures [Text] / D. Scott. - Princeton : Princeton University Press, 1999. - 172 p.

57. Sheehan, G. Running and being : the total experience [Text] / G. Sheehan. -NY. : Second Wiknd 11, 1998.-256 p.

58. Sinclair, B. Unorthodox lawmaking [Text] / B. Sinclair. - Wachington, DC : CQ Press, 1993.-261 p.

59. Stoppard, T. Arcadia : play [Text] / T. Stoppard. - NY. : Faber & Faber, 1994.- 112 p.

60. Talabani, J. Kurdish Politicians [Text] / J. Talabani. - Richmond : Books LLC, 2010.-244 p.

61. Teller, E. Memories : a twentieth century journey in science and politics [Text] / E. Teller. - Virginia : Basic Books LLC, 2002. - 640 p.

62. Thoreau, H.D. On the duty of civil disobedience [Text] / H.D. Thoreau. -NY. : Kindle Edition, 2009. - 215 p.

63. Tollin, M. Our America : geography and history [Text] / M. Tollin. - Virginia : Века Books, 1986. - 806 p.

64. Truman: A Christmas Memory[Text] / C. Truman. - NY. : Knoph Books, 2006.-48 p.

65. Twain, M. How to tell a story and other essays [Text] / M. Twain. - NY. : Dodo Press, 2010.-48 p.

66. Udall, M. Colorado : Heart and Soul [Text] / M. Udall. - Colorado : Whispering River, 1999. - 136 p.

67. Vidal, G. Lincoln [Text] / G. Vidal. - UK. : Vintage, 2000. - 672 p.

68. Walker, J. Facts [Electronic resource], - URL. : http://purposedriven.com/blogs/dailyhope/index.html?contentid=5928 (period of visit : 10.02.2013).

69. Weis, M. Secret of the Dragon [Text] / M. Weis. - NY. : T. Books, 2010. -400 p.

70. Williams, S. The Dead Emcee Scrolls [Electronic resource], - URL. : http://www.FactQuotes.html (period of visit: 30.12.2008).

71. Wright, F.L. An Autobiography [Text] / F.L. Wright. - NY. : Pomegranate Communications, 2005. - 561 p.