Комплексное использование лингвистических средств тематического поиска в электронном каталоге библиотеки тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 05.25.03, кандидат педагогических наук Скарук, Галина Анатольевна

• Скарук, Галина Анатольевна
• кандидат педагогических наук
• 2003

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Скарук, Галина Анатольевна

ВВЕДЕНИЕ

Глава I ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ТЕМАТИЧЕСКОГО ПОИСКА В ЭЛЕКТРОННОМ КАТАЛОГЕ: ОБЩИЕ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ И ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ

1.1 Электронный каталог как специфический информационный ресурс и объект исследования L2 Основные тенденции развития лингвистических средств тематического поиска в электронном каталоге (по результатам исследования документального потока) L3 Лингвистические средства электронного каталога в свете концепции поисковых систем, ориентированных на неподготовленного пользователя L

3.1 Основные квалификационные характеристики пользовательской аудитории электронного каталога: содержание, состояние, возможности трансформации L

3.2 Теоретические проблемы оценки функционирования электронного каталога конечными пользователями

1.3.3 Проблемы использования лингвистических средств электронного каталога неподготовленными пользователями: подходы к изучению и решению

1.4 Анализ свойств информационно-поисковых языков с учетом специфики электронного каталога

1.4.1 Информационно-поисковые языки карточных каталогов в электронной среде: свойства и функциональные возможности

1.4.2 Специфика использования дескрипторных информационно-поисковых языков в электронном каталоге

Выводы к главе

Глава II ИЗУЧЕНИЕ ФУЬЖЦИОНЛЛЬНОИ СПЕЦИФИКИ И ПРИНЦИПОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ТЕМАТИЧЕСКОГО ПОИСКА В ЭЛЕКТРОННОМ КАТАЛОГЕ

2.1 Изучение поискового поведения пользователей систематического каталога (на примере систематического каталога Государственной публичной научно-технической библиотеки СО РАН)

2.2 Экспериментальное исследование функциональных возможностей языков тематического поиска в электронном каталоге (на примере электронного каталога ГГИТБ СО РАН)

2.3 Принципы комплексного использования лингвистических средств тематического поиска в электронном каталоге

Выводы к главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Глоссарий основных терминов, использованных в работе

ПРИЛОЖЕНИЕ

2. Список адресов электронных каталогов российских библиотек, послуживших базой исследования

ПРИЛОЖЕНИЕ

3. Хронология основных подходов к формированию понятия «электронный каталог» по результатам анализа отечественного документопотока

ПРИЛОЖЕНИЕ

4. Специфические отличия электронного каталога от других типов информационно-поисковых систем (по результатам анализа отечественного документопотока)

ПРИЛОЖЕНИЕ

5. Результаты библиометрического анализа и контент-анализа анализа документального потока, отраженного в реферативном журнале «Информатика» Всероссийского института научной и технической информации

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Комплексное использование лингвистических средств тематического поиска в электронном каталоге библиотеки»

Актуальность темы. Ядром и основой функционирования информационно-библиотечных систем, а также одним из основных объектов приложения новых информационных технологий в библиотеке является электронный каталог (ЭК). Эффективность использования информационных ресурсов библиотек и качество библиотечного сервиса как на локальном уровне, так и в режиме сети во многом определяют лингвистические средства тематического поиска в ЭК, обеспечивающие интеллектуальный доступ к документным массивам. Согласованный и обоснованный выбор лингвистического обеспечения (ЛО) задача, без решения которой создание локальных и распределенных электронных каталогов теряет смысл. Использование в отечественных ЭК широкого набора разнообразных по структуре, лексическому наполнению, свойствам лингвистических средств представляет собой устойчивую тенденцию. Но при этом разные библиотеки демонстрируют исключительное разнообразие подходов к определению и обоснованию состава и принципов функционирования ЛО. Это вынуждает библиотечное сообщество на новом уровне обратиться к задаче оптимизации комплекса информационно-поисковых языков (ИПЯ), то есть определения состава ЛО и параметров каждого из поисковых языков, необходимых и достаточных для эффективного функционирования системы в целом. Согласно общим принципа]! проектирования автоматизированных информационно-поисковых систем (АИПС), эта процедура должна осуществляться на основе анализа следующих факторов: функционально-целевого назначения системы, характера поступающих в нее запросов, способности различных типов ИПЯ обеспечить их реализацию (56, 253). При прямом проецировании этих принципов на задачу формирования ЛО ЭК возникает ряд проблем, обусловленных качественной спецификой данного информационного ресурса. Однако на начальных стадиях создания российских ЭК углубленных исследований названных факторов проведено не было. Возникающие проблемы осознавались и решались в основном на эмпирическом уровне. Очевидно, что задача оптимизации ЛО ЭК не может быть решена исключительно на базе принципов традиционной каталогизации, так как практически все базовые компоненты анализа претерпели в условиях автоматизации существенные изменения, выразившиеся: в расширении состава и усилении взаимосвязей и взаимовлияния между различными элементами справочно-поискового аппарата (СПА) библиотеки, а также частичном перераспределении присущих им функций, изменении круга задач, в решении которых задействован ЭК; изменении в информационном поведении пользователей библиотечных каталогов (198); перераспределении функций между пользователем и поисковой системой; организации сервиса, ориентированного на самообслуживание конечных пользователей (12); росте требований к уровню обслуживания, степени интеллектуальности и аналитичности производимых библиотекой продуктов и услуг (59); преобразовании технологической среды функционирования библиотечного каталога, при этом традиционные библиотечные технологии приобретают новый вид, а нередко и новое качество (130); значительном расширении поисковых возможностей языков карточных библиотечных каталогов и возможностей комплекса лингвистических средств в целом. Названные факторы в совокупности обусловили изменение подходов и требований к составу и свойствам ЛО ЭК, уточнение которых представляет собой актуальную задачу как в теоретическом, так и в практическом плане. Вот почему в условиях трансформации информационно-библиотечной среды неизбежна смена базовых концепций, методологических и методических принципов функционирования ИПЯ в ЭК. Изученность темы. Проблема комплексного использования ИПЯ до начала эпохи электронных каталогов (90-е годы XX в.) рассматривалась российскими библиотековедами как проблема сосуществования различных типов реальных карточных каталогов (КК). С начала 1970-х гг. утверждается системное восприятие совокупности библиотечных каталогов, формируются подходы к уточнению роли отдельных каталогов в единой системе библиотечных каталогов и картотек (4), взаимосвязях между систематическим каталогом (СК) и предметным каталогом (ПК) (28). При этом не прекрагцались дискуссии об их функциях и значимости в СПА, то СК объявляли ведущим, а ПК вспомогательным, то наоборот (91). И все же в «доэлектронном» отечественном каталоговедении доминировало представление о ведущей роли СК, закрепленное утвержденными положениями о каталогах и картотеках (4). К моменту появления электронных каталогов число СК в российских библиотеках, безусловно, многократно превышало число ПК. Основным языком тематического поиска была иерархическая классификация (ИК). Вместе с тем в потоке публикаций всегда присутствовали обоснования целесообразности параллельного использования обоих типов каталогов, основными аргументами в пользу которого служили необходимость учета тенденций интеграции и дифференциации научного знания, удовлетворения различных типов запросов пользователей (73, 144, 186, 223). Особенно плодотворным для теоретических исследований был период с середины 60-х до середины 80-х гг. XX в. Толчком к развитию этого направления послужило активное внедрение в библиотечное дело положений теории информационного поиска. В это время проблема выявления специфических свойств и функций ИПЯ привлекала пристальное внимание как библиотековедов, так и специалистов в области информационных технологий. Основные положения теории ИПЯ в отечественной печати были сформулированы в работах А. И. Михайлова (149), А. И. Черного (149), Р. Гиляревского (61, 149), Дж. Солтона (209) (70-е гг. XX в.), А. Б. Антопольского (6-8), Т. А. Артамонова (8), Г. Г. Белоногова (16), Б. А. Кузнецова (16), А. П. Новоселова (16) (80-е гг.).По результатам исследований 1960-70-х гг. был сделан вывод о том, что tf единый ИПЯ, обязательный для всех и удовлетворяющий нужды тематического поиска, создать невозможно. Исследования показали, что конструктивно проблема обеспечения языкового единства может быть решена путем упорядочения существующих языковых средств и создания на этой основе комплекса средств индексирования документов и запросов (55, 81). Задача состояла в «рациональном использовании всего набора различных ИПЯ и выборе такого подмножества из этого набора, которое в лучшей степени отвечает потребностям конкретной предметной области или конкретным задачам, стоящим перед той или иной локальной системой научно-технической информации» (51, с. 38). ТаК М образом, тезис, первоначально выдвинутый библиотековедами, нашел подИ тверждение на новом уровне теоретического осмысления. В середине 1970-х гг. была начата разработка комплекса лингвистических средств автоматизированного поиска в Государственной публичной научнотехнической библиотеке СССР (77, 236). В 1976-78 гг. в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина проводились исследования по созданию комплекса ИПЯ, интегрирующего в себе такие языки тематического поиска, как Универсальная десятичная классификация (УДК), Библиотечно- библиографическая классификация (ББК), язык предметных рубрик (ЯПР) и предназначенного для решения многоплановых задач. В. А. Мишин, Л. Санчес Мехидо подчеркивали, что создание такого рода языковых комплексов становится особо актуальным именно в АИПС, где появляются принципиально новые возможности интеграции ИПЯ (147). Подробное обоснование необходимости применения комплекса лингвистических средств по отношению к автоматизированной библиотечно-информационной системе (АБИС) было дано И. И. Гендиной в середине 1980-х гг. По ее утверждению, многообразие задач, обусловленных с одной стороны, мощностью и разнообразием поступающего в библиотеку потока документов, а с другой широким диапазоном и сложностью информационных потребностей пользователей, ростом их требований к

Заключение диссертации по теме «Библиотековедение, библиографоведение и книговедение», Скарук, Галина Анатольевна

Трансформация информационно-библиотечной среды повлекла за собой изменение подходов и требований к ЛО электронного каталога библиотеки.Применение в ЭК комплекса разнообразных по составу, структуре и свойствам ИПЯ приняло вид устойчивой тенденции. Это потребовало уточнения принци пов комплексного использования лингвистических средств тематического по иска в ЭК с учетом его (каталога) специфики. Последовательное решение по ставленных в диссертационном исследовании задач позволило получить ряд ре зультатов и сформулировать выводы, способствующие достижению этой цели.Предпринятый для решения задачи выявления специфических свойств ЭК, лежащих в основе требований к его лингвистическому обеспечению, анализ истории развития автоматизированных каталогов, формирования понятия «электронный каталог», основных подходов к заданию этой дефиниции, ис пользующих в качестве базовых термины «библиотечный каталог» и «банк данных», позволил характеризовать ЭК как специфический информационный ресурс, обладающий рядом типообразующих свойств. К числу факторов, опре деляющих специфику ЭК, отнесены состав и свойства отражаемого докумен тального потока, пользовательской аудитории, программно-технической базы.Вьщеление этих элементов позволило применить структурно-функциональный подход к анализу ЛО ЭК. Инструментом данного подхода выступил комплекс методов, использо ванных в решении задачи выявления и сопоставления основных тенденций раз вития лингвистических средств тематического поиска в ЭК. Для этого были обследованы структура и динамика развития ЛО интернет-версий ЭК россий ских универсальных и многопрофильных библиотек. При анализе состава ЛО выявлены следующие тенденции: применение комплекса ИПЯ, преемствен ность в выборе языковых средств между карточными и электронными катало гами, расширение состава ЛО ЭК по сравнению с ЛО карточных каталогов, со вместное использование ИПЯ разных типов (как правило, иерархических клас 164 сификаций и вербальных ИПЯ), параллельное использование нескольких ИПЯ одного типа (чаще нескольких ИК), меньшее число ИПЯ, посредством которых осуществляется поиск, по сравнению с числом языковых средств, использован ных в поисковом образе документа. В динамическом аспекте обнаружены: опе режающие темпы развития ЯПР в электронной среде по сравнению с другими типами ИПЯ, отставание в развитии нормативно-методической составляющей ЛО по сравнению с собственно лингвистической.Для анализа изученности проблем ЛО тематического поиска в ЭК в срав нении с общим состоянием теории и практики ЛО библиографических ИПС был проведен библиометрический и контент-анализ документопотока, отра женного в РЖ ВИНИТИ «Информатика» за 1986 -2002 гг. Рассмотрение коли чественного распределения публикаций о комплексе ИПЯ в целом и об отдель ных ИПЯ по тематическим направлениям обнаружило не только равный и ста бильный многолетний интерес исследователей к ИПЯ, используемым ранее в карточных каталогах - ИК и ЯПР; но и выявить проблемы, требующие опера тивного разрешения. Это - недостаточный учет специфики комплексного ис пользования ИПЯ в электронной среде; недостаточное использование возмож ностей увеличения поисковой эффективности ИПЯ в ЭК, отсутствие единых версий авторитетных файлов ИПЯ; неполная методическая обеспеченность процессов индексирования документов и запросов для ЭК. По итогам проведенного анализа подтверждена обусловленность специфи ческих требований к ЛО типообразующими характеристиками ЭК. Основное направление преобразования ЛО охарактеризовано как взаимоадаптация кон цепций и принципов построения ЛО карточных библиотечных каталогов и ав томатизированных РШС. Показано, что эта тенденция проявляется в ориента ции на структурные и содержательные особенности отражаемого документаль ного потока (библиотечного фонда); адаптации к ситуации использования лин гвистических средств неподготовленным пользователем; адаптации к условиям автоматизированного поиска. Полученные выводы позволили обосновать необ ходимость комплексного рассмотрения свойств и параметров функционирова 165 ния лингвистических средств тематического поиска в ЭК с учетом каждого из названных факторов.Путем операционализации понятия «неподготовленный пользователь» и анализа способов коррекции информационной некомпетентности пользовате лей ЭК выделены следующие компоненты, характеризующие квалификацию пользователя: владение технологией информационного поиска; владение об щими методами решения интеллектуальных задач; знание предметной области, в которой осуществляется поиск. Исходя из этого положения категория «непод готовленный пользователь» была охарактеризована как широкая, комплексная, ситуационно обусловленная. Показано, что характер проблемных поисковых ситуаций, содержание и приоритетность требований к процессу и результатам библиографического поиска и, соответственно, критерии оценки поисковой системы пользователем динамичны, ситуативны и зависят от каждой из назван ных характеристик его информационной компетентности. Это позволило уточ нить проблемы, связанные с недостаточной квалификацией пользователя, кото рые призван решать ЭК, и требования, предъявляемые к ЛО ЭК. В итоге было обосновано заключение о неудовлетворительном состоянии лингвистической составляющей системы помощи пользователю ЭК. Рассмотрение на теоретическом уровне различных составляющих понятия «комфортность» в рамках эргономического и когнитивного подходов дало воз можность выявить наличие различных концепций комфортности поиска- ори ентированной на «сопровождение» интеллектуальной деятельности, и направ ленной на ее активизацию. Итогом анализа стало заключение о необходимости применения к языкам тематического поиска в ЭК требований: соответствия структурам естественного языка, используемым в речемыслительной деятель ности, и интегративности (многоуровневости, многоаспектности) представле ния информации.В рамках диссертационного исследования оценены и сопоставлены изме нения лексического состава, грамматики, нормативно-методической базы ис пользования отдельных ИПЯ, обусловленные ситуацией автоматизированного поиска на новой программно-технической базе. Выделены следующие основ ные направления преобразований ЛО тематического поиска: стандартизация и унификация лексики и грамматических средств; ориентация на использование в режиме посткоординации, ориентация на корректировку характеристик ИПЯ программными средствами, стремление к обеспечению простоты использова ния лингвистических средств. По итогам этого этапа исследования был обосно ван вывод о взаимодополнении ряда функциональных возможностей разных поисковых языков.Проведенный с целью сопоставления специфических требований, предъ являемых к лингвистическим средствам ЭК в рамках различных концет(ий ин формационного поиска обзор подходов к оценке ИПЯ наглядно продемонстри ровал отсутствие общего понимания одних и тех же явлений информационного поиска, противоречивость одних требований к ЛО и взаимодополняющий ха рактер других. Это позволило обосновать вывод о целесообразности примене ния к задаче оптимизации ЛО ЭК концепции адаптивного информационного поиска, предполагающей сочетание п1ирокого набора поисковых возможностей (поисковых стратегий, ИПЯ и пр.) и адаптивных механизмов выбора одной из имеющихся возможностей на основе требований и предпочтений пользователя.На этой основе была сформулирована гипотеза о возможности дифференциро ванного подхода к выбору ИПЯ (как на уровне ЛО в целом, так при реализации конкретных ПП) в зависимости, с одной стороны, от специфических характери стик запросов пользователей, а с другой - от специфических свойств ИПЯ оп ределенного типа.Данная гипотеза подтверждена в ходе решения следующих задач: изучения отношения пользователей к процессу и результатам поиска в СК ГПНТБ СО РАН; экспериментального тестирования поисковых возможностей ББК, ГРНТИ, ЯПР и языка ключевых слов из заглавий документов.Сравнительно-статистический анализ результатов анкетирования пользо вателей по проблемам поиска в СК подтвердил необходимость варьирования поисковых стратегий и лингвистических средств поиска в зависимости от па 167 раметров запроса и квалификационных характеристик пользователя. По его ре зультатам установлена зависимость требований пользователей к процессу и ре зультатам поиска от цели поиска и стадии сбора информации.Данные, полученные в результате экспериментального тестирования, подтвердили тезис о сближении свойств и принципов использования предкоор динатных и посткоординатных ИПЯ в электронной среде. Установлены харак теристики отдельных ИПЯ, определяющие их функциональные различия при использовании в ЭК: принципы образования классов понятий и специфика пла на выражения, а также принципы структурной организации нормативных сло варей. Эксперимент продемонстрировал необходимость адаптации предкоор динатных ИПЯ, используемых ранее в карточных библиотечных каталогах, к условиям автоматизированного поиска и позволил определить содержание не обходимых преобразований. В качестве наиболее перспективного принципа структурной организации индексов следует рассматривать принцип фасетиза ции.Материалы, представленные в диссертации, опровергают некоторые усто явшиеся представления о свойствах ИПЯ. Так, не подтвердился тезис о легко сти использования ИПЯ с незначительным лексическим составом, так как в ре зультате индексировании документов и запросов посредством ГРНТИ был по лучен высокий процент ошибок. При поиске по ключевым словам из заглавий документов процент поисковых неудач, обусловленных недостаточной полно той описания содержания в самих заглавиях, в том числе авторефератов дис сертаций узкоспециальной тематики, также оказался весьма высоким. Полу ченные данные доказывают необходимость применения в ЭК контролируемых Сопоставление результатов поиска на различных языках позволило уточ нить функциональную специфику и соответствующее функциональное назна чение отдельных ИПЯ в составе комплекса лингвистических средств ЭК. В це лом по экспериментальной совокупности запросов максимально возможную полноту поиска обеспечил ИПЯ ББК, наибольшую точность - язык предметных рубрик. Для запросов социально-гуманитарной тематики наиболее эффектив ным оказалось применение ЯПР, для запросов по естественным и техническим наукам - ББК. Поиск на вербальных ИПЯ был наиболее успешным для запро сов, содержащих единичные, простые понятия; для множественных понятий лучшие результаты были достигнуты при поиске посредством ИК. Тем самым доказано, что наибольшая функциональная эффективность электронного ката лога на данном этапе развития программно-технологических средств обеспечи вается применением иерархических классификаций и языка предметных руб рик, каждый из которых выполняет в составе комплекса специфические функ ции по реализации разных типов запросов. Показана целесообразность сочета ния при их использовании принципов предкоординации и посткоординации.Таким образом, результаты исследования доказали целесообразность комплексного использования ИПЯ разных типов ввиду различия механизмов помощи в формулировании запросов и отборе релевантной информации, разли чия их поисковой эффективности в реализации разных типов запросов.Проведенный анализ позволил предложить следующую базовую структу ру ЛО универсальной библиотеки: иерархическая классификация и язык пред метных рубрик в качестве самостоятельных поисковых средств, язык ключевых слов как вспомогательный компонент ЛО. Решение вышеназванных задач дало возможность сформулировать сле дующие принципы комплексного использования ИПЯ: взаимодополнения, диф ференциации функций; комплексной оценки каждого ИПЯ; комплексной диаг ностики запросов; сопряжения; согласованного преобразования ЛО; комплекс ного контроля качества индексирования, координации методик индексирова ния. Их согласованное применение будет способствовать повышению качества поиска в ЭК на базе комплекса различных по структуре и функциональным возможностям языковых средств.Очевидно, что проблема совершенствования ЛО обречена на актуаль ность на каждом новом этапе развития библиотечных поисковых систем, с из менением каждого из факторов, определяющих его состав и свойства, но со 169 временный этап требует коренных изменений. Его основная сложность, на наш взгляд, состоит в отсутствии концепции ЛО ЭК, позволяющей сформулировать обоснованные требования к его лингвистическим средствам. Соответственно, проводимые исследования должны носить комплексный характер и быть наце лены на формирование такой целостной концепции. Их основные направления определим как: • исследование требований конечных пользователей ЭК к процессу и результатам тематического поиска; • построение системы типовых критериев диагностики пользователя; • анализ содержания понятия «комфортность поиска» с точки зрения пользователей ЭК и роли лингвистических средств в обеспечении комфортности поиска; • изучение способности ИПЯ удовлетворить требования пользователя по каждому из выявленных в исследовании параметров поисковой си туации; • изучение способов и условий адаптации отечественных предме'тизаци онных и классификационных систем к использованию в электронной среде; • исследование возможностей алгоритмизации процедур комплексного использования ИПЯ; • разработка и реализация принципов обеспечения эффективного функ ционирования авторитетных файлов ИПЯ разных типов; • рассмотрение возможностей корректировки свойств ИПЯ программ ными средствами; • изучение степени и характера влияния субъективных факторов на процессы семантической обработки и поиска информации; • адаптацию методик индексирования на различных ИПЯ к ситуации их комплексного использования в автоматизированном поиске.При этом сфера использования результатов исследования функциониро вания ИПЯ традиционных каталогов в электронной среде может быть гораздо

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Скарук, Галина Анатольевна, 2003 год

1. Абовский Н. П., Воловик А. Я. Системный подход в научно-техническом творчестве. Красноярск, 1989. 118 с.

2. Аврорина И. В., Каширина Е. В. Дидактический подход к построению интерфейса пользователя в учебной информационно-справочной системе Современные пользователи автоматизированных информационно- библиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения. 6 2 6 3

3. Алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу: Пособие для библиотекарей Отв. ред. Э. Р. Сукиасян. М.: Книга, 1981. 160 с.

4. Альтшуллер В. А., Сукиасян Э. Р. Систематический каталог: проблемы и перспективы Систематический каталог: вопросы теории и практики. 6 -40.

5. Антоненко И. П. Организация наполнения сводного электронного каталога республиканских библиотек Библиотечно -информационные системы. Киев, 1990.-С. 6 2 7 1

6. Антопольский А. Б. Опыт лингвистического описания и оценки информационных языков Вопросы разработки механизированных И П С М., 1970. Вып. 2 3 С 167-193.

7. Антопольский А. Б., Сливицина Н. А., Учуваткин И. М. Анализ использования контролируемой и свободной лексики при диалоговом поиске в зарубежных базах данных Науч.-техн. информация. Сер.2. 1987. 1. 1 5 2 2

8. Артамонов Г. Т., Антопольский А. Б. Проблемы разработки лингвистического обеспечения информационных сетей Науч.-техн. информация. Сер. 2. 1986.-№10.-С. 1-7.

9. Ахалая Т. Н. Построение системы показателей оценки качества каталога Сов. библиотековедение. 1981. -J42 6. 67 71. 171

10. Багаева Р. У., Галявиева М. ИПЯ в подготовке пользователей АБИС Современные пользователи автоматизированных информационно- библиографических систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения. -СПб., 1997.—С. 5 7 5 8

11. Барышева О. В., Гиляревский Р.С. О релевантности первичных информационных запросов НТИ. Сер. 2. 1995. 6. 14 19.

12. Белоногов Г. Г., Кузнецов Б. А. Новоселов А. П. Автоматизированная обработка научно-технической информации. Лингвистические аспекты Итоги науки и техники. Сер. Информатика ВИНИТИ. М., 1984. Т. 8. 316 с.

13. Белоногов Г. Г. Компьютерная лингвистика в ВИНИТИ ВИНИТИ Москв е М 1997.-С. 140-146.

14. Белоозеров В. П., Корсарская Ю. П. Опыт разработки словаря с разветвленной системой тезаурусных связей Науч.-техн. информация. Сер. 2. 2001. -№8.-С.28-31.

15. Бернштейн Э. Пробельный анализ как метод информатики Науч.-техн. информация. Сер. 2. 1983. 6. 1 15. 172

16. Библиотеки и библиотечное дело США: комплексный подход Под ред. В. В. Попова. М., 1992. 295 с.

17. Библиотечно-библиографическая классификация: Табл. для науч. б-к: В 25 т. Ред. коллегия: О. П. Тесленко (гл. ред.) и др. М., 1960 1968.

18. Блюменау Д. И., Афанасова Л. И. Индикаторный метод компьютерного свертывания в процессе обучения аналитико-синтетической переработке информации Науч. и техн. б-ки. 2001. 12. 29 42.

19. Большой толковый словарь русского языка Сост. А. Кузнецов. СПб., 1998.-1535 с. 25.БОЧКИН А. И. Методика обучения информационному поиску Информат. и образ. 2000. 3. С 7 10.

20. Васина Е. Н., Голицина О. Л., Максимов Н. В. Стратегии и технологии информационного поиска Информационные ресурсы. Интеграция. Технологии: Материалы конф. 3-я Междунар. конф. "НТИ 97", Москва, 26-29 нояб., 1997. М 1997.-С. 5 6 5 9

21. Виленская К. Взаимодействие предметного и систематического подходов в единой автоматизированной поисковой системе (новые тенденции в теории и практике за рубежом) Библиотековедение и библиогр. за рубежом. М., 1995.-ВЫП. 4 С 3 2 2

22. Виленская К. Проблемы взаимодействия систематизации и предметизации Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Л., 1981.-С. 1 3 5 1 7 0

23. Виленская К. Предметный каталог ИНИОН и проблемы автоматизации: перспективы развития (из опыта ИЕИОН АН СССР) Основные направления перестройки работы академических библиотек в свете решений XXVII съезда КПСС. М., 1989. 192 206. 173

24. Вислый А. И., Мосягин В. В. Глобальные библиотечные компьютерные сети Науч. и техн. б-ки. 1993. 2. 19 27.

25. Вислый А. И., Мосягин В. В. Поиск Науч. и техн. б-ки. 1992. 10. 43-50.

26. Войску некий В. Г. Адаптивный информационный поиск: теория и стратегии Науч.-техн. информация. Сер. 2. 1999. 9. 1 1 1

27. Войскунский В. Г. Адаптивный информационный поиск: проблемы реализации Науч.-техн. информация. Сер. 2. 1999. 11. 1 11.

28. Войскунский В. Г. Об одном подходе к предметному индексированию Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационнопоисковых системах. СПб., 1999. Вып. 13. 26 33. Зб.Войскунский В. Г. Особенности поиска в электронных каталогах Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно- поисковых системах. СПб., 1998. Вып. 12. 152 163.

29. Войскунский В. Г. Оценка функциональной эффективности документального поиска: "Размытые" шкалы оценки пертинентности Науч.-техн. информация. Сер. 2. 1992. 5. 19 28. ЗВ.Войскунский В. Г., Кузьмина И. Д., Селиванова Ю. Г. Технология и опыт авторитетного контроля предметных рубрик в Российской национальной библиотеке Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. СПб., 2000. Вып. 14. 58 64.

30. Войскунский В. Г., Селиванова Ю. Г. Редактирование файла предметных рубрик Российской национальной библиотеки Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. СПб, 1999.-Вып. 13-С. 1 0 1 4 174

31. Волынов Г. Н. К вопросу разработки электронного каталога как банка данных автоматизированной библиотечной системы Проблемы культуры в условиях Сибири и перестройки: Тез. докл. респ. конф. Ч.

32. Библиотеки и общество. 1990. 51 52.

33. Воройский Ф. Индексирование документов в АБИС Библиотека. 1996. 9.-С. 42-44.

34. Воройский Ф. Некоторые пути повышения качества поисковых характеристик электронных каталогов Бибилиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 3-я Междунар. конф. "Крым- 96», Форос, Ялта, Авт. Респ. Крым, Украина, 1 9 июня 1996 г М 1996.-Т. 2 С 286-289.

35. Воройский Ф. Основные требования к проектированию современных АБИС Науч. и техн. б-ки. 2002. 11. 52 69.

36. Воройский Ф. Систематизированный толковый словарь по информатике. М 1998.-375 с.

37. Востриков А. Н., Лавренова О. А. Автоматизация информационно- библиотечных процессов в Государственной библиотеке СССР им. В.И. Ленина Библиотечно-информационные системы. Киев, 1990. 54 62.

38. Вохрышева М.Г. Информационная культура в системе культурологического образования специалистов Проблемы информационной культуры. М., 1994.-С. 117-123.

39. Гаврилова Т. А., Зудилова Е. В. Адаптивный диалог и модель пользователя Тр. Междунар. семин. по компьютерной лингвистике и ее прил. «Далог 95» (31 мая 4 июня 1995 г., Казань). Казань, 1995. 88 97.

40. Гальцева Т. Е. Изучение запросов пользователей автоматизированной информационно-поисковой системы Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы 175

41. Гальцева Т. Е. Электронный каталог в библиотеке вуза Науч. и техн. б-ки. 1 9 9 6 8.-С. 6 1 1

42. Гаазе-Рапопорт М. А. Единая система ИПЯ: мечты и некоторые задачи Науч.-техн. информация. Сер. 2. 1978. 32 34.

43. Гендина Н. И. ББК как средство организации знаний и предмет изучения в высшей библиотечной школе: концептуальные подходы ББК: Новые горизонты организации знаний: Материалы Междунар. науч. конф. (14 16 октяб. 1998 г., Москва). М., 1999. 86 100.

44. Гендина Н. И., Колкова Н. И., Стародубова Г. А. Информационная культура личности: диагностика, технология формирования. Кемерово, 1999. 141 с.

45. Гендина Н. И. Концепция разработки комплекса учебных программ по курсу «Основы информационной культуры» Информационная культура в структуре новой парадигмы образования. Кемерово, 1999. 97 106.

46. Гендина Н. И. Лингвистические средства автоматизации документального поиска. СПб, 1992. 188 с.

47. Гендина Н. И. Лингвистическое обеспечение автоматизированных библиотечных систем. Алма-Ата, 1991. 222 с.

48. Гендина Н. И. Проблемы оптимизации семантических средств автоматизированных библиотечных систем Автоматизированные библиотечно- информационные системы. Новосибирск, 1985. 34 42.

49. Гендина Н. И., Скипор И. Л. Проблемы теории классификации и качества индексирования в зеркале гипертекстового словаря Бибилиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 6-я Междунар. конф. "Крым -99", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 5 1 3 июня 1999 г. Судак, 1999. Т. 2. 86 90.

50. Гендина Н. И. Состояние теории, практики и подготовки кадров в сфере лингвистического обеспечения информационно-библиотечной технологии: 176

51. Режим доступа: http://www.gpntb.m/win/inter-events/crimea2003/mdex2.htm бО.Гендина Н. И., Колкова Н. И., Стародубова Г. А. Формирование информационной культуры школьников как неотъемлемая составная часть учебной деятельности: Программа и результаты исследования Информационная культура в структуре новой парадигмы образования. Кемерово, 1999. 1 1 30.

52. Гиляревский Р. К проблеме совместимости ИПЯ различных типов Науч.-техн. информация. Сер. 2. 1978. 1. С И 13.

53. Гиляревский Р. Основы информатики. М., 1998. 228 с.

54. Гладков В. П., Гольдщтейн А. Л. Электронный каталог: Метод, пособие по работе с ЭК библиотеки ПГТУ. Пермь, 1995. 31 с.

55. Голубцов Б. Перспективы электронной предметизации в библиотеках России Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. СПб., 2000. Вып. 14. 29 33.

56. Голубцов Б., Кузьмина И. Д., Лория Е. Л. Предметизация с учетом требований автоматизированного поиска и коммуникативных форматов: материалы к методике Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. СПб., 2000. Вып. 14. 145 163.

57. Голубцов Б. Реляционные модели в языке предметных рубрик. Общие принципы и перспективы использования Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах.- СПб., 2000. Вып. 1 4 С 164-167.

58. Голубцов Б., Кузьмина И. Д. Формулирование сложных предметных рубрик в языке предметных рубрик Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах.- СПб., 2000. Вып. 1 4 С 168-174. 177

59. Комплекс стандартов на автоматизированные системы. Автоматизированные системы. Термины и определения Информационная технология. Автоматизированные системы. Основные положения. М., 2002.-С. 7 8 8 3 70. ГОСТ 7.73-

60. Поиск и распространение информации. Минск, 1997. 15 с. 71. ГОСТ 7.74-

61. Информационно-поисковые языки. Термины и определения Стандарты по библиотечному делу. СПБ, 2000. 376 398. 72.ГОСТ 7.76-

62. Комплектование фонда документов. Библиофафирование. Каталогизация. Термины и определения Стандарты по библиотечному делу. СПБ, 2000. 411 462.

63. Гринина Р. Ф., Соколов А. В., Трапезникова Л. В. Интегративные тенденции в области билиотечно-библиографических языков Связь библиотечнобиблиографических дисциплин с информатикой. Л., 1982. 127 160.

64. Гринина Р. Ф. Предметизация и дескрипторный анализ (сопоставление теории и методики): Автореф. дисс. канд. пед. наук: 05. 25.03. Л., 1973. 25 с.

65. Гринина Р. Ф., Соколов А. В. Сравнение предметных и дескрипторных информационно-поисковых систем Науч. и техн. б-ки 1970. 3-4. 4 8 5 8

66. Гринина Р. Ф. Теоретические основы предметизации и предметного каталог а Л 1989.-73 с.

67. Груздева И. В., Печерская Ф.Л. Комплекс лингвистических средств автоматизированной системы ГПНТБ СССР Научн. и техн. б-ки. 1975. 7. 3 1 3 6

68. Гузеев Ю. С Битов В. А. Объектно-ориентированный подход как средство интеллектуализации современных информационных систем Науч.-техн. информация. Сер.2. 1 9 9 1 11. 19 26. 178

69. Дитц. И. Предметная каталогизация для ОРАС Библиотековедение и библиогр. за рубежом. М., 1997. Вып. 138 139. 137 142.

70. Довбенко М. А., Уманский А. Н. Информационно-поисковые языки автоматизированных систем по стандартизации. М., 1981. 240 с.

71. Дубинская А., Сляднева Н. А. Психологические аспекты принятия решения в процессе традиционного и автоматизированного библиографического поиска Психол. и социол. аспекты деятельности науч.-техн. б-к и служб НТИ: Тез. докл. семин. (28-30 октяб. 1986 г., г. Рига). Рига, 1986. 37 40.

72. Дунаевская М, Соколова Е. П. Некоторые новые направления работ по созданию электронных каталогов и автоматизированных библиотечных технологий Бибилиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 4-я Междунар. конф. "Крым -97", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 7 1 5 июня 1997 г. М., 1997.-Т. 1.-С. 167-170.

73. Дунаевская М., Сорокина Л. В. Система автоматизации библиотек ИРБИС: итоги развития информационно-технологического обеспечения Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества [Электронный ресурс]: Материалы конф. 10-я Междунар. конф. "Крым-2003», Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 7-15 июня 2003 г. М., 2003. Т.

74. Режим доступа: http://www.gpntb.ru/win/interevents/crimea2003/index2.htm

75. Евтюхина Е. А. Роль комфортной библиотечной среды в реализации психологической связи, существующей между психикой пользователя и документальным источником информации Информационная культура личности: прошлое, настоящее, будущее. -Краснодар, 1996. 158 160.

76. Елепов Б. С Усачев М. Н. Информатизация библиотечного дела в Нидерландах: История, организация, результаты Библиотечные компьютерные 179

77. Елепов Б. С Баженов С Р., Жижимов О. Л., Мазов Н. А. Формирование корпоративной распределенной информационно-библиотечной системы г. Новосибирска Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 8-я Междунар. конф. "Крым- 2001", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 9-17 июня 2001 г.- М., 2001. Т. 2. 688 692.

78. Ермакова Л. В. Электронный каталог: создание и перспективы Технология библиотечных процессов и пути ее оптимизации. Иркутск, 1999. 83 85.

79. Жабко Е. Д. Перспективы организации обучения пользователей АИБС в РНЕ Современные пользователи автоматизированных информационно- библиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения. СПБ., 1997.-С. 4 8 5 0

80. Жабко Е. Д. Экспертные системы для обучения пользователей библиотек Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 6-я Междунар. конф. «Крым 99», Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 5 1 3 июня 1999 г. М., 1999. 226-227.

81. Жарикова Л. А. Реальные люди и реальные каталоги ГПНТБ СО РАН: эволюция библиотечного каталога Место и роль библиотеки в инфраструктуре образовательного пространства: Сибирь и Дальний Восток. Новосибирск, 2003. 96 112.

82. Жарикова Л. А. Скарук Г. А. Тематический поиск в электронном каталоге Организационно-технологическая документация ГПНТБ СО РАН. Справоч- но-информационная работа. Ч.

83. Методические рекомендации по работе с электронным каталогом и базами данных ГПНТБ СО РАН. Новосибирск, 2000.-С. 1 4 3 3 180

84. Загорская Е. И. Предметный поиск в электронном каталоге Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. СПб., 1999. Вып. 13. 62 74.

85. Зайцева Е. М. Лингвистическое обеспечение автоматизированных информационно-библиотечных систем: современные требования и направления развития Науч. и техн. б-ки. 2000. 3. 54 57.

86. Зайцева Е. М. Лингвистическое обеспечение автоматизированных информационно-библиотечных систем: шаги на месте и движение вперед в сравнении с другими информационными системами Бибилиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества [Электронный ресурс]: Материалы конф. 10-я Междунар. конф. "Крым 2003", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 7 1 5 июня 2003 г.- М., 2003. Т.

87. Режим доступа: http://www.gpntb.m/win/inter- events/crirnea2003/index2.htm

88. Захаров В. П., Пименов Е. Н. Естественно-языковой подход к созданию лингвистического обеспечения информационно-поисковых систем Науч.техн. информация. Сер.2. 1997. 12. 24 27.

89. Зеленина Г. П., Гальцева Т. Е. Электронный каталог в библиотеке Науч. и техн. б-ки.- 1995.-№ 10 И. 68 72. 99.3емсков А. И. Структура и базы данных Консорциума научных библиотек университетов Великобритании Библиотечные компьютерные сети: Россия и Запад. Современные тенденции корпоративной работы библиотек в сетях передачи данных. М., 1998. 158 162. 181

90. Зубов Ю. Информатизация и информационная культура Проблемы информационной культуры. М., 1994. 5 11.

91. Ингверсен П. Когнитивная перспектива в информационном поиске Междунар. форум по информации и документации. 1994. 19, 2. 25 32.

92. Информационная культура: Теория, методика, практика: Сб. научн. тр. Краснодар, 1998.- 169 с.

93. Информационная культура в структуре новой парадигмы образования: Сб. научн. тр. Кемеров. гос. акад. культуры и искусств. Кемерово, 1999. 182 с.

94. Информационная среда региона как условие формирования информационной культуры личности: Тез. докл. междунар. научн. конф. (27 30 сент. 1999 г., Самара). Самара, 1999. 208 с.

95. Информационно-поисковый язык на основе ББК для электронного каталога: Метод, пособие. М., 1996. 59 с.

96. Использование ББК в автоматизированном поиске информации: Круглый стол ББК: Новые горизонты организации знаний: Материалы междунар. научн. конф. (14 16 октяб. 1998 г., Москва). М., 1999. 64 68.

97. Каленов Н. Е. Электронные каталоги библиотек с точки зрения пользователя Бибилиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 9-я Междунар. конф. "Крым 2002" М., 2002. Т. 2. 553 555.

98. Калинина Ю. М. Современные методы информационного поиска Теория и практика общественно-научной информации. М., 1991. Вып. 1. 115-129.

99. Карпова И. И. Электронный каталог центральное звено поискового аппарата автоматизированной библиотеки Вузовские библиотеки на совре182

100. Кацура К. Доступ к справочной информации электронных каталогов через Интернет: новые возможности Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф./ 4-я Междунар. конф. "Крым 97 Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 7-15 июня 1997 г. М., 1997. Т. 2. 254 255.

101. Каширина Е. В. Определение целей и задач информационного обучения студентов вузов Современные пользователи автоматизированных информационно-библиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения. СПб., 1997. 59 61.

102. Коготков Д. Формирование информационных потребностей Науч.техн. информация. Сер.2. 1986. 2. 1 7

103. Козачук В. Б. Электронный каталог в системе НТИ: проблемы и перспективы Науч.-техн. информация. Сер. 1. 1988. 11. 9 12.

104. Козине Ш. Виртуальные ОРАС и сводные базы данных: две модели предоставления доступа Науч. и техн. б-ки. 2002. 12. 30 46.

105. Королев Э. И. Системные требования к ЛО АБИС Науч.-техн. информация. Сер. 2. 1981. 1 5.

106. Костенко К. И. Ассоциативные модели сетевых полей знаний Библиотечное дело на пороге 21 века: Тез. докл. и сообщ. Междунар. научн. конф. (15-16 апреля 1998 г., Москва).-М., 1998. С 136-137.

107. Костромов Ю. Л., Истомина Л. Б. Об информационных потребностях и некоторых свойствах информации Науч.-техн. информация. Сер. 1. 1983. 11.-С8-13.

108. Кругликова В. П. Предметизация произведений печати. Общая методик а М 1967.-173 с.

109. Кузьмин Е. И., Логинов Б. Р., Красильщикова В. М. Американский опыт организации компьютерных библиотечных сетей Библиотечные компью- 183

110. Кузьмин Е.И., Логинов Б.Р., Красилъщикова В.М. Библиотечная сеть университетов Франции Библиотечные компьютерные сети: Россия и Запад. Современные тенденции корпоративной работы библиотек в сетях передачи данных. М., 1998. 163 166.

111. Кузьмин Е.И. Проблемы интеграции и доступности информационных ресурсов библиотек Библиотечные компьютерные сети: Россия и Запад. Современные тенденции корпоративной работы библиотек в сетях передачи данных. М., 1998. 57 63.

112. Купер И.Р. Гипертекст как новый объект индексирования Библиограф и я 2 0 0 1 2. 72 74.

113. Лавренова О. А. Есть такая запись в электронном каталоге Библиотека. -2000.-№2.-С. 30-33.

114. Лавренова О. А. Лингвистика информационных систем и межбиблиотечное сотрудничество Науч. и техн. б-ки. 1998. 2. 137 144.

115. Лавренова О. А. Лингвистическое обеспечение электронных каталогов: разработка средств тематического поиска Мир библиотек сегодня. М.,1997. Вып.15. 60 70.

116. Лавренова О. А. Машиночитаемые таблицы ББК: теория и практика [Электронный ресурс] Бибилиотеки и ассоциации в меняюш,емся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф./ 9-я Междунар. конф. "Крым 2002", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 8 6 июня 2002 г.- М., 2002. Т.

117. Режим доступа: http://www.gpntb.ru/win/interevents/crimea2002/conferl .htm

118. Лавренова О. А Создание электронных каталогов в Российской государственной библиотеке: стратегия, лингвистика, проблемы Науч. и техн. б-ки 1 9 9 5 2 С 4 2 49.

119. Лавренова О. А. Электронный каталог Библиотека. 1990. 10. 6 8 7 1 184

120. Ланкастер Ф. Информационно-поисковые системы: характеристики, испытание, оценка. М., 1972. 308 с. 132. «Либнет»: Национальный информационно-библиотечный центр [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.nilc.ru.

121. Лингвистическое обеспечение КСПБМ [Электронный ресурс] Создание Корпоративной сети публичных библиотек Москвы. Технический проект (с элементами технического проектирования) Науч. рук. Я. Л. Шрайберг. М., 2000. 76 с. Режим доступа: http://corporate.gpntb.ru/tech.php). Ф

122. Лободенко Л. К. Информационная культура библиографа: специфика, структура и пути формирования: Автореф. дис. канд. пед. наук: 05.25.

123. Новосибирск, 1998. 18 с.

124. Лозница А. Электронный каталог универсальной научной библиотеки Науч. и техн. б-ки. 8 9. 28 30.

125. Мазнев В. А. Простые интерфейсные системы для диалогового поиска информации, рассчитанные на необученного пользователя Науч.-техн. информация. Сер.2. 1990. 3. 2 4.

126. Маршак Б. И. Автоматизация в ГПНТБ России: состояние и перспективы Бибилиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 4-я Междунар. конф. "Крым 97", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 7 1 5 июня 1997 г.- М., 1997. Т. 1.-С. 161-163.

127. Маршак Б.И., Рагимова М.А. Сводный каталог по научно-технической литературе: направления развития [Электронный ресурс] Бибилиотеки и ассоциации в меняюгцемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф./ 10-я Междунар. конф. "Крым -2003", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 7 1 5 июня 2003 г. М., 2003. Т.

128. Режим доступа: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2003/index2.htm 185

129. Масевич А. Ц. Два подхода к теории ИПС в свете современных лингвистических концепций Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Л., 1989. Вып. 9. 25 50.

130. Масевич А. Ц., Комарова И. Н., Лазуркина В. Б. Проявления субъективного фактора в традиционных каталогах: теоретический и методический подходы к исследованию Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Л., 1990. Вып. 10. 109-125.

131. Машиночитаемая каталогизация. М, 1992. 14 с.

132. Мизинцева М. Ф. Представление знаний в системах искусственного интеллекта Науч.-техн. информация. Сер. 1. 1998. 12. 1 6

133. Миллер Г. И. "Предметизация и классификация: проблемы взаимоиспользования в традиционных и нетрадиционных ИПС": Семинар, организованный ИНИОН АН СССР Науч. и техн. б-ки. 1976. 1. 45 -47.

134. Мириманова М. Тезаурус как модель отношений между предметом исследования, исследователем и потребителем результатов исследования Организация знаний: проблемы и тенденции. М., 1993. 26.

135. Мишин В. А. Возможности машинного поиска информации по классификационным индексам Организация систематических и предметных каталогов научных библиотек. Вып. 2. М., 1976. 49 55.

136. Мишин В.А., Санчес-Мехидо Л. Интегрированный ИПЯ универсальной автоматизированной ИПС Сов. библиотековедение. 1976. 5. 67 68.

137. Миш,енко А. Диалектика структурного и функционального подходов к исследованию систем управления (философские и методологические аспекты). Автореф. дис. канд. философ, наук: 09.00.01. М 1999. 17 с. 186

138. Моргенштерн И. Г. Технологический подход к формированию информационной культуры Науч. и техн. б-ки. 2001. 5. 67 73.

139. Мосягин В. В. Базы данных, электронный каталог и банк данных библиотеки Науч. и техн. б-ки. 1997. 5. 3 6.

140. Мотроненко И. Л. Традиционные и электронные каталоги: дифференцированный подход Библиография. 2001. 2. 59 61.

141. Мустафина И. Н. Тенденции развития электронных каталогов российских библиотек в Интернет Информационная среда региона как условие формирования информационной культуры личности. Самара, 1999. 57 58.

142. Мустафина И. Н. Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТ: деятельность и предоставляемые услуги [Электронный ресурс] Информация для всех: Культура и технологии информационного общества: Материалы конф. EVA 2002: 5-я международная юбилейная конференция, 2-7 декабря 2002 г., Москва. Режим доступа: http://www.evarussia.ra/eva2002/russian/sod_432.html. 2.04.2003.

143. Мухина Кто ищет, тот найдет Библиотека. 2000. 12. 24 25.

144. Никольцева Н. П. К вопросу о структурировании описательных предметных рубрик: нетрадиционные подходы Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах: Сб. науч.тр. СПб., 2000. Вып. 14. 115 120.

145. Никольцева И. П., Седышева О. А. О возможности содержательного индексирования документов ключевыми словами (по материалам эксперимента, проведенного в РНБ на базе комплекса "Охрана окружающей среды" Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационнопоисковых системах. СПб., 1998. Вып. 12. 60 73. 187

146. Олькина Т. В. Комфортность АИБС для различных категорий пользователей Современные пользователи автоматизированных информационнобиблиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения. СПб., 1997.-С. 20-21.

147. Оранская Л. И. Некоторые особенности использования дескрипторного поискового языка в библиографической ИПС универсальной библиотеки Науч. и техн. б-ки. 1997. 9. 13 23.

148. Оранская Л. И. Применение фасетной классификации для информационно-поискового тезауруса универсальной библиотеки Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Вып. 12. СПб, 1998. 74 84.

149. Павленко Т. Электронный каталог снял границы Библиотека. 1998. №2.-С.51.

150. Паршукова Г. Б. Информационно-библиографические знания как показатель информационной культуры вузовских потребителей информации Информационная культура в структуре новой парадигмы образования. Кемерово, 1999.-С. 7 1 7 7

151. Паршукова Г. Б. Информационно-библиографическое обеспечение научной деятельности потребителя в условиях высшего учебного заведения как фактор повышения качества образования: Автореф. дис. канд. пед. наук: 05.25.

152. Новосибирск, 1998. 19 с.

153. Паспорт характеристика картотеки. Алфавитно-предметный указатель к Центральному систематическому каталогу ГПНТБ СО РАН. Новосибирск, 2002. 4 с. Машинопись.

154. Паспорт характеристика каталога. Центральный систематический каталог ГПНТБ СО РАН. Новосибирск, 2002. 5 с. Машинопись.

155. Когнитивные аспекты языка. 5 И.

156. Пиаже Ж. Психогенез знаний и его эпистемологическое значение Семиотика. М., 1983.-С. 9 0 1 0 1

157. Пименов Е. Н. О факторах, влияющих на индексирование: индексирование и предметная область Науч.-техн. информация. Сер. 1. 2000. 2. -С.-15-23.

158. Пименов Е. Н. Предметно-аспектный подход к анализу и индексированию информации Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Спб., 1998. Вып. 12. 96 114.

159. Пименов Е. Н. Предметно-аспектный подход к индексированию информации, актуальный и нулевой предмет индексирования НТИ. Сер. 2. 2001.-№7.-С. 18-25.

160. Пожариский И. Ф. О лексическом составе ИПТ Науч.-техн. информация. Сер.2. 1989.-№ 8. 1 5 2 4

161. Пожариский И. Ф., Федотова Л. В., Чуркин В. П. Автоматизированная подготовка поисковых предписаний к базам данных геологического содержания Науч.-техн. информация. Сер.2. 1998. 11. 1 9 3 5

162. Поздняков В., Нохрина В., Мосина Л. Настоящее и будущее электронного каталога//Библиотека. 1996. 1 0 С 149-156.

163. Призмент Э. Л. Предметизационные системы и аппарат книги: (теория и практика). М., 1999. 339 с.

164. Проблемы информационной культуры: Сб. научн. тр. Междунар. акад. информатизации. Московский гос. университет культуры. М., 1994. 218с.

165. Пробст М. А. Тезаурус и информационный поиск Науч.-техн. информация. Сер.2. -1979. 9. 14 20.

166. Радзиевская Т. В. Реферативный текст в лингвопрагматическом аспекте НТИ. Сер.2. 1986. 8. 1- 5. 189

167. Ресурсы российских корпоративных библиотечных систем [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.mslan.ru:8001/rus/rcls/resources/

168. Розенман М. И. Тенденции развития больших диалоговых ИПС Науч.техн. информация. Сер. 2. 1987. 6. 5 13.

169. Российский коммуникативный формат представления классификационных данных [Электронный ресурс]: Российская версия UNIMARC Classification Format Национальная служба развития форматов системы RUSMARC. М. Режим доступа: http://www.rba.ru:81 OO/rusmarc/commun/content.htm

170. Ручимская М. Е. К вопросу о сходстве и различии языка предметных рубрик и ИПЯ классификационного типа Науч. и техн. б-ки СССР. 1983. 1.-С. 1 2 1 6

171. Ручимская Е. М. Логико-лингвистические аспекты создания и ведения предметных каталогов: Автореф. дис. канд. пед. наук: 05.25.03. 1986.- 16 с.

172. Ручимская Е. М. Поиск в электронном каталоге: помощь техническая и семантическая Библиография, 1998. 3 С 1 0 13. 186.

173. Ручимская Е. М. Что затрудняет информационный поиск //Библиография. 1996. 3. 3 6.

174. Ручимская Е. М. Явление вариативности естественного языка и способы ее устранения в вербальных ИПЯ Науч.-техн. информация. Сер. 1. 2000. 2. С 24 26.

175. Рыжков Г. С, Сейфуль-Мулюков Р. Б. Экспериментальное сравнение технической эффективности АИПС, использующих различные схемы индексирования на основе дескрипторного словаря Сер. 2. 1979. 1. 29

176. Науч.-техн. информация. М., 190

177. Садовска Я. Предметная рубрика как аннотация и как поисковый ключ в традиционных и автоматизированных системах Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Л., 1990. Вып. 10. 91 102.

178. Санчес Мехидо Л. Стратегия многоаспектного поиска в автоматизированной библиотечной ИПС универсальной тематики: Автореф. дис. канд. пед. наук: 05.25.03. М, 1977. 19 с.

179. Сахарный Л. В., Глыбина А. В. Автоматизированный поиск информации в Государственной публичной библиотеке ми. М. Е. Салтыкова-Щедрина (в экспериментальном массиве библиографических записей по социальноэкономической тематике) Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Вып. 4. М, 1984. 154 -166.

180. Сахарный Л. В. Ассоциативные структуры в естественном языке и предметизационном ИПЯ (к постановке проблемы) Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Л., 1988.-ВЫП. 9 С 5 3 5

181. Сахарный Л. В., Измайлова Н. С Вечерская М. Л. Использование предметных рубрик Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в автоматизированном поиске библиографической информации Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Л., 1983. 130 147.

182. Сахарный Л.В. Предметная рубрика как вид текста Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. Л., 1987.-Вып. 7.-С 1 6 3 7 191

183. Селитверстова Е. Т. О функциях библиотек Библиотека. 1992. 1. -С. 27-29.

184. Сергеева Е. И. Обучение пользователей на примере Нью-йоркской публичной библиотеки (Отделение по науке, технике и бизнесу) Современные пользователи автоматизированных информационно-библиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения. СПб., 1997. 84 87.

185. Словарь новых слов русского языка: (середина 50-х середина 80-х годов) Под ред. Н.

186. Коптеловой. СПб., 1995. 878 с.

187. Современная каталогизационная терминология: Толковый словарь с метод, рек. Сост. Т. А Бахтурина, Э. Р. Сукиасян М., 1992. 199 с.

188. Современные пользователи автоматизированных информационно- библиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения: Материалы конф. 1-я Всерос. науч.-практ. конф., Санкт -Петербург, 25 26 марта 1997. СПб., 1997. 108 с.

189. Современные пользователи автоматизированных информационно- библиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения: Материалы конф. 2-я Всерос. науч.-практ. конф., Санкт -Петербург, 25 27 марта 1998.- СПб., 1999. 128 с.

190. Создание электронных каталогов: Из опыта работы Российской государственной библиотеки. Рос. гос. б-ка; Сост. О. А. Лавренова. М., 1996. 80 с.

191. Соколов А. В. Информационно-поисковые системы. М., 1981. 151 с.

192. Соколов А. В., Блюменау Д. И., Гринина Р. Ф., Сорокин А. М. Исследование сравнительно эффективности традиционных и нетрадиционных ИПС Труды Ленинградский гос. ин-т культуры им. Н. К. Крупской. Д., 1970. -Т. 23.-С. 7-35. 192

193. Соколова Т. В. Изучение пользователей АИБС на современном этапе Современные пользователи автоматизированных информационно- библиотечных систем: проблемы обслуживания, изучения и обучения. СПб, 1999.-С. 8 2 8 6

194. Соколовская Т. Б. О комфортности информационной среды Науч.- техн. информация. Сер. 2. 1980. 11. 5 10

195. Солтон Дж. Динамические библиотечно-информационные системы. М., 1979.-557 с.

196. Соркин А. М. Изучение эффективности информационного поиска с помощью картотек, организованных по иерархическим схемам классификации: (описание экспериментов и некоторые выводы) Труды Ленинградский гос. ин-т культуры им. Н.К. Крупской. Л., 1970. Т 23. С 36 51.

197. Сороколетова Н. В. Библиотека и компьютер. Обучение пользователей и персонала [Электронный ресурс] Науч. техн. б-ки. 2003.

198. Режим доступа: http://ellib.gpntb.ru/jml.php?joumal=ntb&year=2003&num=5

199. Столяров Ю. Н. Библиотека как двухконтурная система [Электронный доступа: ресурс] Науч. и техн. б-ки. 2002. П Режим http://www.gpntb.ru/win/ntb/ntb2002/l 1/fl l_01.htm

200. Столяров Ю. Н. Библиотека: структурно-функциональный подход. М., 1981.-255с.

201. Суворова В. П. Анализ комплексов предметных рубрик с перспективой их сохранения в электронном каталоге РНБ Предметный поиск в традиционных и нетрадиционных информационно-поисковых системах. СПб., 2000.-Вып. 1 4 1 2 7 1 3 9

202. Суворова В. П. К вопросу о сходимости предметных рубрик библиотек различного типа и профиля Предметный поиск в традиционных и нетра- 193

203. Сукиасян Э. Р. Библиотечно-библиографическая классификация и проблемы классификационного поиска в электронном каталоге Библиотековедение. 1999. 4 6. 47 49.

204. Сукиасян Э. Р. Библиотечные каталоги: Метод, материалы. М., 2001. 191 с.

205. Сукиасян Э. Р. Компьютеризация библиотеки: с чего начать и чем закончить? Науч. и техн. б-ки 1993. 12. 19 30.

206. Сукиасян Э. Р. Некоторые особенности работы с кадрами в Библиотеке Конгресса США Науч. и техн. б-ки. 2000. 8. 50 -60.

207. Сукиасян Э. Р. Организация знаний как элемент информационной культуры Формирование информационной культуры читателей: роль новых технологий. Новоуральск, 2000. 1 4 2 1

208. Сукиасян Э. Р. «Предметный вход» в систематический каталог. Как повысить эффективность поисковых процедур Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: Материалы Междунар. конф. "Крым-2003", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 7 1 5 июня 2003 г. М., 2003. Т.

209. Режим доступа: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2003/index2.htm

210. Сукиасян Э. Р. Пришло ли время «закрывать» систематический каталог Науч. и техн. б-ки. 2002. 12. 18 30.

211. Сукиасян Э. Р. Системный анализ проблем управления качеством информационно-поисковой системы Науч. и техн. б-ки.- 1995. 3. 5 15.

212. Сукиасян Э. Р. Структура современного знания и система наук. Отражение в универсальных классификационных системах Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 7 я Междунар. конф. "Крым 2000", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 9 17 июня 2000 г. М., 2000. 388 391. 194

213. Сукиасян Э. Р. OCLC: вчера, сегодня, завтра Науч. и техн. б-ки. 1995. -№8-9.-С.31-51.

214. Сукиасян Э. Р. Homo Quaerens (Человек ищущий). К проблеме развития познавательных способностей читателя в процессе информационного поиска [Электронный ресурс] Научн. и техн. б-ки. 2002.

215. Режим доступа: http://www.gpntb.ru/win/ntb/ntb2002/4/f4_l 3.htm

216. Терещенко Тенденции развития автоматизированных информационных систем Науч.-техн. информация. Сер. 1. 2001. 6. 8 18.

217. Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям знания Рос. акад. наук, Б-ка по естеств. наукам. М., 1995. 267 с.

218. Тоом А. А. Причины дискомфорта в диалоге с информационнопоисковой системой и пути его преодоления Науч.-техн. информация. Сер. 2 1987.-№ 4 С 1 6

219. Требования к формату представления классификационных данных: Пер. с англ. Рос. нац. б-ка, Рос. биб. ассоц. СПб, 1998. 40 с.

220. Узилевский Г. Я. Пользовательский интерфейс: его функции и требования в контексте эргосемиотики Науч.-техн. информация. Сер. 2. 1999. №3.-С. 7-14.

221. Фадичева Е. Н., Реутова Л. И. О разработке средств взаимодействия БЕК с другими ИПЯ Труды Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина.- М., 1990. Т. 2 3 С 3 9 5 0

222. Фокеев В. А. Библиографическое знание в социокультурном контексте Проблемы информационной культуры. М., 1994. 52 69.

223. Фоминых И. Б. К вопросу о формальном отражении образного мышления и интуиции специалиста слабо структурированной предметной области Новости искусств, интеллекта. 1998. 3. 64 76. 195

224. Фуралев О. А., Ручимская Е. М. Соотношение традиционного каталога с электронным каталогом и перспективы использования языка предметных рубрик в электронном каталоге Библиотеки и ассоциации: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 3-я Междунар. конф. "Крым 96", Форос, Ялта, Авт. Респ. Крым, Украина, 1 9 июня 1996 г. М., 1996.- Т. 2 С 187-189.

225. Ханжин А.Г. Разработка методов координатного индексирования документов. Ч. 2. НТИ. Сер. 2. 1995. 9. 14 19.

226. Хортюнова Л.В. Библиотечные каталоги: назначение, виды, историография.-М., 1992.-70 с.

227. Цветкова И., Селиванова Ю. Единство правил и рубрик Библиотека. 2 0 0 0 1.-С. 3 0 3 1

228. Чернозатонская Е. В. Электронный каталог: просто или сложно? Теория и практика общественно-научной информации. М., 1996. Вып. 1 2 С 123-134.

229. Чернозатонская Е. В. Предметный поиск и поиск по дескрипторам в электронных каталогах и библиографических базах данных Библиотеки и ассоциации в меняюш,емся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 3-я Междунар. конф. "Крым 96", Форос, Ялта, Авт. Респ. Крым, Украина, июня 1996 г. -М., 1996. -Т. 2. 621 624.

230. Черный А. И. О проблемах организации и представления знаний Междунар. форум по инф. и док. 1998. 23, 2. 3 8.

231. Чэук В. Б. Исследование информационной грамотности на рабочем месте. Качественное изучение специалистов с использованием разумного подхода Мелсдунар. форум по информации и документации. 1998. Т.23, 4. 2 4 3 0 196

232. Шапиро Э. Л. О проблеме информационных потребностей и запросов Науч.-техн. информация. Сер.2. 1985. 10. 1 4.

233. Шапиро Э. Л. Организация каталогов по функциональному принципу Науч. и техн. б-ки. 1987. 5. 18 20.

234. Шапиро Э. Л. Потребность в знаниях и знание о незнании Психологические и социологические аспекты деятельности научно-технических библиотек и служб НТИ. Рига, 1986. 27 30.

235. Шиндряева Н. М. Общедоступный автоматизированный каталог в библиотеках США Библиотековедение и библкогр. за рубежом. М., 1991. 130.-С. 71-84.

236. Шиндряева Н. М. Поиск литературы по теме в общедоступном автоматизированном каталоге: (на примере США) Систематический каталог. Проблемы и перспективы. М., 1992. б 95.

237. Шиндряева И. М. Развитие форм библиотечных каталогов в США Науч. и техн. б-ки. 1994. 11. 59 74.

238. Шрайберг Я. Л., Воройский Ф. Автоматизированные библиотечноинформационные системы России. М., 1996. 271 с.

239. Шрайберг Я. Л. Основные положения и принципы разработки автоматизированных библиотечно-информационных систем и сетей: главные тенденции окружения. Основные положения и предпосылки, базовые принципы. М., 2000. 130 с.

240. Шрейдер Ю. А. Библиографическая традиция и автоматизация каталогов Советская библиография. 1986. 2. 14 22.

241. Шрейдер Ю. А. Взаимодействие классификационных и предметных языков Науч.-техн. информация. Сер.2. 1978. 1. 20 23. 197

242. Шушол Я. Библиотека езда по информационной магистрали откуда и куда Библиотечные фонды. Формирование и использование. Ч. 1. М., 1998.-98 с.

243. Щербинина Г. Координатное индексирование в свете интеграционных процессов [Электронный ресурс] Науч. и техн. б-ки. 2002. 10. Режим доступа: http://www.gpntb.ru/win/ntb/ntb2002/10/ntb_l0_2002.htm

244. Щербинина Г. Философия координатного индексирования Науч. и техн. б-ки. 2000. 9. 72 76.

245. Эйдельман Б. Ю Библиотечная классификация и систематический каталог.-М., 1977.-311 с.

246. Экстрем М. В., Беневоленская Л. И., Захарова Н. М. Проблемы лингвистического обеспечения электронного каталога РНБ Бибилиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Материалы конф. 3-я Междунар. конф. "Крым 97", Судак, Авт. Респ. Крым, Украина, 7 1 5 июня 1997 г. М., 1997. Т. 2. 185 -187.

247. Adams J. А. The computer catalog: a democratic or auithoritarian technology? Libr. J. 1988. 113, 2. P. 31 36.

248. Akeroyd J. CD-ROM as online public access catalogue Electron. Libr. 1988.-6, 1 2 P 120-124.

249. Akeroyd J. Information seeking in online catalogues J. Doc. 46, 1. P. 3 3 5 2

250. Albrechtsen H., Jacob E. K. The dynamics of classification systems as boundary object for cooperation in the electronic library Libr. Trends. 1998. 47, 2 P 293-312.

251. Andrian A. С Thesauri based on the UDC Инф. продукты, процессы и технологии: Материалы конф 2-я Междунар. конф. «НТИ 96.». М., 1996.-С. 6 8 198

252. Auer G. RSWK Verweise und Online-catalogue Mitt. Ver. Osterr. Bibl. Und Bibl. 1993. 46, 2. С 17 20.

253. Azubuike A. The computer as rnask: a problem of an adequate human interaction examined with particular regard to online public access catalogue J. Inf. Sci. 1988. 14, 5. P. 275 283.

254. Barry С L. User-defmed relevance criteria: An exploratory study J. Amer. Soc. Inf Sci. 1994. 45, 3. P. 149 159.

255. Basista Т., Micco H. M., Rambler M. Designing the OPAC User Interface to improve access and retrieval Microcomput. Inf. Manag. 1991. 8, 9. P. 87-103.

256. Batley S. Cataloging and classification of electronic resources: old skills in a new environment Manag. Inf 1999. 6, 5. P. 31 -32.

257. Beheshti J., Large V., Bialek M. PACE: A browsable graphical interface Inf Technol. and Libr. 1996. 15, 4. P. 231 -240.

258. Beheshti J. The involving OPAC Catal. and Classif Quart. 1997. 24, 1 2 P 163-185.

259. Betts R., Marrable D. Free text vs controlled vocabulary retrieval precision and recall over large databases Online Inf 91: 15th Int. Online Inf Meet. Proc, London, 10 -12 Dec, 1

261. Beaulieu M., Borgman С L. A new era for OPAC research Journal of the Amer. Soc. Inf Sci. 1996. 4 7 7 p 491 4 9 2

262. Bulieau M., Borgman С L. A new era for OPAC research J. Amer. Soc. Inf Sci. 1996. 47, 7. P. 491 492.

263. Bliss H. E. The organization of knowledge in libraries. N. Y. 1993. P. 36 -37.

264. Bodoff D., Kambil A. Partial coordination: 1. The best of pre-coordination and post-coordination J. Amer. Soc. Inf Sci. 1998. 49, 14. P. 1254 1269. 199

265. Borgman С L., Hirsh S. G. Hiller J. Rethinking online monitoring methods for information retrieval systems: From search product to search process J. Amer. Soc. Inf Sci. 1996. 47, 7. P. 568 583.

266. Borgman С L. Why are online catalogs still hard to use? J. Amer. Soc. Inf Sci. 1996. 47, 7. P. 493 503.

267. Buxton A. B. Computer searching of UDC numbers //J. Doc. 1990. 46, 3 P 193-217.

268. Calderon F. Library of Congress Subject Heardings: Vested interest versus the real needs of information society Catal. and Classif Quart. 1990. 11, 1. P. 85 94.

269. Chan L. M., Childress В., Dean R., ONeill E. Т., Vizine-Goetz D. A faceted approach to subject date in Dublin Core metadata record J. Internet Catal. 2001.-4, 1 2 P 35-47.

270. Chan L. M., Hodges T. A new century for LCSH Catal. and Classif Quart.- 2000. 29, 1-2. P. 225 -234.

271. Chan L. M. The Library of Congress classification system in an online environment Catal. and Classif Quart. 1990. 11, 1. P. 7 -25.

272. Chen H. Knowledge-based document retrieval: framework and design //J. Inf Sci.- 1992.-18, 4 P 293-314.

273. Clack D. H. Subject access to African American studies resources in online catalogs: Issues and answers Catal. and Classif Quart. 1994. 19, 2. P. 49-46.

274. Cleverdon C. W. The significance of the Cranfild tests on index languages SIGIR Forum. 1

276. Cole С Intelligent information retrieval. Diagnosting information need. P. II Uncertainty expansion in a prototype of a diagnostic IR tool Inf. Process, and Manag. 1998. 34, 6. P. 721 737.

277. Connel T. H. Subject searching in online catalog: Metaknowledge used by experienced searchers J. Amer. Soc. Inf. Sci. 1995. 46., 7. P. 506 518.

278. ConnehT. H. Use of the LCSH system: Realities//Cat. and Classif. Quart.1996.-23, 1.-P. 7 3 9 8

279. Croft W. В., Thompson R. The use of adaptive mechanisms for selection of search strategies in document retrieval systems Res. And Dev. Retriev. Proc. Cambrige, 1984.-P. 95 110.

280. David A. A., Bueno D. User modeling and cooperative information retrieval in information retrieval systems Know. Organ, 1999. 26, 1. P. 28 41.

281. Dicovich W., Labren J., Schmidt A. Schlagwortketten-Recherche fur BIBOSOPAC Mitt. Ver. Osterr. Bibl. Und Bibl. 1993. 46, 2. С 23 -32.

282. Drabenstott K. M., Simcox S., Fenton E. G. End-user understanding of subject headings in library catalogs Libr. Proc. And Techn. Serv. 1999. 43, 3. P. 1 4 0 160.

283. Drabenstott K. M. Enhancing a new design for subject access to online catalogs Libr. Hi Tech. 1996. 14, 1. P. 87 109.

284. Drabenstott K. M., Weller M. S. The exact-display approach for online catalog subject searching Inf Process, and Manag. 1996. 32, 6. P. 719 745.

285. Ellis D. The physical and cognitive paradigms in information retrieval research J. Doc. 1992. 48, 1. P. 44 64.

286. Engle M. LITA Online Catalog Interest Group meeting, Los Angeles, Febr., 1994 Techn. Serv. Quart. 1995. 12, 3. P. 43 46. 201

287. Fidel R. User-centered indexing J. Amer. Soc. Inf. Sci. 1994. 45, 8. P. 5 7 2 5 7 6

288. Fugmann R. The empirical approach in the evaluation of information systems Know. Organ. 1999. 26, 1. P. 3 9.

289. Oilman P. Thesauri to aid retrieval from very large text bases: subject term retrieval from large text resources FID. London, 1997. 716. P. 113 119.

290. Gluck M. Understanding performance in information systems: Blending relevance and competence J. Amer. Soc. Inf. Sci. 1995. 46, 6. P. 446 460.

291. Oodert W. S. Sintax von doloimentationssprachen im online-katalog Wissen-sogran. Wandell: Dizimalk-lassig -Thesaurasfragen Warenklassif. Frankfurt/M., 1998.-C. 103-114.

292. Orabowska M. Zautomatizowany catalog centrainy bibiliotek amerikanskych Zag. Inf. nark. OIN PAN. 1985. 2. С 81 100.

293. Ouba E. O., Lincoln Y. S. Epistemological and methodological bases of naturalistic inquiry Educational communication and Technology. 3 0 P 252.

294. Hallgren S. The CD-CAT history Resor. Sharing and Networks. 1991. 7, l P 133-145.

295. Hannabuss S. Dialogue and the search for information //Aslib. Proc. 1989. 41, 3 P 8 5 9 8

296. Henry H. K. Human-computer interfaces and OPACs: Introductory througts related INNOPAC Libr. Hi Tech. 1991. 9, 2. P. 63 -63 68.

297. Hermes H. J., Biskoff M. Die Dezimalkassifikation (DK) in Datenbanken Nachr. Dok. 1989. 40, 6. P. 355 360.

298. Heuroth H., Kroke С Subject Gateways an approach to cataloging scientific online resources Бибилиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества. М., 2002. 204 208. 202 233-

299. Hildreth C. R. Beyond Boolean: designing the new generation of online catalog Libr. Trends. 1987. 35, 6. P. 647 667.

300. Hildreth C. R. Requirements and opportunities for tomorrows retrieval systems including online catalogues Inf. Online88: Proc. 3rd Austral. Online Inf. Conf. Sydney, 1988. P. 30 56.

301. Hsien-Yee I. Effects of search experience and subject knowledge on search tactics of novice and experienced searchers J. Amer. Soc. Inf. Sci. 1993. 44, 3 P 161-174.

302. Huestis J. С Clustering LC classification numbers in an online catalog for improved browsabihty Inf. Technol. and Libr. 1988. 7, 4. P. 381 393.

303. Hughes J. A. Access, access, access! The new OP AC mantra Amer. Libr. 2002.-32, 5 P 6 2 6 4

305. Ingversen P., Wormell I. Modern indexing and retrieval techniques matching different types of information needs //Inf. Knowledge. Evol.: Proc. 44th FID Congr. Amsterdam, 1989. P. 79 90.

306. Jerry D. S. "The Library of Congress classification system in an online environment": A reaction Catal. and Classif Quart. 1990. 11, 1. P. 27 35.

307. Khoo C.S.D., Poo D.S.S. An expert system to online catalog subject searching //Inf Process, and Manag. 1994. 30, 2. P. 223 238.

308. Khurshid Z. Improvisations in cataloging of thesis and dissertations Catal. and Classif Quart. 1995 -20, 3 2. P. 51 59. 203

309. Koyama M., Morita K., Fukera M., Aoe J. A fast retrieving algorithm of hierarchical relationships using free structures Inf. Proc. And Manag. 1998. 34, 6 P 761-773.

311. Laine-Cruzel S. Vers de nouveaux systems d information prenant en compte le profil des utilisateurs Documentahste. 1994. 31, 3. P. 143 147.

312. Larson R., McDonough J. Cheshire II at TREC 6: Interactive probabilistic retrieval NIST Spec. Pabl. Pap. 6* Text Retriev. Conf "TREC 6". Gaithersburg, 1997, 1998. P. 649 660. 333. Lee-Smeltzder K. Finding the needle: Controlled vacabularies, resource discovery and Dublin Core Libr. Collect., Acquis., and Techn. Serv. 2000. 24., 2 P 205-215.

313. Lois M.C. The Library of Congress classification system in an online environment Catal. and Classif Quart.- 1, 1. 1990. P. 7 26.

314. Long С E. Improving subject searching in Web-based OPAC: Evaluation of the problem and guidelines for design J. Internet. Catal. 2000. 2, 3 4. P. 159-186.

315. Lopez-Huertas M. Thesaurus structure design: A conceptual approach for improved interaction L Doc. 1997. 53, 2. P. 139 177.

316. Maniez J. A classifications still relevant in databases? Doc. Languages and Databases. Frankfurt/M, 1991. P 120 129.

317. Mann T. "Cataloging must change!" and indexing consistency studies: Misreading the evidence at our peril Catal. and Classif. Quart. 1997. 23, 3 4 -P. 3-45.

318. Markey K. Integrating the machine-readable LCSH into online catalogs In. Technol. and Libr. 1980. 7, 3. P. 229 312. 204

319. Michel D. A. What is used during cognitive processing in information retrieval and library searching? Eleven sources of search information J. Amer. Soc. Inf. Sci. 1994. 45, 3. P. 498 514.

320. Micllwaine I. С Williamson N. T. Intemational trends in subject analysis research KJIOW. Organ. 1999. 26, 1. P. 23 29.

321. Mikacis M. Syntactical system for subject designation (SSSD) for libraries in Croatia Catal. and Classif. Quart. 1996. 22, 1. P. 7 7 9 3

322. Morris R.C.T. Toward a user-centered information service J. Amer. Soc. Inf. Sci. 1994. -Vol. 45, 1. P. 20 30.

323. Muller H. OPAC Benutzerschulung an Bibliotheken //ABI-Techn. 1994. 1 4 4 P 311-316.

324. Nicholas D., Boydell L. BLAISE-LINE: Enigma, anomaly or anachronism Ashb. Proc. 1996. 48, 3. P. 55 59.

326. Okada R., Lee E., Kinishita Т., Shiratori N. A method of personalized Web searching with hierarchical document clustering

327. Olsen K. A., Sochats K. M., Williams J. G. Full text searching and information overload Int. Inf and Libr. Rev. 1998. 30, 2. P. 105 122.

328. Olson A. H. Mapping beyond Deweys Boundaries: Construction classificatory space for marginalized knowledge domains Libr. Trends. 1998. 47, 2. P. 2 3 3 254.

329. Palmqucst R. A., Kim K. S. Modeling the users of information systems: Same theories and methods Ref. Libr. 1998. 60. P. 3 25.

330. Park Т.К. Toward a theory of user-based relevance: A call for a new paradigm of inquiry J. Amer. Soc. Inf. Sci. 1994. 45, 3. P. 135 141. 205

331. Raval V. Do user-friendly systems enhance control objectives? J. Account. And EDP. 1989. 5, 1. P. 24 27.

332. Rice J. Serendipity and Holism: the beauty of OPACs Lbr. J. 113, 3. P. 138-141.

333. Riensthuis G.J.A. Decomposition of complex UDC notations FID. 1997. 7 1 6 P 139-143. 357. RLIN [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.rlg.org/rlin.html

334. Rolland-Thomas P. Thesaural codes: An appraisal of their use in The Library of Congress Subject Headings Catal. and Classif. Quart. 1993. 16, 3 2 P. 7 1 9 1

335. Rowley J. The controlled versus natural indexing languages debates revisited: A perspective in retrieval practice and research J. Inf. Sci. 1994. 20, 2. P. 1 0 8 119.

336. Sapiie J. Reader-interest classification: The use-friendly schemes Catal. And Classif. Quart. 1995. 19, 3-4. P 143-155.

337. Satija M.P. Thesaurus construction and use bCnow. Organ. 1999. 26, 2. P 103-104.

338. Saye J. D. "The library of congress classification system in an online environmenf: A reaction Catal. and Classif Quart. 1990. 11, 1. P. 27 -35.

339. Scibor E. UDC and thesauri: a comprehensive study Catal. and Classif. Quart. 1995. 18, 2. P. 67 99.

340. Scibor E. UDC as a tool for information retrieval: general considerations FID. 1997. 716. P. 200 204.

341. Schafer U., Skalski D. Zocate. Stand-alone online-benutzer kataloge (OPACs) ABI-Techn. 1986. 6, 4. С 251 266. 206

342. Shafer K.E. Automatic subject assignment via the Scorpion system Techn. Serv. Quart. 2001. 19, 3. P. 21 39.

343. Sherman S. The future of Web search Online/ 1999. 23, 3. P. 54 58.

344. Smith E.H. Enhancing subject accessibility to the online catalog Resour. and. Techn. Serv. 1991. 35, Xs 1. P. 109 113.

345. Smithson S. Information retrieval in practice: A case study approach //Inf. Process and Manag. 1994. 30, №2. P. 205 221.

346. Sparck J.K. Summary performance comparisons TREC-1, TREC-2, TREC-3, TREC-4, TREC-5, TREC-6 NIST Spec. Pabl., Pap. 6* Text Retriev. Conf (TREC-6).-1998.-№500-240.-P. 131-138.

347. Spink A. Multiple search session model of end-user behavior: An exploratory study J. Amer. Soc. Inf. Sci. 1996. 47, 8. P. 603 609.

348. Stebelman S. Vocabulary control and humanities: A case study of the MLA Intemational Bibliography Ref. Libr. 1994. 47. P. 61 78.

349. Stevens N.D. The catalogs of the future: A speculative assay Inf Technol. and Libr. 1998. 17, 4. P. 183 187.

350. Studwell W. How stable is the cataloging process? Behav. and Soc. Sci. Libr. 1996.-15, 1.-P. 5 7 5 8

351. Studwell W. Cutterism, codism and consumerism: The past, present and future of LC subject access Techn. Serv. Quart. 1991. 9, 1. P. 19 -25.

352. Studwell W. The three camps: The present and possible future status of subject access in online catalogs Behav. and Soc. Sci. Libr. 1996. 14, 2. P. 51 54. 378. Su S. Dialogue with an OPAC: How visionary was Swanson in 1964? Libr. Quart. 1994. 64, 2. P. 130 161.

353. Svenonius E., McGarry D. Objectivity in evaluation subject heading assignment Cat and Classif Quart. 1993. 16, 2. P. 5 40. 207

354. Tibbo H.R. Indexing in the humanities J. Amer. Soc. Inf. Sci. 1994. 45, 8 P 607-619.

355. Tillet B.B., Hope A.J. ALCTS CCC ALA Midwinter, Chicago, 1990 "Closing the card shelflisf heads of cataloging discussion group Techn. Serv. Quart. -1990.-8, №2.-P. 73-74.

356. Vickery B. C. Knowledge structures in information retrieval J. Doc. 1992. 48, 3 P 326-328.

357. Vizine-Goets D. Dewey in CORC: classification in metadata and pathfinders J. Internet Cat. 2001. 4, 1 2. P. 67 80.

358. Vaughan J. Considerations in the choice of in Internet tools Libr. Hi Tech. 1999.-17, 1.-P. 8 9 1 0 6

359. Weinberg B. H. Library classifications and information retrieval thesauri: Comparison and contrast Catal. and Classif. Quart. 1995. 19, 3 4. P. 23 44.

360. Wiberly S. E., Daugherty R. A. Users Persistence in scanning list of references Coll. And Res. Libr. 1988. 49, 2. P. 149 156.

361. Williamson N. J. The role of classification in online systems Catal. And Classif. Quart. 1989. 10, 1 2 P. 95 104.

362. Wilbur W.J. The knowledge in multiple human relevance judgments ACM Trans. Inf Syst. 1998. 16, 2. P. 101 126.

363. Winke R. C. Intentional use of multiple classification schemes in United States Hbraries Catal. and Classif. Quart. 19, 3 4 P. 157 167. 208