Когнитологические аспекты башкирской диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-Поволжья тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат наук Асмондьяров Венер Надирович

• Асмондьяров Венер Надирович
• кандидат наук
• 2021

Оглавление диссертации кандидат наук Асмондьяров Венер Надирович

Введение

Глава 1. Когнитологический подход в исследовании башкирской диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-Поволжья

1.1. История применения когнитологического подхода в языкознании

1.2. Лексическо-семантические аспекты когнитологического подхода

1.3. О языковом союзе в свете лингвогеографических

исследований

Краткие выводы

Глава 2. Фонетические и морфологические особенности башкирской диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-Поволжья

2.1. Фонетические особенности диалектных систем Урало-Поволжья

2.2. Морфологические особенности диалектных систем языков Урало-

Поволжья

Краткие выводы

Глава 3. Идеографическая характеристика башкирской диалектной лексики в рамках четырёх когнитивных сфер в контексте языкового союза Урало-Поволжья (на материале корневых основ)

3.1. Диалектный лексический материал, относящийся к когнитивной сфере «Природа» (неживая, живая)

3.2. Диалектный лексический материал, относящийся к когнитивной сфере «Человек»

3.3. Диалектный лексический материал, относящийся к когнитивной сфере «Общество»

3.4. Диалектный лексический материал, относящийся к когнитивной сфере «Познание (априори)»

Краткие выводы

Заключение

Список сокращений и условных обозначений

Библиография

Приложение (Сводная таблица для сравнительного анализа диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-Поволжья)

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Когнитологические аспекты башкирской диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-Поволжья»

Введение

Язык является отражением мыслительного процесса окружающей реальности, ключевым инструментом человеческого взаимодействия. По В. фон Гумбольдту любой язык есть живая деятельность человеческого духа, единая энергия народа, исходящая из глубин человеческого существа и пронизывающая собой все его бытие [Гумбольдт Вильгельм фон 1984, 400]. В последнее время языкознание переживает настоящий апогей интереса к своему объекту, появляются новые теории и гипотезы, новые парадигмы исследования, новые дисциплины, новая «дисциплинарная матрица» лингвистики. Особое внимание к себе привлекают когнитологические исследования языков, вбирающие аспекты соотношения языка и сознания, его роль в концептуализации и категоризации окружающего мира, процессов познания и обобщения опыта предыдущих поколений.

Системное когнитологическое осмысление позволяет получить представление не только о многообразии отдельно взятой языковой системы, но рассмотреть её в сравнительно-историческом аспекте на фоне других (в том числе и близкородственных) языков, находящихся в единой ареальной общности. Когнитологическая интерпретация может, в свою очередь, рассматриваться как достаточно надёжная методологическая база для создания тезауруса, этимологического словаря, диалектологического атласа нового типа, в основе которого заложена идея идеографической систематизации материала.

На территории современной Российской Федерации в рамках широкого географического пространства Южного Урала и Поволжья тюркоязычные (башкиры, татары, чуваши) и финно-угорские (мари, мордва, удмурты) народы издревле имели тесные этнолингвокультурные связи. Исследование специфических языковых черт с когнитологической точки зрения в пределах расселения народов даёт возможность определить территорию, представленного в работе «языкового союза Урало-Поволжья». Результаты разностороннего

взаимодействия культур народов Сибири, Средней Азии, северной и центральной части России также оставили свой след в развитии и формировании очерченного для научного исследования ареала. Лингвогеографический подход, в осмыслении языков в рамках союза Урало-Поволжья является логическим продолжением описательного исследования, как отдельно взятого языка, в нашем случае башкирского, так его говоров и диалектов. По мере изучения диалектного ландшафта появляется необходимость и возможность вынесения рамок на более широкий в географическом отношении регион, что создаёт предпосылки для широкой этнолингвистической и этноонтологической интерпретации нескольких языков в территориально-временном континууме, в рамках языкового союза.

Актуальность исследования обусловлена неразработанностью проблем когнитивных (идеографических, тезаурусных) сфер, башкирской диалектной лексики, относящейся к различным сторонам жизни народов региона в прошлом и настоящем. Концептуальный анализ в плане выявления семантики корневых основ башкирской диалектной лексики, а также структурный анализ на корневом уровне также ещё не были предметом исследования. Корневые основы обладают способностью отражать в себе вековую семантическую эволюцию, что позволяет осуществлять реконструкцию картины языкового состояния башкирских говоров и диалектов в древности. Этот факт даёт возможность более аргументировано подходить к вопросам этногенетических обобщений в рамках языковых семей, языковых союзов.

Языковую картину мира определяет опора на когнитивную базу конкретного этноса в контексте культурно-информационной среды. В современном башкирском языкознании возрастает надобность изучения закономерностей мировидения народов исследуемого региона. Когнитологический анализ диалектных единиц изучаемого региона позволит определить ареальную зону контактирования языков, а также проследить некоторые аспекты взаимопроникновения лексических единиц на разных уровнях языка. К настоящему времени, несмотря на наличие определенного количества существующих словарей, тезаурусов, лингвистических атласов

диалектов национальных языков, сводимость и сравнительный анализ их данных весьма затруднителен ввиду отсутствия в них единой структуры построения. Не ставя однозначные задачи установления полноты или не полноты тех или иных существующих концепций о языковом союзе, в данной работе предпринята попытка изучения когнитологических аспектов башкирской диалектной лексики в рамках языкового союза Урало-Поволжья. Такой подход обусловлен тем, что в говорах и диалектах региона имеется значительный фонд общекультурной лексики, где особое место занимает ономастика, топонимия, антропонимы и т.д. Целесообразность применения формулировки «языковой союз Урало-Поволжья» состоит в том, что более распространенный термин «Волго-Камский языковой союз» не охватывает исследуемый нами ареал в полной мере. Несмотря на то, что говоры сибирских татар географически находятся вне очерченной для исследования территории, примеры осознанно рассматриваются в качестве неотъемлемой части диалектной системы союза на основе известных исторических фактов.

Данные обстоятельства обуславливают актуальность исследования и подтверждают обоснованность выбора темы данного исследования.

Объектом исследования является лексический состав диалектной системы башкирского языка и языков союза Урало-Поволжья в свете их когнитологической парадигматики и моделей корневых основ.

Предмет исследования - когнитологические особенности башкирской диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-Поволжья; структура и семантика корня в её проекции на древнее состояние языков союза Урало-Поволжья.

Цели и задачи исследования. Целью работы является исследование когнитологических аспектов диалектной лексики башкирского языка и моделей корневых основ в сравнительном плане с данными диалектов и говоров отдельных тюркских (татарского, чувашского) и финно-угорских языков (удмуртского, марийского, мокшанского, эрзя), составляющими языковой союз Урало-Поволжье.

Заявленная цель предполагает решения следующих задач: - осуществить обзор истории применения когнитологического подхода в языкознании;

- описать и установить фонетические и морфологические особенности диалектных систем языкового союза Урало-Поволжья;

- обосновать необходимость исследований когнитивных сфер для языков, на основе которого можно будет вести семасиологические и ономасиологические исследования в области лексической реконструкции языков;

- представить сопоставительную идеографическую классификацию башкирских диалектных единиц в контексте языкового союза Урало-Поволжья в рамках четырёх когнитивных сфер;

- дать характеристику ряда показательных лексем и корневых основ башкирской диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-Поволжья.

Научная новизна исследования заключается в самой постановке проблемы когнитологических аспектов башкирской диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-Поволжья: впервые в башкирском языкознании материал башкирской диалектной лексики рассматривается с когнитологической точки зрения. Целенаправленно и системно обработан материал в рамках четырех когнитивных сфер: 1. «Природа» (неживая, живая); 2. «Человек» (как физико-биологическое существо); 3. «Общество» (человек как общественное существо); 4. «Познание (априори)». Особое внимание уделяется разработке вопросов, связанных с методологией, методикой выявления ареальной общности родственных и близкородственных (тюркских и финно-угорских) языков союза Урало-Поволжья, а также ряду аспектов (семантического, ономасиологического, идеографического, тезаурусного, когнитивного и др.) их сравнительной характеристики. Решение данных задач может внести определённый вклад в разработку вопроса о степени родства языков народов изучаемого языкового союза и дать ценный фактологический материал для интерпретации генетических связей. Интерпретация корневых основ башкирской диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-

Поволжья подготовит почву для составления полновесного этимологического словаря башкирского языка и других лексикографических изданий. Несмотря на существование трудов, в которых представлена классификация лексики в рамках когнитивных сфер, работа направлена на исследование именно диалектного языкового пласта народов союза Урало-Поволжья.

Положения, выносимые на защиту:

1. Исследование диалектных единиц башкирских говоров в рамках когнитологической интерпретации позволяет выдвинуть их многоаспектную классификацию, создаёт необходимые условия для детальных исследований структурных особенностей слов, принадлежащих исконному лексическому фонду в рамках ареальной общности языкового союза Урало-Поволжья.

2. Фонетические, морфологические и семасиологические изменения, происходящие в процессе исторического словообразования в исследуемых языках, применяются в последующей реконструкции (поморфемного вычленения) и идеографической классификации в рамках четырёх когнитивных сфер: 1. «Природа» (неживая, живая); 2. «Человек» (как физико-биологическое существо); 3. «Общество» (человек как общественное существо); 4. «Познание (априори)», являющейся моделью мироповосприятия, отраженного в языке.

3. Диалектные лексические взаимосвязи башкирского языка и языков союза Урало-Поволжья в когнитивном аспекте характеризуются фиксацией значительного количества тождественных и частично тождественных элементов, отражающих более точно национальную языковую картину действительности, сохранённой в башкирском языке. Наибольшее количество исследованных единиц, имеющих абсолютный показатель совпадения, относится к когнитивным сферам «Природа» (неживая, живая) и «Человек» (как физико-биологическое существо);

4. Характеристика моделей корневых основ говоров башкирского языка в контексте языкового союза Урало-Поволжья, выявленных в результате их идеографической интерпретации в рамках когнитивных сфер позволяет реализовать целостно-системный подход к лексическим взаимосвязям с целью

выявления их языковой парадигматики в рамках обозначенной ареальной общности. Односложные корневые основы обладают значительной степенью устойчивости с точки зрения их фонетики и семантики.

Методологическую основу исследования составляют принципы антропоцентризма, связанные с основополагающими вопросами когнитологии и контактологии. В работе применены такие комплексные подходы как: корпусный, идеографический, региональный, тезаурусный, когнитологический, этноонтологический. Методологическое значение имеют исследования М.А. Ахметова, А.А. Бурыкина, А.Т. Кайдара, Г.Г. Левина, Т.А. Кильдебековой, О.А. Корнилова, Е.С. Кубряковой, Р.Ш. Насибуллина, В.Н. Телия, Э.Р. Тенишева.

Исследованию того или иного языкового ареала, союза языков методам лингвистической географии должен предшествовать процесс сбора диалектного материала, его классификация и интерпретация в рамках монографических работ. В силу отмеченного, мы опираемся на работы башкирских лингвистов Р.Ш. Алсынбаевой, Г.С. Амантаева, Р.Г. Азнагулова, Т.Г. Баишева, Г.Х. Бухаровой, Т.М. Гарипова, Г.Я. Давлетшина, М.И. Дильмухаметова, Э.Ф. Ишбердина, Н.Х. Ишбулатова, Г.Г. Кульсариной, Дж.Г. Киекбаева, Н.Х. Максютовой, С.Ф. Миржановой, У.Ф. Надергулова, М.Г. Усмановой, Л.Х. Самситовой, Ф.Г. Хисамитдиновой, Хусаиновой Л.М., Р.З. Шакура, А.А. Юлдашева, Г.Н. Ягафаровой, У.М. Яруллиной и других, труды которых представляют для нас ценность, поскольку они во многом обусловили появление настоящей концепции.

Основные аспекты в теоретическом и описательном планах, связанные с изучением структурных особенностей слов, принадлежащих общему исконному лексическому фонду (в рамках ареальной общности языков) были затронуты в трудах Р.Г. Ахметьянова, Ф.С. Баязитовой, Ю.Й. Вихмана, Г.Р. Галиуллиной, Т.М. Гарипова, М.З. Закиева, Л.З. Залялетдинова, К.Г. Ишбаева, Э.Ф. Ишбердина, Л.Т. Махмутовой, И.С Насипова, А.Н. Ракина, Д.Б. Рамазановой, А. Рясянена, Г.Н. Семёновой, Б.А. Серебренникова, Н.С. Трубецкого, Д.Г. Тумашевой, М.Р. Федотова, З.Ф. Шайхисламовой, А.Г.

Шайхулова, Д.И. Эдельман, Ф.Ю. Юсупова, Р. Якобсона; с другой, результаты фонологических, морфонологических, семантических, когнитологических, идеографических исследований в

области этимологической реконструкции лексического фонда в рамках алтайского языкового сообщества нашли отражение в работах М.Ф. Акиловой, В.И. Асланова, А.Д. Ахвандеровой, Н.И. Ашмарина, Н.А. Баскакова, Т.А. Бертагаева, Л.А. Гаитовой, А.В. Дыбо, Н.И. Егорова, А.Е. Загребина, А.К. Зайончковского, Р.Р. Замалетдинова, Е.З. Кажибекова, А.Т. Кайдарова, В.К. Кельмакова, Дж.Г. Киекбаева, А.Н. Кононова, И.В. Кормушина, Ж. Манкеевой, К.М. Мусаева, Ф.Ш. Нуриевой, Б.О. Орузбаевой, В.И. Рассадина, Э.В. Севортяна, Л.П. Сергеева, Э.Р.Тенишева, Л.Н. Харитонова, А.М. Щербака, A.M. Юлдашева и других.

Основные методы исследования. Реализация поставленных задач осуществлялась с помощью следующих методов:

- когнитивно-идеографического, способствующего отражению в лексике системы знаний народа об окружающем мире;

- ареально-лингвогеографического. На основе данного метода была представлена общая лингвогеографическая характеристика взаимодействия языков, их говоров и диалектов в рамках исследуемого региона;

- сравнительно-исторического, заключающегося в сравнении лексических единиц родственных языков в синхронном и диахронном плане;

- описательного, основанного на последовательном описании, как отдельных говоров и диалектов, так и диалектных единиц с интерпретацией их словообразовательной структуры (корневых основ), семантической нагрузки.

Применены также элементы наблюдения, компонентного системного анализа лексических единиц.

Научная и теоретическая значимость исследования состоит в том, что оно представляет опыт по разработке когнитологических аспектов башкирской диалектной лексики в сравнительном плане с данными языкового союза Урало-Поволжья на материале корневых основ. В диссертации предлагаются основы

установления аспектов когнитологической характеристики диалектной лексики исследуемого региона. Обосновывается, что становление ареала и связи тематических диалектизмов, как тюркских, так и финно-угорских языков союза Урало-Поволжья, даёт достаточно ценный материал по истории сопоставляемых языков и их диалектов. Изучение когнитологической группы диалектной лексики не теряет своей актуальности благодаря тому, что дифференцированный подход обеспечивает перспективу сравнения фактов в широком плане. Сравнительный анализ фонетических и морфологических особенностей башкирской диалектной лексики в названном ракурсе произведен впервые.

Практическая значимость исследования. Полученные результаты могут быть использованы при создании лексикографических работ нового типа, как по диалектной системе башкирского языка, так и по другим языкам союза Урало-Поволжья. Востребованными могут быть материалы по интерпретации корневых основ, в том числе и параллельно прослеживаемых лексем, как многоаспектной фактологической базы для составления полновесного этимологического словаря башкирского языка. Материалы исследования сравнительного фонетического и морфологического анализа диалектной лексики башкирского языка в контексте языкового союза Урало-Поволжья, могут рассматриваться в качестве достоверной иллюстрации при разработке теоретических, методологических проблем общей и тюркской ономасиологии в сопоставительной, семантической типологии, в аспектах сравнительно-исторической фонетики, морфологии, грамматики. Практическую значимость работы дополняет то, что методология исследования может быть успешно использована при разработке основных и специальных курсов по диалектологии, лексикологии, когнитологии, ономасиологии, этнолингвистике, а также в написании учебно-методических пособий. Результаты работы могут быть полезны: при определении характера диалектологических исследований, направленных на историю формирования диалектов, выяснение внутренней истории диалектных явлений в связи с историей этноса; в исследованиях с языковыми явлениями, связанными с наличием различных этнических компонентов как тюркского, так и нетюркского

происхождения; для раскрытия древнетюркского, древнебашкирского языковых пластов, явлений и их трансформации; при объяснении причин происхождения явлений и признаков, составляющих специфику в грамматическом, лексическом, фонетическом и синтаксическом строе диалектной лексики башкирского языка в контексте языкового союза Урало-Поволжья.

Материалом для исследования послужили изданные на русском, башкирском, татарском, чувашском, казахском, английском и немецком языках: 1) словари (Древнетюркский словарь (ДТС). — Л.: Наука, 1969; Диалектологический словарь башкирского языка / М.И. Дильмухаметов, Э.Ф. Ишбердин, Н.Х. Максютова, У.Ф. Надергулов, С.Г. Сабирьянова, Г.Г. Гареева -Уфа: Китап, 2002; Большой диалектологический словарь татарского языка / Ф.С. Баязитова, Д.Б. Рамазанова, З.Р. Садыкова, Т.Х. Хайретдинова. - Казань: Татарское книжное издательство, 2009; Диалектологический словарь якутского языка / П.С. Афанасьев, М.С. Воронкин, М.П. Алексеев. - М.: Наука, 1976; Чувашско-русский и русско-чувашский словарь / Скворцов М.И., Скворцова А.В. - Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2012; Словарь односложных корневых основ тюркских языков Урало-Поволжья: монгольских, тунгусо-маньчжурских языков в рамках когнитивных сфер «Природа», «Человек», «Общество», «Познание (априори)» / сост. Шайхулов А.Г. - Уфа: Изд-во «Восточный университет», 2004; Этимологический словарь алтайских языков (An Etymological dictionary of the Altaic languages (Старостин совм. с А.В. Дыбо и О. А. Мудраком). Vol. 1-3. Leiden, 2003); Академического словаря башкирского языка (Баштсорт теленец академик hY^^re: 10 томда, 2011-2018). Диалектологический словарь чувашского языка. - Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1968; Русско-мокшанско-эрзянский словарь. - Саранск, 2011; Русско-удмуртский словарь. - М., 1956), лингвистических атласов и их вопросников (Диалектологический атлас башкирского языка / Ф.Г. Хисаметдинова, Н.Х. Максютова, С.Ф. Миржанова, М.И. Дильмухаметов, С.Г. Сабирьянова, Г.Г. Гареева, У.Ф. Надергулов. - Уфа: Гилем, 2005; Атлас татарских народных говоров Среднего Поволжья и Приуралья / Под ред. Н.Б. Бургановой, Л.Т. Махмутовой, Ф.С. Баязитовой, Д.Б.

Рамазановой, 3.Р. Садыковой, Т.Х. Хайрутдиновой: В 2-х тт.; Вопросник общеславянского лингвистического атласа. М.: Наука, 1965; Диалектологический атлас якутского языка. В 2 частях - Новосибирск: Наука, 2010; Насибуллин Р.Ш., Максимов С.А., Семенов В.Г., Отставнова Г.В. Диалектологический атлас удмуртского языка, 2010; 2) монографии, учебные пособия, книги; 3) научные труды по указанной тематике, авторефераты диссертаций; 4) электронные лингвистические базы и ресурсы (Машинный фонд башкирского языка [Электронный ресурс] http:// mfbl2.ru; Марла Мутер. Онлайн словарь марийского языка [Электронный ресурс] http:// marlamuter.com).

Объем исследованной диалектной лексики языкового союза Урало-Поволжья, Казахстана, Сибири и Северо-Востока Российской Федерации составляет более 7400 единиц, включённых в картотеку. В это число также входят и материалы, полученные в ходе этнолингвокультурологической экспедиции в южные районы Башкортостана (2015 г. - грант РГНФ №15-0418031), материалы Межвузовской НИЦ изучения языков и культур тюркских, монгольских, финно-угорских и индоевропейских (славянских) народов Волго-Камско-Уральского этнолингвистического региона (евразийский аспект) при ФБГОУ ВО «Башкирский государственный университет», а также лексические единицы, отражённые в письменных памятниках, источниках фольклорного, этнографического характера.

Апробация работы. Основные положения и выводы исследования обсуждались на заседании кафедры востоковедения и башкирского языкознания ФГБОУ ВО «Башкирский государственный университет». Результаты исследования были опубликованы в сборниках научных трудов и представлены на различных межвузовских, региональных, всероссийских и международных научно-практических конференциях (Уфа 2012, 2013, 2015), (Елабуга 2016).

По теме диссертации опубликовано 17 научных статей, из них четыре в рецензируемых научных журналах, рекомендованных ВАК РФ: К проблеме этногенетической интерпретации говоров народов Урало-Поволжья (идеографический аспект) // Вестник Северо-Восточного федерального

университета им. М.К. Аммосова. - 2014. - Т. 11. - №2 - С. 92-96. Методологические аспекты реконструкции лексических систем тюркских языков кыпчакских и огузских групп // Вестник Башкирского университета. - 2014. -Т. 19. - №4 - С. 1413-1416.; Некоторые аспекты методологии реконструкции мировоззрения народа в контексте этноонтологической интерпретации (на материале атласа диалектов тюркских языков Российской Федерации) // Филологические науки. Вопросы теории и практики / Тамбов: Грамота-2017. - № 4(70) - С. 63-67.; Аспекты методологии реконструкции мировоззрения народа в контексте этноонтологической интерпретации (на материале Атласа диалектов тюркских языков России) // Вестник Башкирского университета. - 2017. - Т. 22-№1 - С. 171-175.

Структура работы. Диссертационное исследование состоит из введения, трёх основных глав, заключения, библиографии (299 наименований), приложения и списка условных сокращений.

Глава 1. Когнитологический подход в исследовании башкирской диалектной лексики в контексте языкового союза Урало-Поволжья

1.1. История применения когнитологического подхода в языкознании

В истории языкознания принято выделять три основные научные парадигмы - сравнительно-историческую, системно-структурную и когнитивную (антропоцентрическую).

Сравнительно-историческая парадигма связана с доминированием сравнительно-исторического метода в исследовании языка в XIX веке. Системно-структурная парадигма характеризуется акцентированием внимания на объекте познания, слове. Когнитивная парадигма базируется на принципах антропоцентризма и обусловлена фактом осознания того, что язык, являясь человеческим установлением, не может быть понят и объяснен вне тесной связи с его создателем и пользователем.

Когнитивная наука была основана в 50-60-х годах XX века, и неразрывно связана с именами таких учёных как Ю.Д. Апресян, А.Вежбицкая, Е.С. Кубрякова, Дж. Лакофф, З.Д. Попова, И.А. Стернин, Р.М. Фрумкина, А.А. Залевская и других.

В самых общих чертах когнитология - это междисциплинарное научное направление, объединяющее теорию познания, когнитивную психологи ю, нейрофизиологию, когнитивную лингвистику [Кубрякова 1994, 35]. Являясь составной частью когнитологии, когнитивная лингвистика определяется как направление, в центре внимания которой находится язык в качестве когнитивного механизма. В ней рассматриваются те, и только те когнитивные структуры и процессы, которые лишь свойственны человеку. Цель когнитивной лингвистики - в исследовании переработки информации человеком и установлении её важнейших принципов. Когнитивисту важно понять, какой должна быть ментальная репрезентация языкового знания и как это знание «когнитивно» перерабатывается, т.е. какова «когнитивная

действительность». При этом процессы, связанные со знанием и информацией, именуются когнитивными, или когнициями. Их аналогами можно считать также слова «интеллектуальный», «ментальный», «рассудочный». С позиций когнитивизма человек рассматривается как система переработки информации, а поведение человека описывается и объясняется в терминах его внутренних состояний. Отметим также, что с понятием когнитивизм связывают изучение переработки информации, приходящей к человеку по разным каналам и построение ментальных моделей мира. Центральной проблемой в когнитивной лингвистике принято считать категоризацию человеческого опыта. Категоризация тесно связана со всеми когнитивными способностями человека, а также с разными компонентами когнитивной деятельности - памятью, воображением, вниманием и др.

Говоря более предметно, когнитологическую классификацию лексики часто отождествляют с классификацией идеографической. С целью разграничить понятия «когнитология» и «идеография», рассмотрим данный вопрос более подробно. По мнению Ю.Н. Караулова, идеография - это основа систематических классификаций лексики в достаточно обобщённой форме, удобной для представления смысловой стороны слов. Таким образом, основой идеографического словаря является собственно понятие [Караулов 1976, 54]. Исследователи отмечают, что когнитологическая классификация предусматривает определение иерархических (гиперо-гипонимических) связей между терминами, микрополями и предметно-понятийными группами, а также определение предметных соотношений терминов. При этом выделяется два метода когнитологического анализа лексики: дедуктивный и индуктивный. Дедуктивный метод - классификация языковых явлений по критериям, предварительно сформулированным исследователем, т. е. наложение заранее сформированной сетки понятий, полученной путём абстрактных мыслительных обобщений, на языковой материал [Филин 1967, 537-538]. Индуктивный метод предусматривает воссоздание понятийных обобщений, свойственных языку.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Асмондьяров Венер Надирович, 2021 год

источников

ТМС I - Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическому словарю. В 2-х томах / Отв. ред. В. И. Цинциус. Т. I. - Л.: Наука, 1975. - 672 с.

ТМС II - Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическому словарю. В 2-х томах / Отв. ред. В. И. Цинциус. Т. II. - Л.: Наука, 1977. - 471 с.

БСДТЯ - Большой диалектологический словарь татарского языка = Татар теленец ЗYP диалектологик CYЗлеге : ок. 40 000 единиц / сост. Ф. С. Баязитова [и др. ]. — Казань: Татарское книжное издательство, 2009. — 839 с.

ДСБЯ - Диалектологический словарь башкирского языка / М.И. Дильмухаметов, Э.Ф. Ишбердин, Н.Х. Максютова, У.Ф. Надергулов, С.Г. Сабирьянова, Г.Г. Гареева - Уфа: Китап, 2002 — 432 с.

ДТС - Древнетюркский словарь (ДТС). — Л.: Наука, 1969 - 676 с. МФБЯ - Машинный фонд башкирского языка [Электронный ресурс]. -

Уфа:

ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011. - Режим доступа: http://mfbl2.ru ММ - МарлаМутер. Онлайн словарь марийского языка [Электронный ресурс]. - Йошкар-Ола, 2008. - Режим доступа: http://marlamuter.com

РМЭС - Русско-мокшанско-эрзянский словарь - более 14 тысяч слов / Составители: В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина. Науч. ред. Ю. А. Мишанин. Поволжский центр культур финно-угорских народов. - Саранск, 2011.- 532 с.

РУС - Русско-удмуртский словарь. - М: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1956. - 1360 с.

РЧС - Скворцов М.И., Скворцова А.В. Чувашско-русский и русско-чувашский словарь. - Изд. 6-е, стереотип. - Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2012. - 432 с.

ЭСАЯ - An Etymological dictionary of the Altaic languages (S. A. Starostin, A. V. Dybo, O. A. Mudrak). Vol. 1-3. - Leiden, 2003. — 2

Библиография

1. Абдуллин Айдер. Опыт мира, данный в тюркских языках / А. Абдуллин // Алмас Шайхулов. Структура и идеографическая парадигматика односложных корневых основ в тюркских языках Урало-Поволжья и Казахстана. - Астана: Тюркская Академия, 2013. - С. 4-34.

2. Азнабаев А.М., Акбулатова Р.Т. Историко-этимологический словарь диалектизмов башкирского языка. - Уфа: Башкирская энциклопедия, 2015. - 184 с.

3. Азнабаев А.М., Псянчин В.Ш. Историческая морфология башкирского языка (Опыт сравнительно-исторического исследования). - Уфа: Башк. кн. изд-во., 1976. - 176 с.

4. Азнагулов Р.Г. Языковые особенности оренбургских башкир: автореф. дис. на соиск. ученой степ. канд. филолог. наук / Р.Г. Азнагулов; - М., 1972 - 266 с.

5. Азнагулов Р.Г. Методика преподавания башкирского языка в условиях диалекта. - Уфа, 1991. - 320 с.

6. Акилова Ф.М. Когнитологические аспекты лексических взаимосвязей башкирского языка и языка памятников орхоно-енисейской письменности [Текст]: специальность 10.02.02 - языки народов Российской Федерации (башкирский язык): автореф. дис. на соиск. ученой степ. канд. филолог. наук / М. Ф. Акилова; [науч. рук. З. Ф. Шайхисламова]. - Уфа, 2016. -24 с.

7. Алишина Х.Ч. Говоры сибирских татар юга Тюменской области: автореф. дис. ...канд. филол. наук: 10.02.06: Тюркские языки / Алишина Ханиса Чавдатовна. - Казань, 1992. - 19 с.

8. Асланикашвили А.Ф. Метакартография. - Тбилиси, 1974. - 116 с.

9. Аминева В.Р. Современные национальные литературы республик Поволжья как межтекстовое образование / В.Р.Аминева // Ученые записки Казанского университета. - Казань, 2013. - Т. 155, кн. 2. - С. 235 -244.

10. Асмондьяров В.Н. Методологические аспекты реконструкции лексических систем тюркских языков огузских и кыпчакских групп / В.Н. Асмондьяров // Актуальные проблемы татарской филологии: материалы

Всероссийской научно-практической конференции. 12 декабря 2014 г. / Отв. ред. И.Ф. Зарипова. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. - 420 с.

11. Атлас татарских народных говоров Среднего Поволжья и Приуралья. / Под ред. Н. Б. Бургановой, Л. Т. Махмутовой, Ф. С. Баязитовой, Д. Б. Рамазановой, 3. Р. Садыковой, Т. X. Хайрутдиновой: в 2-х т. Т 1. - Казань, Татпрокаттехприбор, 1989. - 300 с.

12. Ахатов Г. Х. Местные диалекты — надежный источник для сравнительно-исторического изучения языков // Вопросы диалектологии тюркских языков. - Баку, 1963. - С. 54-58.

13. Ахатов Г. Х. Мишарский диалект татарского языка (учебное пособие для студентов высших учебных заведений). - Уфа: Башк. университет, 1980. -211 с.

14. Ахвандерова А.Д. Актуальные проблемы чувашской диалектологии: современный аспект / А.Д. Ахвандерева // Русский язык в условиях би-полилингвизма. Сборник научных трудов. Ответственный редактор З. Н. Якушкина - Чебоксары, 2019. - С. 139-142.

15. Ахвандерова А.Д. Лексические параллели чувашского и марийского языков / А.Д. Ахвандерева // Никоновские чтения. Электронный сборник научных статей: в 2-х томах. Под редакцией М. С. Уколовой, А. В. Никитиной, А. Ю. Николаевой. - Чебоксары, 2016. - С.283-286.

16. Ахвандерова А.Д. Коротаева Л.В. Диалектная лексика, обозначающая действия и состояния предметов в говорах чувашского языка Республики Башкортостан / А.Д. Ахвандерева, Л.В. Коротаева // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева - Чебоксары, 2018. - С. 26-31.

17. Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. - М., 1957. - 296 с.

18. Ахметьянов Р.Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья. - М., 1989. - 200 с.

19. Ахметьянов Р.Г. Краткий историко-этимологический словарь татарского языка. — Казань: Тат. книжн. изд-во, 2001. — 272 с.

20. Ахметьянов Р.Г. Этимологический словарь татарского языка: В 2-х томах. - Казань, 2015 - Т. I (А-Л) - 543 с.; Т. II (М-Я) - 567 с.

21. Багаутдинова М. И. Этнографическая лексика башкирского языка: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.02 / Багаутдинова Минихана Ишмухаметовна. - Уфа, 1997. - 24 с.

22. Балли Ш. Французская стилистика. - М., 1961. - 151 с.

23. Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка. 1-й выпуск. - М.: Издательство «Прометей», 1990 - 198 с.

24. Баранов О. С. Идеографический словарь русского языка. - М: Издательство ЭТС, 1995. - 820 с.

25. Барсукова Р. С. Заболотный говор тоболо-иртышского диалекта татарского языка в сравнительном освещении. - Казань, 2004. - 160 с.

26. Баскаков Н.А. Алтайская семья языков и её изучение / Институт языкознания АН СССР. — М.: Наука, 1981. — 136 с.

27. Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков. - М., 1962. -

384 с.

28. Баскаков Н. А. Задачи составления тюркских ареальных исторических диалектологических атласов / Н.А. Баскаков // Советская тюркология. - Баку, 1982. - №. 3. - С. 3-9.

29. Баскаков Н. А. Тюркские языки / Отв. ред. Г. Д. Санжеев; Институт языкознания АН СССР. - М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 248 с.

30. Башторт теленец академик hY^re: 10 томда. Т. I: (А хэрефе) / Ф.Г. Хисамитдинова редакция^шда. — Эфе: Китап, 2011. — 432 б.

31. Башторт теленец академик hY^re: 10 томда. Т. II: (Б хэрефе) / Ф.Г. Хисамитдинова редакция^шда. — Эфе: Китап, 2011. — 256 б.

32. Башторт теленец академик hY^re: 10 томда. Т. III: (В-И хэрефтэре) / Ф.Г. Хисамитдинова редакциякында. — Эфе: Китап, 2012. — 864 б.

33. Башторт теленец академик hY^re: 10 томда. Т. IV: (Й-К хэрефтэре) / Ф.Г. Хисамитдинова редакциякында. — Эфе: Китап, 2012. — 944 б.

34. Башторт теленец академик hY^re: 10 томда. Т. V: (К хэрефе) / Ф.Г. Хисамитдинова редакция^шда. — Эфе: Китап, 2013. — 888 б.

35. Башторт теленец академик hYЗлеге: 10 томда. Т. VI: (Л-0 хэрефтэре) / Ф.Г. Хисамитдинова редакциякында. — Эфе: Китап, 2014. — 944 б.

36. Башторт теленец академик hYЗлеге: 10 томда. Т. X: (Ы-Я хэрефтэре) / Ф.Г. Хисамитдинова редакциякында. — Эфе: Китап, 2018. — 980 б.

37. Башторт теленец hYЗлеге / А.Г. Биишев, И.М. Агишев, М.Х. Ахтямов, Г.Д. Зайнуллина, З.К. Ишмухаметов, Т.Х. Кусимова, З.Г. Ураксин, У.М. Яруллина. — Уфа, 1993. — Т.1 - 433 с.

38. Башторт теленец hYЗлеге / А.Г. Биишев, И.М. Агишев, М.Х. Ахтямов, Г.Д. Зайнуллина, З.К. Ишмухаметов, Т.Х. Кусимова, З.Г. Ураксин, У.М. Яруллина. — Уфа, 1993. — Т.2 —367 с.

39. Баязитова Ф.С., Мухаметова Г.Ф. Язык и культура: этнолингвистические исследования по татарским говорам региона юго-восточного Закамья Татарстана: (чистопольский, мензелинский, крещено-татарские говоры): региональный этнодиалектологический словарь. — Казань: Алма-Лит, 2008. — 284 с.

40. Белкин М.В., Плахотская О. Словарь «Античные писатели». - СПб.: Изд-во «Лань», 1998. - 540 с.

41. Бессонов А.Г. О говорах казанского татарского наречия и об отношении его к ближайшим к нему наречиям и языкам / А.Г. Бессонов // Журнал Министерства народного просвещения. - Т. ССХVI. =- СПб., 1881. - С. 220 -242.

42. Богданович Г.Ю. Мартынюк А.Я. Опыт идеографического описания языков (история вопроса) / Г.Ю. Богданович, А.Я. Мартынюк // Культура народов Причерноморья. - 2003. - № 37. - С. 140-149.

43. Богородицкий А.В. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками. Изд. 2-е, испр. и доп. - Казань, 1953. - 220 с.

44. Большой диалектологический словарь татарского языка = Татар теленец ЗYP диалектологик CYЗлеге: ок. 40 000 единиц / сост. Ф. С. Баязитова [и др.]. - Казань: Татарское книжное издательство, 2009. - 839 с.

45. Будагов Р.А. К критике релятивистических теорий слова / Р.А. Будагов // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. - М., 1961. - С. 18.

46. Бурганова Н.Б., Махмутова Л.Т. К вопросу об истории образования и изучения татарских диалектов и говоров / Н.Б. Бурганова, Л.Т. Махмутова // МТД. Вып. 2. - Казань, 1962. - С. 7-18.

47. Бухарова Г.Х. Башкирские топонимы индоиранского происхождения, характеризующие ландшафт / Г.Х. Бухарова // Вестник Башкирского университета. - 2011. - Т. 16 - №4 - С. 1246-1251.

48. Бухарова Г.Х. Башкирская ономастика в контексте духовной культуры: Словарь мифотопонимов. - Уфа: Гилем, 2006. - 116 с.

49. Вахитова А.Г. Словарь башкирско-монгольских лексических параллелей. - Бирск: Бирск. гос.соц.-пед.акад., 2008. - 48 с.

50. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова / В.В. Виноградов // Вопросы языкознания, - М., 1953. - №5 - С. 3-29.

51. Вопросник общеславянского лингвистического атласа. - М.: Наука, 1965 - 86 с.

52. Гаджиева Н.З. Проблемы тюркской ареальной лингвистики. - М.: Наука, 1975. - 304 с.

53. Гаитова Л.А. Структурная и идеографическая характеристика односложных корней в тюркских языках Урало-Поволжья: на материале лексики татарского, башкирского и чувашского языков, относящейся к когнитивной сфере "Природа (неживая и живая)»: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.02 / Гаитова Лейсан Андерзяновна; [Место защиты: Башкир. гос. унт]. - Уфа, 2011. - 183 с.

54. Галиуллина Г.Р. Антропонимия татар города Казани в XX веке: На материале личных имен: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.06 / Галиуллина Гульшат Раисовна. - Казань, 1999. - 20 с.

55. Галиуллина Г.Р. Об отдельных аспектах функционирования родного языка в полиэтническом пространстве / Г.Р. Галиуллина // Взаимодействие органов власти и общественных объединений по гармонизации этноконфессиональных и межнациональных отношений: региональный аспект. -Казань: Редакционнно-издательский центр "Школа", 2015. - С. 69- 72.

56. Галиуллина Г.Р., Юсупова А.Ш., Хадиева Г.К., Денмухаметова Э.Н. Тюрко-татарская лексика как проекция национального менталитета. - Казань, 2011. - 120 с.

57. Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч.Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. — Тбилиси: Издательство Тбилисского университета, 1984. — 1328 с.

58. Гарипов Т.М. Кыпчакские языки Урало-Поволжья (Опыт синхронической и диахронической характеристики). - М.: Наука, 1979. - 303 с.

59. Гарипов Т.М. Структурно-семантический глоссарий Урало-Поволжских языков. - Уфа, 1976. - 80 с.

60. Гаркавец А. Н. Codex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIII-XIV веков / А.Н. Гаркавец. - Москва: Русская деревня, 2006. - 88 с.

61. Гафарова Г.В. Кильдибекова Т. А. Когнитивные аспекты лексической системы языка. - Уфа: РИЦ БашГУ, 1998. - 180 с.

62. Гафарова, Г.В. Теоретические основы и принципы составления функционально-когнитивного словаря: монография / Г. В. Гафарова, Т. А. Кильдибекова; БашГУ. — Уфа: РИО БашГУ, 2003. —208 с.

63. Гачев Г.Д. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос. - М., 1995. - 480 с.

64. Грузов Л.П. Фонетика диалектов марийского языка в историческом освещении. - Йошкар-Ола, 1965. - 244 с.

65. Головин Б.И. Введение в языкознание. - М., 1983. - 321 с.

66. Гумбольдт Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1984. — 400 с.

67. Десницкая А.В. Типы лексических взаимосвязей и вопросы балканского языкового союза / А.В. Десницкая // Славянское языкознание. Х Международный съезд славистов. София. Доклады советской делегации. - М.: Наука, 1988. - С.131-151.

68. Джураев А.Б. Теоретические основы ареального исследования узбекоязычного массива. - Ташкент: Издательство «Фан» Узбекской ССР, 1991. - 220 с.

69. Дзендзелiвський Й.О. Лшгвютичний атлас укра]нських народних говорiв Закарпатсько] областi УРСР (Лексика). Ч. 1. — Ужгород, 1958. - 294 с.

70. Диалектологический атлас башкирского языка / Ф.Г. Хисаметдинова, Н.Х. Максютова, С.Ф. Миржанова, М.И. Дильмухаметов, С.Г. Сабирьянова, Г.Г. Гареева, У.Ф. Надергулов. - Уфа: Гилем, 2005. - 402 с.: карт

71. Диалектологический словарь башкирского языка / М.И. Дильмухаметов, Э.Ф. Ишбердин, Н.Х. Максютова, У.Ф. Надергулов, С.Г. Сабирьянова, Г.Г. Гареева - Уфа: Китап, 2002 - 432 с.

72. Диалектологический словарь якутского языка / П.С. Афанасьев, М.С. Воронкин, М.П. Алексеев. - М.: Наука, 1976 - 392 с.

73. Диалекты тюркских языков: Очерки/ Ин-т языкознания РАН. - М.: Вост. Лит., 2010. - 533 с.

74. Дильмухаметов М.И. Говор среднеуральских башкир. - Уфа, 2006 -

320 с.

75. Дильмухаметов М.И. О некоторых особенностях лексико-семантических диалектизмов / М.И. Дильмухаметов // Вопросы лексикологии и лексикографии башкирского языка. - Уфа, 1983. - 29 с.

76. Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. - М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1948. - 276 с.

77. Дмитриев Н.К. Строй тюркских языков. - М., 1962. - 27 с.

78. Древнетюркский словарь (ДТС). — Л.: Наука, 1969 - 676 с.

79. Дыбо А.В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. Соматические термины (плечевой пояс). - М.: Гнозис, 1995. - 385 с.

80. Дыбо А.В. Лингвистические контакты ранних тюрков: лексический фонд: пратюркский период. - М.: Восточная литература, 2007. - 223 с.

81. Егоров Н.И. Булгаро-чувашско-кыпчакские этноязыковые взаимоотношения в 13-14 вв. - Чебоксары, 1984. - 212 с.

82. Ермушкин Г.И. Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам: Эрзя-мордовский язык. — М., 1984. - 243 с.

83. Желтов П.В. Древо дивергенции чувашских диалектов / П.В. Желтов // Фундаментальные исследования. - Чебоксары, 2013 - №8. - С. 202 - 205.

84. Жирмунский В.М. О диалектологическом атласе тюркских языков Советского Союза / В.М. Жирмунский // Вопросы языкознания. - М.: Изд-во АН СССР, 1963. - №. 6. - С. 3-19.

85. Загребин А.Е. Финно-угорские этнографические исследования в России (XVIII - первая половина XIX в.) : Монография. - Ижевск, 2006. - 324 с.

86. Зайнуллин М.В. Современный башкирский язык. Морфология. -Уфа: Китап, 2005. - 230 с.

87. Зайончковский А.А. К вопросу о структуре корня в тюркских языках / А.А. Зайончковский // Вопросы языкознания. - М., 1961. -№2. - С. 6 -9.

88. Залялетдинов Л. З. Татар диалектологиясе: югары уку йортлары hэм педагогия училищелары студентлары ечен дэреслек. — Казан, 1947. — 137 с.

89. Замалетдинов Р.Р. Внутренний и внешний мир носителей татарской культуры через призму языка / Р.Р. Замалетдинов. - Казань: изд-во Казан. гос. унта, 2003. — 192 с.

90. Замалетдинов Р.Р. Татарская лингвокультурология: концепты материального мира человека / Р.Р. Замалетдинов, Л.Р. Мухаметзянова, Д.Х. Хуснутдинов / Под общей редакцией проф. Р.Р. Замалетдинова. — Казань: Отечество, 2012. - 196 с.

91. Замалетдинов Р.Р., Габдрахманова Ф.Х., Закирова Р.Р. Языковое сознание носителей татарской лингвокультуры (по данным свободного ассоциативного эксперимента). — Казань: Отечество, 2016. - 172 с.

92. Иванов В.В. Мифы народов мира. — М. : Советская энциклопедия, 1987. — Т. 1 : А—К. — С. 174—176.

93. Иванов Л.И. Чуваши: формирование этнографических групп и подгрупп (на территории Чувашии) / Л.И. Иванов. - Чебоксары: Чуваш. Кн. Изд.-во, 2012. - 142 с.

94. Илимбетова А.Ф. Илимбетов Ф.Ф. Культ животных в мифоритуальной традиции башкир. 2-е изд., испр. и доп. - Уфа: АН РБ, Гилем, 2012. - 704 с.

95. Исанбаев Н.И. Марийско-тюркские языковые контакты. Часть первая (татарские и башкирские заимствования). - Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1989. - 1 76 с.

96. История башкирского литературного языка. / Э. Ф. Ишбердин, И. Г. Галяутдинов, Р. Х. Халикова - Уфа: Башк. изд-во «Китап», 1993. - 320 с.

97. Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. - М.: Наука, 1986. - 151с.

98. Ишбулатов Н.Х. Башкорт диалектологияЬы; Укыу эсбабы, 2-се бадма. - Эфе, 1980 - 74 б.

99. Кадирова Э.Х., Галиуллина Г.Р., Сайфулина Ф.С., Юсупова Э.Ш. Мордовия Республикасы hэм Пенза елкэсе татарлары: диалектология hэм халык авыз иж;аты материаллары. - Казан, 2015. - 313 б.

100. Кажибеков Е.З. Глагольно-именная корреляция гомогенных корней в тюркских языках: (явление синкретизма). - Алма-Ата: Наука, 1985. - 272 с.

101. Кайдаров А.Т. Тюркская этимология: проблемы и задачи // Проблемы этимологии тюркского языка. - Алма-Ата: Гылым, 1990. - С.383.

102. Камалов А.А. Башкирские географические термины и топонимия. -Уфа: Китап, 1997. - 384 с.

103. Камалов А.А. Камалова Ф.У. Историко-этимологический топонимический словарь башкирского языка. - Уфа: Китап, 2007. - 331 с.

104. Караулов, Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю.Н. Караулов. - М.: Наука, 1976. - 245 с.

105. Караулов Ю.Н. Частотный словарь семантических множителей русского языка. - М.: Наука, 1980. - 208 с.

106. Караулов Ю.Н., Молчанов В.И., Афанасьев В.А., Михалев Н.В. Русский семантический словарь: Опыт автомат. построения тезауруса: от понятия к слову / Отв. ред. С.Г. Бархударов. - М.: Наука, 1983. - 566 с.

107. Кельмаков В.К. Образцы удмуртской речи: Северное наречие и срединные говоры. - Ижевск: Удмуртия, 1981. - 299 с.

108. Кельмаков В.К. Опыт классификации удмуртских диалектов по некоторым особенностям вокализма / В.К. Кельмаков // Лингвистическая география, диалектология и история языка. - Ереван, 1976. - С. 20 - 29.

109. Кельмаков В.К. Формирование и развитие фонетики удмуртских диалектов: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.07 / Кельмаков Валентин Кельмакович. - Москва, 1993.

110. Киекбаев Ж.Г. Баштсорт диалекттары hэм уларзыц тарихына 'кы^'каса инеш / Ж.Г. Киекбаев //Рилми я^малар. - Эфе, 1958. - №2 - Б. 56-59

111. Киекбаев Дж. Г. Введение в урало-алтайское языкознание. - Уфа: Изд-во БашГУ, 1972 - 87 с.

112. Киекбаев Дж. Г. Основы исторической грамматики урало-алтайских языков. - Уфа: Китап, 1996. - 368 с.

113. Киекбаев Дж.Г. Фонетика башкирского языка. - Уфа, 1958. - 209 с.

114. Кляшторный С. Г., Султанов Т. И. Государства и народы Евразийских степей: Древность и средневековье / С. Г. Кляшторный, Т. И. Султанов. - СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004. — 368 с.

115. Кодухов В.И. Методы лингвистического анализа. Лекции по курсу «Введение в языкознание». - Л., 1968. - 128 с.

116. Кондратьева, Н. В. Семантическая структура дательного падежа в современном удмуртском языке / Н. В. Кондратьева // Финно-угры - славяне -тюрки: опыт взаимодействия (традиции и новации): Сб. мат-лов Всерос. науч. конф. / Сост.: А. Е. Загребин, В. В. Пузанов; ГОУВПО «УдГУ». - Ижевск: Удмурт. ун-т, 2009. - С. 719-725.

117. Кормушин И.В. Тюркские енисейские эпитафии: Тексты и исследования / Кормушин И.В.; отв. ред. Тенишев Э. Р., Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1997. - 302 с.

118. Корнилов Г. Е. Историко-этимологические исследования топонимии Чувашского Поволжья и смежных регионов / Г. Е. Корнилов // Известия Национальной академии наук и искусств Чувашской Республики. - 1997. - № 1. - С. 67-82.

119. Корнилов Г. Е. К вопросу о залогах в чувашском языке. Пассив и рефлексив // Чувашский язык и литература. - Чебоксары, 1975. - С. 44-61.

120. Корнилов Г. Е. О болгаро-тюркском архаизме овчи «ловчий; ловец, зверолов» и его следах в топонимии Кавказа и Поволжья / Г. Е. Корнилов // Чаваш

челхи: аваллйхран малашлйха : конф. материалсем. - Шупашкар, 2000. - С. 1921.

121. Корнилов О.А. Контексты межкультурной коммуникации: учебное пособие / О.А. Корнилов. - М.: ИД «КДУ», 2015. - 184 с.

122. Котвич В. Исследование по алтайским языкам = Studia nad j^zykami altajskimi. Krakow, 1953 / Пер. с польск. А. И. Толкачёва; Общ. ред. и предисл. Н.

A. Баскакова; Примеч. Н. А. Баскакова и Г. Д. Санжеева. - М.: Издательство иностранной литературы, 1962. - 372 с.

123. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. - М., 1997. -

330 с.

124. Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика - психология - когнитивная наука / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания. - М., 1994. - №34 - С. 34-47.

125. Кульсарина Г.Г. Этноязыковая картина мира в текстах башкирского фольклора: автореф. дис. ... доктора филол. наук: 10.02.02 / Кульсарина Гульнур Галинуровна. - Казань, 2018. - 20 с.

126. Гайдар Э.Т. Кдзактар ана тш элемшде (этнолигвистикалы; сездж). Адам. 1 том. - Алматы: Дайк-Пресс, 2009. - 784 б.

127. Кайдар Э.Т. Казактар ана тш элемшде (этнолигвистикалы; сездж). Когам. 2 том. - Алматы: «Сардар» баспа y^, 2013. - 728 б.

128. Кайдар Э.Т. Казактар ана тш элемшде (этнолигвистикалык сездж). Табигат. 3 том. - Алматы: «Сардар» баспа y^, 2013. - 608 б.

129. Лексическая основа русского языка: Комплексный учебный словарь/

B.В. Морковкин, Н.О. Бёме, И.А. Дорогонова, Т.Ф. Иванова, И.Д. Успенская. Под ред. В.В. Морковкина. - М.: Рус.яз., 1984. - 1168 с.

130. Лингвистическая география и структура языка. О принципах Общеславянского лингвистического атласа. - М., 1958. - 29 с.

131. Максютова Н. Х. Башкирские говоры, находящиеся в иноязычном окружении. - Уфа: Башкирское издательство «Китап», 1996. - 288 с.

132. Максютова Н. Х. Восточный диалект башкирского языка. - М.: Наука, 1976. - 292 с.

133. Максютова Н.Х. Лингвогеографическое изучение башкирского языка (Диалектологический атлас) 1973-1983. - Уфа: БФАН СССР, 1983. - 20 с.

134. Максютова Н.Х. Яруллина У.М. Из наболюдений над башкирскими говорами. - Уфа: Институт истории, языка и литературы башкирского филиала АН СССР, 1963. - 20 с.

135. МарлаМутер. Онлайн словарь марийского языка [Электронный ресурс]. - Йошкар-Ола, 2008. - Режим доступа: http://marlamuter.com

136. Матурана У., Варела Ф. Древо познания: Биологические корни человеческого понимания / Пер. с англ. Ю. А. Данилова. - М.: Прогресс-Традиция, 2001. - 224 с.

137. Матвеева Н.В. Обзор диалектологических работ из рукописного фонда Н. В. Никольского / Н.В. Матвеева // Вестник Чувашского университета.— Чебоксары, 2008.— С. 56—59.

138. Махмутова Л.Т. Несколько слов о диалектологических атласах татарского и тюркских языков / Л.Т. Махмутова // Конференция по татарскому языкознанию, посвященная 50-летию СССР: Тезисы докладов.— Казань, 1972.— С. 81—83.

139. Махмутова Л. Т. Опыт исследования тюркских диалектов (мишарский диалект татарского языка). - М.: Наука, 1978. - 272 с.

140. Махмутова Л.Т. Современный татарский литературный язык и диалекты / Л.Т. Махмутова // Вопросы татарского языка и литературы. — Вып. 4. Казань, 1969. - С. 26-34.

141. Машинный фонд башкирского языка [Электронный ресурс]. - Уфа:

ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011. - Режим доступа: http://mfbl2.ru

142. Мигранова Э.В. Традиционная пища, обрядовые трапезы, хозяйство, утварь башкир. Иллюстрированный башкиро-русский терминологический словарь. - Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2010. - 180 с.

143. Миржанова С.Ф. Южный диалект башкирского языка. - М.: Наука, 1979. - 272 с.

144. Миржанова С.Ф. Северо-западный диалект башкирского языка. -Уфа: Китап, 2006. - 296 с.

145. Морковкин В.В. Идеографические словари. - М.: Изд-во Московского ун-та, 1970. - 72 с.

146. Мудрак О.А. Классификация тюркских языков и диалектов с помощью методов глоттохронологии на основе вопросов по морфологии и исторической фонетике / О. А. Мудрак. - М.: РГГУ, 2009. - 186 с.

147. Муратова Р.Т. Лексика традиционной духовной культуры тюркских народов Урало-Поволжья (этнолингвистическое картографирование фрагментов числовой символики). - Уфа, 2004. - 120 с.

148. Мустафина Д.Н. Функциональное развитие татарского языка и других языков РФ и Европы в свете социолингвистической парадигмы. - Казань, 2012. - 220 с.

149. Мусаев К.М. Лексикология тюркских языков / Отв. ред. А.А. Юлдашев - М.: Наука, 1984. - 231 с.

150. Мухтаруллина А.Р. Когнитивно-семантические аспекты описания языковых единиц [Электронный ресурс]: монография / А.Р. Мухтаруллина, Р.Ф. Брылева; Башкирский государственный университет - Уфа: РИЦ БашГУ, 2016.

151. Надергулов У. Ф. Животноводческая лексика башкир. - Уфа: Гилем, 2000. - 186 с.

152. Надергулов У.Ф. Иргизо-камеликские башкиры. - Уфа: Китап, 1996. - 128 с.

153. Насибуллин Р.Ш., Семенов В.Г. Системно-тематический русско-удмуртский словарь/ под общей редакцией Р.Ш. Насибуллина. - Ижевск: Издательство «Ассоциация научная книга», 2004. - 240 с.

154. Насибуллин Р.Ш., Максимов С.А., Семенов В.Г., Отставнова Г.В. Диалектологический атлас удмуртского языка. Карты и комментарии. Выпуск 1. Научное издание. - Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика»,2009. -260 с.

155. Насибуллин Р.Ш., Максимов С.А., Семенов В.Г., Отставнова Г.В. Диалектологический атлас удмуртского языка. Карты и комментарии. Выпуск 2. Научное издание. - Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика»,2010. -364 с.

156. Насипов И.С. О мордовских заимствованиях в татарском языке / И.С. Насипов // Мир науки, культуры, образования. - Горно-Алтайск, 2009. - С. 4447.

157. Насипов И.С. Финно-угорские заимствования в татарском языке: синопсис и таксономия / И.С. Насипов // Тезисы секционных докладов Х Международного конгресса финно-угроведов: Лингвистика: 2 часть. - Йошкар-Ола, 2005. - С. 113-114.

158. Насипов И.С. Языковые контакты в Волго-Камье. Марийские заимствования татарском языке. - Стерлитамак: СГПА им. Зайнаб Биишевой, 2010. - 228 с.

159. Немецкий лингвистический атлас (Deutscher Sprachatlas, Hrsg. von F. Wrede. Lfg 1-19, 1926-54).

160. Нерознак В.П. Языковые союзы / В.П. Нерознак // Лингвистическая типология. - М., 1985 - 9 с.

161. Ниязова Г. Н. Генетические пласты лексики материальной культуры тоболо-иртышского диалекта сибирских татар / Г.Н. Ниязова // Вестник ТГУ. -Томск, 2007. - №304. — С. 2.

162. Нуриева Ф.Ш. Исторические и лингвистические условия формирования тюрко-татарского литературного языка золотоордынского периода. - Казань: КГУ, 2004. - 376 с.

163. Нуриева Ф.Ш. Предметно-бытовая лексика в золотоордынских литературных памятниках / Ф.Ш. Нуриева // Золотоордынская цивилизация. -Казань, 2016. - №. 9. - С.131-134.

164. Нуриева Ф.Ш. Диалектная основа книг на «крещено-татарском» языке второй половины XIX века /Ф.Ш. Нуриева// Урало-алтайские исследования. - Казань, 2015. - № 2 (17) - С.67-74.

165. Образцы башкирской разговорной речи. Под ред. Н.Х. Максютовой. 1-е изд. - Уфа: Башкирское книжное издательство, 1988. - 224 с.

166. Парибок А.В. О методологических основаниях индийской лингвистики // История лингвистических учений. Средневековый Восток. - Л.: Наука, Ленингр. отделение, 1981. - 298 с.

167. Проблемы этнической географии и картографии. - М.: Наука, 1978. - 168 с.

168. Прядильникова О.В. Региональные особенности произносительной системы современного русского языка в Республике Башкортостан: автореф. дис. ... кандидата филол. наук: 10.02.01 / Прядильникова Ольга Владимировна. - Уфа, 2010. - 26 с.

169. Ракин А.Н. Названия атмосферных явлений в коми-пермяцком языке /А.Н. Ракин// Финно-угорский мир. - Саранск, 2015. - № 2 - С.31-37.

170. Ракин А.Н. Названия атмосферных явлений в удмуртском языке /А.Н. Ракин// Филологические науки. - Тамбов, 2015. - С.89-93.

171. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. 1 / [Соч.] В.В. Радлова. - СПб. : тип. Имп. акад. наук, 1893. - 2097 с.

172. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. 2 / [Соч.] В.В. Радлова. - СПб.: тип. Имп. акад. наук, 1899. - 1814 с.

173. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. 3 / [Соч.] В.В. Радлова. - СПб.: тип. Имп. акад. наук, 1905. - 2204 с.

174. Рамазанова Д.Б. Атамаларда туганлык hэм гаилэ менэсэбэтлэре: монография. - Казан.: татар. кит.нэшр., 2014. - 287 б.

175. Рамазанова Д. Б. Сибирско-татарские диалекты и говоры татарского языка / Д.Б. Рамазанова // Материалы IX Всероссийской научно-практической конференции «Сулеймановские чтения». — Тюмень, 2006. - С. 89-90.

176. Руденко С.И. Башкиры. Историко-этнографические очерки. - М. -Л.: 1955. - 394 с.

177. Русская диалектология: Учеб. изд. - 3-е изд., испр. и доп./ С.В. Бромлей, Л.Н. Булатова, О.Г. Гецова и др.; Под ред. Л.Л. Касаткина. - М.: АСТ-Пресс Книга, 2013. - 304 с.

178. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. Под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 1: Слова указующие (местоимения). Слова именующие: имена существительные (Всё живое. Земля. Космос). Белоусова А. С., Юношева В. К., Каминская Ю. А. - М.: Азбуковник, 1998. - 807 с.

179. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Ин-т рус. яз. им.

B. В. Виноградова РАН. Под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 2: Имена существительные с конкретным значением. Всё создаваемое руками и умом человека (населённые места, обрабатываемые участки дороги; вещественные продукты труда); организации и учреждения. Названия предметов по форме, состоянию, составу, местонахождению, употреблению. Шведова Н. Ю., Дмитренко С. Н., Копорская Е. С., Ляпон М. В., Агафонова Л. Л., Белоусова А.

C., Габучан К. В., Михайлова М. С., Плотникова В. А., Сафонова Ю. А., Ходакова Е. П., Каминская Ю. А., Рогова М. В., Юношева В. К. - М.: Азбуковник. 2000. -762с.

180. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. Под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 3: Имена существительные с абстрактным значением: Бытие. Материя, пространство, время. Связи, отношения, зависимости. Духовный мир. Состояние природы, человека. Общество. - М.: Азбуковник, 2003. - 720 с.

181. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. Под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 4: Глагол. Глаголы с ослабленной знаменательностью: глаголы-связки и полузнаменательные глаголы, глаголы фазовые, глаголы модальные, глаголы связей, отношений и именования. Дейктические глаголы. Бытийные глаголы. Глаголы со значением собственно активного действия, деятельности, деятельностного состояния. - М.: РАН ИРЯ, 2007. - 952 с.

182. Русский идеографический словарь: Мир человека и человек в окружающем его мире (80 концептов, относящихся к духовной, ментальной и материальной сферам жизни человека) // Отв. ред. акад. РАН Н. Ю. Шведова; РАН, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М., 2011. — 1032 с.

183. Русско-мокшанско-эрзянский словарь - более 14 тысяч слов / Составители: В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина. Науч. ред. Ю. А.

Мишанин. Поволжский центр культур финно-угорских народов. - Саранск, 2011.

- 532 с.

184. Русско-удмуртский словарь. - М: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1956. - 1360 с.

185. Рясянен М. Материалы по исторической фонетике тюркских языков.

- М.: Издательство иностранной литературы. 1955. - 222 с.

186. Саваткова А. А. Словарь горного наречия марийского языка. -Йошкар-Ола, 1981. -323 с.

187. Самситова Л.Х. Культурные концепты в башкирской языковой картине мира: Монография / Научн. ред. проф. М.В. Зайнуллин. - Уфа: Гилем, 2015. - 360 с.

188. Самситова Л.Х. Реалии башкирской культуры. Словарь безэквивалентной лексики башкирского языка // Под ред. проф. М.В. Зайнуллина и проф. Л.Г. Саяховой. 2-е изд., доп. - Уфа: Китап, 2006. - 216 с.

189. Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М. Тематический словарь русского языка для башкирской средней школы / Под ред. Н. С. Дмитриевой. - Уфа, 1976 - 234 с.

190. Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Тематический словарь русского языка: Ок. 25 000 слов / Под ред. В. В. Морковкина. - М., 2000

- 455 с.

191. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву "Б". - М.: Наука, 1974. - 349 с.

192. Семёнова, Г.Н. Диалект как форма крестьянской духовности / Г.Н. Семенова, Р.В. Михайлова // Вестник Чувашского университета. - 2012. - № 2. -С. 172-174.

193. Семёнова, Г.Н. Ономасиологический аспект исследования именных композитов в тюркских языках / Г.Н. Семенова // Актуальные проблемы социально-гуманитарного знания: межвуз. сб. науч. ст. - Чебоксары: Изд-во ЧГСХА, 2011. - С. 71-76.

194. Семинар по тюркской лингвистической географии // Советская тюркология. - Баку, 1977. - С. 93 - 109.

195. Серебренников Б.А. Методы лингвогеографических исследований // Общее языкознание. Методы лингвистических исследований. — М.: Наука, 1973.

- С. 120-167.

196. Серебренников Б.А. О некоторых отличительных признаках Волго-Камского языкового союза / Б.А. Серебренников // Языковые контакты в Башкирии. - Уфа, 1972. - С. 7-17.

197. Серебренников Б.А. Реконструкция основных элементов грамматического строя языков, входящих в финно-волжскую общность // Финно-волжская языковая общность / Отв. ред. Б.А. Серебренников. - М.: Наука, 1989.

- С. 133-172.

198. Серебренников Б.А., Гаджиева Н.З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. - М.: Наука, 1986. - 302 с.

199. Сергеев Л.А. О диалектологическом атласе чувашского языка. / Л.А. Сергеев // Советская тюркология. - Баку, 1970. - №5. - С. 105 - 120.

200. Сергеев Л.П. Диалектологический словарь чувашского языка. -Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1968. - 104 с.

201. Скворцов М.И. Русско-чувашский разговорник / Чувашский республиканский институт повышения квалификации работников народного образования - Чебоксары, 1992. - 80 с.

202. Скворцов М.И., Скворцова А.В. Чувашско-русский и русско-чувашский словарь. - Изд. 6-е, стереотип. - Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2012.

- 432 с.

203. Скребцова Т.Г. Когнитивная лингвистика: Курс лекций. - СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. - 256 с.

204. Словарь башкирских говоров. Восточный диалект. Т. 1. - Уфа: Башк. кн. изд-во, 1967. - 301 с.

205. Словарь башкирских говоров. Южный диалект. Т. 2. - Уфа: Башк. кн. изд-во, 1970. - 327 с.

206. Словарь башкирских говоров. Западный диалект. Т. 3. - Уфа: Башк. кн. изд-во, 1987. - 232 с.

207. Словарь односложных корневых основ тюркских языков Урало-Поволжья: монгольских, тунгусо-маньчжурских языков в рамках когнитивных

сфер «Природа», «Человек», «Общество», «Познание (априори)» / сост. Шайхулов А.Г. - Уфа: «Восточный университет», 2004. - 207 с.

208. Смирницкий А.И. К вопросу о слове (проблема «отдельности слова») / А.И. Смирницкий // Вопросы теории и истории языка. - М., 1952. - С. 4-9.

209. Соломатина С.Н. К мифологеме пути у западных тувинцев: направление движения / С.Н. Соломатина // Традиционные верования в современной культуре этносов. - СПб., 1993. - С. 54.

210. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология. - М.: Наука, 1988. - 560 с.

211. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции / Отв. Ред. Э.Р. Тенишев. - М.: Наука, 2002. - 767 с.

212. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / Под ред. Э. Р. Тенишева и А. В. Дыбо. - М., 2006. - 908 с.

213. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическому словарю. В 2-х томах / Отв. ред. В. И. Цинциус. Т. 1. - Л.: Наука, 1975. - 672 с.

214. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: Материалы к этимологическому словарю. В 2-х томах / Отв. ред. В. И. Цинциус. Т. 2. - Л.: Наука, 1977. - 471 с.

215. Старостин С. А. Алтайская проблема и происхождение японского языка / Институт востоковедения АН СССР. — М.: Наука, 1991. — 296 с.

216. Старостин С.А. Сравнительно-историческое языкознание и лексикостатистика / С.А. Старостин // Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока. Ч. 1. - М., 1989 - С. 3-39.

217. Стеблева И.В. Поэтика древнетюркской литературы и ее трансформация в раннеклассический период. - М: Наука, 1976. - 178 с.

218. Сулейманов В.С., Сиразетдинов З.А. Русско-башкирский словарь терминов по астрономии. - Уфа: Китап, 2009. - 160 с.

219. Тараканов И.В. К истории изучения удмуртско-тюркских языковых контактов / И.В. Тараканов // Вестник удмуртского университета. - Ижевск, 2012.

- С. 23 - 31.

220. Тарасова Ф.Х. Паремии с компонентом «пища» в татарском, русском и английском языках: лингвокультурологический и когнитивно-прагматический аспекты. - Казань: РИЦ «Школа», 2012. - 178 с.

221. Татар лексикологиясе: еч томда / проект ж;ит. М.З. Зэкиев; ред. Г.Р. Галиуллина. - Казан: ТЭhСИ, 2015. - Т. I. - 352 б.

222. Татар лексикологиясе: еч томда / проект ж;ит. М.З. Зэкиев; ред. Г.Р. Галиуллина. - Казан: ТЭhСИ, 2016. - Т. II. - 392 б.

223. Татар лексикологиясе: еч томда / проект ждт. М. З. Зэкиев; ред. Г. Р. Галиуллина. - Казан: ТЭhСИ, 2017. - Т. III. 1 кис.- 536 б.

224. Татар грамматикасы: еч томда / проект ждт. М.З. Зэкиев; ред. Ф.М. Хисамова. - Тулыландырылган 2-нче басма. - Казан: ТЭhСИ, 2015. - Т. I. - 512 б.

225. Татар грамматикасы: еч томда / проект ждт. М.З. Зэкиев. -Тулыландырылган 2-нче басма. - Казан: ТЭhСИ, 2016. - Т. II. - 432 б.

226. Татар грамматикасы: еч томда / проект ж;ит. ^Ьэм автор М.З. Зэкиев. -Тулыландырылган 2-нче басма. - Казан: ТЭhСИ, 2017. - III. т. - 536 б.

227. Тенишев Э. Р. Избранные труды / Э. Р. Тенишев; [редкол.: Ф. Г. Хисамитдинова и др.]; Российская акад. наук, Уфимский науч. центр, Ин-т истории, языка и лит-ры, Общество востоковедов при РАН, Акад. наук Респ. Башкортостан, Отделение социальных и гуманитарных наук. - Уфа : Гилем, 2006.

- 379 с.

228. Тенишев Э.Р. Некоторые социолингвистические проблемы в тюркском мире [Электронный ресурс] 2005. - Режим доступа: http: //kumukia.ru/article-9007.html

229. Тимерханов А.А. Краткий русско-татарский словарь деловой лексики / А.А. Тимерханов / Отв. ред. Ганиев Ф.А. - Казань: Изд-во ТГГИ, 2002.

- 96 с.

230. Тимерханов А.А., Сабирова А.М., Лексико-семантическое поле «нечистая сила»: структурная организация и функциональные характеристики

(на материале татарского и английского языков) / А.А. Тимерханов, А.М. Сабирова // Гуманитарные науки и образование. - 2016. - № 2 (16). - С. 126-130.

231. Толстой Н.И. Славянская географическая терминология: Семасиологические этюды. - М.: Наука, 1969. - 262 с.

232. Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков. - М.: Наука, 1988. - 239 с.

233. Топоров В.Н. Несколько замечаний к фонологической характеристике центрально-азиатского языкового союза / В.Н. Топоров // «Symbolae linguisticae in honorem Georgii Kuryiowicz». - Wrociaw, 1965.

234. Трубецкой Н.С. Вавилонская башня и смешение языков / Н.С. Трубецкой // Евразийский временник. - Берлин, 1923. - 45 с.

235. Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар: опыт сравнительного исследования. — Казань, 1977 - 230 с.

236. Тумашева Д.Г. Словарь диалектов сибирских татар. - Казань: Издательство Казанского университета, 1992. - 256 с.

237. Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. - М., 1962. -

288 с.

238. Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2-х т. Т.1. - Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. - 509 с.

239. Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка: в 2-х т. Т.2. - Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. - 523 с.

240. Феоктистов А.П. Мордовские языки и их диалекты / А.П. Феоктистов // Вопросы этнической истории мордовского народа. - Москва, 1960. - Т. 63. -Вып. 1. - С. 63-83.

241. Филин Ф.П. О лексико-семантических группах / Ф.П. Филин // Езиковедски изследвания в чест на акад. Ст. Младенов. - София, 1967. - С. 537538.

242. Фирек В. Лингвистический атлас Европы и его вклад в европейскую историю культуры: результаты исследований в рамках проекта Atlas Linguarum Europae / В. Фирек // Вопросы языкознания. - М., 2003. - №5. - С. 30—39.

243. Хабибуллина З.А. Древнетюркские названия животного мира в современном башкирском языке: монография. - Уфа: Изд-во БГПУ, 2008. - 152 с.

244. Халиуллина Н. У., Шайхулов А. Г. Тюркские языки Урало-Поволжья в контексте алтайского языкового сообщества (Опыт лексико-семантического и идеографического словаря. Часть 2. - Словарь односложных корневых основ тюркских языков Урало-Поволжья: монгольских, тунгусо-маньчжурских языков в рамках когнитивных сфер «Природа», «Человек», «Общество», «Познание (априори)» - Уфа: Изд-во «Восточный университет», 2004. - 200 с.

245. Хисамитдинова Ф.Г., Уртегешев Н.С. Ишкильдина Л.К. Атлас артикуляционных настроек восточного диалекта башкирского языка. - Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2012. - 104 с.

246. Хисамитдинова Ф.Г., Уртегешев Н.С. Ишкильдина Л.К. Атлас артикуляционных настроек северо-западного диалекта башкирского языка. -Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2014. - 116 с.

247. Хисамитдинова Ф.Г. Божества верхнего мира м мифологии башкир / Ф.Г. Хисаметдинова // Вестник Калмыцкого института гуманимтарных исследований РАН. Серия фольклористика и литературоведение. - Элиста, 2014.

- Т. 4 - С. 146-154

248. Хисамитдинова Ф.Г. История башкирского языка: Материалы по исторической фонетике: Учебное пособие/ Башк. пед-т. - Уфа, 1989. - 84 с.

249. Хисамова Ф.М. Татар теленец тарихи грамматикасы. Фонетика. Морфология [Текст] / Ф. М. Хисамова. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2017.

- 182, [1] с.; 22 см.; ISBN 978-5-298-03368-8

250. Хусаинова Л.М. Губная гармония в башкирском и татарском языках / Л.М. Хусаинова // Лингвометодические проблемы обучения иностранным языкам в полилингвальном пространстве: Сборник материалов Международной научно-практической конференции. - Стерлитамак: СГПА им. Зайнаб Биишевой, 2010. - С. 181 - 183.

251. Хусаинова Л.М. Об особенностях звука h в башкирском языке / Хусаинова Л.М. // Профессор Н.К. Дмитриев и актуальные проблемы

тюркологии: Сборник материалов Международной научной конференции. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. - С. 396 - 400.

252. Хусаинова Л.М. «Словарь тюркских наречий» М. Кашгари и башкирская диалектология / Л.М. Хусаинова // Казахстанское востоковедение: формирование и развитие. - Алматы: КазНУ им. аль-Фараби, 2015. - С. 253 - 255.

253. Шакуров Р.З. Башкирская диалектология: Учебное издание. - Уфа: Китап, 2012. - 239 с.

254. Шайхисламова З. Ф. Вербализация пространственных отношений в башкирском языке (этнолингвистический аспект) / З.Ф. Шайхисламова // Вестник Удмуртского университета. Серия история и филология. - Ижевск, 2015. - Т. 25. - С. 107 - 110.

255. Шайхисламова З.Ф. Национальное мировидение в этноонтологической интерпретации номинативных принципов в контексте топонимических систем Урало-Поволжья, Казахстана, Сибири и северо-востока Российской Федерации: учебное пособие / З.Ф. Шайхисламова / под ред. Е.И. Зеленева, А.Г. Шайхулова. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2015. - 184 с.

256. Шайхисламова З.Ф. Топонимия северо-востока Башкортостана (историко-лингвистический анализ): Монография. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2009. -212 с.

257. Шайхисламова З.Ф. Некоторые аспекты уйгурско-башкирских лексических взаимосвязей (на материале эмотивов) / З.Ф. Шайхисламова // Жизнь, посвященная тюркологии: К 90-летию со дня рождения известного тюрколога, академика, доктора филологических наук, профессора Эдхяма Рахимовича Тенишева. - Казань: ТГГПУ, 2011. С. 123 - 128.

258. Шайхисламова З. Ф., Кульсарина Г. Г., Асмондьяров В. Н., Султанбаева Х. В. Язык - дом бытия духа (опыт этнолингвокультурологического изучения национального мировосприятия, мировидения в этноонтологическом аспекте): монография. - Уфа; РИЦ БашГУ, 2015 - 200 с.

259. Шайхулов А.Г. Введение в изучение алтайских языков. Учебное пособие по спецкурсу. - Уфа: РИЦ БашГУ, 1984. - 80 с.

260. Шайхулов А.Г. Лексико-семантический и идеографический словарь-тезаурус односложных корневых основ в тюркских языках в контексте

алтайского языкового сообщества (на материале когнитивной сферы «Природа»). - Астана: Тюркская Академия, 2012. - 699 с.

261. Шайхулов А.Г. Лексические взаимосвязи кыпчакских языков Урало-Поволжья в свете их историко-идеографической характеристики на общетюркском фоне. - Москва (Институт языкознания АН РФ). - Уфа, 1999. -224 с.

262. Шайхулов А.Г. Лингвокультурологическая картина мира как составляющая истории становления тюркоязычных народов Урало-Поволжья в контексте золотоордынской цивилизации (на материале исторической лексики: аспекты типологических и генетически контактных связей) / А.Г Шайхулов. -Уфа: РИЦ БашГУ, 2013. - 268 с.

263. Шайхулов А.Г. Бикмаева Л.У. Садыкова З.Р. Материалы к идеографическому словарю диалектов татарского языка. т. 1, часть 1. - Уфа: РИЦ БашГУ. - 2005. - 510 с.

264. Шайхулов А.Г. Бикмаева Л.У. Садыкова З.Р. Материалы к идеографическому словарю диалектов татарского языка. т. I., часть 2. - Уфа: РИЦ БашГУ. - 2005. - 500 с.

265. Шайхулов А.Г. Односложные корневые основы в кыпчакских языках Урало-Поволжья (Опыт синхронической и диахронической характеристики: Части 1 и 2 (словарь). - Уфа: Изд-во БашГУ, 2000. - 210 с.

266. Шайхулов А.Г. Структура и идеографическая парадигматика односложных корневых основ в кыпчакских языках Урало-Поволжья в континууме ареальной, межтюркской и общетюркской лексики: синопсис и таксономия когнитивной сферы «Природа: неживая и живая». - Уфа: РИЦ БашГУ, 2000. - 494 с.

267. Ширалиев М.Ш. Итоги и задачи диалектологии тюркских языков СССР / М.Ш. Ширалиев // Вопросы диалектологии тюркских языков: Сборник научных трудов. - Уфа: БФАН СССР, 1985. - 155 с.

268. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии. Языковая система и речевая деятельность. - Л., 1974. - 211 с.

269. Щербак А. М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков / А.М. Щербак // Вопросы языкознания. - М., 1966. — № 3.- С. 44-47.

270. Эдельман Д.И. К теории языкового союза / Д.И. Эдельман // Вопросы языкознания. - М., 1978. — № 3.- С. 110-115.

271. Эдельман Д.И. Основные вопросы лингвистической географии. - М., 1968. - 8 с.

272. Юсупов Ф.Ю. Кеньяк Урал 11эм Урал арты сейлэшлэре - Казан, 1979.

- 184 б.

273. Юсупов Ф.Ю. Морфология татарского диалектного языка. Категории глагола. - Казань: Фэн, 2004. — 592 с.

274. Юсупов Ф.Ю. Неличные формы глагола в диалектах татарского языка. - Казань: Издательство КГУ, 1985. — 320 с.

275. Юсупова А.Ш. Лингвистические основы двуязычных (татарско-русских) тематических словарей XIX века / А.Ш. Юсупова // Вестник Чувашского университета. - Чебоксары, 2017. - № 2. - С. 315-318

276. Ягафарова Г.Н. Исследование тематических групп башкирской лексики (ономасиологический подход). - Уфа, 2008. - 128 с.

277. Ягафарова Г.Н. Военная лексика башкирского языка / Г.Н. Ягафарова; Рос. акад. наук. Уфим. науч. центр. Ин-т истории, яз. и лит., Акад. наук Респ. Башкортостан. Отделение гуманитар. наук. - Уфа: Изд-во Гилем, 2003.

- 110 с.

278. Ягафарова Г.Н. Ономасиологический анализ лексики современного башкирского языка: автореф. дис. ... доктора филол. наук: 10.02.02 / Ягафарова Гульназ Нурфаезовна. - Казань, 2019. - 20 с.

279. Якобсон Р. О теории фонологических союзов между языками / Р. Якобсон // Избранные работы. - М., 1985. - С. 92-104.

280. Якобсон Р. К характеристике евразийского языкового союза // Jakobson R. Selected writings. 's-Gravenhague, 1962. Vol. 1: Phonological studie.

281. Ясперс Карл. Смысл и назначение истории. - М., 1991. - С. 32-50.

282. Atlas linguistique de la France, par J. Gilliéron et E. Edmont. - Paris, 1902 - 12. - 540 p.

283. Amarakocha, ou Vacabulaire d'Amarasiriha. Publ. en Sanscrit avec une traduc. francaise, des notes et un index par A. L. Deslongchamps. - Paris, 1839. - 532 P.

284. An Etymological dictionary of the Altaic languages (S. A. Starostin, A. V. Dybo, O. A. Mudrak). Vol. 1-3. - Leiden, 2003. — 2096 p.

285. Blanc. E. Dictionnaire universel de la pensee alphabetique, logique et encyclopcdique. - Lyon, 1899. - 324 p.

286. Boissiére. P. Dictionaire analogique dé la langue françiase. - Paris, 1862. 1250 p.

287. Casares J. Diccionario ideologico de la lengua espanola. - Barcelona, 1959. - 56 p.

288. Coseriu E. La geograpia lingüistica. - Montovideo, 1956 - 311 p.

289. Clauson L.M. An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish. - Oxford: Clarendon Press, 1972. - 456 p.

290. Dornseiff, Franz. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Bearb. v. Quasthoff, Uwe. 8. völlig neu bearb. u. m. einem alphabet. - Zugriffsreg. vers. Aufl. 2004. - 933 p.

291. R. Halling und W. von Wartburg. Begriffssystem als Grundlage fur die ctexicographie. - BrI.: Akademie Verlag, 1952. - 556 p.

292. Poppe N. N. Bashkir manual. Descriptive grammar and texts with a Bashkir-English glossary. - Bloomington, 1964. - 443 p.

293. Radloff V.V. Vergliechende Grammatik der nordlichen Turksprachen. Th. I. Phonetik. - Leipzig, 1882 - 1883. - 566 p.

294. Roget, Peter Mark. Roget's Thesaurus, Burnt Mill, Harlow/ - Essex: Longman Group Limited. - 1982. - 655 p.

295. Swadesh, Morris. Lexicostatistic Dating of Prehistoric Ethnic Contacts / Swadesh, Morris // Proceedings of the American Philosophical Society. - 1952. - Vol. 96. - P. 452 - 463.

296. J. Wilkins. An Essay toward a Real Character and a Philosophical Language. - London, 1668. - 670 p.

297. Ute Dons. Descriptive Adequacy of Early Modern English Grammars. -Berlin, 2004. - 21 p.

298. Ullmann S. Semantics. "Current trends in linguistics" v. 9. - The Hague-Paris, 1972. - 395 p.

299. Vambery H. Etymologisches Wörterbuch der Turko-tatarischen Spanchen. - Leipzig, 1878. - 144 p.

Приложение

Сводная таблица для сравнительного анализа диалектной лексики в _контексте языкового союза Урало-Поволжья_

№ п/п словоформа значение Примеры

1 Природа (неживая, живая)

1.1. Неживая природа

1.1.1. Земля, виды земного рельефа

1 поляна открытый участок в лесу баш. аклан РБС 1, 119; сев-западн. айа§, аймак, алан ДСБЯ 14, 15, 18; арг. аймак ДСБЯ 15; среднеур. аландай ДСБЯ 18; сакм. аланнык, твбэк ДСБЯ 18, МФБЯ; средн.б. арал, тYЦэрэкасык, урман йаланы МФБЯ; миас., кыз. асык МФБЯ; кыз. йаландык МФБЯ; миас. кыйгак МФБЯ; арг. кыйгыл МФБЯ; южн. тугай МФБЯ; чув. удланка РЧС 333; тат. кмлш, менз., бгрс., перм. аклан, ацлан БДСТЯ 32; шрл., нукр. айаз БДСТЯ 24;

удм. кыр инте, куш, кушал РУС 762;

эрз. кужо, кужот ММ;

мар. алан, шуданше, саран, тале ММ;

горн. йонгы, шыргы ММ

РТигк. а1ау(«плоский, ровный») ДТС 33;

РТигк. *а1а-п / *а1а-ц ЭСАЯ 1120,

ЭСТЯ 1, 134-135;

2 болото, избыточно баш. hа§лык РБС 1, 95;

болотистое увлажненные кыз. керэкэлек МФБЯ;

место участки суши дем., средн.б., караид. кYтер МФБЯ;

с особой сакм., иргиз., арг. купа МФБЯ;

растительност иргиз. купалык МФБЯ;

ью, животным гайн. лэпкэс МФБЯ;

миром и слоем салй. лэшэ, hа§ы МФБЯ, ДСБЯ 369;

торфа дем. са§мырт, табыр МФБЯ;

ай. hа§ам, h১ауык ДСБЯ 369;

кыз. hа§амат, hа§мат ДСБЯ 369;

средн.б. hа§амырт, hа§мырт ДСБЯ

369;

ик. кутер, hа§мат МФБЯ, ДСБЯ 369;

миасск. hа§ыран ДСБЯ 369;

тат. сазлык БДСТЯ 555;

заказ., нагай сазамац; мел. сазамык

БДСТЯ 555;

минз. перм. лэпек («грязь») БДСТЯ

458;

заб. лемхе («болотистое место»)

БДСТЯ 459;

тар. кутэргэк («трясина в болоте»)

БДСТЯ 359;

чув. шур, шурлах, лачака, ушах РЧС

206;

мар. куп ММ;

горн. лукы ММ;

мок. шяй РМЭС 24;

эрз. чеядавкс, чейбуло ММ;

удм. нюр РУС 58;

сев. куд РУС 58;

казахск. батпац; саз; саз батпац

РТигк. kдy ЭСАЯ 839;

РТип§. ШЧ , хаИ, tërgë ЭСАЯ 749,

758, 1423;

РМоп§. ¡аЬЫ, *1оЬЫ («болото,

влажная почва») ЭСАЯ 872;

3 равнина обширные баш. тиге§лек, тиге§ ер РБС 242;

пространства арг. кицер - йылга кицере («речная

со спокойным, равнина»), тв§эм йер МФБЯ;

плоским или кыз., сакм. тибе§лек МФБЯ;

холмистым средн.б. типсен, типдэн МФБЯ;

рельефом и салй., миас., ай. тв§эм йер МФБЯ;

сравнительно тат. тигезлек ТЯУП I 19;

малым кузн. тиц («ровный»)БДСТЯ 633;