Когнитивные аспекты развития и функционирования английской терминологии маркетинга тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, доктор наук Росянова Татьяна Сергеевна
- Специальность ВАК РФ10.02.04
- Количество страниц 440
Оглавление диссертации доктор наук Росянова Татьяна Сергеевна
Введение
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования английской
терминологии маркетинга
Раздел 1. Исследование терминов в отечественном терминоведении на современном этапе
1.1.1 Особенности исследования термина и терминосистем
1.1.2 Единицы языка для специальных целей
1.1.3 Изучение семантики термина
1.1.4 Когнитивный подход в лингвистических исследованиях
1.1.5 Развитие когнитивного терминоведения и когнитивная сущность термина
1.1.6 Категоризация и концептуализация в терминологиях
1.1.7 Терминологическая номинация в когнитивном аспекте
1.1.8 Коннотативное значение термина
1.1.9 Когнитивные аспекты аббревиации
Раздел 2. Развитие и достижения зарубежного терминоведения
1.2.1 Зарубежные терминоведческие школы
1.2.1.1 Венская школа терминоведения
1.2.1.2 Пражская школа терминоведения
1.2.1.3 Канадская школа терминоведения
1.2.1.4 Британские исследования терминологии
1.2.1.5 Скандинавские исследования терминологии
1.2.2 Современные зарубежные направления исследований терминологии
1.2.1 Социотерминоведение
1.2.2 Коммуникативное направление
1.2.3 Социокогнитивное направление
1.2.4 Фреймовое направление
Выводы по Главе
Глава 2. Когнитивный анализ английской терминологии
маркетинга
Раздел 1. Когнитивные аспекты номинативного своеобразия английской терминологии маркетинга
2.1.1 Концептуализация и категоризация в английской терминологии маркетинга
2.1.2 Модульный принцип категоризации как адаптирующий номинативный механизм
2.1.3 Метафорическая категоризация стимулирующих вознаграждений управленческого состава
2.1.4 Репрезентация экспертного знания в микротерминосистемах матричного типа..............................................................................................1б1
2.1.5 Концептуализация экономического знания в матрице Бостонской
консалтинговой группы.....................................................................1б3
Раздел 2. Семантико-когнитивные аспекты функционирования терминосистем
2.2.1 Коннотативные аспекты семантики терминов в английской терминологии маркетинга.......................................................................................1бб
2.2.1.1 Эмотивные коннотации...............................................................1бб
2.2.1.2 Колоративная образность
2.2.1.3 Оценочная градация в терминологии
2.2.2 Когнитивные аспекты варьирования в аббревиации
2.2.3 Когнитивные аспекты численно-буквенной терминологической аббревиации
2.2.4 Вербализация создания «когнитивной среды» в английской экономической терминологии
2.2.5 Когнитивное картирование в репрезентации авторских
терминов
Выводы по Главе
Глава 3. Концептуализация предметной области маркетинга
3.1 Исследование экономических концептов
3.2 Концепт Marketing
3.3 Концепт Competition
3.4 Концепт Political Marketing
3.5 Концепт Marketing research
3.6 Концепт Marketing Ethics
3.7 Концепт Marketing management.............................................................3б3
Выводы по Главе
Заключение...................................................................................38б
Библиография..................................................................................39б
Приложение 1. Схемы и рисунки
434
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Германские языки», 10.02.04 шифр ВАК
Семантика термина в когнитивном аспекте (на материале русскоязычной терминосистемы «Нефтегазопереработка»)2020 год, кандидат наук Краевская Ирина Олеговна
Структура и номинативно-образовательные характеристики английской терминосистемы телекоммуникации2005 год, кандидат филологических наук Орел, Татьяна Игоревна
Спортивная терминология в лингвокогнитивном аспекте2007 год, кандидат филологических наук Гуреева, Екатерина Ивановна
Когнитивные и структурно-семантические особенности инвестиционных терминов английского языка в диахронии: лингвокультурный аспект2018 год, кандидат наук Миронова, Марина Юрьевна
Особенности формирования терминосистемы информационных технологий: на материале французского языка2012 год, кандидат филологических наук Молнар, Анна Альбертовна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Когнитивные аспекты развития и функционирования английской терминологии маркетинга»
ВВЕДЕНИЕ
Ведущая роль когнитивного терминоведения как основного направления изучения терминов и терминосистем различных специальностей и научных дисциплин связана с рассмотрением языка как разновидности когнитиной деятельности, во взаимосвязи с познавательными процессами человека. В рамках обширных исследований языков для специальных целей происходит смещение фокуса научного поиска в область организации, аккумуляции и передачи различных профессиональных знаний о мире.
Английский язык в качестве мирового средства коммуникации деловых людей, профессионалов и экспертов заслуживает пристального внимания, поскольку оказывает когнитивное воздействие на развитие многих ведущих отраслей науки и технологии. Общемировые тенденции развития экономического благосостояния предопределяют интерес лингвистов к области экономики в лингвокогнитивном и лингвокультурологическом аспектах. Значимость изучения английской экономической терминологии и, в частности, терминологии маркетинга, таким образом, связана с факторами лингвистического и экстралингвистического характера.
Написание данной работы обусловлено важностью дальнейшего развития отечественного когнитивного терминоведения, сохраняющего традиции и достижения лучших специалистов предшествующих десятилетий, необходимостью уточнений и развития понятийного аппарата терминоведения, а также перспективностью изучения закономерностей познания именно в профессиональных сферах деятельности.
Английская терминология маркетинга представляет собой богатый материал для многоаспектных исследований, поскольку современный маркетинг междисциплинарен и интегрирует достижения психологии, социологии, культурологии, демографии, этнографии, теории коммуникации, психолингвистики и других научных и практических дисциплин.
Будучи синтезом науки, практики и искусства современный маркетинг привлекает амбициозных людей, обладающих большим творческим потенциалом. С этой точки зрения, процессы познания, формирующие ментальный лексикон маркетологов, закономерно привлекают внимание как динамические, интенсивные и основанные на накоплении огромного эмпирического материала. Сведения об объектах, процессах и явлениях, присущих области маркетинга, вербализуются в терминологических единицах, содержащих квинтэссенцию маркетинговой специальности.
Актуальность темы исследования обусловлена рядом существенных факторов.
Во-первых, актуальность работы заключается в том, что она выполнена в русле современных когнитивных терминоведческих исследований в рамках антропоцентрического подхода к изучению языковых явлений. Многоаспектность рассмотрения отраслевых терминологий и терминосистем позволяет когнитивистам через анализ языковых единиц выявить специфику формирования знаний человека об окружающей профессиональной реальности, а также предложить лингвистический взгляд на развитие ментального лексикона специалистов.
Во-вторых, назрела необходимость расширить существующие теоретические представления в области когнитивного терминоведения, обобщить закономерности категоризации и концептуализации в рамках специальных областей, систематизировать выявленные сведения по вербализации коннотативных аспектов значения терминологических единиц, изученных в недостаточной мере, рассмотреть функционирование базовых терминологических концептов области маркетинга.
В-третьих, в диссертационной исследовании сделан акцент на достижение интегративного понимания маркетинга, помогающего выявить как фундаментальные когнитивные особенности исследуемой терминологии, так и
точки ее динамического роста, что способствует наиболее глубокому осознанию механизмов развития современных профессиональных концептосфер.
В-четвертых, анализ тенденций терминологической номинации в области маркетинга способствует выявлению лингвокогнитивных приемов, преобладающих в среде англоязычных профессионалов-маркетологов, и дает возможность прогнозировать развитие семантики унифицированной концептосферы глобального маркетинга.
В-пятых, актуальность работы связана с потребностью изучения функционирования английского языка как важного средства общения деловых людей современного мира, обеспечивающего эффективную международную коммуникацию.
Работа выполнена в русле разрабатываемого автором комплексного когнитивно-семантического подхода в области терминоведения, который заключается в том, что, во-первых, системно рассматривает когнитивные явления в терминологиях и, во-вторых, учитывает особенности терминов как в статике (на материале терминографических источников), так и в динамике (на материале специализированных изданий).
Настоящее исследование выполнено в русле актуальных направлений современного языкознания, таких как когнитивная лингвистика, терминоведение и когнитивное терминоведение.
Степень разработанности научной проблемы. Изучению экономического лексикона и его функционированию отечественные ученые в последнее время уделяют много внимания. Так, в частности, выполнены работы таких исследователей как: О.А. Агеева, Ю.В. Акинин, Н.Ю. Бородулина, А.Ш. Давлетукаева, Н.М. Карпухина, Ю.И. Клименова, Л.А. Кочетова, А.К. Купцова, Н.А. Назаренко, А.В. Михайлова, И.А. Пушкарева, Л.Г. Просвирнина, И.Б. Семенова, Е.В. Стожок, Т.М. Тарасевич, С.В. Тумский, и др.
Вместе с тем, исследование языка экономики часто ограничивается общеэкономическим, деловым и рекламным дискурсом, которые наиболее привлекательны для терминоведов. При этом недостаточно внимания уделяется узкоспециальным экономическим дисциплинам, которые также являются неотъемлемой составляющей языка экономики.
Принципиальным отличием данной работы от указанных выше трудов является ее интегральный лингво-когнитивный и терминоведческий характер. Это позволяет выявить и описать особенности творческого антропоцентрического терминообразования, связанного с концептуальной и категориальной организацией маркетинга, динамикой, адаптивностью и вариативностью развития терминологических единиц, а также тенденции возникновения явления коннотаций в терминах, функционирующих в изучаемой профессиональной области.
Область английской терминологии маркетинга исследовалась ранее на предмет структурных и семантических характеристик [Росянова, 2012]. Необычайное богатство, сложность, многогранность и обширность данной профессиональной области в силу ее междисциплинарности и бурного развития обусловливают необходимость детального изучения ее концептуального и категориального аппарата и когнитивных характеристик.
Сегодня не представляется возможным ответить на основные вопросы языкознания вне рассмотрения принципов, определяющих познавательную деятельность человека. Когнитологи рассматривают язык не как замкнутое автономное образование, а как систему, связанную с другими механизмами адаптационного взаимодействия человека с окружающей средой. Вопросы организации и структурирования человеческого сознания как никогда актуальны в информационную эпоху, когда тайны мыслительных процессов и интеллектуальных достижений служат отправной точкой для когнитивного отношения к языку.
Понимание профессиональных языковых моделей представления и описания действительности, семантических процессов в терминологии, способствующее созданию целостного представления о процессах и событиях мира экономики через призму коммуникации «человека экономического», вносит существенный вклад в развитие отечественного когнитивного терминоведения, где пересекаются достижения различных направлений современной лингвистики.
В настоящем диссертационном исследовании рассматриваются вопросы когнитивной и лексической семантики, лингвоконцептологии, терминологической концептуализации и категоризации, что предопределяет объект, предмет, цели, задачи и гипотезу данной работы.
Целью данной работы является определение особенностей развития и функционирования английской терминологии маркетинга на основе ее комплексного когнитивно-семантического исследования.
Для достижения указанной цели ставятся следующие задачи:
- рассмотреть достижения отечественного и зарубежного терминоведения в области исследования терминов;
- выявить и обобщить особенности категоризации и концептуализации в концептосфере современного маркетинга;
- охарактеризовать концептуальную структуру профессиональной области маркетинга с учетом его междисциплинарности;
- установить корреляцию лингвистических и экстралингвистических факторов, формирующих динамические адаптационные изменения в терминологической номинации в сфере маркетинга;
- изучить и описать коннотативную семантику терминологических единиц, составляющих значительный пласт маркетинговой терминологии;
- проанализировать лингвокогнитивные особенности вербализации концептов маркетинга в сфере их функционирования на основе уточненной лингвокогнитивной методики для профессиональных концептов.
Объект исследования составляют английские термины маркетинга и авторские микротерминосистемы, на формирование содержания которых оказывают влияние антропогенные факторы.
Предмет исследования выступают особенности, закономерности и результаты развития английской терминологии маркетинга, аккумулирующей междисциплинарные сведения об обществе и человеке.
Гипотеза исследования заключается в предположении, что английская терминология маркетинга обладает адаптационными возможностями на основе лингвокогнитивных приемов, позволяющих проводить своевременное приспособление терминосистемы к изменяющимся условиям, интегрируя новые знания в существующие концептуальные структуры.
Материалом исследования являются термины, полученные в результате сплошной выборки из толковых терминологических словарей. Для отбора материала были привлечены 25 основных словарей по экономике, бизнесу, маркетингу и рекламе, а также электронные узкоспециальные глоссарии. Среди них можно выделить наиболее полные по качеству предоставляемого терминографического материала англо-английские словари: [DMT] (Dictionary of Marketing Terms, 2000), [IDM] (International Dictionary of Marketing, 2002), [OADM] (Oxford Advanced Dictionary of Marketing, 2008), [DM] (Dictionary of Marketing, 2003), [DBT] (Dictionary of Business Terms, 2000), а также англорусские толковые словари серии «Экономикус».
Круг подлежащих анализу терминов был расширен с помощью оригинальной литературы, монографий ведущих мировых ученых по маркетингу, маркетологов-практиков и бизнес-консультантов, а также специализированной научной периодики (Journal of Marketing, Journal of
International Marketing, Journal of Marketing Research, Journal of Marketing Management, Journal of Marketing Communications, Journal of Marketing Theory and Practice, Harvard Business Review, Marketing Week). Помимо этого, к исследованию привлекались официальные сайты Американской маркетинговой ассоциации (АМА), Австралийской и Новозеландской Маркетинговой ассоциации (МААЖ) и Европейской Академии Маркетинга (ЕАМ), энциклопедические, этимологические и другие виды общеязыковых словарей и справочных изданий, а также материалы, основанные на корпусных данных. Корпус исследования составил 1500 терминологические единицы.
Методологическая база исследования. В русле когнитивного и антропоцентрического подхода к изучению языковых явлений для решения поставленных задач используются общенаучные и лингвистические методы анализа языкового материала: метод словарной и текстологической выборки, дефиниционный анализ словарных статей, контекстуальный анализ, метод концептуального анализа, метод лингвистического моделирования, этимологический анализ, метод лингвистического наблюдения, интерпретации и классификации, а также описательный метод.
Теоретическую основу исследования составляют положения трудов ведущих отечественных и зарубежных терминоведов и когнитологов.
Отечественная школа терминоведения, представленная фундаментальными трудами Н.В. Васильевой, М.Н. Володиной, Е.И. Головановой, Б.Н. Головина, С.В. Гринева-Гриневича, В.П. Даниленко, Е.М. Какзановой, В.М. Лейчика, В.Ф. Новодрановой, Л.А. Манерко, Н.В. Подольской, В.Н. Прохоровой, Э.А. Сорокиной, А.В. Суперанской, В.Д. Табанаковой, С.Д. Шелова, и др. рассматривает терминологию различных профессиональных областей с точки зрения общей теории терминологии и в разнообразных аспектах когнитивного подхода.
Следует отметить также работы зарубежных терминоведов, разрабатывающих проблематику изучения терминов: M.T. Cabre, D. Draskau, H. Felber, P. Faber, K. Kageura, J. Pearson, J. Picht, A. Ray, F.W. Riggs, R. Temmerman, G. Rondeau, J. Sager, T.H. Savory, E. Wüster и др.
Работы российской школы когнитивной лингвистики, традиционно анализирующие широкий спектр актуальных вопросов когниции, концептуализации и категоризации (О.В. Александрова, Н.Н. Болдырев, С.Г. Воркачев, В.З. Демьянков, В.И. Заботкина, С.В. Иванова, О.К. Ирисханова, В.Б. Касевич, В.И. Карасик, С.В. Киселева, Т.А. Клепикова, И.В. Кононова, Е.С. Кубрякова, М.В. Никитин, Е.А. Нильсен, Е.М. Позднякова, И.Б. Руберт, Г.Г. Слышкин, Ю.С. Степанов, И.А. Стернин, Ю.Г. Тимралиева, Е.Г. Хомякова, А.П. Чудинов), а также зарубежной когнитивистики (Дж. Лакофф, М. Джонсон, П .Джонсон-Лэрд, Л. Талми, Ж. Фоконье) и когнитивной психологии (К. Изард, А. Пейвио, Р. Солсо).
Труды по лексической семантике и теории метафоры Ю.Д. Апресяна, И.В. Арнольд, И.М. Кобозевой, Л.М. Лещевой, М.В. Никитина, О.Н. Селиверстовой, Г.Н. Скляревской, З.А. Харитончик.
Лингвистические исследования коннотации (И.Р. Гальперин, Г.В. Колшанский, В.Н. Телия, А.Л. Шарандин, В.И. Шаховский, О.Е. Филимонова).
Научная новизна исследования определяется тем, что предложенный комплексный когнитивно-семантический подход к терминам позволяет изучить когнитивные аспекты концептуализации и категоризации в области маркетинга, включающие динамические и вариативные ракурсы развития, и выявить функционирующие термины-коннотативы, что отвечает интересам современной антропоцентрической парадигмы исследований.
Кроме того, научная новизна исследования определяется тем, что впервые:
- введены понятия категоризация «модульного типа»; категоризация матричного типа; категоризация метафорического типа; микротерминосистема матричного типа; вариантная аббревиатура; терминологическая концептология; профессиональный концепт;
- предложена типология профессиональных концептов, с точки зрения их принадлежности к определенным областям знания;
- предложена и апробирована методика концептуального анализа профессиональных концептов, основанная на их вербализации терминологическими единицами.
На защиту выносятся следующие наиболее значимые результаты исследования, обладающие научной новизной и полученные лично соискателем:
1) Английская терминология маркетинга относится к разряду «молодых» терминологий, поэтому в ней происходят интенсивные семантические процессы, проявляющиеся в креативных терминологических номинациях. Когнитивная организация английской терминологии маркетинга представляет собой гибкую и динамическую систему, в которой используются лингвокогнитивные механизмы, позволяющие адаптировать уточненные знания при сохранении преемственности фундаментальных концептов.
2) Адаптирующими лингвокогнитивными приемами маркетологов, которые инкорпорируют в терминологию новые знания, являются модульный принцип категоризации, категоризация матричного типа и метафорическая (образная) категоризация. «Модульный принцип» категоризации позволяет при внешне стабильной исходной концепции видоизменять со временем её семантическое наполнение и служит интеграции обновленных знаний в терминологические системы.
3) Матричный принцип категоризации применяется в микротерминосистемах «матричного типа», функционирующих в английской
терминологии маркетинга. Подобные микротерминосистемы состоят из родового термина (название матрицы), номинирующего концепцию в компактном виде, и четырех иерархически равноправных и заменяемых видовых терминов, которые детализируют категории, входящие в данную матрицу, репрезентируя логическую структуру знания, организованную в компактном формате.
4) В отдельных микротерминосистемах метафора становится номинативной доминантой. Метафорическая категоризация использует образные терминокомпоненты для акцентуации существенного признака терминологической номинации однородных объектов и создания терминообразовательной системности. В результате подобной категоризации создаются терминологические единицы высокой степени семантической сложности, в которых реализуется творческий потенциал терминологического мышления специалистов.
5) Фокусным субъектом маркетинга является человек (consumer), который в значительной мере рассматривается как отправная точка категоризации и концептуализации. Междисциплинарность и антропоцентричность маркетинга как современной научной и практической дисциплины служит базисом для интеграции достижений многих наук о человеке и реализуется через классификации потребителей, основанные на различных признаках, выявляющих значимые для маркетинга человеческие качества.
6) Коннотации терминов, будучи системным явлением в современных терминологиях, способствуют интуитивному восприятию профессионального знания, что и определяет их функциональную значимость. Термины-коннотативы, включающие эмотивностъ, образность и оценочностъ, представляют собой форму с более сложным когнитивным содержанием, фиксируя при терминологической номинации не только существенные признаки объектов, но и ассоциативные менее формальные смыслы. Причины
существования терминов-коннотативов определяются природой терминологического мышления, сочетающего элементы абстрактного, конкретного и интуитивного, а также экстралингвистическими и лингвистическими факторами.
V) В силу языковой экономии, специалисты-маркетологи репрезентируют автономные целостные концепции в сжатой и компрессионной форме, поэтому повышается частота использования аббревиатур. Применение варьирования в аббревиатурном терминообразовании играет адаптирующую роль и служит уточнению (расширению) семантики исходного терминологического концепта при сохранении его содержательной идеи.
8) Mегаконцепт Marketing является доминантным по отношению к узкоспециальным концептам маркетинга. Его содержательная структура включает междисциплинарные концептуальные слои, соотносимые с психологией, социологией, культурологией и правом. Общая аксиологическая направленность мегаконцепта Marketing в англо-саксонском этносе является положительной в связи с важностью для общества экономической составляющей, символизирующей процветание и благополучие.
9) Концепт Competition является одним из фундаментальных экономических концептов и входит в ментальное пространство «экономические отношения в обществе». Определяющие концептуальные признаки этого концепта связаны с конфликтогенными конкурентными действиями, соответствующими когнитивному образу противоборства, соперничества и борьбы за превосходство.
10) В основе формирования узкоспециальных концептов маркетинга Marketing research, Marketing Ethics, Marketing management лежат общие концептуальные признаки, присущие исходному мегаконцепту Marketing. Данные концепты обладают сходной концептуальной структурой и вербализуются терминологическими единицами, имеющими четко выраженную
профессиональную направленность. Узкоспециальные концепты по сравнению с мегаконцептами обладают меньшим количеством концептуальных слоев, актуализируют меньшее количество концептуальных признаков и степень их выраженности является менее интенсивной.
Достоверность и обоснованность результатов исследования обеспечивается репрезентативностью обширного языкового материала, объемом проанализированных терминов (1500), выбором авторитетных терминографических словарей и справочных изданий (более 30) и специализированных монографий по маркетингу (более 40), а также применении перспективных методик анализа.
Соответствие паспорту специальности: диссертационное исследование выполнено в соответствии с требованиями специальности 10.02.04 -Германские языки «Паспорта научных специальностей ВАК Министерства образования и науки РФ» согласно следующим пунктам: лексика и внеязыковая действительность, развитие и пополнение словарного состава, методы исследования лексических единиц, выявление особенностей восприятия, употребления, типичных лингвокультурных ошибок и особенностей использования в разных языковых общностях, проблемы передачи различных языковых явлений в переводах с германских языков на родной и обратно, проблемы классификации лексических единиц.
Теоретическая значимость работы заключается в разработке комплексного когнитивно-семантического подхода к анализу и описанию терминологии маркетинга. Полученные научные результаты способствуют дальнейшему обогащению теоретической платформы в сфере когнитивного терминоведения, когнитивной лингвистики, лексической семантики, профессиональной коммуникации. Представленные данные могут быть экстраполированы на изучение терминологий перспективных научных дисциплин и специальностей. Кроме того, работа вносит вклад в формирование
систематизирующего взгляда на совокупность антропоцентрических явлений в терминологии.
Практическая ценность исследования заключается в том, что полученные результаты могут найти применение в разработке и преподавании курсов терминоведения, лексикологии, когнитивной семантики, в лексикографической и терминографической практике, практике преподавания делового английского языка и профессиональной коммуникации, на практических занятиях по интерпретации текста и практике перевода.
Апробация работы: основные положения и выводы диссертационного исследования были представлены в научных докладах на следующих международных, всероссийских и региональных научных конференциях и форумах: Международном конгрессе по когнитивной лингвистике «Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований» (СПб, 2015); Круглом столе Института языкознания РАН («Когнитивное варьирование в языковой интерпретации мира», Москва, 2014; «Антропоцентрический подход в когнитивной лингвистике», Москва, 2016; «Когниция и коммуникация в лингвистических исследованиях», Москва, 2017); Международной междисциплинарной научно-практической конференции «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация» (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 2015); Всероссийской научной конференции с международным участием «Язык и человек: проблемы когниции и коммуникации» (Тамбов, 2016); научно -практической конференции к 70-летию факультета международный отношений МГИМО «Магия Инно: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников» (Москва, 2013); научно-практической конференции МГИМО «Магия Инно: новое в исследовании языка и методике его преподавания» (Москва, 2015); VII Международная научная конференция «Языки профессиональной коммуникации» (Челябинск, 2015); III Международной научной конференции «Судьбы национальных культур в
условиях глобализации» (Челябинск, 2015); профильном узкоспециальном V Международном симпозиуме «Терминология и знание» (Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН, Москва, 2016); Всероссийская научная конференция с международным участием «Герценовские чтения. Иностранные языки» (СПб, 2016, 2018); 2-ой и 3-й Международной научной конференции «Универсальное и культурно-специфичное в языке и литературе» (Курган, 2014, 2016); VII и VIII Всероссийской межвузовской научно-методической конференции «Англистика XXI века» (СПбГУ, 2014, 2016); Международная научная конференция «Язык и культура в эпоху глобализации» (СПб, 2013); Межвузовской научно-практической конференции факультета международных отношений СЗИУ РАНХ и ГС «Евразийский регион в глобальной архитектуре современного мира» (СПб, 2012).
Публикации: основные результаты исследования изложены в 51 публикации, общим объемом 58,29 п.л. (авторский объем - 55,99 п.л. ) , включая две монографии и два учебных пособия, в том числе 17 статей в журналах, рекомендованных ВАК РФ.
Структура диссертационной работы определяется целями и задачами исследования. Диссертация содержит 440 страниц печатного текста и включает введение, три главы, заключение, библиографию, терминографию, список источников материала, включающий использованные электронные ресурсы, и приложение.
Содержание работы:
Во введении проведено обоснование выбора темы исследования, рассматривается актуальность, научная новизна работы, приводятся теоретические предпосылки исследования, формулируются гипотеза, цели, задачи и методы исследования, описываются методологическая база и материал исследования, формулируются основные положения, выносимые на защиту,
определяется теоретическая значимость и практическая ценность исследования, приводятся сведения о структуре работы и апробации полученных результатов.
Глава 1 «Теоретические основы исследования английской терминологии маркетинга» содержит два раздела.
В Разделе 1 «Исследование терминов в отечественном терминоведении на современном этапе» обсуждаются лучшие достижения Российской терминоведческой школы, позволяющие обобщить накопленный богатый теоретический материал, полученный усилиями нескольких поколений отечественных терминоведов. Исследование терминологий является развивающейся научной лингвистической областью, охватывающей современное состояние научно-технического и гуманитарного знания и профессиональной коммуникации. Теоретические положения когнитивной парадигмы развития терминоведения нашли отражение в современных фундаментальных работах и монографиях.
Похожие диссертационные работы по специальности «Германские языки», 10.02.04 шифр ВАК
Терминологическое поле "хирургический инструментарий": когнитивный аспект: когнитивный аспект : на материале немецкого языка2017 год, кандидат наук Лукоянова, Татьяна Владимировна
Когнитивно-деривационный потенциал хирургической терминологии2008 год, кандидат филологических наук Макаренко, Елена Дмитриевна
Англоязычная терминология безопасности жизнедеятельности в лингвокогнитивном освещении2011 год, кандидат филологических наук Зорина, Юлия Викторовна
Структурно-содержательные характеристики предметной области «Военная авиация»: когнитивно-деривационный аспект (на материале английского и русского языков)2022 год, кандидат наук Шпальченко Элина Петровна
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «ХИРУРГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ»: КОГНИТИВНЫЙ АСПЕКТ (на материале немецкого языка)2017 год, кандидат наук Лукоянова Татьяна Владимировна
Список литературы диссертационного исследования доктор наук Росянова Татьяна Сергеевна, 2020 год
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Адонина, О.Д. Лингвистическая характеристика экономической терминосистемы современного французского языка: на материале французской терминографии: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук./ О.Д. Адонина. - М., 2005.18 с.
2. Александрова, Г.Н. Соотношение знаковой структуры и функций терминологических и квазитерминологических единиц: Автореф. дисс....канд. филол. наук. / Г.Н. Александрова. - Самара, 2006. - 25 с.
3. Алексеева, Л.М. Термин и метафора. / Л.М. Алексеева.- Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 1998. - 120 с.
4. Алефиренко, Н.Ф. Спорные проблемы семантики. / Н.Ф. Алефиренко.-М.: Гнозис, 2005. - 326 с.
5. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. / Ю.Д. Апресян.- М.: Наука, 1974. - 366 с.
6. Апресян, Ю.Д. Избранные труды. Т.2. Интегральное описание языка и системная лексикография. / Ю.Д. Апресян.- М., 1995. - 767 с.
7. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека. / Н.Д. Арутюнова.- М.: «Языки русской культуры», 1999. - 896 с.
8. Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс. / Н.Д. Арутюнова. // Теория метафоры.. - М., 1990.- С.5-32.
9. Архипов, И.К. Человеческий фактор в языке. / И.К. Архипов.- СПб, 2001.- 108 с.
10. Архипов, И.К. Язык и языковая личность. / И.К. Архипов. - СПб.: Книжный Дом, 2008. - 248 с.
11. Ачкасов, А.В. Об ономасиологическом и семасиологическом смысле понятия «перевод терминов» / А.В. Ачкасов. // Переводческий дискурс:
междисциплинарный подход: материалы I всероссийской научно-практической конференции, Симферополь, 27-29 апреля 2017 г. / гл. ред. М. В. Норец. -Симферополь: ИТ АРИАЛ, 2017. - С.30-35.
12. Бабенко, Л.Г. Категоризация мира в зеркале идеографического словаря: роль человеческого фактора. / Л.Г. Бабенко. // Когнитивные исследования языка. Вып. XXVII. Антропоцентрический подход в когнитивной лингвистике: сборник научных трудов. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р.Г. Державина, 2016. - С.105-112.
13. Барт, Р. S/Z. Пер. с фр., 2-е изд., испр. / Под ред. Г.К. Косикова. / Р. Барт.- М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 232 с.
14. Башкирцева, О.А. Когнитивная основа семантической структуры слова «возвышенность конической формы»): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. / О.А. Башкирцева.- Красноярск, 2011. - 28 с.
15. Березин, Ф.М., Головин, Б.Н., Общее языкознание. / Ф.М. Березин, Б.Н. Головин. - М.: Просвещение, 1979. - 416 с.
16. Болдырев, Н.Н. Концептуальные структуры и языковые значения. /Н.Н. Болдырев. // Филология и культура. Материалы международной конференции 12-14 мая 1999 г. - Тамбов, 1999. - С.62-69.
17. Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. / Н.Н. Болдырев.- Тамбов: Изд-во Тамбовск. ун-та, 2000. - 123 с.
18. Болдырев, Н.Н. Концепт и значение слова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. / Н.Н. Болдырев.- Воронеж: ВГУ, 2001. -С.25-36.
19. Болдырев, Н. Н. Композиционная семантика как следствие оценочной категоризации мира / Н.Н. Болдырев. // Композиционная семантика: матер. третьей международной шк.-семинара по когнитив. лингвистике. - Тамбов: Изд-во ТГУ, 2002. - C. 21-29.
20. Болдырев, Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики. /Н.Н. Болдырев. // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. -№ 1. - С. 18-36.
21. Болдырев, Н.Н. Прототипический подход: Проблемы метода. / Н.Н. Болдырев.- Тамбов, 2006. - 509 с.
22. Болдырев, Н.Н. В поисках оценочного смысла. / Н.Н. Болдырев.// В поисках смысла: Сборник науч. трудов, посвященных памяти проф. А.А. Худякова. - СПб, Изд-во СПбГУЭФ, 2010. - С.39-54.
23. Болдырев, Н. Н. Проблемы концептуального анализа. / Н.Н. Болдырев // Когнитивные исследования языка. Вып. VI. Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сб. материалов. 29 сентября — 1 октября 2010 г. -Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р. Г. Державина, 2010. - С. 34-38.
24. Болдырев, Н.Н. Концептуализация функции отрицания как основа формирования категории. /Н.Н. Болдырев. // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2011. № 1. - С. 5-15.
25. Болдырев, Н.Н. О метаязыке когнитивной лингвистики: концепт как единица знания. /Н.Н. Болдырев. // Когнитивные исследования языка. - Тамбов. - 2011, Вып 9. - С.23-32.
26. Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций. Изд. 4-е, испр. и доп. / Н.Н. Болдырев. - Тамбов: изд. дом. ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. - 236 с.
27. Бородулина, Н.Ю. Метафорическвя репрезентация экономических понятий в семиотическом аспекте. Дис... д-ра филол. наук. / Н.Ю. Бородулина. -Тамбов, 2009. - 353 с.
28. Борхвальдт, О.В. Историческое терминоведение русского языка. / О.В. Борхвальдт.- Красноярск: РИО КГПУ, 2000. - 199 с.
29. Бригиневич, В.Е. Англоязычная терминология альпинизма (структурыный и когнитивно-дискурсивный подходы). Дис. ... канд. филол. наук. / В.Е. Бригиневич. - Пятигорск, 2013. - 208 с.
30. Брудный, А.А. Значение слова и психология противопоставления. / А.А. Брудный. // Семантическая структура слова. - М., 1971. - С.19-27.
31. Булычева, В.П. Функционально-стилистическая характеристика средств образности в английских текстах экономической тематики. / В.П. Булычева. - Астрахань, 2011. - 164 с.
32. Бугорская, Н.В. О диалектике и основном вопросе терминоведения. / Н.В. Бугорская. // Мир науки, культуры, образования. - 2008. - № 5 (12). - С.76-78.
33. Бугорская, Н.В. Методологические проблемы описания лингвистической терминологии. Автореф. дисс... д-ра филол. наук. / Н.В. Бугорская. - Барнаул, 2009. - 32 с.
34. Будаев, Э.В., Чудинов, А.П. Основные этапы развития и направления политической лингвистики. / Э.В.Будаев, А.П. Чудинов. // Язык. Текст. Дискурс: Научный альманах Ставропольского отделения РАЛК / Под ред. проф. Г.Н. Манаенко. Вып. 5. - Ставрополь: Изд-во ПГЛУ, 2007.
35. Буянова, Л.Ю. Терминологическая деривация в современном русском языке. / Л.Ю. Буянова. - Краснодар, 1996. - 252 с.
36. Бьюзен, Т. и Б. Супермышление. / Т. и Б. Бьюзен.— Минск: Попурри, 2008. — 304 с.
37. Валгина, Н.С. Активные процессы в современном русском языке: учебное пособие. / Н.С. Валгина. - М.: Логос, 2001. - 304 с.
38. Васеева, Е.А. Структурный и семантический анализ англоязычной биоэкологической терминологии (на материале терминов заповедного дела): Автореф. дис. канд. филол. наук. / Е.А. Васеева.- СПб, 2009. - 24 с.
39. Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание. / А. Вежбицкая.- М.: Прогресс, 1997. - 215 с.
40. Величко, Л.М. Системно-функциональные корреляции в экономической лексике: Автореф. дис... канд. филол. наук. / Л.М. Величко.-Краснодар, 2007. - 18 с.
41. Веретигина, И.В. Терминология системного комплекса научных экологических знаний: деривационно-семантический аспект: Автореф. дис. канд. филол. наук. / И.В. Веретигина. - Краснодар, 2006. - 24 с.
42. Вернадский, В.И. Научная мысль как планетное явление. / В.И.
Вернадский. - М.: Наука, 1977. - 672 с.
43. Виноградов, В.В. Избранные труды по лексикологии и лексикографии. / В.В. Виноградов. - М., 1977. - 312 с.
44. Володина, М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой коммуникации). / М.Н. Володина. -М.: Изд-во МГУ, 2000. - 128 с.
45. Володина, М.Н. Термин как средство специальной информации. / М.Н. Володина. - М., 1996. - 74 с.
46. Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки. / Е.М. Вольф.- М.,
2006. - 280 с.
47. Вопияшина, С.Н. Терминологическая аббревиация как лингвистическая и переводческая проблема (на примере перевода аббревиатурных терминов в сфере проката автомобилей с англ.яз. на рус.яз.) // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизации преподавания иностр. языков: Мат-лы Всерос. научн. конф. с междунар. участием (11-13 окт. 2005 г.). / С.Н. Вопияшина. - Тольятти: ТГУ, 2005. - С.241-244.
48. Гак, В.Г. Языковые преобразования. / В.Г. Гак.- М., 1998. - 768 с.
49. Герд, А.С. Введение в этнолингвистику. / А.С. Герд.- СПбГУ, 2005. -
457 с.
50. Герд, А.С. Предмет и основные направления прикладной лингвистики. / А.С. Герд. // Прикладная лингвистика: Учебник. Отв. редактор А.С. Герд. -СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996. - С. 5 -15.
51. Герд, А.С. Специальный текст как предмет прикладного языкознания // Прикладное языкознание/ Отв. ред. А.С. Герд. / А.С. Герд.- СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996. - 528 с.
52. Герд, А.С. Терминологическое значение и типы терминологических значений / А.С. Герд.// Проблематика определений терминов в словарях разных типов. - Л.: Наука (ЛО), 1976. - С.101-107.
53. Голованова, Е.И. Категория профессионального деятеля: Формирование. Развитие. Статус в языке. / Е.И. Голованова. - Челябинск: Челябинск. гос. ун т, 2004. - 330 с.
54. Голованова, Е.И. Базовые когнитивные понятия и развитие терминоведения. / Е.И. Голованова. // Вестник удмуртского университета. История и филология.- 2010.- Вып.2 . - С. 85-91.
55. Голованова, Е.И. Введение в когнитивное терминоведение. / Е.И. Голованова.- М.: Флинта: Наука, 2011. - 224 с.
56. Голованова, Е.И. Когнитивное терминоведение: проблематике, инструментарий, направления и перспективы развития. / Е.И. Голованова. // Вестник Челябинского ун-та. - 2013. - № 24 (315). - С. 13-17.
57. Головачева, А.Е. Метафоры в научном тексте / А.Е. Головачева // Материалы Международного молодежного научного форума «Ломоносов-2010» /Отв. ред. И.А. Алешковский, П.Н. Костылев, А.И. Андреев, А.В. Андриянов. [Электронный ресурс] Секция Русский язык: Лексикология, лексикография, когнитивная семантика. - М.: Макс Пресс, 2010.
58. Головин, Б.Н. Типы терминосистем и основания для их различения // Термин и слово. Межвуз. сб. / Б.Н. Головин.- Горький, 1981. - С.3-10.
59. Головин, Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. / Б.Н. Головин, Р.Ю. Кобрин.- М.: Высш. школа, 1987. - 104 с.
60. Гринев, С.В. Введение в терминоведение. / С.В. Гринев. - М., 1993. -
309 с.
61. Гринев-Гриневич, С.В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. / С.В. Гринев-Гриневич. - М.: Издательский центр «Академия», 2008.- 304 с.
62. Грунина, Л.П., Широколобова, А.Г. Когнитивный аспект исследования терминов. / Л.П. Грунина, А.Г. Широколобова. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2010.- Ч.1., № 1(5).- С.97-99.
63. Давлетукаева, А.Ш. Диахронический аспект развития экономической терминологии (английский язык): Автореф. дис... канд. филол. наук. / А.Ш. Давлетукаева. - М., 2002. - 183 с.
64. Даниленко, В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. / В.П. Даниленко. - М.: Наука, 1977. - 246 с.
65. Денисов, К.М. Терминоведение как поле столкновения исследовательских парадигм. / К.М. Денисов. // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев. Вып. XX. От когнитивной лингвистики к когнитиному терминоведению: сборник научных трудов. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина. 2015. - С. 204211.
66. Демидова, Г.В. Варьирование и синонимия в англоязычной терминосистеме переводоведения. / Г.В. Демидова // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. - 2010. - Т.12, № 5 (2). - С.494-496.
67. Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода/ В.З. Демьянков. // Вопросы языкознания.- 1994. -№ 4. - С.17-33.
68. Демьянков, В.З. Терминология, культура и эмпирический когнитивизм / В.З. Демьянков. // Когнитивные исследования языка. Вып. XX. От когнитивной лингвистики к когнитивному терминоведению: сб. науч. трудов. -Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р.Г. Державина, 2015. - С. 49-58.
69. Дианова, Г.А. Термин и понятие: проблемы эволюции (к основам исторического терминоведения). / Г.А. Дианова.- M.: Еврошкола, 2000. - 184 с.
70. Дридзе, Т.М. Прогнозное социальное проектирование: теоретико-методологические и методические проблемы / Отв. ред. Т.М. Дридзе. / Т.М. Дридзе. - М.: Наука, 1994. - 304 с.
71. Дроздова, Т.В. Научный текст и проблемы его понимания (на материале англоязычных экономических текстов): Автореф. дис... д-ра филол. наук. / Т.В. Дроздова. - М, 2003. - 45 с.
72. Заботкина, В.И., Боярская, Е.Л. Явление полисемии и категоризирующая деятельность сознания / Заботкина В.И., Е.Л. Боярская. // Когнитивные исследования языка. Вып VII. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р.Г. Державина, 2010. - С. 60-68.
73. Заварзина, Г.А. Русская лексика государственного управления: история формирования и современные процессы развития. Дисс. .д-ра. филол. наук. / Г.А. Заварзина.- Воронеж, 2014. - 409 с.
74. Закирова, Е.С. Когнитивные основы формирования языка для специальных целей (на материале английской и русской автомобильных терминологий). Дисс. .д-ра филол. наук. / Е.С. Закирова. - М., 2014. - 441 с.
75. Залевская, А.А. Введение в психолингвистику. / А.А. Залевская. - М.: РГГУ, 2007. - 554 с.
76. Зализняк, Анна А. Многозначность в языке и способы ее представления. / Анна А. Зализняк. - М.: Языки славянских культур, 2006. - 672 с.
77. Захарова, М. М. Репрезентация оценочных смыслов в экологической терминологии / М.М. Захарова. // Вестник ВГУ, Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация. Воронеж. - 2009. - № 2. - С.85-89.
78. Звегинцев, В.А. Язык и лингвистическая теория. / В.А. Звегинцев.- М.: Едиториал УРСС, 2001. - 248 с.
79. Зеленцова, М.Г. Многозначность терминов-заимствований микросистемы «менеджмент» (на материале украинского и русского языка) / М.Г. Зеленцова // Культура народов Причерноморья. - 2004. - № 53. - С. 94103.
80. Зяблова, О.А. Экономическая лексика современного немецкого языка: Становление и особенности функционирования. / О.А. Зяблова. - М.: Дипломатич. Академия МИД России, 2004. - 166 с.
81. Иванова, С.В. Лингвокультурология и лингвокогнитология: сопряжение парадигм. / С.В. Иванова. - Уфа: РИО БашГУ, 2004. - 151 с.
82. Иванова, С.В. Лингвокультурология: изучая лингвокультурный универсум / С.В. Иванова // Вестник РУДН, серия Лингвистика. - 2016. - том 20, № 2. - С.9-16.
83. Иванова, Г.А. Компоненты содержательной структуры научного термина / Г.А. Иванова. // Вестник Московского государственного областного университета, серия «Русская филология», № 3. - М.: Изд-во МГОУ, 2008а. - С. 25-32.
84. Иванова, Г.А. Содержательная структура термина: прагматический аспект / Г.А. Иванова // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета, № 4(1). - Вятка, 2008б. - С. 92-95.
85. Иванова, Т.Н. Шопинг, дайвинг, мерчандайзинг или вновь об адекватности учебного перевода и критериях оценки /Т.Н. Иванова. // Международная конференция по переводоведению «Федоровские чтения» VI, -СПб, 2004. - С.2.
86. Ивина, Л.В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования): Учебно-методическое пособие. / Л.В. Ивина.- М.: Академический проект, 2003. - 304 с.
87. Иконникова, В.А. Возникновение и развитие культурного компонента в англоязычной юридической терминологии (на материале терминосистем Англии, Шотландии и США). Дис. .д-ра филол. наук. / В.А. Иконникова. - М. 2014. - 495 с.
88. Казарина, С.Г. Типологические характеристики отраслевых терминосистем. / С.Г. Казарина. - Краснодар: Изд-во Кубанск. гос. мед. академии, 1998. - 272 с.
89. Какзанова, Е.М. Лингвокогнитивные и культурологические особенности научно-математического дискурса: монография. Ин-т языкознания РАН. / Е.М. Какзанова. - М.: ТНИ КМК, 2009. - 162 с.
90. Карпухина, Н.М. Лексико-семантические процессы в русской терминологии товарно-денежного обращения. Автореф. дис. .д-ра филол. наук. / Н.М. Карпухина. - М. - 2007. - 34 с.
91. Карасик, В.И. Семиотические типы концептов / В.И. Карасик. // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2012. - № 4.- С. 5-11.
92. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. / В.И. Карасик. - М: Гнозис, 2004. - 390 с.
93. Касевич, В.Б. Когнитивная лингвистика (в поисках идентичности). / В.Б. Касевич. - М.: Языки славянской культуры, 2013. - 192 с.
94. Кацнельсон, С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. / С.Д. Кацнельсон.- М., Л., 1965. - 109 с.
95. Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление. / С.Д. Кацнельсон.- Л.: Наука (ЛО), 1972. - 216 с.
96. Кацнельсон, С.Д. Категории языка и мышления: Из личного наследия. / С.Д. Кацнельсон. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 864 с.
97. Кибрик, А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. / А.Е. Кибрик.- М., 1992. - 336 с.
98. Киселева, С.В. Инвариант как содержательное ядро многозначного слова / С.В. Киселева. // Studia Lingüistica (XIX): Человек. Язык. Познание. -СПб, 2010. - С.49 -58.
99. Киселева, С.В. Исследование многозначности с позиций когнитивной семантики / С.В. Киселева. // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: Сб. мат-лов 26-28 сентября 2006 г./Отв. ред. Н.Н. Болдырев. -Тамбов: ТГУ, 2006. - С. 197-200.
100. Киселева, С.В. Когнитивные механизмы в основе образования значений слова / С.В. Киселева. // Когнитивные исследования языка. - Тамбов, 2011, Вып 8. - С.247-250.
101. Киселева, С.В. Лексикология английского языка. / С.В. Киселева.-СПб.: Астерион, 2011. - 158 с.
102. Киселева, С.В. Сущность многозначного слова в английском языке. / С.В. Киселева. - СПб.: Астерион, 2009. - 216 с.
103. Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика. Изд. 2-е. / И.М. Кобозева. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 352 с.
104. Козловская, О.Г. Когнитивный подход к исследованию термина как инструмента познания / О.Г. Козловская. // Язык как средство коммуникации: теория, практика, методика преподавания. - М., 2007.- С.245 - 247.
105. Колесникова, С.М. Функционально-семантическая категория градуальности в современном русском языке. / С.М. Колесникова. - М., 2010. -280 с.
106. Кокорина, Ю. Г. Когнитивное терминоведение и археологическое знание (к проблеме междисциплинарных исследований) / Ю.Г. Кокорина. // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. Ч.1. Материалы Междунар. науч. конф. 5-6 февраля 2010 г. - Екатеринбург, 2010. -С.117-124.
107. Кононова, И.В. О методах описания лингвокультурного концепта / И.В. Кононова. // Актуальные проблемы современной лингвистики. - СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013. - С.5-14.
108. Комарова, З.И. Проблемы языка науки / З.И. Комарова. // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. Ч.1. Материалы Междунар. науч. конф. 5-6 февраля 2010 г. - Екатеринбург, 2010. - С.7-24.
109. Комлев, Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. / Н.Г. Комлев. - М.: КомКнига, 2006.- 192 с.
110. Костьева, М.А. Концепт «трудовые ресурсы» и его реализация в языке и культуре в сопоставительном освещении (на материале английского и русского языков). Автореф. дис. канд. филол. наук. / М.А. Костьева. - М., 2008. - 28 с.
111. Котелова, Н.З. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. / Н.З. Котелова. - М., 1979. -С.122-126.
112. Кравченко, А.В. Язык и восприятие. Когнитивные аспекты языковой категоризации. / А.В. Кравченко.- Иркутск: ИГЛУ, 1996. - 204 с.
113. Красавский, Н.А. Динамика эмоциональных концептов в немецкой и русской лингвокультурах: Дис. ... д-ра филол. наук. / Н.А. Красавский. -Волгоград, 2001. - 507 с.
114. Карпова, Ю.А. Средства выражения эмотивно-эмпатийного взаимодействия в условиях речевого общения / Ю.А. Карпова. // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. - 2011.- Вып. 4 (16). - С.73-79.
115. Кришталюк, А.А. Градация как когнитивно-дискурсивная операция / А.А. Кришталюк. // Когнитивные исследования языка. Вып. 8. Проблемы языкового сознания: материалы междунар. науч. конф. 15-17 сентября 2011 г. -Тамбов, 2011. - С. 260-262.
116. Кронгауз, М.А. Семантика: Учебник для студ. лингв. фак. выс. учеб. заведений. - 2-е изд., испр. и доп. / М.А. Кронгауз. - М.: Издательский центр «Академия», 2005. - 352 с.
117. Кубрякова, Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика-психология-когнитивная наука / Е.С. Кубрякова. // Вопросы языкознания.- 1994. - № 4. - С.34-47.
118. Кубрякова, Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. / Е.С. Кубрякова. - М.: ИЯ РАН, 1997. - 331 с.
119. Кубрякова, Е.С. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный» / Е.С. Кубрякова. // Вестник ВГУ, Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. - В.1. - С.4-10.
120. Кубрякова, Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения, роль языка в познании мира. / Е.С. Кубрякова. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.
121. Кубрякова, Е.С. В поисках сущности языка: Когнитивные исследования. Ин-т языкознания РАН. / Е.С. Кубрякова. - М.: Знак, 2012. - 208 с.
122. Куркина, Т.В. Когнитивные аспекты языка фармации / Т.В. Куркина.// Профессиональная коммуникация: вербальные и когнитивные
аспекты. Сборн. докладов Междунар. науч.-практич. конф. - М.: ИГУМО, 2007.-С.106-111.
123. Кустова, Т.И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. / Т.И. Кустова. - М., 2004. - 472 с.
124. Куликова, И.С., Салмина Д.В. Введение в металингвистику (системный, лексикографический и коммуникативно-прагматический аспекты лингвистической терминологии). / И.С. Куликова, Д.В. Салмина.- СПб.: Изд-во Сага, 2002. - 352 с.
125. Лакофф, Дж. Когнитивное моделирование / Дж. Лакофф // Язык и интеллект. - М.: Прогресс, 1995. - 416 с.
126. Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Дж. Лакофф// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. - М.: Прогресс, 1988. - С.12-51.
127. Лакофф, Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. / Дж. Лакофф, М. Джонсон. - М., 2008. - 256 с.
128. Лейчик, В.М. Формирование современного языка экономики и его терминосистемы / В.М. Лейчик. // Терминоведение. - М.: Московский лицей, 1995. - Вып. 2-3. - С. 134 - 135.
129. Лейчик, В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд. 2-е, испр. и доп. / В.М. Лейчик. - М., 2006.- 256 с.
130. Лемов, А.В. Система, структура и функционирование научного термина. / А.В. Лемов.- Саранск, 2000. - 191 с.
131. Лещева, Л.М. Лексическая полисемия в когнитивном аспекте. / Л.М. Лещева.- М.: Языки славянской культуры; Знак, 2014. - 256 с.
132. Лурия, А.Р. Лекции по общей психологии. - СПб.: Питер, 2006. - 320
с.
133. Майоров, Г.В. Научные метафоры в лингвистике/ Г.В. Майоров. // Русский язык: лексикология, лексикография, когнитивная семантика. - М., 2010. - С.16-17.
134. Майтова, А.В. Когнитивные основания метафорической номинации терминосистемы предметно-специального языка «Банковское дело» в русском и немецком языках / А.В. Майтова. // Известия Саратовского университета. Серия Филология, журналистика. - 2009. - Вып. 3, Т. 9. - Саратов, - С.18-20.
135. Макшанцева, Е.А. О сущности и типах оценки в языке и месте оценочного компонента в структуре значения термина права / Е.А. Макшинцева. // Право, законодательство, личность. - 2010.- № 1(8). - С. 145-150.
136. Манерко, Л.А. Истоки и основания когнитивно-коммуникативного терминоведения / Л.А. Манерко. // Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сб. науч. трудов. - М., Рязань, 2003. - С.120-126.
137. Манерко, Л.А., Новодранова, В.Ф. Концептуальная и когнитивная карта как методологический аппарат когнитивно-коммуникативного терминоведения / Л.А. Манерко, В.Ф. Новодранова. // Когнитивные исследования языка. Вып. XIX: Когнитивное варьирование в языковой интерпретации мира: сборник научных трудов/ отв. ред. вып. Н.Н. Болдырев. -М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина,
2014. - С. 275 - 287.
138. Манерко, Л.А., Шарапков, А.Н. Некоторые основные направления развития зарубежного терминоведения / Л.А. Манерко, А.Н. Шарапков.// Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев. Вып. XX. От когнитивной лингвистики к когнитиному терминоведению: сборник научных трудов. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина.
2015. - С. 223-243.
139. Массалина, И.П., Новодранова, В.Ф. Дискурсивные маркеры в английском языке военно-морского дела. / И.П. Массалина, В.Ф. Новодранова.-Калининград: Издательство ФГОУ ВПО «КГТУ», 2009. - 278 с.
140. Маслов, Ю.С. Введение в языкознание: Учебник для филол. специальностей вузов. / Ю.С. Маслов. - 3-е изд., испр. М.: Высш. школа, 1997. -272 с.
141. Маслова, Ж.Н. К вопросу о возможностях трансфера знаний в форме языкового образа / Ж.Н. Маслова. // Когнитивные исследования языка. Вып. XXIII. Лингвистические технологии в гуманитарных исследованиях: сборник научных трудов /отв. ред. В.З. Демьянков.- Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р.Г. Державина, 2015. - С. 299-307.
142. Матвеева, Л.А. Социолингвистическое исследование английской терминологии криогенной техники: Автореф. дис... канд. филол. наук. / Л.А. Матвеева.- Омск, 2006. - 22 с.
143. Меркулов, И.П. Когнитивные типы мышления / И.П. Меркулов. // Эволюция. Язык. Познание. - М.: Языки русской культуры, 2000. - С. 70 -84.
144. Мишанкина, Н.А. Метафора в науке: парадокс или норма? / Н.А. Мишанкина. // IV Междунар. конф. по когнитивной лингвистике (Томск 22-26 июня 2010): Тезисы докладов. Т.2. - Томск, ТГУ, 2010. - С. 421-423.
145. Мишланова, С.Л., Ивинских, Н.П., Пенькова, Т.В. Концептуальная метафора в методическом дискурсе / С.Л. Мишланова, Н.П. Ивинских, Т.В. Пенькова. // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. Научный журнал. - 2010.- Вып.3, Т.1. - С.161-170.
146. Морковкин, В.В., Морковкина, А.В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). / В.В. Морковкин, А.В. Морковкина.- М.: Ин-т рус. яз. им. Виноградова, 1997. - 414 с.
147. Моисеев, А.И. О языковой природе термина / А.И. Моисеев. // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М., 1970. -С.127.
148. Найда, Ю.А. Процедуры анализа компонентной структуры референциального значения / Ю.А. Найда. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIV. - М.: Прогресс, 1983. - С.61-74.
149. Найссер, У. Познание и реальность. / У. Найссер. - М.: Прогресс, 1981. - 232 с.
150. Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики. / М.В. Никитин.-СПб, 1996. - 756 с.
151. Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики. / М.В. Никитин.- 2-е изд., доп. и испр. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2007. - 819 с.
152. Никитин, М.В. Основы лингвистической теории значения. / М.В. Никитин. - М., 1988. - 167 с.
153. Никитина, В.В., Смирнова, С.В. Из наблюдений над типами антонимии в терминологии бизнеса / В.В. Никитина, С.В. Смирнова. // Терминоведение. - М.: Московский лицей, 1997. - Вып. 1-3. - С.66-67.
154. Новиков, Л.А. Семантика русского языка. / Л.А. Новиков.- М., 1982. -
272 с.
155. Новодранова, В.Ф. Когнитивные аспекты терминологии / В.Ф. Новодранова. // Материалы Первой международной школы-семинара по когнитивной лингвистике, 26-30 мая 1998. Ч.1. - Тамбов, 1998. - С.13-16.
156. Новодранова, В.Ф. Проблемы терминообразования в когнитивно-коммуникативном аспекте / В.Ф. Новодраннова. // Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сб. науч. трудов. посвящ. юбилею В.М. Лейчика. - М., Рязань, 2003. - С.150-154.
157. Новодранова, В.Ф. У когнитивных истоков современной терминологии / В.Ф. Новодранова. // Когнитивные исследования языка. Вып.
IX. Взаимодействие когнитивных и языковых структур: сборник научных трудов/ отв. ред. вып. Н.Н. Болдырев. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2011. - С. 136-139.
158. Одинцова, А.С. Полисемия в юридической терминологии / А.С. Одинцова. // Теория и практика лингвистических и методических исследований. Материалы IX Ломоносовских студенческих и аспирантских чтений, (Архангельск, 26-27 апреля 2007 г.). - Архангельск, 2007. - С. 52-57.
159. Падучева, Е.В. Динамические модели в семантике лексики. / Е.В. Падучева. - М.: Языки славянской культуры. 2004. - 607 с.
160. Перерва, В.М. О принципах и проблемах отбора терминов и составления словника терминологических словарей / В.М. Перерва. // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. - Л., 1976. - С. 190-204.
161. Песина, С.А. Анализ семантической структуры многозначного слова: поиск лексического прототипа (на материале английских существительных). / С.А. Песина. - Магнитогорск: - МГТУ, 2003.- 12 с.
162. Песина, С.А. Инвариант многозначного слова в свете прототипической семантики / С.А. Песина. // Вестник ОГУ. Гуманитарные науки. - 2005. - № 2.- С.57-63.
163. Петрашова, Т.Г. Английская терминология социальной работы и ее лексикографическое описание: Автореф. дис... канд. филол. наук. / Т.Г. Петрашова. - Иваново, 2006. - 24 с.
164. Петренко, В.Ф. Основы психосемантики. - 2-е изд, доп. / В.Ф. Петренко.- СПб.: Питер, 2005. - 480 с.
165. Пиотровский, Р.Г. Системное изучение лексики научного текста. / Р.Г. Пиотровский. - Кишинев: Штиинца, 1981.- 159 с.
166. Плотникова, А.М. Когнитивное моделирование семантики глагола (на материале глаголов социальных действий и отношений): Автореф. дис... д-ра филол. наук. / А.М. Плотникова. - Екатеринбург, 2009. - 37 с.
167. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1999. - 30 с.
168. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж, 2001. - 192 с.
169. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Язык и национальное сознание. / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж: Истоки, 2007. - 61 с.
170. Прохорова, В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование). / В.Н. Прохорова.- М.: Филологический факультет, 1996.- 125 с.
171. Пушкарева, И.А. Экономический вокабуляр русского языка / И.А. Пушкарева. // Культура народов Причерноморья. Научный журнал / Под ред. П.П. Толочко. - 2004. - № 69 - Симферополь, октябрь. - С. 190 - 192.
172. Рахилина, Е.В. Основные идеи когнитивной семантики / Е.В. Рахилина. // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления / Под ред. А.А. Кибрика, И.М. Кобозевой и И.А. Секириной. Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - С.370-389.
173. Росянова, Т.С. Структурный и семантико-когнитивный анализ английской терминологии маркетинга: дис. ... канд. филол. наук. / Т.С. Росянова. - СПб., 2012. 281 с.
174. Росянова, Т.С. Парадигматические ряды терминов с суффиксами -ER/OR (на материале английской экономической терминологии) / Т.С. Росянова. // Проблемы лингвистики и лингводидактики в высшей школе. Вып. 5: Матер. Всерос. науч.-метод. конф. 16 июня 2004 г. / Под ред. О.Н. Гронской. - СПб.: ВМедА, 2004. -С. 25-37.
175. Росянова, Т.С. Исследование феномена формально-фонетической системности (на материале английской экономической терминологии) / Т.С. Росянова. // Проблемы лингвистики и лингводидактики в высшей школе. Вып. 6: Мат-лы Всерос. науч.-метод. конф. 15 июня 2005 г./ под ред. И.В. Баракиной. - СПб.: ВМедА, 2005. - С. 41-48.
176. Руберт, И.Б. К вопросу о регулятивной роли концепта / И.Б. Руберт. // Когнитивные исследования языка. Вып. XXII. Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сб. материалов. 30 сентября - 2 октября 2015. -Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р.Г. Державина, 2015. - С. 232-234.
177. Руберт, И.Б. Характеристики терминосистем современной экономической коммуникации / И.Б. Руберт. // Опыт и перспективы развития туризма в крупных приморских городах. Сборник материалов II международной научно-практической конференции. - СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2011. С. 207-214.
178. Руберт, И.Б., Кривоносов, А.Д. Социолингвистические и прагматические аспекты терминообразования (на примере терминов, обозначающих субъектно-объектную сферу РЯ) / И.Б. Руберт, А.Д. Кривоносов. // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. - 2015. № 1 (91). - С. 108-113.
179. Рябов, А.Г. Перенос значения в терминообразовании (на материале английской военной терминологии): Автореф. дис... канд. филол. наук. / А.Г. Рябов. - Орехово-Зуево, 2009. - 19 с.
180. Сандалова, Н.В. Вариологические аспекты юридических терминоа в русском и английском языках. Автореф. дисс... канд. филол. наук. / Н.В. Сандалова. - Екатеринбург, 2010. - 25 с.
181. Сахневич, С.В. Преодоление разнорпереводимости на русский язык английских экономических терминов: Автореф. дис. канд. филол. наук. / С.В. Сахневич. - М., 1998. - 19 с.
182. Селиверстова, О.Н. Труды по семантике. / О.Н. Селиверстова. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 960 с.
183. Сидоренко, Ю.П. Пути формирования английской биржевой терминологии: Дис... канд. филол. наук. / Ю.П. Сидоренко. - Омск, 2005. - 141 с.
184. Синелева, А.В. Формально-логическое представление семантики и системности терминов философии и логики. Дис.. д-ра филол. наук. / А.В. Синелева. - Н. Новгород, 2014. - 575 с.
185. Сложеникина, Ю.В. Терминология в лексической системе: функциональное варирование. Автореф. дис. .д-ра. филол. наук. / Ю.В. Сложеникина. - М, 2006. - 35 с.
186. Современная политическая коммуникация: Учебное пособие. / Отв. Ред. А.П. Чудинов / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2009. - 292 с.
187. Солнцев, В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы / В.М. Солнцев. // Вопросы языкознания. 1984. № 2. - С.31-43.
188. Скляревская, Г.Н. Метафора в системе языка. / Г.Н. Скляревская.-СПб, 2004. - 166 с.
189. Солсо, Р.Л. Когнитивная психология. /Пер. с англ. / Р.Л. Солсо.- М.: «Тривола». - М.: «Либерия», 2002. - 600 с.
190. Сорокина, Э.А. Когнитивные аспекты лексического проектирования (к основам когнитивного терминоведения): Дис. ..д-ра филол.наук. / Э.А. Сорокина.- М., 2007.- 384 с.
191. Стельмак, О.В. К воспросу о терминологической лексике (на материале делового английского языка / О.В. Стельмак. // Материалы рос. научной конференции: Высшая школа. Гуманитарные науки и гуманистические основы образования и воспитания. Ч.5. Лингвистика. - Чита, 1996.- С.68-72.
192. Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. / Ю.С. Степанов. - М.: 1997. - 824 с.
193. Стернин, И.А. Проблемы анализа структуры значения слова. / И.А. Стернин.- Воронеж: ВГУ, 1979. - 156 с.
194. Стернин, И. А. Методика исследования структуры концепта / И.А. Стернин. // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. - Воронеж: ВГУ, 2001. С. 58-65.
195. Суперанская, А.В., Подольская, Н.В., Васильева, Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. / А.В. Подольская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. - М.: УРСС, 2003. - 248 с.
196. Сепир, Э. Градуирование: семантическое исследование / Э. Сэпир.// Новое в зарубежной лингвитсике. - Вып.16. - М., 1985. - C. 43-77.
197. Табанакова, В.Д. Идеографическое описание научной терминологии. / В.Д. Табанакова. - Тюмень: Изд-во Тюменск. гос. ун-та, 1999. - 198 с.
198. Татаринов, В.А. История отечественного терминоведения. Т.1. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. / В.А. Татаринов.- М.: Московский лицей, 1994. - 408 с. Т.2. Направления и методы терминологических исследований: Очерк и хрестоматия. Кн.1. - М., 1995.- 334 с. Кн. 2. 1999. - 312 с.
199. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. / В.Н. Телия.- М., 1985. - 142 с.
200. Терских, Н.В. Термин и язык профессиональной коммуникации // Когнитивные исследования языка. Вып 8. / Н.В. Терских. - Тамбов, 2011.-С.224-228.
201. Токарев, Г. В. Проблемы лингвокультурологического описания концепта (на примере концепта «трудовая деятельность»). / Г.В. Токарев. -Тула, 2000. - 92 с.
202. Трифонова, Е.Н. Полисемия банковских терминов в английском языке. Дис.канд. филол. наук. / Е.Н. Трифонова. - Омск, 2004. - 141 с.
203. Труфанова, Н.О. Проблема номинации лиц в финансово-экономической терминологии (на материале русского и английского языков): Автореф. дис... канд. филол. наук. / Н.О. Труфанова. - М., 2006. - 26 с.
204. Тумский, С.В. Концептуальное и когнитивное картирование рекламных текстов / С.В. Тумский. // Актуальные проблемы рекламной деятельности: теория и практика: сборник научных трудов/ отв. ред. вып. Н.Н. Болдырев. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2011. -С. 189-196.
205. Уфимцева, А.А. Лексическое значение. Принципы семиологического описания лексики. / А.А. Уфимцева. - М.: Наука, 1986. - 240 с.
206. Фрумкина, Р.М. Смысл и сходство / Р.М. Фрумкина. // Вопросы языкознания.- 1985. № 2. - С. 22-31.
207. Филлмор, Ч. Основные проблемы лексической семантики / Ч. Филмор. // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 12. - М., 1988. - С. 74-122.
208. Хабирова, Е.И. Теоретические предпосылки изучения профессиональной номинации в когнитином аспекте / Е.И. Хабирова. // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н.Болдырев. Вып. XX. От когнитивной лингвистики к когнитиному терминоведению: сборник научных трудов. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина. 2015. - С. 243-249.
209. Харитончик, З.А. Лексикология английского языка. / З.А. Харитончик. - Минск: Вышейшая школа, 1992. - 229 с.
210. Ходакова, А.Г. Системная семантика термина (на материале англоязычных терминов интернета): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. / А.Г. Ходакова. - Белгород, 2010. - 20 с.
211. Хомякова, Е.Г., Севастьянова, Л.А. Ценностный аспект картины мира /Е.Г. Хомякова, Л.А. Севастьянова. // Когнитивные исследования языка. Вып. XXIII. Лингвистические технологии в гуманитарных исследованиях: сборник
научных трудов /отв. ред. В.З. Демьянков. - Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р.Г. Державина, 2015. - С. 299-307.
212. Цыцаркина, Н.Н. Объективация концептосферы социальных отношений в современном английском языке. Автореф. дис....д-ра. филол. наук. / Н.Н. Цыцаркина. - СПб, 2012. - 42 с.
213. Чудинов, А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры. / А.П. Чудинов. - Екатеринбург, 2001. -238 с.
214. Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. / В.И. Шаховский.- Воронеж, 1987. - 192 с.
215. Шаховский, В.И. Типы значений эмотивной лексики / В.И. Шаховский. // Вопр. языкознания. - 1994. №1. С.20.
216. Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Изд.2, испр. и доп. / В.И. Шаховский.— М.: URSS, 2008. — 208 с.
217. Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Изд. 4-е, стереот. / В.И.Шаховский. - М.: URSS, 2012. - 208 с.
218. Шелов, С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. / С.Д. Шелов.- СПб.: Филологический фак-т СПбГУ, 2003. - 280 с.
219. Шибанова, Е.О. Метафорические концептуальные системы в сфере экономики и политики (на материале англоязычной прессы). Автореф. дис... канд. филол. наук. / Е.О. Шибанова. - М, 1999. - 19 с.
220. Шиканова, Т.А. К вопросу о необходимости и значимости изучения реальной семантики терминов / Т.А. Шиканова. // Когнитивные исследования языка / гл. ред. серии Н.Н. Болдырев. Вып. XX. От когнитивной лингвистики к когнитиному терминоведению: сборник научных трудов. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина. 2015. - С. 249257.
221. Широнин, В.М. Когнитивная среда и институциональное развитие. / В.М. Широнин.- СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013. - 265 с.
222. Шмелев, Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. - 2-е изд., стер. / Д.Н. Шмелев. - М.: Едиториал УРСС, 2003. - 244 с.
223. Шмелева, О.Ю. Прототипическая организация терминосистемы (на материале номинаций в финансово-экономической сфере) / О.Ю. Шмелева. // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. № 5 (71).-2010. - С. 80-84.
224. Berlin B., Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. -Berkeley: University of California Press, 1969. - 201 p.
225. Bozdechova I. Prague School of Terminology // Polskie i europejskie nurty terminologiczne. -Warszawa, 2017. - P.108-120.
226. Bucher A.-L. Terminology work in Sweden // Polskie i europejskie nurty terminologiczne. -Warszawa, 2017. - P.266-283.
227. Boulanger J.-C. Présentation: images et parcours de la socioterminologie // Meta. V. 40 (2). - 1995. P. 194-205.
228. Bover J., Cuadrado S. TERMCAT (the Catalan Centre for Terminology) and its role in developing terminology work in Catalonia. Current challenges // Polskie i europejskie nurty terminologiczne. -Warszawa 2017. - P.354-366.
229. Cabre M.T. Terminology: Theory, Methods, Applications/ Ed. by J. Sager. - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publ.Co. 1998. - 246 p.
230. Cabré M. T. Terminologie et linguistique: théorie des portes // Terminologies Nouvelles. V. 21. - 2000. - P. 10-15.
231. Campo Â. The Reception of Eugen Wuster's Work and the Development of Terminology. - Montreal. 2012. - 378 p.
232. Dancette J., Homme C. The Gate to Knowledge in a Multilingual Specialized Dictionary. Euralex. - 2002. - P.597-605.
233. Dubuc R. Manuel pratique de la terminologie. - Montréal. 1978. - 98 p.
234. Felber H. The General Theory of Terminology and Terminography Infoterm. - New York, London, Paris, 1982. Ser 7. - P.119-136.
235. Fauconnier G. Domains and connections // Cognitive Linguistics.- 1990. -Vol.1, № 1. - P. 151-174.
236. Faber P., Hurtado C. J. (eds.) Investigar en terminologia.- Granada. 2002.
237. Felber H. Terminology manual. UNESCO. - Paris, 1984. - 426 p.
238. Gambier Y. Travail et vocabulaires spécialisés: prolegomènes à une socioterminologie // Meta. V. 36 (1).- 1991.- P. 8-15.
239. Gaudin F. Socioterminologie. Une approche sociolinguistique de la terminologie. - Bruxelles. 2003. - 288 p.
240. Jackendoff R. Semantics and Cognition. - Cambridge (Mass), 1983. - 200
p.
241. Kageura K. The Dynamics of Terminology: a Descriptive Theory of Term Formation and Terminological Growth. - Amsterdam. John Benjamins Publ.Co. 2002.- 323 p.
242. Kocourek R. La langue française de la technique et de la science. Vers une linguistique de la langue savante. - Wiesbaden, 1991. - 328 p.
243. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and thought. Second edition /Ed. by Ortony A. - NY: CUP, 1993. - P.202-251.
244. Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the flesh. Basic Books. - New York, 1999. - 624 p.
245. Langacker R. Foundations of Cognitive Grammar. Vol.1: Theoretical Prerequisites. - Stanford: Stanford University Press, 1987.
246. L'Homme M.-C. La terminologie: principes et techniques. - Montréal. 2004. - 278 p.
247. Maturana H. Biology of Cognition//Biological Computer Laboratory Report. Illinois. Report BCL, № 90. 1970.
248. Nida E. Componential Analysis of Meaning. The Hague - Paris, Mouton, 1975. - 212 p.
249. Nilsson H. Towards a national terminology infrastructure - the Swedish experience. // Terminology in Everyday Life. - Amsterdam. 2010. - P. 61-77.
250. Ogden Ch. K.., Richards I.A.. The Meaning of Meaning. - N.Y., 1927. -
363 p.
251. Pavel S., Nolet D. Précis de la terminologie. - Ottawa. 2001. - 136 p.
252. Pearson J. Terms in Context. Amsterdam: John Benjamins Publ.Co., 1998.
- 243 p.
253. Picht H., Draskau J. Terminology: an Introduction - Guildford (Surrey), 1985. - 265 p.
254. Picht H. Introduction to Terminology Theory: Models, Objects, Concepts, Terms. - Vienna. 2006.
255. Pihkala T. Socioterminology. Summaries, Nordterm. Terminfo (1).
2001.
256. Ray A. La terminologie: noms et notions. - P., 1979. - 127 p.
257. Rondeau G. Introduction a la terminologie. - Montreal, 1981. - 227 p.
258. Rosch E. Human Categorization // Studies in Cross-cultural Psychology. Vol.1, № 4, 1977. - P.32-76.
259. Sager J.C. A Practical Course in Terminology Processing. - Amsterdam, 1990. - 145 p.
260. Sager J.C. Criteria for Measuring the Functional Efficacy of Term/ Infoterm. - Munich, 1981. Ser.6. - P.194-217.
261 Sager J. C., Dungworth D., McDonald P. F., English special languages: Principles and practice in science and technology. - Wiesbaden, 1980. - 368 p.
262. Savory Th.H. The Language of Science. Its Growth, Character and Usage.
- L., Rev.ed. 1967. - 173 p.
263. Seppälä K., Suhonen S. Terminology Work in Finland - TSK's Role // Polskie i europejskie nurty terminologiczne. - Warszawa, 2017. - P.342-353.
264. Shepard R.N. George Miller's data and the development of methods for representing cognitive structures // The making of cognitive science: Essays in honor of George Miller. - Cambridge (Mass), 1988. - P. 45-70.
265. Suonuuti H. Guide to terminology // Nordterm series. Vol. 8 (42). 2001. -
42 p.
266. Temmerman R. Why traditional terminology theory impedes a realistic description of categories and terms in the life sciences // Terminology. Vol. 5 (1).-1999. - P. 77-92.
267. Temmerman R. Towards new ways of terminology description. The sociocognitive approach. - Amsterdam. John Benjamins Publishing Co. 2000. - 276 p.
268. Talmy L. The relation of Grammar to Cognition. - Rudzka-Ostyn, 1988. -P.165-205.
269. Wierzbiska A. Semantics, culture and cognition. Universal human concepts in culture - specific configuration. - N.Y., Oxford, 1992.- 487 p.
270. Wüster E. International Activity in Terminology: 75 years of Research-Foundations and Challenge for the Rest of the Century // Infoterm. - Munich, 1976. Ser. 3. - P.32-40.
Специальная литература:
271. Альпеншталь, А. Котлер за 90 минут. / А. Альпеншталь.- М.: НТ Пресс, 2007. - 96 с.
272. Армстронг, Г., Котлер, Ф. Введение в Маркетинг, 8-е изд.: Пер. с англ. / Г. Армстронг, Ф. Котлер.- М.: ООО «И.Д. Вильямс», 2007. - 832 с.
273. Багиев, Г.Л., Тарасевич, В.М., Анн, Х. Маркетинг. 3- изд. / Под общ. ред. Г.Л. Багиева. / Г.Л. Багиев, В.М. Тарасевич, Х. Анн- СПб.: Питер, 2007. -736 с.
274. Биншток, Ф.И. История экономических учений. / Ф.И. Биншток.- М.: Изд-во РИОР, 2004. - 123 с.
275. Годин, С. Фиолетовая корова. / С. Годин. - М.: Росмэн-бизнес, 2004. -
192 с.
276. Котлер, Ф. Маркетинг менеджмент. Экспресс-курс. 2-е изд./ Пер. с англ. под ред. С.Г. Божук. / Ф. Котлер.- СПб.: Питер, 2005. - 464 с.
277. Котлер, Ф. Основы маркетинга / Пер. с англ. / Ф. Котлер. - М.: Прогресс, 1990. - 736 с.
278. Котлер, Ф. Основы маркетинга / Пер. с англ. / Ф. Котлер. - М.: Ростинтэр, 1996. - 704 с.
279. Котлер, Ф., Бос, де Ф.Т. Латеральный маркетинг: технология поиска революционных идей. / Ф.Котлер, Ф.Т. Бос. - М.: Альпина Паблишер, 2010. -206 с.
280. Котлер, Ф., Маркетинг от А до Я: 80 концепций, которые должен знать каждый менеджер. Пер. с англ. - 3-е изд. /Ф. Котлер. - М.: Альпина Паблишер, 2011. - 211 с.
281. Морошкин, В.А., Контарева, Н.А., Курганова, Н.Ю. Маркетинг. / В.А. Морошкин, Н.А. Контарева, Н.Ю. Курганова. - М.: Форум, 2011. - 352 с.
282. Розова, Н.К. Маркетинг. / Н.К. Розова.- СПб.: «Вектор», 2005. - 224 с.
283. Соловьев, Б.А., Мешков, А.А., Мусатов, Б.В. Маркетинг. / Б.А. Соловьев, А.А. Мешков, Б.В. Мусатов. - М.: Инфра - М., 2011. - 336 с.
284. Тимофеев, М.И. Маркетинг. / М.И. Тимофеев. - М.: Изд-во РИОР, 2005. - 174 с.
285. Фатхутдинов, Р.А. Управленческие решения: Учебник. 6-е изд., перераб. и доп. / Р.А. Фатхуддинов. - М.: Инфра - М. - 2005. - 344 с.
256. Хулей, Г., Сондерс, Дж., Пирси, H. Маркетинговая стратегия и конкурентное позиционирование / Пер. с англ. / Г. Хулей, Дж. Сондерс, H. Пирси.- Днепропетровск: Баланс Букс, 2005. - 800 с.
257. Швальбе, Х. Практика маркетинга для малых и средних предприятий: /Пер. с нем. / Х .Швальбе.- М.: Республика, 1995. - 365 с.
2SS. Эванс, Дж., Берман, Б. Маркетинг / Пер. с англ. / Дж. Эванс, Б. Берман.- М.: Сирин, 2000. - 308 с.
2S9. Ягдаров, Я.С. История экономических учений.- 4-е изд., перераб. и доп. / Я.С .Ягдаров. - М.: Инфра-М, 2009. - 4S0 с.
290. Adizes I. Corporate Lifecycles: How and Why Corporations Grow and Die and What to Do about It. - Englewood Cliffs, NY: Prentice Hall, 19SS.
291. Asher H.B. Polling and the public: What every citizen should know (4th ed.). Washington, DC: Congressional Quarterly Press. 199S. - 200 p.
292. Blythe J. Marketing. Sage Publications. - L., 2006.
293. Blythe J. Essentials of Marketing. 3rd ed. Pearson ed., 2005. - 354 p.
294. Blythe, J. Key Concepts in Marketing. - L.: SAGE Publications Ltd, 2009.
295. Buell V.P. Marketing Management: a Strategic Planning approach. McGrau-Hill, Inc.- NY, 19S5. - 6S2 p.
296. Baines P.R., Harris Ph., Lewis B.R. Political marketing planning process // Marketing Intelligence & Planning, Vol. 20, No. 1. 2002.
297. Berger A. A. Ads, Fads and Consumer Culture: Advertising's Impact on American Character and Society. - NY. 2004. - 233 p.
29S. Butler P., Collins N. Strategic analysis in political markets // European Journal of Marketing, Vol. 30, No. 10/11. 1996.
299. Cotton D., Falvey D., Kent S. Market Leader, Upper Intermediate. Pearson Education Ltd., 2001. - 176 p.
300. Drucker P. Management: Tasks, Responsibilities, Practices. - NY, 1973. -
715 p.
301. Homburg Ch., Kuesler S., Krohmer H. Marketing Management: a contemporary perspective. - Berkshire, UK, 2009. - 642 p.
302. Kohn A. How to succeed without even vying // Psychology Today. - 1986. September. № 20. - P. 20-28.
303. Kotier Ph. Marketing Management. 6th ed. Prentice-Hall, Inc. 1988. - 816
p.
304. Kotler Ph. Marketing management, Millenium edition. Pearson Publishing. 2000. - 718 p.
305. Kotler Ph., Armstrong G., Principles of Marketing. 6th ed. Pearson Education, 2008. - 599 p.
306. Kotler Ph., Armstrong G. Principles of Marketing. 14th ed. , 2010. - 740 p.
307. Kotler Ph., Wong V. Principles of Marketing. Pearson Ltd. 2005. - 989 p.
308. Kurtz D. Contemporary marketing. SW cengage learning. 2008. - 786 p.
309. Lees-Marshment J. The Marriage of Politics and Marketing // Political Studies. - 2001. - Vol. 49, No. 4.
310. Mascull B. Business Vocabulary in Use. - CUP, 2002. - 172 p.
311. Michon, R., Chebat, J.-C., & Turley, L.W. Mall atmospheric: the interaction effects of the mall environment on shopping behavior // Journal of Business Research. - 2005. - 58(5).- P. 576-583.
312. Mooij M. Global Marketing and Advertising, Understanding Cultural Paradoxes. 2nded. Sage Publications, Inc, - USA, UK. 2005. - 269 p.
313. Farral C., Lindsley M. Professional English in use. Marketing. - CUP, 2008. - 144 p.
314. Osuagwu L. Political marketing: conceptualisation, dimensions and research agenda // Marketing Intelligence & Planning. - 2008.- Vol. 26. No. 7.
315. Puccinelli N.M., Goodstein R., Grewal D., Price R., Raghubir P., & Stewart D. Store Atmospherics: A Multisensory Perspective: Understanding the Buying Process // Journal of Retailing. - 2009. - 85 (1).- 15-30 p.
316. Rogers E.M. Diffusion of Innovations, 5th ed., - NY.: Free Press. 2003.576 p.
317. Spence C., Puccinelli N.M., Grewal D & Roggeveen A.L. Store Atmospherics: A Multisensory Perspective // Psychology & Marketing. -2014. - 31 (7),- P. 472-4SS.
31S. Savigny H. Political Marketing // The Oxford Handbook of British Politics. - OUP, 2009. - 59S p.
319. Scammell M. Political marketing: lessons from political science // Political Studies. - 1999. - Vol. 47.- P. 71S-740.
320. Sweeney S. Professional English. Marketing. Penguin Books Publ., 2002. - 107 p.
321. Scenarios in Marketing. From Vision to Decision. Ed. G. Ringland, L. Young. John Wiley & Sons Ltd., 2006. - 227 p.
322. Watts D. A Glossary of UK government and politics. - L., 2007. - 297 p.
323. Webster F.C., Jr., Wind Y. A General Model for Understanding Organizational Buying Behavior // Journal of Marketing. - 1972. - 36, April, - P. 1219.
324. Webber R.A. Management. Basic Elements of managing organizations. Glenview, Illinois. 1979. - S34 p.
325. Weber R.A., Hampton D.R., Summer C.E. Organizational Behavior and the Practice of Management. 5ed. - Glenview, Illinois.- 19S7. - 7S6 p.
326. Walle, A.H. Exotic visions in marketing theory and practice. L.: Quarum books. 2002. - 244 p.
327. Wetfeet Careers in Marketing. - NY. 200S. - S6 p.
Общеязыковые толковые словари:
1. [BBC ED]. BBC English Dictionary. Harper Collins Publishers. 1992. - 1374 p.
2. [DSA]. Dictionary of Synonyms and Antonyms / Devlin J. M.: 3AO №g-BO «^rnpnonnrpa^», 2002. - 559 p.
3. [CALD]. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. 2005. - 1572 p.
4. [CCEDAL]. Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners. Collins London and Glasgow, 1990. - 1703 p.
5. [CDTC]. Collins Dictionary and Thesaurus in Colour. Harper Collins Publisher, 2009. - 631 p.
6. [CED]. Collins English Dictionary. 6th ed. Harper Collins Publisher, 2011. - 949 p.
7. [CET]. Collins English Thesaurus. Harper Collins Publisher, 2009. - 692 p.
8. [COED]. Concise Oxford English Dictionary. 12th ed. 2011 - 1682 p.
9. [CDSA]. Collins Dictionary of Synonyms and Antonyms. Harper Collins Publisher. 2005. - 822 p.
10.[LDCE]. Longman Dictionary of Contemporary English. 3rd Ed. 1995. - 1668 p.
11.[LDCEAL]. Longman Dictionary of Contemporary English for Advanced Learners. New Edition. Pearson Longman. Pearson Education, 2009. - 2081 p.
12.[MEDAL]. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student Edition. Macmillan Publishers Limited, 2002. - 1692 p.
13.[OALDCE]. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. Hornby. 7th Ed. OUP, 2005.- 1780 p.
14.[ODSA]. Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. OUP, 1999. - 572 p.
15.[ODSA]. Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. 2nd ed. OUP, 2007. -516 p.
16. [OTE] Oxford Thesaurus of English. 3rd ed. OUP, 2009. - 988 p.
17.[PDSA]. The Penguin Dictionary of English Synonyms and Antonyms. Penguin Books, 1986. - 442 c.
18.[NERD]. New English-Russian Dictionary/ Yu.D. Apresyan. B 3-x t. M., 2003.
19.[WDSA]. The Wordsworth Dictionary of Synonyms and Antonyms. L. 2005. - 247 p.
20.[PaOED]. Paperback Oxford English Dictionary, 2006, OUP, NY. - 897 p.
21.[PoOED] Pocket Oxford English Dictionary, 10th Ed. 2005, OUP, NY. - 1081 p.
Толковые специальные словари:
1. [ADM]. Advanced Dictionary of Marketing. S.G. Dacko. OUP, 200S. - 601p.
2. [BEMM]. Blackwell Encyclopedia of Management (Marketing). Ed. D. Littler. Blackwell Publishing Ltd. 2005. - 404 p.
3. [CDB]. Collins Dictionary of Business. Pass Ch., Lowes. Br., Pendleton A., Chadwick L., O'Reilly D., Afferson M. 3rd Ed. 2002. - 470 p.
4. [CDE]. Comprehensive Dictionary of Economics. Abhihek Publications, India.-2009. - 1S2 p.
5. [DAB]. Dictionary of American Business. 2nd Ed. Peter Collin Publishing, 2000. -413 p.
6. [DBT]. Dictionary of Business Terms. Jade P. Friedman, 2000.- 767 p.
7. [DIBT]. Dictionary of International Business Terms. 2rd Ed. Barron's Educational Series.- NY, 2000. - 612 p.
S. [DM]. Dictionary of Marketing. Bloomsbury Publishing Plc. 2003. - 29S p.
9. [DMT]. Dictionary of Marketing Terms. 3rd Ed. Barron's Educational Series. -NY, 2000. - 600 p.
10.[DMCS]. Dictionaryof Media and Communication Studies. Bloomsbury. - L. 2003. - 346 p.
11. [DSGT]. Dictionary of Sports and Games Terminology. A. Room. McFarland & Company, Inc., Publishers. - 2010. - 1S0 p.
12. [EM]. Encyclopedia of Management. Ed. M.M. Helms, Thomson, Gale. 2006. -1003 p.
13. [EMMC]. Encyclopedia of Major Marketing Campaigns. Ed. Th. Riggs, v.2. Thomson, Gale. 2007. - 1947 p.
14. [FL]. Financial Lexicon. A compendium of financial definitions, acronyms, and colloquialisms. E. Banks. Palgrave Macmillan. - L. 2005. - 307 p.
15. [GIE]. Glossary of International Economics. Terms of trade. - L. 2006. - 383 p.
16. [IDM]. International Dictionary of Marketing. D. Yadin, Kogan Page, Ltd. 2002.
- 442 p.
17. [LDBE]. Longman Dictionary of Business English, Pearson Education Ltd., 1993.
- 491 p.
18. [NLBED]. New Longman Business English Dictionary. Pearson Education Ltd., 2000.- 533 p.
19. [ODB]. Oxford Dictionary of Business. 2nd Ed. OUP, 1996.- 538 p.
20. [ODE]. Oxford Dictionary of Economics. Black J., Hashimzade N., Myles G. 2009. - 498 p.
21. [ODS]. Oxford Dictionary of Sociology. Scott J., Marshall G. 2009.- 752 p.
22. [PED]. Political and Economic Dictionary of Western Europe. 2005. - 364 p.
23. [НАРТСБУА]. Бухгалтерский учет и аудит. Новый англо-русский толковый словарь/ Под общ. ред. Сторчевого М.А. - СПб.: Экономическая школа, 2004. - 416 с.
24. [НАРТСМТ]. Маркетинг и торговля. Новый англо-русский толковый словарь / Под общ. ред. Сторчевого М.А.- СПб.: «Экономическая школа», 2003. - 648 с.
25. [НАРТСМЭТ]. Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарь / Под общ. ред. Сторчевого М.А. - СПб.: Экономическая школа, 2004. - 576 с.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.