Инструментальные средства создания элементов пользовательского интерфейса на основе семантического описания компьютерных пиктограмм тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 05.13.11, кандидат технических наук Гранин, Михаил Николаевич

• Гранин, Михаил Николаевич
• кандидат технических наук
• 2008

Оглавление диссертации кандидат технических наук Гранин, Михаил Николаевич

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПИКТОГРАММ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ.

1.1. Обзор предметной области.

1.2. Применение формальных визуальных языков в проектировании программного обеспечения.

1.3. Семантическая паутина и аннотирование пиктограмм.

1.4. Характеристики пиктограмм.

1.5. Концептуально-информационная модель пиктограмм.

ГЛАВА 2. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СЕМАНТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ПИКТОГРАММ И АЛГОРИТМЫ ОБРАБОТКИ ПИКТОГРАММ

2.1. Выбор подхода к решению задачи.

2.2. Построение онтологии пиктограмм.

2.3. Язык семантического описания пиктограмм IcoML.

2.4. Микроформат hIcon.

ГЛАВА 3. РАЗРАБОТКА ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ СРЕДСТВ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ПИКТОГРАММ.

3.1. Программный комплекс IconExpert.

3.2. Сервис рекомендации пиктограмм.

3.3. Модуль импорта и обработки метаинформации о пиктограммах в браузере flrefox.

ГЛАВА 4. ПРИМЕНЕНИЕ СОЗДАННОЙ ТЕХНОЛОГИИ.

4.1. Применение созданной технологии для наполнения онтологии.

4.2. Применение технологии для расширения проекта Tango Desktop

4.3. Оценка эффективности IconExpert в сравнении с традиционным подходом.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Инструментальные средства создания элементов пользовательского интерфейса на основе семантического описания компьютерных пиктограмм»

Актуальность темы. Графический интерфейс пользователя (далее -интерфейс) предполагает представление всех доступных пользователю системных объектов и функций в форме графических элементов, обеспечивающих функции управления. В таком интерфейсе содержатся так называемые компьютерные пиктограммы, т.е. стилизованные графические изображения, упрощенные с целыо облегчения их запоминания. Актуальность темы исследования обусловлена тем, что операционные системы, установленные на большинстве персональных компьютеров, используют интерфейс типа «Окно, пиктограмма, мышь, курсор» (WIMP GUI), применение которого в значительной степени связано с использованием пиктограмм. WIMP GUI постоянно и справедливо критикуют, однако до тех пор, пока не будут внедрены его альтернативы, без пиктограмм трудно обойтись. Со временем пиктограммы становятся достаточно сложными и все более качественными с точки зрения дизайна [1], поэтому необходимы систематические специальные знания в области создания пиктограмм. До настоящего времени специализированных форматов описания семантики пиктограмм не существовало. Разработка способов формализованного представления пиктограмм - одна из актуальных задач, направленных на разработку современного графического пользовательского интерфейса. Создание понятных пиктограмм требует немалых затрат, а законы об авторских правах и товарных знаках не обеспечивают должной охраны прав их разработчиков [2]. В последнее время для пиктограмм все чаще применяются некоммерческие лицензии. В данной работе в качестве примеров приведены пиктограммы, опубликованные с использованием свободной лицензии с указанием авторства (лицензия cc-by-sa) [3]. Эта лицензия позволяет перерабатывать, исправлять и развивать пиктограммы, в том числе в коммерческих целях до тех пор, пока указывается авторство, и производные работы лицензируются на аналогичных условиях. Эту лицензию часто сравнивают с лицензиями на программное обеспечение с открытым программным кодом.

Существенный вклад в решение проблемы описания семантики и аннотирования мультимедиа в семантической сети внесен Консорциумом Мировой сети [4] - организацией, разрабатывающей и внедряющей технологические стандарты для Всемирной паутины [5]. В этой области работают многие видные исследователи, как в России, так и за рубежом [6-9]. Развитие направления автоматического создания аннотаций при распознавании изображений связано с именами Соколовой Е.Г. и Болдасова М.В. [7]. Зарубежные авторы широко освещают тематику графических интерфейсов [10-12]. Среди российских исследований особый интерес представляют публикации, показывающие возможности автоматизации проектирования интерфейса с применением онтологического подхода [13].

Существенно более широкий спектр работ, касающихся графической визуализации, посвящен визуальному программированию. Диапазон применения пиктограмм в этих средствах достаточно узок, однако,/ публикации в этой области, в частности, работы таких авторов, как Г.Е. Хлебцевич, С.В. Цыганкова, В.И. Курганский, В.Г. Богданова, Г.А. Опарин, В.В. Прохоров, [14-16], вызывают несомненный интерес.

Пиктограммы представляют собой набор визуальных средств, которые (наряду с вербальными языковыми средствами) образуют основную систему средств интерфейса. Другими словами, они являются промежуточным средством коммуникации взаимодействия «человек - интерфейс -управляемая система». Эргономичный, эффективный в использовании интерфейс может быть построен лишь при условии применения как вербальных, так и визуальных средств.

Объект исследования - множество средств семантического описания компьютерных пиктограмм.

Цель диссертационной работы заключается в том, чтобы разработать и внедрить в процесс конструирования программного обеспечения инструментарий для семантического описания компьютерных пиктограмм, дающий возможность формализованным образом (с учетом семантического содержания) синтезировать, аннотировать и подбирать пиктограммы. Для достижения этой цели были поставлены и решены следующие задачи:

1. Получить системные знания о графических интерфейсах и возможных формах семантического описания компьютерных пиктограмм путем систематизации имеющихся в данной области сведений.

2. Разработать онтологию пиктограмм, описывающую информацию, необходимую для их создания и применения в интерфейсе (информацию об объектах, изображаемых на пиктограммах, их значениях и визуальных характеристиках).

3. Разработать язык семантического описания пиктограмм на основе предложенной онтологии.

4. Разработать средства семантической разметки пиктограмм в веб-документах.

5. Разработать программный комплекс, предназначенный для построения, синтеза, описания и подбора согласованных наборов пиктограмм, базирующийся на разработанных средствах семантического описания пиктограмм.

Научная новизна результатов исследования обусловлена тем, что:

1. Создана информационная модель пиктограмм, в которой пиктограммы впервые рассматриваются в качестве знаковой системы, что позволило представить информацию о них с максимальной детализацией.

2. Составлена онтология компьютерных пиктограмм, впервые позволившая строить средства их автоматической обработки с учетом семантики.

3. Создан не имеющий аналогов XML-язык IcoML, предоставляющий средства формализованного структурного и семантического описания пиктограмм.

4. Создан первый микроформат описания графических объектов hIcon, позволивший внедрять информацию о пиктограммах в веб-документы, представленные в форматах (X)HTML, Atom, RSS, а также в XML.

5. Инструментальные средства семантизированного построения, синтеза, описания и подбора согласованных наборов пиктограмм предложены впервые.

Практическая ценность результатов работы. На основе созданной технологии разработан программный комплекс IconExpert, позволяющий быстро синтезировать, аннотировать и подбирать пиктограммы, для чего создана формально описанная библиотека пиктограмм. Предложенная технология сокращает затраты на дизайн интерфейса за счет повторного использования элементов ранее созданных пиктограмм и автоматической генерации пиктограмм из составляющих элементов. Технология может способствовать повышению эффективности разработки интерфейса и позволяет улучшить его эргономичность. Для построения языка пиктограмм, соответствующего требованиям проекта Tango Desktop, была применена система IconExpert, что позволило сократить временные затраты на 60% по сравнению с традиционным подходом. Разработанная технология и предложенный программный комплекс создания пиктограмм внедрены компанией «Софтшейп», они применяются при разработке программного обеспечения.

В качестве методов исследования были использованы известные методы, связанные с разработкой интерфейсов, использующих пиктограммы. В частности, применен метод конструирования языков пиктограмм [11]; использованы основы семиотики как совокупности общих знаний о знаковых системах [75]; методы дискретной математики, теории программирования, теории информации и информационных процессов, методы объектно-ориентированного и сборочного программирования, теории построения баз данных, создания языков и онтологий.

На защиту выносятся следующие результаты:

1. Онтология пиктограмм, созданная на основе концептуально-информационной модели, рассматривающей пиктограммы как знаковую систему.

2. XML-язык семантического описания компьютерных пиктограмм IcoML, который позволяет автоматизировано создавать и обрабатывать пиктограммы, а также микроформат hlcon, реализующий механизмы разметки семантики пиктограмм в веб-докумеитах.

3. Программный комплекс IconExpert, позволяющий производить синтез новых, поиск и организацию существующих пиктограмм и примитивов для использования в интерфейсе приложения.

4. Библиотека пиктограмм для проекта Tango Desktop, в которой продемонстрированы возможности синтеза, описания и подбора пиктограмм с использованием предложенной технологии.

В работе содержится решение задачи, имеющей существенное значение для отрасли знаний математического и программного обеспечения.

Достоверность результатов подтверждается их соответствием технологическим стандартам, а также успешной промышленной эксплуатацией предложенной в диссертации технологии.

Апробация. Результаты диссертационной работы доложены на международных конференциях «Форум независимых разработчиков программного обеспечения» (Москва, 2003, 2004, 2005); на V и VIII школах-семинарах «Математическое моделирование и информационные технологии» (Ангасолка, 2004, 2006) [17, 18]; на II Всероссийской конференции ИКВТС'Об (Энхалук, 2006) [19], на Всероссийской конференции «Научный сервис в сети Интернет: технологии параллельного программирования» (Новороссийск,

2006) [20], на IV Международной научно-практической конференции «Информационные технологии и математическое моделирование» (Томск,

2007) [21], на научной сессии МИФИ (Москва, 2008) [22], а также на семинарах ИДСТУ СО РАН.

Публикации и личный вклад автора. Описание разработанного языка IcoML и другие результаты диссертационной работы опубликованы в журнале «Вычислительные технологии» [23, 24], в сборниках трудов Всероссийских и Международных научных конференций [19-22]. Все результаты, представленные в диссертационной работе, а также в перечисленных публикациях, получены автором лично. Всего по теме диссертации имеется 10 публикаций [17-26].

Исследования по теме выполнялись в рамках научно-исследовательских работ ИДСТУ СО РАН по базовому проекту 4.5.2.1 «Интеллектные методы и инструментальные средства создания и анализа интегрированных распределенных информационно-аналитических и вычислительных систем для междисциплинарных исследований с применением ГИС-, GRID- и веб-технологий». Результаты работы использованы в отчетах в ряде научных проектов, выполняемых в ИДСТУ СО РАН:

1. РФФИ 05-07-97204-рбайкалв «Методы и средства обеспечения распределенных высокопроизводительных информационно-вычислительных ресурсов в исследованиях озера Байкал», 2005 - 2007 гг.

2. РФФИ 05-07-97201-рбайкалв «Интеллектная программная система для экологического мониторинга территории озера Байкал», 2005 - 2007 гг.

3. РФФИ 08-07-00163-а «Технологии интеллектуального анализа данных и высокопроизводительных информационно-вычислительных ресурсов для поддержки междисциплинарных фундаментальных исследований в области геоэкологии и природопользования», 2008 - 2010 гг.

4. Проект №16 СО РАН «Интеллектная распределенная программная среда для автоматизации сбора, анализа и отображения данных в естественнонаучных исследованиях», 2006 - 2007 гг.

5. Программа РАН № 16 «Изменение окружающей среды и климата: природные катастрофы», проект СО РАН № 10 «Информационно-аналитическое обеспечение задач региональной геохимии окружающей среды», 2005 - 2008 гг.

Структура и объем работы. Диссертационная работа состоит из введения, четырех глав, заключения, списка литературы, включающего 101 наименование, и приложений. Объем составляет 133 страницы, включая 99 страниц основного текста, 41 рисунок, 3 таблицы и список литературы.

Заключение диссертации по теме «Математическое и программное обеспечение вычислительных машин, комплексов и компьютерных сетей», Гранин, Михаил Николаевич

Результаты работы используются рядом организаций. Ее практическая значимость заключается в повышении эффективности процессов обработки метаданных компьютерных изображений на вычислительных машинах. Разработан синтаксис и семантика языков описания пиктограмм, организована база данных пиктограмм и примитивов пиктограмм. В компании «Софтшейп Лимитед» внедрены следующие результаты диссертационной работы:

1. программный комплекс IconExpert использован при разработке технических заданий на дизайн пользовательского интерфейса;

2. созданная на основе проекта Tango база пиктограмм применяется для подбора и создания пиктограмм (акт о внедрении представлен в приложении).

Важным критерием при создании языка IcoML была минимизация реализуемых средств с целью облегчения освоения этого языка его потенциальными пользователями. При этом существует обширный круг задач, возможность решения которых может быть легко включена в новые версии языка IcoML. Например, SVG вряд ли сможет заменить растровые форматы, так как максимальной эргономики пиктограмм малых размеров нельзя достигнуть без растровых изображений, выверенных профессиональным дизайнером по пиксельной сетке. Эту работу невозможно переложить на компьютер, однако можно создать стандарт, который объединил бы в себе преимущества SVG и растровых изображений. Для дисплеев различного разрешения можно получить хороший результат, снабдив язык SVG дополнительной информацией о каждом узле дерева векторных объектов, указывающей, при каких разрешениях экрана и линейных размерах всего графического элемента требуется отображать данный объект в дереве. С другой стороны, можно включить в состав элемента, кроме его векторной версии, еще и растровые версии малых размеров, так, как это, например, традиционно делается в форматах пиктограмм операционных систем. Таким образом, на примере решения этой частной задачи показано наличие широкого круга направлений, в которых данная работа может быть продолжена.

Заключение

В рамках диссертационной работы проведено теоретическое исследование процесса проектирования и анализа пиктограмм как элемента человеко-машинных интерфейсов, программных средств визуализации, мультимедийного общения. Создана новая технология конструирования пиктограмм, стандартизован формат семантического описания пиктограмм в веб-документах.

Основные полученные в работе результаты заключаются в следующем:

1. Предложена новая технология создания и обработки пиктограмм, состоящая из набора стандартов и языков для формализованного семантического описания компьютерных пиктограмм, программного комплекса синтеза и обработки согласованных наборов пиктограмм, библиотеки пиктограмм. Данная технология интегрируется в современный процесс разработки программного обеспечения на его основных этапах.

2. Решена важная научно-практическая задача разметки семантики пиктограмм в HTML, что позволяет идентифицировать пиктограммы среди других изображений в веб-документе и определять их значение в интерфейсе.

3. Созданы онтология пиктограмм и программный комплекс IconExpert, которые позволили впервые распределенно осуществлять систематизацию и унификацию пиктограмм в программном обеспечении.

Полученные результаты согласуются с современным состоянием технологии разработки программного обеспечения. Построение средств формализованного семантического описания в сфере разработки пользовательского интерфейса только начинается, и данная работа является одним из первых шагов в этом направлении.

Список литературы диссертационного исследования кандидат технических наук Гранин, Михаил Николаевич, 2008 год

1. Suleiman S. The Evolution of Icons. How computer icons have changed over 40 years / S. Suleiman Oxford: School of Humanities, Oxford Brookes University, 2005. - 31 p.

2. Jacobs I. W3C goals for creating one World Wide Web. Электронный ресурс. / Jacobs I. Электрон, дан. - Б. изд., 2007. - Режим доступа: ttp://www.w3 .org/Consortium/mission, свободный.

3. Berners-Lee Т. The Semantic Web / Т. Berners-Lee, J. Hendler, O. Lassila // Scientific American. 2001,- N 5.- P. 35-43.

4. Staab S. Semantic Web and Peer-to-peer: decentralized management and exchange of knowledge and information / S. Staab, H. Stuckenschmidt. -Berlin; New York: Springer, 2006. 363 p.

5. Соколова Е.Г. Формализованное описание содержания изображения как данные для генерации текста / Е.Г. Соколова, М.В. Болдасов // Диалог 2007: Труды международной конференции. Бекасово, 2007. -С. 508-515.

6. Манцивода А.В. Представление и обработка знаний в интернете / А.В. Манцивода, А.А. Малых // Серия «Информационные системы и логика», вып. 2. Изд-во Иркутского госуниверситета, 2005. - 111 с.

7. Powers S. Practical RDF / S. Powers. Sebastopol: O'Reilly, 2003. - 331 P

8. Chang S.K. A methodology and interactive environment for iconic language design / S.K. Chang, G. Polese, S. Orefice, M. Tucci // International Journal of Human-Computer Studies. 1994. - N 5. - P. 683-716.

9. Horton W.K. The icon book: visual symbols for computer systems and documentation / W.K. Horton. New York: J. Wiley, 1994. - 417 p.

10. Cooper A. About Face. The essentials of user interface design / A. Cooper. Foster: IDG Group Worldwide, 1995. - 579 p.

11. Грибова В.В. Автоматизация проектирования, реализации и сопровождения пользовательского интерфейса на основе онтологического подхода: дис. . д.т.н. : 05.13.11: защищена 2007: / Грибова В.В. — Владивосток., 2007. 308 с.

12. Хлебоцевич Г.Е. Визуальный стиль программирования: понятия и возможности / Г.Е. Хлебоцевич, С.В. Цыганкова // Программирование. 1990. - №4. - С. 68-79.

13. Курганский В.И. Анализ и генерация текстов программ методом функциональных диаграмм / В.И. Курганский В.И. // Пакеты прикладных программ. Итоги и применение. Новосибирск: Наука, 1989.-С. 208.

14. Гранин М.Н. Язык семантического описания компьютерных пиктограмм IcoML / М.Н. Гранин, И.В. Бычков // Научный сервис в сети Интернет: технологии параллельного программирования: Материалы Всеросс. науч. конф. Новороссийск: Изд-во МГУ, 2006. -С. 282-287.

15. Гранин М.Н. Создание микроформата разметки пиктограмм / М.Н. Гранин, И.В. Бычков // Сб. науч. тр. научной сессии МИФИ-2008. М.: МИФИ, 2007. - С. 174-175.

16. Гранин М.Н. Язык разметки компьютерных пиктограмм IcoML как инструмент описания информации в семантической сети / М.Н. Гранин, И.В. Бычков // Вычислительные технологии. 2007. -№ 1.-С. 13-21.

17. Гранин М.Н. Разработка микроформата hlcon как инструмента публикации семантической информации о пиктограммах /

18. М.Н. Гранин, И.В. Бычков // Вычислительные технологии. 2008. -№ 2. - С. 27-35.

19. Chang S.K. Visual languages / S.K. Chang, N. Ichikawa, P.A. Ligomenides. New York: Plenum Press, 1986. - 460 p.

20. Раскин Д. Интерфейс: новые направления в проектировании компьютерных систем / Д. Раскин. С-Пб.: Символ-Плюс, 2003. - 272 с.

21. Норманн Д.А. Дизайн привычных вещей / Д.А. Норманн. М.: Вильяме, 2006. - 374 с.

22. Laurel В. The Art of Human-Computer Interface Design / D. Laurel, S.J. Mountford. Boston: Addison-Wesley Longman Publishing, 1990. - 544 P

23. Hutchins E.L. Direct Manipulation Interfaces / E.L. Hutchins, J.D. Hollan, D.A. Norman // Human-Computer Interaction. 1985. - N 4. - P. 311338.

24. Mayhew D.J. Principles and guidelines in software user interface design / D.J. Mayhew. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1992. - 619 p.

25. Byrne M.D. Using Icons to Find Documents: Simplicity Is Critical / M.D. Byrne // Proceedings of the INTERACT '93 and CHI '93 conference on Human factors in computing systems. Amsterdam: AMC, 1993. - P. 446 - 453.

26. Raskin C. Designing with motion handbook: design, integration, software, tips and techniques / C. Raskin C. Woburn: Butterworth-Heinemann, 1997.-281 p.

27. Петюшкин, А. Разработка пиктограмм для веб-сайтов Электронный ресурс. / А. Петюшкин. Электрон, дан. — Б. изд., 2003. - Режим доступа: http://www.getinfo.ru/article220.html, свободный.

28. Черкашин Е.А. Автоматизация синтеза ядра информационной системы с использованием UML-описания / Е.А.Черкашин, Р.К. Федоров, И.В. Бычков, В.В. Парамонов // Вычислительные технологии. 2005. - Спец. выпуск. - С. 114-121.

29. Буч Г. Язык Uml. Руководство пользователя: Унифицированный язык моделирования / Г. Буч, Д. Рамбо, А. Джекобсон М.: ДМК, 2003. -429 с.

30. Феоктистов А.Г. Графическая инструментальная среда для визуального построения и применения пакетов программ: автореф. дис. канд. техн. наук: 05.13.11: защищена в 2000 г./ А.Г. Феоктистов; Иркутск: ИДСТУ СО РАН, 2000. 17 с.

31. Калужнин JI.A. Об алгоритмизации математических задач / JI.A. Калужнин // Проблемы кибернетики. 1959. - № 2. - С. 51-58.

32. Брызгалов, П.А. Web-ориентированные инструментальные средства для изучения семантически-структурированных предметных областей: автореф. дис. канд. физ-мат. наук: 05.13.11: защищена 01.06.2006 / П.А. Брызгалов; М.ЛПИТ НИВЦ МГУ, 2006. 18 с.

33. Галина И.В. О постановке проблемы семантического поиска научной информации в электронных библиотеках / И.В. Галина, И.М. Зацман // Междисциплинарный семинар ДИАЛОГ: конференция по компьютерной лингвистике в России. Аксаково: РГГУ, 2001. - С. 52-56.

34. Yu L. Introduction to Semantic Web and Semantic Web services / L. Yu. -Boca Raton: CHapman & Hall/CRC, 2007. 341 p.

35. Allemang D. Semantic web for the working ontologist: modeling in RDF, RDFS and OWL / D. Allemang, J.A. Hendler. Amsterdam; Boston: Morgan Kaufmann Publishers/Elsevier, 2008. - 330 p.

36. Colomb R.M. Ontology and the Semantic Web / R.M. Colomb. -Amsterdam; Washington, DC: IOS Press, 2007. 258 p.

37. Connolly D. XML principles, tools, and techniques / D. Connolly. -Sebastopol, CA: O'Reilly & Assoc., 1997. 248 p.

38. Beckett D. RDF/XML Syntax Specification (Revised) Электронный ресурс. / D. Beckett. Электрон, дан. - Б. изд., 2004. - Режим доступа: http://www.w3 .org/TR/rdf-syntax-grammar, свободный.

39. Breitman К.К. United States. National Aeronautics and Space Administration. Semantic Web: concepts, technologies and applications / K.K. Breitman, M.A. Casanova, W. Truszkowski. New York: Springer, 2007.-327 p.

40. Troncy R. Image Annotation on the Semantic Web Электронный ресурс. / R. Troncy. Электрон, дан. - Б. изд., 2007. - Режим доступа: http://www.w3.org/2005/Incubator/mmsem/XGR-image-annotation, свободный.

41. Santini S. Internet imaging VI / S. Santini, R. Schettini, T. Gevers. -Bellingham: SPIE, 2005. 312 p.

42. Padirac B.D. Unesco. Secretariat., Unesco. SPINES thesaurus: a controlled and structured vocabulary for information processing in the field of science and technology for development / B.D. Padirac. Paris: Unesco, 1988. -1122 p.

43. Соколова Е.Г. Принципы построения семантических аннотаций содержания изображений / Е.Г. Соколова, М.В. Болдасов // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог'2006. — Бекасово, 2006. С. 474-480.

44. Boll S. Multimedia Vocabularies on the Semantic Web Электронный ресурс. / S. Boll. Электрон, дан. - Б. изд., 2007. - Режим доступа: http://www.w3.org/2005/Incubator/mmsem/XGR-image-annotation, свободный.

45. Tzouvaras V. Multimedia Annotation Interoperability Framework Электронный ресурс. / V. Tzouvaras. Электрон, дан - Б. изд., 2007. - Режим доступа: http://www.w3.org/2005/Incubator/mmsem/XGR-interoperability, свободный.

46. Boll S. W3C Incubator Group Report: Multimedia Vocabularies on the Semantic Web Электронный ресурс. / S. Boll. Электрон, дан. - Б. изд., 2007. - Режим доступа: http ://www.w3 .org/2005/Incubator/mmsem/XGR-image-annotation, свободный.

47. Hazal-Massieux D. Mobile Web Initiative Activity Statement Электронный ресурс. / D. Hazal-Massieux. Электрон, дан. - Б. изд., 2007. - Режим доступа: http://www.w3.org/2005/MWI/Activity, свободный.

48. Conti В. Semantic Compaction Systems the home of Minspeak Электронный ресурс. / В. Conti. Электрон, дан. — Б. изд., 1999. -2005. - Режим доступа: http://www.minspeak.com/, свободный.

49. Петюшкин, А. Как картина! / А. Петюшкин // Компьютерра. 2003.-№2.- С. 12.