Функционально-семантическое поле компаративности в немецком, английском и русском языках (на материале метеотекстов) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Шаталова Алена Владимировна

• Шаталова Алена Владимировна
• кандидат наук
• 2023

Оглавление диссертации кандидат наук Шаталова Алена Владимировна

Оглавление

Введение

Глава 1. Теоретическое обоснование изучения функционально- 13 семантического поля компаративности в современной лингвистике

1.1. Философское и лингвистическое понимание сравнения 14 (компаративности)

1.2. Функционально-семантическое поле (ФСП) компаративности как 20 объект изучения в современной лингвистике

1.3. Систематизация подходов к изучению ФСП компаративности в 29 современной лингвистике

1.4. Метеотексты в ракурсе проблемы функционального стиля 31 Выводы по главе 1 39 Глава 2. Репрезентация центра и периферии функционально- 42 семантического поля компаративности в немецком, английском и русском языках

2.1. Общая характеристика имени прилагательного и наречия в немецком, 43 английском и русском языках

2.2. Образование и использование положительной степени сравнения в 57 немецких, английских и русских метеотекстах

2.3. Образование и использование сравнительной степени в метеотекстах 86 на немецком, английском и русском языках

2.4. Образование и использование превосходной степени сравнения в 129 метеотекстах в сопоставляемых языках

Выводы по главе

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Функционально-семантическое поле компаративности в немецком, английском и русском языках (на материале метеотекстов)»

Введение

Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению репрезентации категории компаративности в рамках функционально-семантического поля в метеотекстах на немецком, английском и русском языках. Компаративность как грамматическая категория находит языковое выражение в разноуровневых средствах. Лингвистический анализ морфологических, синтаксических, лексических и словообразовательных средств выражения сравнения осуществляется с позиции выражаемого ими значения и выполняемой ими функции в предложении. На основании результатов проведенного анализа выявляется специфика структурно-содержательной наполненности центра и периферии функционально-семантического поля компаративности в немецком, английском и русском языках.

Степень разработанности темы исследования. Стремительное развитие функционального направления в лингвистике коренным образом изменило характер проводимых современных исследований. В настоящее время особую актуальность приобретают исследования, посвященные сопоставлению функционально-семантических полей с привлечением близкородственных или разносистемных языков [Берзина, 2002; Габдуллин, 2006; Денисова, 2010; Жерновая, 2000; Игошина, 2004; Калятин, 2020; Кравец, 2003; Кравец, 2017; Малых, 2011; Петроченко, 2017; Постникова, 2009; Симонова, 2003; Степанова, 2007; Федосеева, 1997; Чибук, 2004; Чиглинцева, 2021] и анализу структурно-семантических особенностей лингвокультурных концептов [Попова, 2021; Репрезентация ценностного компонента концепта «Милосердие»..., 2020; Самородин, 2019; Lexical and semantic representation of the linguistic..., 2019; Symbolism of Green Color Representation., 2020]. Повышенный интерес научного сообщества к исследованиям подобного рода объясняется стремлением выявить черты сходства и различия в понимании мира, культурных и языковых феноменов разными народами.

В рассмотренных исследованиях отмечается также специфика языкового материала исследования. В большинстве случаев в качестве материала исследования отбираются тексты художественного (проза) [Попова, 2019; 2020], научного [Калятин, 2019; Functional and semantic features of the infinitive..., 2021] и публицистического (тексты газет и журналов) [Попова, 2022; Собянина, 2018; Шаталова, 2022] стилей. В меньшей степени уделяется внимание отдельным жанрам функциональных стилей. Ввиду этого считаем целесообразным осуществить анализ языковых средств выражения сравнения с привлечением метеотекстов на материале немецкого, английского и русского языков.

Актуальность исследования заключается в том, что в современном сопоставительном языкознании наблюдается тенденция изучения функционально-семантического поля компаративности как на материале одного языка, так и при сопоставлении нескольких языков. Однако недостаточно изученными остаются структурно-семантические особенности центральных и периферийных компонентов исследуемого поля в немецких, английских и русских метеотекстах. Кроме того, лингвокультурные особенности метеотекстов как типа текстов газетно-публицистического стиля не исследованы в сопоставительном языкознании на материале рассматриваемых языков.

Научная новизна диссертации заключается в следующем:

1) впервые осуществляется комплексный анализ языковых средств выражения сравнения в границах функционально-семантического поля компаративности как макрополя, в котором выделяются микрополя, миниполя и сегменты;

2) впервые дополняется описание функционально-семантических особенностей центра, выявляются общие и отличительные черты репрезентации периферии исследуемого поля на материале трех родственных языков с привлечением метеотекстов;

3) впервые обосновывается взаимосвязь категорий компаративности и аппроксимации через употребление усилительных частиц в сочетании с

морфологическими, синтаксическими, лексическими и словообразовательными средствами выражения сравнения;

4) впервые определяется лингвокультурная специфика метеотекстов как типа текстов газетно-публицистического стиля в немецком, английском и русском языках.

Теоретической базой исследования послужили положения, представленные в трудах специалистов в области:

- функциональной лингвистики: А. В. Авериной, П. П. Березницкой, Г. П. Берзиной, Ю. В. Блошенко, А. В. Бондарко, Е. С. Бочаровой, Л. М. Васильева, Е. В. Гулыги, Е. И. Шендельс, Г. В. Елоховой, В. А. Звегинцева, О. В. Кравец, М. А. Кондратьевой, О. М. Кузнецовой, И. В. Левит, Н. А. Ляшенко, Е. Ю. Макеевой, М. Н. Маликовой, Н. Ю. Мурзиной, А. В. Николаевой, М. М. Покровского, Т. С. Рыжковой, И. А. Стернина, Г. В. Самородина, Н. И. Филичевой, Е. С. Чиглинцевой, М. Б. Чикова, Д. Н. Шмелева, Г. С. Щура [Аверина, 2010; Березницкая, 2004; Берзина, 2002; Блошенко, 1999; Бондарко, 1976, 1984, 1998; Бочарова, 2001; Васильев, 1971; Гулыга, 1969; Елохова, 2006; Звегинцев, 1977; Кондратьева, 2013; Кравец, 2003; Кузнецова, 2010; Левит, 2005; Ляшенко, 2016; Макеева, 2006; Маликова, 2001; Мурзина, 2010; Николаева, 2002; Покровский, 1959; Рыжкова, 2010; Самородин, 2022; Стернин, 1985; Филичева, 1977; Чиглинцева, 2021; Чиков, 2000; Шмелев, 1977; Щур, 2018];

- функциональной грамматики: В. Г. Адмони, Н. Д. Арутюновой,

A. В. Бондарко, В. Г. Гака, Г. А. Золотовой, А. С. Мельничука, В. М. Павлова, Е. В. Падучевой, Н. А. Слюсаревой, В. М. Солнцева, М. Халлидея, Н. Ю. Шведовой, А. Д. Швейцера, Д. Н. Шмелева, Р. О. Якобсона [Адмони, 1986; Арутюнова, 2003; Бондарко, 1984, 1998; Гак, 1974, 1985; Золотова, 1973, 1982, 2004; Мельничук, 1970; Павлов, 1981; Падучева, 1974; Слюсарева, 1985, 1986, 1990; Солнцев, 1977; Шведова, 1980; Швейцер, 2012; Шмелев, 1977; Якобсон, 1985; ИаШёау, 1970, 1973, 1985];

- функциональной стилистики: Н. Д. Арутюновой, Р. А. Будагова,

B. В. Виноградова, И. Р. Гальперина, К. А. Долинина, М. Н. Кожиной,

М. Д. Кузнец, В. А. Кухаренко, Ю. М. Лотмана, А. Н. Мороховского, А. М. Пешковского, Н. М. Разинкиной, Т. И. Сильман, Ю. М. Скребнева, Г. Я. Солганика, Ю. С. Степанова [Арутюнова, 1972; Будагов, 1967; Виноградов, 1963; Гальперин, 2010; Долинин, 1987; Кожина, 1983; Кузнец, 1960; Кухаренко, 1988; Лотман, 1970; Мороховский, 1984; Пешковский, 1927; Разинкина, 1972; Сильман, 1967; Скребнев, 1975; Солганик, 1997; Степанов, 1965];

- сопоставительного языкознания: Б. А. Абрамова, А. Х. Ашраповой, А. А. Балуты, В. В. Бескровной, Е. В. Бирюковой, С. С. Габдуллина, Р. М. Болгаровой, А. Л. Зеленецкого, И. С. Калятина, Л. Г. Поповой, О. А. Радченко, И. С. Рахманкуловой, М. А. Сидиковой, К. Н. Симоновой, А. В. Степановой, Н. О. Федеряевой, А. В. Чибук [Абрамов, 2012; Ашрапова, 2006; Балута, 2020; Бескровная, 2005; Болгарова, 2011; Габдуллин, 2006; Зеленецкий, 2020; Калятин, 2020; Рахманкулова, 1984; Сидикова, 2018; Симонова, 2003; Степанова, 2007; Федеряева, 2009; Чибук, 2004; Языкознание: сравнительная типология..., 2023].

Фактическим материалом исследования послужили метеотексты, содержащие примеры употребления центральных и периферийных средств выражения категории компаративности. В качестве источников исследовательского материала использовались статьи на немецком, английском и русском языках, предлагающие метеорологическую информацию и размещенные на интернет-сайтах: Wetter.de (https://www.wetter.de/), Tag24.de (https://www.tag24 .de/), ZDFheute (https: //www.zdf. de/nachrichten/panorama/), Wetter.com (https://www.wetter.com/), Das Wetter.com (https://www.daswetter.com/), NBC news (https://www.nbcnews.com/), FOX Weather.com (https: //www.foxweather.com/), Mirror Online (https: //www.mirror.co. uk/), Метеовести (https: //www.meteovesti.ru/index.n2), Рамблер Новости Погоды (https: //news .rambl er.ru/weather/).

Общее количество примеров составило 3870 предложений, полученных методом сплошной выборки из метеотекстов за период 2019-2022 гг. и

иллюстрирующих случаи употребления форм степеней сравнения, на сопоставляемых языках.

Объектом исследования выступают морфологические, синтаксические, лексические и словообразовательные средства выражения компаративности в немецком, английском и русском языках.

Предметом исследования являются семантика и структура центральных и периферийных компонентов функционально-семантического поля компаративности в сопоставляемых языках.

Гипотезой исследования является тезис о том, что сопоставление репрезентации функционально-семантического поля компаративности в немецком, английском и русском языках посредством форм положительной, сравнительной и превосходной степени имен прилагательных и наречий, а также лексических и словообразовательных средств в метеотекстах показывает в основном сходства, что объясняется принадлежностью сопоставляемых языков к индоевропейской языковой семье.

Цель диссертационного исследования состоит в выявлении общих и отличительных черт в репрезентации центра и периферии функционально -семантического поля компаративности в немецком, английском и русском языках на материале метеотекстов.

Поставленная цель обусловила необходимость постановки и решения следующих задач:

1) систематизировать имеющиеся подходы к исследованию компаративности с точки зрения философии и лингвистики;

2) определить степень изученности функционально-семантического поля компаративности в лингвистике на основании существующих исследовательских работ по данной проблематике;

3) выявить и сопоставить на материале метеотекстов структуру и содержание центра и периферии функционально-семантического поля компаративности в немецком, английском и русском языках;

4) описать частотность употребления форм степеней сравнения в количественном соотношении на материале немецких, английских и русских метеотекстов;

5) установить черты сходства и различия репрезентации центра и периферии функционально-семантического поля компаративности в метеотекстах на сопоставляемых языках;

6) обосновать взаимосвязь категорий компаративности и аппроксимации в рамках функционально-семантического поля;

7) рассмотреть лингвокультурные особенности метеотекстов как типа текстов газетно-публицистического стиля в немецком, английском и русском языках.

Поставленные задачи и специфика изучаемого материала обусловили необходимость использования следующих методов исследования: метод сплошной выборки, метод сопоставительного анализа, метод моделирования, метод количественного подсчета.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Морфологические средства, к которым относится система степеней сравнения, формируют центр исследуемого поля. Синтаксические средства занимают околоядерную зону. Лексические и словообразовательные средства относятся к зонам ближней, средней и дальней периферии.

2. Формы положительной степени имен прилагательных и наречий в сопоставляемых языках выступают конституентами миниполя подобия и равенства и миниполя идентичности микрополя равенства, а также миниполя противопоставления микрополя неравенства. Формы сравнительной степени функционируют в границах миниполя пропорциональности микрополя равенства, миниполя градуального различия (сегмент компаративного различия) и миниполя противопоставления микрополя неравенства. Формы превосходной степени репрезентируют миниполе градуального различия (сегмент суперлативного различия) и миниполе противопоставления микрополя неравенства.

3. В немецком, английском и русском языках отмечается сходство в языковой репрезентации центра функционально-семантического поля компаративности, в способах образования форм степеней сравнения, в случаях употребления разноуровневых языковых средств выражения сравнения в метеотекстах. Сходным моментом является представление метеоинформации на немецких, английских и русских сайтах: наличие рубрик («Стихии», «Путешествия», «Здоровье» / «Образ жизни», «Технологии», «Природа»), дополнение наглядными материалами (схемы, карты, фотографии), точность и актуальность данных.

4. К чертам различия относится отсутствие аналитических форм превосходной степени в немецком языке и кратких форм имен прилагательных в метеотекстах на английском языке. В русском языке обнаруживается различие с немецким и английским языками в распределении языковых средств, формирующих периферию функционально-семантического поля. В немецком и английском языках, в отличие от русского, метеотексты дополняются видеороликами и подкастами. Числительные, указывающие температурные показатели, используются в немецком и английском языках для передачи приблизительного значения в сравнении с эталонным показателем, в русском языке - точного значения.

Практическая значимость исследования состоит в возможности использования результатов лингвистического анализа языковых средств выражения сравнения при разработке занятий по сравнительной типологии, сопоставительной грамматике немецкого, английского и русского языков в вузе.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что она вносит вклад в изучение функционирования разноуровневых языковых средств выражения сравнения в сопоставительном аспекте в метеотекстах. Кроме того, данное исследование способствует дальнейшей разработке методики применения функционального и полевого подходов к изучению лексико-грамматических единиц при сопоставлении родственных языков.

Апробация работы. Отдельные результаты диссертационного исследования обсуждались на кафедре германистики и лингводидактики МГПУ. Основные положения научного исследования были представлены в выступлениях на научных мероприятиях: научной конференции «Дни науки МГПУ 2020», семинаре «Молодые ученые о проблемах современной компаративистики» (Москва, 17 февраля 2020 г.), научной конференции «Научный старт 2021» Института иностранных языков ГАОУ ВО МГПУ, заседании аспирантского клуба (Москва, 23 марта 2021 г.), научной конференции «Дни науки МГПУ 2022», заседании аспирантского клуба «Зачем изучать и сопоставлять разносистемные языки» (Москва, 15 марта 2022 г.), круглом столе «Актуальные проблемы контрастивной лингвистики наших дней», организованном кафедрой германистики и лингводидактики ГАОУ ВО МГПУ (Москва, 15 ноября 2022 г.), III Всероссийской конференции «Педагогический дискурс в современной научной парадигме и образовательной практике» (Москва, 27 февраля - 01 марта 2023 г.), научной конференции «Научный старт 2023», заседании аспирантского клуба (Москва, 23 марта 2023 г.) и дискуссионной площадке «Исследования молодых ученых в лингвистике наших дней» (Москва, 24 марта 2023 г.).

Результаты исследования отражены в 10 статьях, три из которых опубликованы в изданиях, входящих в перечень ВАК РФ: одна статья - в электронном журнале «Филология. Научные исследования» (2022 г.) и две статьи - в журнале «Филологические науки. Вопросы теории и практики» (Тамбов, 2022 г., 2023 г.).

Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, которые завершаются выводами, заключения, списка литературы и списка источников лингвистического материала исследования.

Во введении аргументируется выбор темы, обосновываются актуальность и научная новизна работы, определяются объект и предмет исследования, формулируются гипотеза, цель и задачи работы, ее теоретическая и практическая

значимость, дается характеристика использованных методов и материала исследования, приводятся положения, выносимые на защиту.

В первой главе «Теоретическое обоснование изучения функционально-семантического поля компаративности в современной лингвистике» рассматривается понимание сравнения в философии, логике и лингвистике. Раскрывается степень изученности категории компаративности и функционально-семантического поля компаративности в современной лингвистике. Кроме того, изучается специфика метеотекста как типа текстов газетно-публицистического стиля.

Во второй главе «Репрезентация центра и периферии функционально-семантического поля компаративности в немецком, английском и русском языках» дается общая характеристика имени прилагательного и наречия в сопоставляемых языках, описываются способы образования форм положительной, сравнительной и превосходной степени имен прилагательных и наречий и рассматриваются случаи их употребления в метеотекстах на сопоставляемых языках. В данной главе осуществляется также сопоставительный анализ морфологических, синтаксических, лексических и словообразовательных языковых средств с точки зрения их соотнесенности с ядром и периферией поля. Устанавливаются черты сходства и различия в репрезентации функционально-семантического поля компаративности в немецком, английском и русском языках. Обосновываются лингвокультурные особенности метеотекста как типа текстов газетно-публицистического стиля в сопоставляемых языках.

В заключении подводятся итоги проведенного исследования и намечаются его дальнейшие перспективы.

Список литературы включает 212 источников и состоит из перечня теоретических работ, словарей, энциклопедий, ссылок на интернет-ресурсы.

Список источников иллюстративного материала включает 191 наименование метеотекстов, которые послужили лингвистическим материалом исследования.

Глава 1. Теоретическое обоснование изучения функционально-семантического поля компаративности в современной лингвистике

В современной лингвистике пристальное внимание со стороны ученых уделяется изучению языковых явлений и фактов с позиций функциональной грамматики с привлечением полевого подхода. В рамках данного подхода исходной точкой признается некоторое общее значение, после чего устанавливаются различные языковые средства, с помощью которых выражается данное общее значение [Крылова, 2013, с. 5].

Языковые средства, относящиеся к разным языковым уровням, при этом передающие в языке одинаковые отношения или смыслы, трактуются как поле. М. М. Гухман рассматривал поле как «определенное построение, схему, моделирующие отношения и связи, реально существующие в языковой структуре» [Гухман, 1971, с. 163].

Понятие функционально-семантического поля компаративности связано с представлением о некотором условном пространстве языковых средств и функций, которое требует выявления его центральных и периферийных компонентов. Данные языковые средства хотя и относятся к разным уровням, но все же объединены общей семантической функцией: они служат для выражения сходства или различия.

Первая глава настоящего исследования посвящена общему рассмотрению функционально-семантического поля компаративности в современной лингвистике. В рамках данной главы сравнение раскрывается с точки зрения философии и лингвистики, исследуется представленность функционально-семантического поля компаративности, осуществляется систематизация подходов к изучению поля в лингвистике, а также отражена специфика метеотекстов как типа текстов газетно-публицистического стиля в немецком, английском и русском языках.

1.1. Философское и лингвистическое понимание сравнения

(компаративности)

Сравнение, составляя особую категорию человеческого бытия, выступает объектом изучения в границах разных наук. В научной литературе сравнение рассматривается как логический прием познания или логическое сравнение, как логическая (познавательная) концептуальная и когнитивная структура, а также как категория. С точки зрения логики и философии сравнение понимается как один из основных логических приемов познания внешнего мира и духовных ценностей или как базисная логическая операция рассудка. Из приведенных определений становится очевидным, что сравнение является одной из важнейших мыслительных операций, позволяющей человеку познать самого себя и окружающий мир.

Несомненно, сравнение не единственная мыслительная операция, которой пользуется человек в процессе познания. Однако такие величайшие философы, как Ф. Бэкон, Р. Декарт, Дж. Локк, Г. В. Лейбниц, И. Кант и др., выделяли среди всех мыслительных операций именно способности человека к сравнению. Безусловно, сравнение как принцип исторического познания далеко не изобретение философии Нового времени, и компаративистские исследования в различных областях науки уходят своими корнями еще к античным авторам.

Элементы теории сравнения обнаруживаются еще в ранней греческой философии, развитие которой связано с именами Пифагора и Платона. Отличительной чертой греческой мысли считается метафизический подход к осмыслению проблемы сравнения. Пифагорейский подход характеризуется пространственным пониманием сравнения. Пифагорейцы рассматривают «космос» и «порядок» как пропорциональные понятия, а основу космоса как миропорядка составляют гармония отношений и соизмеримость. Платон описывает в своем учении механизм сравнения: он перемещает на первый план соотнесение или уподобление связей между идеями, вещами и познающим

субъектом, что позволяет создать целостность бытия [Фрагменты ранних греческих философов, 1989].

В процессе эволюции представлений о сравнении осуществляется переход от метафизического подхода к логическому, что связано с развитием философии и со сменой парадигм мышления. Важный шаг в направлении логического понимания сравнения сделал Н. Кузанский, испытавший влияние и пифагорейцев, и неоплатоников. В своем философском учении, опираясь на идеи Платона и Пифагора, Н. Кузанский обращает внимание на проблему универсалий, или логических образований [Кузанский, 1979].

Изучение операции сравнения в рамках философии Нового времени проходило в атмосфере противостояния эмпиризма и рационализма. Большой вклад на этом этапе развития философии внесли такие ученые-мыслители, как Ф. Бэкон [Бэкон, 1977], Р. Декарт [Декарт, 1989], Дж. Локк [Локк, 1985], Г. Лейбниц [Лейбниц, 1982], И. Кант [Кант, 2015]. Английский философ Ф. Бэкон в рамках декларируемой им «истинной индукции» акцентировал внимание на значимости сравнения, которое рассматривалось ученым как данность и как необходимо присущая разуму способность. По его мнению, сравнение предметов должно осуществляться по внешним признакам, что соответствует пространственному пониманию [Бэкон, 1977]. Противоположной точки зрения придерживался французский философ Р. Декарт, который встал на позицию платонизма при определении сравнения как соотнесения с уже имеющимся основанием [Декарт, 1989].

Развитие английской философии в отношении пространственного понимания сравнения связано с именем английского педагога и философа Дж. Локка. Его теория познания характеризуется понятиями «пространство» и «идеи». В качестве «пространства» рассматриваются условия внешних явлений в целом, а «идеями» именуются внешние характеристики вещей и явлений, подвергаемые сравнению. Если чувства и / или рефлексия, по Дж. Локку, выступают источником идей и все отношения между ними сводятся к

отношениям соотнесения или соответствия, то сущность отношения определяется им как сравнение [Локк, 1985].

С критикой такой абсолютизации сравнения выступил немецкий философ и логик Г. Лейбниц, основной оппонент Дж. Локка. Он указал на несводимость процесса познания к установлению отношений между изучаемыми предметами и даже между характеристиками одного предмета. По мнению Г. Лейбница, отношения не могут сводиться только лишь к отношениям соответствия, поскольку кроме них существуют еще и отношения причинно-следственной связи, и функциональная зависимость [Лейбниц, 1982].

Позиция немецкого философа И. Канта в отношении сравнения вырабатывается при рассмотрении деятельности рассудка, которому присущи три основные логические операции: сравнение, рефлексия и абстрагирование. Мыслитель не ограничивается только констатацией данности сравнения, а пытается найти и обосновать объективное основание сравнения. Ему удается найти это основание, но в рамках своей системы. Разделяя способности познания на разум, рассудок и чувства, И. Кант определяет единство сознания априорным основанием сравнения [Кант, 2015].

Компаративистика как самостоятельное философское направление оформилась только в 50-х годах XX столетия. Категория компаративности традиционно изучалась в рамках философии, логики, лингвистики. С точки зрения философии сравнение рассматривается как диалектическое единство отождествления и различения. Сравнение представляет собой процесс отражения в человеческом сознании реальных отношений тождества, сходства и различия, существующих между предметами и явлениями объективной действительности [Краткая философская энциклопедия, 1994, с. 435].

Философский подход к определению компаративности предполагает рассмотрение двух аспектов данной категории - семантического и формального. Еще Аристотелем было создано учение о категориях как основных типах, среди которых мыслитель выделял категории количества и качества, являющиеся базовыми для семантики категории компаративности [Краткая философская

энциклопедия, 1994, с. 204]. Согласно Аристотелю, категория качества описывает свойства и состояния, присущие вещи и явлению в процессе их существования, а категория количества обозначает множества и величины при определении отношений равенства или неравенства между сопоставляемыми объектами или явлениями [Грицанов, 2001, с. 354].

Изучению категорий количества и качества уделялось пристальное внимание и со стороны немецких философов. И. Кант предложил классификацию категорий чистого рассудка: по «количеству» суждения чистого рассудка разделялись на единичные, частные и общие; по «качеству» - на бесконечные, утвердительные и отрицательные [Краткая философская энциклопедия, 1994, с. 197]. Другой немецкий философ, Г. Гегель, рассматривавший качество как определенность, тождественную с бытием, а количество - как внешнюю, безразличную для бытия определенность, понимал данные категории как некие этапы определения и самоопределения бытия. Синтезом качества и количества у Г. Гегеля выступала мера [Грицанов, 2001, с. 433].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Шаталова Алена Владимировна, 2023 год

Список литературы

1. Абрамов, Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка: Сопоставительная типология немецкого и русского языков : учебное пособие для бакалавров, студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Лингвистика» / Б. А. Абрамов ; под редакцией Н. Н. Семенюк, О. А. Радченко, Л. И. Гришаевой. 2-е издание. - Москва : Юрайт, 2012. - 285 с. - Текст : непосредственный.

2. Абросимова, Е. А. Об одном «нестандартном» классе компаративных конструкций / Е. А. Абросимова, М. А. Стрекнев. - Текст : непосредственный // Вопросы романо-германского языкознания. - Саратов, 1997. - Вып. 12. -С. 48-56.

3. Аверина, А. В. Стилистический аспект функционально-семантического поля: на примере поля эпистемической модальности немецкого языка : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Аверина Анна Викторовна. -Москва, 2010. - 447 с. - Текст : непосредственный.

4. Адамович, С. В. Системность средств выражения категории аппроксимации в языке / С. В. Адамович. - Текст : электронный // Вестник Белорусского государственного педагогического университета. Серия 1: Педагогика. Психология. Филология. - 2009. - № 1(59). - С. 70-75. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_42543053_18151528.pdf (дата обращения: 18.02.2023).

5. Адмони, В. Г. Синтаксис современного немецкого языка: Система отношений и система построения / В. Г. Адмони ; АН СССР, Институт языкознания. -Ленинград : Наука, 1973. - 366 с. - Текст : непосредственный.

6. Адмони, В. Г. Теоретическая грамматика немецкого языка. Строй современного немецкого языка / В. Г. Адмони. - 4-е издание. - Москва : Просвещение, 1986. - 338 с. - Текст : непосредственный.

7. Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка / Ю. Д. Апресян / Ю. Д. Апресян ; АН СССР, Научный совет по комплексной проблеме «Кибернетика». - Москва : Наука, 1974. - 366 с. - Текст : непосредственный.

8. Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. - 3-е издание, стереотипное. - Москва : Едиториал УРСС, 2003. - 383 с. - Текст : непосредственный.

9. Арутюнова, Н. Д. Синтаксис / Н. Д. Арутюнова. - Текст : электронный // Общее языкознание: Внутренняя структура языка. - Москва, 1972. - С. 264270. - URL: https://zadocs.ru/informatika/31903/index.html (дата обращения: 10.03.2022).

10. Ашрапова, А. Х. Функционально-семантическое поле кондициональности в разноструктурных языках : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Ашрапова Алсу Халиловна. - Казань, 2006. - 23 с. -URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_003291258?page=1 (дата обращения: 13.01.2023). - Текст : электронный.

11. Бабайцева, В. В. Избранное. 1995-2005 : сборник научных и научно-методических статей / В. В. Бабайцева ; под редакцией профессора К. Э. Штайн. - Москва ; Ставрополь : Изд-во СГУ, 2005. - 515 с. - Текст : непосредственный.

12. Балута, А. А. Полупредикативные самостоятельные конструкции в германских и романских языках / А. А. Балута. - Текст : непосредственный // Успехи гуманитарных наук. - 2020. - № 8. - С. 231-236.

13. Балута, Л. И. Поле компаративности в современном английском языке (Статистические и динамические характеристики) : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Балута Людмила Ивановна. - Ленинград, 1989. - 189 с. - Текст : непосредственный.

14. Березницкая, П. П. Типология и структура градуальных полей в русском языке : специальность 10.02.01 «Русский язык» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Березницкая Павлина Павловна. - Краснодар, 2004. - 130 с. - Текст : непосредственный.

15. Берзина, Г. П. Функционально-семантическое поле уступительности в современном немецком языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Берзина Галина Петровна. - Новосибирск, 2002. - 189 с. - Текст : непосредственный.

16. Бескровная, В. В. Функционально-семантическое поле локативности в современном английском языке в сопоставлении с русским языком : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Бескровная Виктория Владимировна. - Пятигорск, 2005. - 20 с. -URL:https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01002946650?page= 1 &rotate=0&theme=white (дата обращения: 13.01.2023). - Текст : электронный.

17. Биренбаум, Я. Г. Грамматическая сочетаемость сравнительных степеней / Я. Г. Биренбаум. - Текст : непосредственный // Лексико-грамматическая сочетаемость в английском языке : межвузовский сборник научных трудов / редколлегия: М. В. Буковская (отв. ред.) и др. - Челябинск : Челяб. гос. пед. ин-т, 1987. - С. 52-59.

18. Блох, М. Я. Теоретическая грамматика английского языка : учебник для студентов филологических факультетов университетов и факультетов английского языка педвузов / М. Я. Блох. - Москва : Высшая школа, 1983. -383 с. - Текст : непосредственный.

19. Блошенко, Ю. В. Функционально-семантическое поле отрицания в современном русском языке : специальность 10.02.01 «Русский язык» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук /

Блошенко Юлия Викторовна. - Таганрог, 1999. - 130 с. - Текст : непосредственный.

20. Болгарова, Р. М. Компаративность в русском и татарском языках: семантико-функциональный аспект / Р. М. Болгарова, Р. Х. Мирзагитов. - Текст : электронный // Филология и культура. - 2013. - № 1(31). - С. 23-29. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_19043134_47945077.pdf (дата обращения: 20.09.2021).

21. Болгарова, Р. М. Семантика и функционирование сравнительных конструкций в русском и татарском языках / Р. М. Болгарова. - Текст : электронный // Современные проблемы науки и образования. - 2010. - № 1. -С. 104-108. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_13050217_39580361.pdf (дата обращения: 20.09.2021).

22. Болгарова, Р. М. Сравнения в русском и татарском языках: опыт концептуально-семантического исследования / Р. М. Болгарова, С. С. Сафонова. - Текст : электронный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 9-1(63). - С. 65-67. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_26510794_34309670.pdf (дата обращения: 20.09.2021).

23. Болгарова, Р. М. Функционально-семантическое поле компаративности в русском и татарском языках : специальность 10.02.20 ««Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Болгарова Рамзия Марсовна. - Казань, 2011. - 24 с. -URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_005004518?page=1 (дата обращения: 20.09.2021). - Текст : электронный.

24. Бондарко, А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии / А. В. Бондарко. - Ленинград : Наука, 1983. - 208 с. - Текст : непосредственный.

25. Бондарко, А. В. Теория морфологических категорий / А. В. Бондарко. -Ленинград : Наука, 1976. - 255 с. - Текст : непосредственный.

26. Бондарко, А. В. Функциональная грамматика / А. В. Бондарко. - Ленинград : Наука, 1984. 134 с. - Текст : непосредственный.

27. Бондарко, А. В. Функционально-семантическое поле. - Текст : непосредственный // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / главный редактор В. Н. Ярцева. - Москва : Большая Российская энциклопедия, 1998. - С. 566-567.

28. Бочарова, Е. С. Функционально-семантическое поле аппроксимации в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Бочарова Елена Сергеевна. - Пятигорск, 2001. - 20 с. - Текст : непосредственный.

29. Бочарова, Е. С. Функционально-семантическое поле аппроксимации в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Бочарова Елена Сергеевна. - Пятигорск, 2001. - 183 с. - Текст : непосредственный.

30. Будагов, Р. А. Литературные языки и языковые стили / Р. А. Будагов. -Москва : Высшая школа, 1967. - 376 с. - Текст : непосредственный.

31. Быковская, Ю. Р. Частотность употребления средств выражения категории аппроксимации на материале русского научного дискурса / Ю. Р. Быковская. - Текст : электронный // Неделя науки СПбПУ : материалы научной конф. с международным участием (Санкт-Петербург, 18-23 ноября 2019 г.) : в 3 частях / ответственные редакторы А. В. Рубцова, М. С. Коган.. -Ч. 1. - Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2020. - С. 66-69. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_42723862_81538522.pdf (дата обращения: 18.02.2023).

32. Бэкон, Ф. Сочинения : в 2 томах : [перевод] / Ф. Бэкон ; составление, общая редакция и вступительная статья А. Л. Субботина] ; АН СССР, Институт

философии. - 2-е издание, исправленное и дополненное. - Том 1. - Москва : Мысль, 1977. - 567 с. - Текст : непосредственный.

33. Бэкон, Ф. Сочинения : в 2 томах : [перевод] / Ф. Бэкон ; составление, общая редакция и вступительная статья А. Л. Субботина] ; АН СССР, Институт философии. - 2-е издание, исправленное и дополненное. - Т. 2. - Москва : Мысль, 1978. - 575 с. - Текст : непосредственный.

34. Валгина, Н. С. Синтаксис современного русского языка : учебник / Н. С. Валгина. - 4-е издание, исправленное. - Москва : Высшая школа, 2003. - 416 с. - URL: https://elib.buxdupi.uz/books/Valgina.pdf (дата обращения: 10.08.2022). - Текст : электронный.

35. Валипур, А. Структурный сопоставительный анализ категории сравнения и способы её выражения в русском и персидском языках / А. Валипур, Щ. Ибрагимшарифи. - Текст : электронный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 11-3(53). - С. 47-49. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_24332854_81489083.pdf (дата обращения: 20.09.2021).

36. Васильев, Л. М. Теория семантических полей / Л. М. Васильев. - Текст : непосредственный // Вопросы языкознания. - Москва : Наука, 1971. - № 5. -С. 105-113.

37. Васильева, Л. В. Категория аппроксимации и языковые способы ее реализации в новостном дискурсе / Л. В. Васильева. - Текст : электронный // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - № 39(177). -С. 29-32. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_13075804_18970010.pdf (дата обращения: 18.02.2023).

38. Виноградов, В. В. Избранные труды. Исследования по русской грамматике / В. В. Виноградов. - Москва : Наука, 1975. - 560 с. - Текст : непосредственный.

39. Виноградов, В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В. В. Виноградов. - Москва : АН СССР, 1963. - 255 с. - Текст : непосредственный.

40. Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. - Москва : Наука, 1985. - 228 с. - Текст : непосредственный.

41. Воронцова, Г. Н. Очерки по грамматике английского языка / Г. Н. Воронцова.

- Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1960. - 399 с. - Текст : непосредственный.

42. Габдуллин, С. С. Функционально-семантическое поле залоговости в немецком и русском языках : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Габдуллин Салават Самигуллович. - Уфа, 2006. - 18 с.

- URL: https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_003288498?page=1 (дата обращения: 10.12.2022). - Текст : непосредственный.

43. Гак, В. Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка / В. Г. Гак. - Текст : непосредственный // Проблемы функциональной грамматики. - Москва : Наука, 1985. - С. 5-15.

44. Гак, В. Г. О функциональном подходе к изучению грамматических явлений / В. Г. Гак. - Текст : непосредственный // Иностранные языки в школе. -Москва : Методическая мозаика, 1974. - Выпуск 8. - С. 586.

45. Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка = English Stylistics : учебник для студентов институтов и факультетов иностранных языков / И. Р. Гальперин. - 3-е издание. - Москва, 2010. - 331 с. - Текст : непосредственный.

46. Гольцова, Н. Г. Русский язык. 10-11 классы : учебник для общеобразовательных учреждений / Н. Г. Гольцова, И. В. Шамшин, М. А. Мищерина. - 8-е издание. - Москва : ООО «ТИД «Русское слово - РС», 2011. - 448 с. - Текст : непосредственный.

47. Грифцова, И. И. Соотношение формальной и неформальной логики: философско-методологический анализ : специальность 09.00.01 «Онтология и теория познания» : диссертация на соискание ученой степени доктора

философских наук / Грифцова Ирина Николаевна. - Москва, 1999. 300 с. -Текст : непосредственный.

48. Грицанов, А. А. Всемирная энциклопедия: Философия / А. А. Грицанов. -Москва : АСТ, 2001. - 1312 с. - URL: https://reallib.org/reader?file=627524 (дата обращения: 20.09.2019). - Текст : непосредственный.

49. Гулыга, Е. В. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке / Е. В. Гулыга, Е. И. Шендельс. - Москва : Просвещение, 1969. - 184 с. -Текст : непосредственный.

50. Гухман, М. М. Грамматическая категория и структура парадигм / М. М. Гухман. - Текст : непосредственный // Исследования по общей теории грамматики : сборник работ / ответственный редактор В. Н. Ярцева. -Москва : Наука, 1968. - С. 117-174.

51. Гухман, М. М. Единицы анализа словоизменительной системы и понятие поля / М. М. Гухман. - Текст : непосредственный // Фонетика. Фонология. Грамматика : сборник статей. - Москва : Наука, 1971. - С.163-170.

52. Девятова, Н. М. Сравнение как когнитивная категория и ее языковое представление: о конструкциях с предикатом сравнить и его производными и их месте в системе русского сравнения / Н. М. Девятова. - Текст : непосредственный // Вестник МГПУ. Серия: Филологическое образование. -2011. - № 1. - С. 8-14.

53. Декарт, Р. Сочинения / Р. Декарт ; [перевод с латинского В. И. Пикова и др. ; перевод с французского В. Н. Ивановского и М. В. Резцовой]. - 2-е издание. -Санкт-Петербург : Наука, 2015. - 648 с. - Текст : непосредственный.

54. Денисова, Г. Л. Объективация результатов сравнения как воспринимаемой данности / Г. Л. Денисова. - Текст : электронный // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2009. - № 7(41). - С. 153157. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_13756628_27307259.pdf (дата обращения: 20.09.2021).

55. Денисова, Г. Л. Обусловленность характеристик компаративных единиц прагматическими задачами текста (на материале немецкого и русского

языков) / Г. Л. Денисова. - Текст : непосредственный // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. - Тольятти, 2012. - № 3(10). - С. 14-22.

56. Денисова, Г. Л. Поле сравнения: структура и место в системе языка (на материале немецкого языка) / Г. Л. Денисова. - Текст : непосредственный // Казанская наука. - Казань, 2010. - № 7. - С. 114-121.

57. Денисова, Г. Л. Преимущества комплексного подхода к исследованию сравнения (на материале немецкого языка) / Г. Л. Денисова. - Текст : непосредственный // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. -Тольятти, 2015. - № 2(18). - С. 31-42.

58. Дмитриева, Е. И. К вопросу о семантической структуре категории компаративности / Е. И. Дмитриева. - Текст : электронный // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. - 2011. - № 9. - С. 134-138. -URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_17038332_70671670.pdf (дата обращения: 20.09.2021).

59. Дмитриева, Е. И. Категория компаративности в разноструктурных языках : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Дмитриева Елизавета Игоревна. - Нижний Новгород, 2000. - 127 с. - Текст : непосредственный.

60. Дмитриева, Е. И. Компаративные синтаксические конструкции в английском, русском и немецком языках / Е. И. Дмитриева. - Текст : непосредственный // Филоlogos. - Елец, 2012. - № 1(12). - С. 17-27.

61. Добря, М. Я. Семантико-функциональный потенциал компаратива наречий в современном русском языке : специальность 10.02.01 «Русский язык» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Добря Марина Яковлевна. - Абакан, 2004. - 22 с. -URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01002734683?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 14.10.2019). - Текст : электронный.

62. Долинин, К. А. Стилистика французского языка : учебное пособие для педагогических институтов по специальности № 2103 «Иностранный язык» /

К. А. Долинин. - 2-е издание, доработанное. - Москва : Просвещение, 1987. -302 с. - Текст : непосредственный.

63. Елохова, Г. В. Семантика эгоцентрических категорий: Pflicht и ее актуализация в современном немецком языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Елохова Галина Владимировна. - Абакан, 2006. - 150 с. - Текст : непосредственный.

64. Емцева, О. В. Степени сравнения имен прилагательных / О. В. Емцева. -Текст : непосредственный // Русская словесность. - 2011. - № 4. - С. 18-23.

65. Жерновая, О. Р. Компаративные конструкции имплицитного сравнения в современном английском языке / О. Р. Жерновая. - Текст : непосредственный // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. Серия: Филология. - Нижний Новгород, 2003. - № 1. - С. 147-150.

66. Жерновая, О. Р. Структурно-семантические характеристики ядра поля компаративности в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Жерновая Оксана Романовна. - Нижний Новгород, 2000. - 168 с. - Текст : непосредственный.

67. Жогова, И. Г. Языковые репрезентанты образного сравнения в аспекте взаимодействия ментальных пространств (на материале английского языка) : монография / И. Г. Жогова. - Барнаул : Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2013. -138 с. - ISBN 978-5-7904-1448-0. - Текст : непосредственный.

68. Заложных, В. В. Базовые понятия в функциональной лингвистике / В. В. Заложных. - Текст : непосредственный // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. - Тольятти, 2016. - Т. 2. № 4. - С. 81-88.

69. Замай, С. Ю. Функционально-семантическая категория компаративности и средства её репрезентации в русском и английском языках / С. Ю. Замай. -Текст : электронный // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2008. - № 6. - С. 90-93. - URL:

https://elibrary.ru/download/elibrary_12110221_51021249.pdf (дата обращения: 20.09.2021).

70. Звегинцев, В. А. Функция и цель в лингвистической теории / В. А. Звегинцев.

- Текст : непосредственный // Проблемы теоретической и экспериментальной лингвистики. - Москва : МГУ, 1977. - С. 120-146.

71. Зеленецкий, А. Л. Сравнительная типология основных европейских языков : учебное пособие для студентов вузов / А. Л. Зеленецкий. - Москва : Юрайт, 2020. - 264 с. - ISBN 978-5-534-13020-1. - Текст : непосредственный.

72. Золотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. - Москва : Институт русского языка РАН им. В. В. Виноградова, 2004. - 544 с. - Текст : непосредственный.

73. Золотова, Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г. А. Золотова. - Москва : Наука, 1982. - 368 с. - Текст : непосредственный.

74. Золотова, Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка / Г. А. Золотова. - Москва : Наука, 1973. - 351 с. - Текст : непосредственный.

75. Иванова, А. Б. Семантический компаратив в русском языке : специальность 10.02.01 «Русский язык» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Иванова Анна Борисовна. - Уфа, 1998. - 16 с. - Текст : непосредственный.

76. Игошина, Т. В. Морфотемный анализ категории квантитативности в разносистемных языках : специальность 10.02.19 «Теория языка» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Игошина Татьяна Владимировна. - Ульяновск, 2004. - 161 с. - Текст : непосредственный.

77. Ильина, Ю. В. Прагматика числительных в метеосводках / Ю. В. Ильина. -Текст : электронный // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык.

- 2021. - № 1. - С. 199-208. - DOI 10.51955/2312-1327_2021_1_199. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_44883314_36589333.pdf (дата обращения: 18.02.2023).

78. Ильиш, Б. А. Строй современного английского языка: (Теоретический курс): [Для английских отделений педагогических институтов] / Б. А. Ильиш. -Москва ; Ленинград : Просвещение, 1965. - 378 с. - Текст : непосредственный.

79. Имя прилагательное в английском языке : [сайт]. - URL: https://catchenglish.ru/grammatika/imya-prilagatelnoe.html (дата обращения: 19.03.2021). - Текст : электронный.

80. Калятин, И. С. Анализ грамматических средств выражения причины в немецком и русском научном тексте XVIII века / И. С. Калятин, Е. В. Бирюкова. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2019. - Т. 12, № 12. - С. 364-369. - DOI 10.30853/filnauki.2019.12.74.

81. Калятин, И. С. Грамматические средства выражения причины в научном и художественном тексте (на материале немецкого, итальянского и русского языков) : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Калятин Игорь Сергеевич. - Москва, 2020. - 180 с. - URL: https://www.mgpu.ru/wp-content/uploads/2022/03/Kalyatin_KD-20.03.pdf (дата обращения: 05.02.2023). -Текст : электронный.

82. Кант, И. Критика практического разума : [перевод с немецкого] / И. Кант. -Москва : Эксмо, 2015. - 222 с. - ISBN 978-5-699-78401-1. - Текст : непосредственный.

83. Карапетова, Е. Г. Функционально-семантическая категория компаративности в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Карапетова Елена Геннадьевна. - Минск, 2000. - 16 с. - Текст : непосредственный.

84. Караулов, Ю. Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов ; АН СССР, Отделение литературы и языка, Институт языкознания. - Москва : Наука, 1976. - 354 с. - Текст : непосредственный.

85. Качура, А. В. Семантика степеней сравнения прилагательных в русском языке: (Семасиологический аспект) : специальность 10.02.01 «Русский язык» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Качура Александр Витальевич. - Киев, 1991. - 18 с. -Текст : непосредственный.

86. Клоуз, Р. А. Справочник по грамматике для изучающих английский язык : пособие для учителя / Р. А. Клоуз. - Москва : Просвещение, 1979. - 352 с. -Текст : непосредственный.

87. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка: учебник [для педагогических институтов по специальности № 2101 «Русский язык и литература»] / М. Н. Кожина. - 2-е издание, переработанное и дополненное. - Москва : Просвещение, 1983. - 223 с. - Текст : непосредственный.

88. Кондратьева, М. А. Стилистический потенциал компонентов функционально-семантического поля сравнения в немецком языке: на материале публицистических текстов : специальность 10.02.04 «Германские языки» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Кондратьева Мария Александровна. - Москва, 2014. -24 с. - URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01005559130?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения: 20.11.2020). - Текст : электронный.

89. Кондратьева, М. А. Функционирование сравнительных конструкций в различных типах придаточных предложений (на материале немецкого языка) / М. А. Кондратьева. - Текст : непосредственный // Вестник ТГПУ. - Томск, 2013. - № 10(138). - С. 63-66.

90. Кондратьева, М. А. Эмотивный потенциал сравнительных конструкций в немецком языке (на материале немецкоязычного публицистического дискурса) / М. А. Кондратьева. - Текст : непосредственный // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. - 2012. -Т. 18, № 3. - С. 63-66.

91. Кравец, О. В. Особенности микрополей различия в немецком и английском языках / О. В. Кравец. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов, 2013. - № 7-1(25). - С. 101-104.

92. Кравец, О. В. Функционально-семантическое поле компаративности в современном русском языке : специальность 10.02.01 «Русский язык» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Кравец Ольга Владимировна. - Таганрог, 2003. - 150 с. - Текст : непосредственный.

93. Кравец, О. В. Ядерные конституенты поля компаративности в английском и немецком языках / О. В. Кравец. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов, 2017. - № 3-1(69). - С. 96-98.

94. Краткая философская энциклопедия / редакторы-составители Е. Ф. Губский, Г. В. Кораблева, В. А. Лутченко. - Москва : Прогресс, 1994. - 575 с. - ISBN 501-004135-9. - URL: http://svitk.ru/004_book_book/15b/3353_kratkaya_filosofskaya_enciklopediya.php (дата обращения: 23.10.2020). - Текст : непосредственный.

95. Крылова, М. Н. Категория сравнения как один из способов формирования образа России в современном русском языке / М. Н. Крылова. - Текст : электронный // Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления : материалы международной научной конференции (Екатеринбург, 26-28 августа 2014 г.) / главный редактор А. П. Чудинов ; ФГБОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет». - Екатеринбург, 2014. - С. 142-145. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_23579968_17504708.pdf (дата обращения: 15.09.2021).

96. Крылова, М. Н. Основные языковые средства выражения категории сравнения в языке современных СМИ / М. Н. Крылова. - Текст : электронный // Гуманитарные науки и образование. - 2010. - № 3(3). - С. 64-68. - URL:

https://elibrary.ru/download/elibrary_15583027_84392220.pdf (дата обращения: 15.09.2021).

97. Крылова, М. Н. Функционально-семантический анализ как основа системного исследования языковых единиц. Функционально-семантическая категория сравнения / М. Н. Крылова. - Текст : электронный // Гуманитарные научные исследования. - 2013. - № 9(25). - С. 5. - URL: https://human.snauka.ru/2013/09/3736 (дата обращения: 14.10.2019).

98. Крылова, М. Н. Функционирование устойчивых сравнительных конструкций в простом и сложном предложении русского языка / М. Н. Крылова. - Текст : электронный // Концепт : научно-методический электронный журнал. - 2017. - № 31. - С. 391-395. - URL: https://e-koncept.ru/2017/970093.htm (дата обращения: 15.09.2021).

99. Кузанский, Н. Сочинения : в 2 томах / Н. Кузанский ; [перевод] ; под общей редакцией З. А. Тажуризиной). - Т. 1. - Москва : Мысль, 1979. - 488 с. -URL: https://coollib.eom/b/484977/read (дата обращения: 20.09.2019). - Текст : непосредственный.

100. Кузнец, М. Д. Стилистика английского языка : пособие для студентов педагогических институтов / М. Д. Кузнец, Ю. М. Скребнев ; под редакцией Н. Н. Амосовой. - Ленинград : Учпедгиз. Ленингр. отделение, 1960. - 173 с. -Текст : непосредственный.

101. Кузнецова, О. М. Функционально-семантическое поле градации в современном русском языке : специальность 10.02.01 «Русский язык» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Кузнецова Ольга Михайловна. - Новосибирск, 2010. -25 с. - Текст : непосредственный.

102. Курс общей морфологии : монография / И. А. Мельчук, В. А. Плунгян, Н. В. Перцов, Е. Н. Саввина. - Москва ; Вена: Языки русской культуры, 1998. - 544 с. - ISBN 5-7859-0051-3. - Текст : непосредственный.

103. Кухаренко, В. А. Интерпретация текста : учебное пособие [для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 «Иностранный язык»] /

B. А. Кухаренко. - 2-е издание, переработанное. - Москва : Просвещение, 1988. - 192 с. - ISBN 5-09-000675-Х. - Текст : непосредственный.

104. Левит, И. В. Сложные сравнительные синтаксические конструкции как элемент функционально-семантического поля сравнения : специальность 10.02.01 «Русский язык» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Левит Ирина Владимировна. - Санкт-Петербург, 2005. - 166 с. - Текст : непосредственный.

105. Лейбниц, Г. В. Сочинения : в 4 томах / Г. В. Лейбниц ; редколлегия: Б. Э. Быховский, Г. Г. Майоров, И. С. Нарский и др. - Т. 1. - Москва : Мысль, 1982. - 636 с. - Текст : непосредственный.

106. Лейко, Е. В. Компаративные ФЕ современного английского языка / Е. В. Лейко. - Текст : непосредственный // Материалы научной конференции студентов и аспирантов ДВГУ. - Владивосток : Дальневост. гос. ун-т, 1999. -

C. 147-150.

107. Локк, Дж. Сочинения : в 3 томах / Дж. Локк ; редактирование и примечания: И. С. Нарский, А. Л. Субботин ; [перевод с английского А. Н. Савина]. - Т. 1. - Москва : Мысль, 1985. - 621 с. - Текст : непосредственный.

108. Лотман Ю.М. Структура художественного текста / Ю.М. Лотман. М.: Искусство, 1970. 384 с.

109. Лыткина, Г. В. Сравнительные конструкции русского языка: логико-лингвистический аспект / Г. В. Лыткина. - Текст : электронный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2016. - № 6-3(60). -С. 115-119. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_25988031_22513101.pdf (дата обращения: 15.09.2021).

110. Ляшенко, Н. А. К вопросу об особенностях взаимодействия функционально-семантических полей таксиса, компаративности и локативности / Н. А. Ляшенко, А. В. Николаева, В. В. Черненко. - Текст : непосредственный // Гуманитарные и социальные науки. - Ростов-на-Дону, 2016. - № 4. - С. 118-124.

111. Макеева, Е. Ю. Функционально-семантическое поле как средство репрезентации концепта «желание» в английском языке: в синхронии и диахронии : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Макеева Елена Юрьевна. - Самара, 2006. - 187 с. - Текст : непосредственный.

112. Маликова, М. Н. Функционально-семантическое поле противопоставленности в современном русском языке : специальность 10.02.01 «Русский язык» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Маликова Марина Николаевна. - Таганрог, 2001. - 178 с. - Текст : непосредственный

113. Малых, Л. М. Статус категории сравнения в современных лингвистических исследованиях / Л. М. Малых. - Текст : непосредственный // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. - Ижевск, 2011. -С. 105-110.

114. Маррокуин, Л. Р. Семантические модификации предикатов в метеоинформационных текстах: на материале английского языка : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Маррокуин Ляйсан Равильевна. - Уфа, 2011. - 194 с. - Текст : непосредственный.

115. Маюк, Е. П. Лексико-семантические способы реализации аппроксимированной дискретной квантитативности в белорусском и английском языках / Е. П. Маюк. - Текст : электронный // Альманах современной науки и образования. - 2012. - № 11(66). - С. 146-148. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_18113629_52776315.pdf (дата обращения: 18.02.2023).

116. Мельничук, А. С. Понятия системы и структуры языка в свете диалектического материализма / А. С. Мельничук. - Текст : непосредственный // Ленинизм и теоретические проблемы языкознания. -Москва : Наука, 1970. - С. 38-69.

117. Мороховский, А. Н. Стилистика английского языка : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / А. Н. Мороховский, О. П. Воробьева, Н. И. Лихошерст, З.В. Тимошенко. - Киев : Вища шк., 1984.

- 247 с. - Текст : непосредственный.

118. Москальская, О. И. Теоретическая грамматика современного немецкого языка / Moskalskaja O. I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache : учебник для студентов вузов / О. И. Москальская. - Москва : Academia, 2004. - 348 с.

- ISBN 5-7695-1400-0: 5100. - Текст : непосредственный.

119. Мурзина, Н. Ю. Функционально-семантическое поле сравнения в языке прессы Республики Татарстан : специальность 10.02.01 «Русский язык» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Мурзина Надежда Юрьевна. - Казань, 2010. - 18 с. -Текст : непосредственный.

120. Мухортова, И. И. Функционально-семантические особенности инфинитива в медицинских и банковских должностных инструкциях (на материале английского и русского языков) / И. И. Мухортова. - Текст : электронный // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2020. - № 2(257). - С. 62-70. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_44012183_60373361.pdf (дата обращения: 22.09.2021).

121. Наречия в английском языке : [сайт]. - URL: https://grammarway.com/ru/adverbs (дата обращения: 19.03.2021). - Текст : электронный.

122. Николаева, А. В. Функционально-семантическое поле компаративности в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Николаева Анна Владимировна. - Ростов-на-Дону, 2002. - 166 с. - Текст : непосредственный.

123. Новожилова, К. Н. Функционально-семантическое поле компаративности в русском и французском языках / К. Н. Новожилова, И. И. Шутова. - Текст :

электронный // Иностранные языки в контексте культуры : межвузовский сборник статей по материалам конференций / ответственный редактор Н. В. Шутёмова ; Пермский государственный национальный исследовательский университет. - Пермь, 2012. - С. 299-304. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_20287195_21249673.pdf (дата обращения: 22.09.2021).

124. Павлов, В. М. Системность языка и полевые объединения грамматических явлений / В. М. Павлов. - Текст : непосредственный // Взаимодействие языковых единиц различных уровней : межвузовский сборник научных трудов ЛГПИ им. А. И. Герцена / ответственный редактор Л. В. Шишкова. -Ленинград : ЛГПИ, 1981. - С. 63-79.

125. Падучева, Е. В. О семантике синтаксиса / Е. В. Падучева. - Москва : Наука, 1974. - 292 с. - Текст : непосредственный.

126. Петроченко, Л. А. О способах выражения категории компаративности / Л. А. Петроченко, Н. О. Федеряева. - Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2006. - № 9 (60). - С. 45-51.

127. Петроченко, Л. А. Структурные особенности категории компаративности (на материале английского языка) / Л. А. Петроченко. - Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2013. - № 3(131). - С. 9-12.

128. Петроченко, Л. А. Функционально-семантическое поле компаративности. Современный английский язык / Л. А. Петроченко. - Кишинев : Lambert Academic Publishing, 2017. - 128 с. - Текст : непосредственный.

129. Пешковский, А. М. Принципы и приемы стилистического анализа и оценки художественной прозы / А. М. Пешковский. - Москва : Гос. акад. худож. наук, 1927. - 68 с. - Текст : непосредственный.

130. Покровский, М. М. Избранные работы по языкознанию / М. М. Покровский. - Москва : АН СССР, 1959. - 382 с. - Текст : непосредственный.

131. Попова, Л. Г. Особенности функционирования военных терминов в англоязычной военной прозе ХХ века / Л. Г. Попова, А. Н. Гамов. - Текст : непосредственный // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2019. - № 1(232). - С. 92-99.

132. Попова, Л. Г. Отражение Божьего милосердия как действия в английских и русских паремиях (на материале пьес XIX века) / Л. Г. Попова, О. Н. Осадчая. - Текст : непосредственный // Парадигма гуманитарных знаний начала XXI века : межкафедральный сборник научных трудов по лингвистике и литературоведению / Московский городской педагогический университет. - Москва : ООО «Диона», 2020. - С. 56-62.

133. Попова, Л. Г. Символика черного цвета в английских и немецких публицистических текстах / Л. Г. Попова, А. А. Бояркина. - Текст : непосредственный // Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие : материалы международного лингвистического форума (Воронеж, 24-28 ноября 2021 г.) / под редакцией О. О. Борискиной. - Ч. 1. - Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2022. - С. 69-76.

134. Попова, Л. Г. Юридические английские и русские тексты XXI века как фрагмент лингвокультурного понимания помилования / Л. Г. Попова, Е. Н. Парфененко. - Текст : непосредственный // Языковая картина мира в условиях мультилингвизма и мультикультурализма: переводческий, лингвистический и дидактический аспекты : материалы международной научно-практической конференции (Воронеж, 16-19 декабря 2020 г.) / под редакцией Л. Г. Кузьминой, Н. А. Фененко. - Воронеж : Истоки, 2021. - С. 479-486.

135. Постникова, С. В. К вопросу о центре функционально-семантического поля сравнения (на материале немецкого языка) / С. В. Постникова. - Текст : непосредственный // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - Нижний Новгород, 2009. - № 5. - С. 272-276.

136. Прибыток, И. И. Лекции по теоретической грамматике английского языка : учебное пособие для студентов III-IV курсов лингвистических специальностей / И. И. Прибыток. - Саратов : Научная книга, 2006. - 408 с. -Текст : непосредственный.

137. Пристинская, Т. М. Типы аппроксиматоров в номинациях со значением приблизительности (на материале немецкого языка) / Т. М. Пристинская. -Текст : электронный // Современные проблемы языкознания, литературоведения, межкультурной коммуникации и лингводидактики : материалы II международной научной конференции (Белгород, 20-21 апреля 2016 г.). - Белгород : Белгород. гос. нац. исслед. ун-т, 2016. - С. 170-175. -URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_26034124_13498818.pdf (дата обращения: 18.02.2023).

138. Разинкина, Н. М. Стилистика английской научной речи: Элементы эмоционально-субъективной оценки / Н. М. Разинкина. - Москва : Наука, 1972. - 168 с. - Текст : непосредственный.

139. Рахманкулова, И. С. Практическая функциональная грамматика немецкого языка : учебное пособие / И. С. Рахманкулова. - Москва : НВИ-Тезарус, 2005. - 225 с. - ISBN 5-89191-065-9. - Текст : непосредственный.

140. Рахманкулова, И. С. Сравнительная типология немецкого и русского языков : учебное пособие к спецкурсу / И. С. Рахманкулова. - Москва : Изд-во Моск. обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской, 1984. - 84 с. - Текст : непосредственный.

141. Репрезентация ценностного компонента концепта «Милосердие» в английских и русских пьесах XX века посредством паремий / О. Н. Осадчая, Л. Г. Попова, Л. М. Шатилова, Е. В. Бирюкова. - Текст : непосредственный // Язык. Текст. Дискурс : коллективная монография. - Орехово-Зуево : Гос. гуманит.-технол. ун-т, 2020. - С. 79-97.

142. Рсалдинов, К. Т. Категория интенсивности признака в современном немецком языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация

на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Рсалдинов Кусаин Тынысбаевич. - Алма-Ата, 1979. - 207 с. - Текст : непосредственный.

143. Румянцева, М. В. Типологические особенности компаративных конструкций: на материале русского и немецкого языков : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Румянцева Марина Васильевна. -Челябинск, 2007. - 22 с. - URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003162114?page=1&rotate=0&theme=white (дата обращения : 14.10.2019). - Текст : непосредственный.

144. Рыжкова, Т. С. Функционально-семантическая категория Freundlichkeit и ее актуализация в немецком языковом сознании : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Рыжкова Татьяна Сергеевна. - Иркутск, 2010. - 212 с. - Текст : непосредственный.

145. Самарин, Д. А. Понятийные категории Отто Есперсена в истории лингвистической науки / Д. А. Самарин. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2017. - № 2-1(68). -С. 139-141.

146. Самарина, Н. В. Функционально-семантическое поле как объект изучения в современной грамматике / Н. В. Самарина. - Текст : электронный // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2012. - № 1. - С. 220-223. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_17718693_36945016.pdf (дата обращения: 22.09.2021).

147. Самородин, Г. В. Лингвокультурологический фон концепта жизнь в немецком и русском языках / Г. В. Самородин. - Текст : непосредственный // Германские языки и сопоставительное языкознание: современные проблемы и перспективы развития : сборник научных статей. - Москва : ООО «Диона», 2019. - С. 87-91.

148. Самородин, Г. В. Вербализация чрезвычайных ситуаций в СМИ Германии : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Самородин Георгий Владиславович. - Москва, 2022. - 207 с. - Текст : непосредственный.

149. Сидикова, М. А. Функционально-семантическое поле сравнения в таджикском и английском языках : специальность 10.02.20 ««Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Сидикова Мадинахон Алишеровна. - Душанбе, 2018. - 172 с. - Текст : непосредственный.

150. Сильман, Т. И. Проблемы синтаксической стилистики: (на материале немецкой прозы) / Т. И. Сильман. - Ленинград : Просвещение, 1967. - 152 с. - Текст : непосредственный.

151. Симонова, К. Н. Функционально-семантическое поле количественности в современном английском языке в сопоставлении с русским языком : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Симонова Карина Николаевна. - Пятигорск, 2003. - 23 с. - Текст : непосредственный.

152. Скребнев, Ю. М. Очерк теории стилистики : учебное пособие для студентов и аспирантов филологических специальностей / Ю. М. Скребнев ; Министерство просвещения РСФСР, Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н. А. Добролюбова. -Горький, 1975. - 174 с. - Текст : непосредственный.

153. Слюсарева, Н. А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка / Н. А. Слюсарева. - Москва : Наука, 1986. - 214 с. -Текст : непосредственный.

154. Слюсарева, Н. А. Функции языка / Н. А. Слюсарева. - Текст : непосредственный // Лингвистический энциклопедический словарь. -Москва : Советская энциклопедия, 1990. - 564 с.

155. Слюсарева, Н. А. Функциональная грамматика в Великобритании и Нидерландах / Н. А. Слюсарева. - Текст : непосредственный // Современные зарубежные грамматические теории. - Москва : Наука, 1985. - С. 175-212.

156. Смирницкий, А. И. Синтаксис английского языка / А. И. Смирницкий. -Москва : Изд-во лит. на иностр. яз.,1957. - 285 с. - Текст : непосредственный.

157. Собянина, В. А. Исследование метафор предметной сферы «иммиграция» в медийном дискурсе Германии с применением программы MAXQDA / В. А. Собянина, И. В. Хохлова. - Текст : непосредственный // Вестник Томского государственного университета. Серия: Филология. - 2018. - № 52. - С. 112-129. - DOI 10.17223/19986645/52/7.

158. Солганик, Г. Я. Стилистика текста : учебное пособие / Г. Я. Солганик. -Москва : Флинта, Наука, 1997. - 256 с. - URL: https://refdb.ru/look/2567863-pall.html (дата обращения: 15.11.2022). - Текст : непосредственный.

159. Солнцев, В. М. Язык как системно-структурное образование / В. М. Солнцев. - 2-е издание. - Москва : Наука, 1977. - 341 с. - Текст : непосредственный.

160. Степанов, Ю. С. Французская стилистика : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / Ю. С. Степанов. - Москва : Высшая школа, 1965. - 355 с. - Текст : непосредственный.

161. Степанова, А. В. Функционально-семантическое поле количественности в разноструктурных языках: на материале английского, русского и чувашского языков : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Степанова Анна Владимировна. - Чебоксары, 2007. - 24 с. - Текст : непосредственный.

162. Стернин, И. А. Лексическое значение слова в речи / И. А. Стернин. -Воронеж : ВГУ, 1985. - 171 с. - Текст : непосредственный.

163. Супрун, Л. Ф. Средства языковой репрезентации категории компаративности в текстах памятников среднеанглийского периода / Л. Ф. Супрун. - Текст : непосредственный // Функционально-когнитивный

анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал : материалы I международной научной конференции (Барнаул, 05-07 октября 2011 г.) / Общероссийская общественная организация «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов», Алтайское региональное отделение; Алтайская государственная педагогическая академия, Лингвистический институт. -Барнаул : Алтайский государственный педагогический университет, 2012. -С. 346-347.

164. Сусов, И. П. История языкознания : учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов / И. П. Сусов. - Тверь : Твер. гос. ун-т, 1999. -URL: http://lib.ru/TEXTBOOKS/yazykoznanie.txt_with-big-pictures.html (дата обращения 15.11.2019). - Текст : электронный.

165. Федеряева, Н. О. Система межчастеречных компаративных конструкций неравенства: на материале английского языка в сопоставлении с русским : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Федеряева Наталья Олеговна. - Тюмень, 2009. - 22 с. - URL: https://viewer. rsl.ru/ru/rsl01003461999?page= 1 &rotate=0&theme=white (дата обращения: 14.10.2019). - Текст : электронный.

166. Федоров, Н. Философия общего дела / Н. Федоров. - Т. 1. - Москва : АСТ, 2003. - 1291 с. - ISBN: 5-17-010896-6, 5-17-013293-Х. - Текст : непосредственный.

167. Федосеева, Н. С. Функционально-семантическое поле сравнения в современном немецком языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Федосеева Наталья Сергеевна. - Нижний Новгород, 1997. - 17 с. - Текст : непосредственный.

168. Федотова, Н. С. Комплексный анализ русского языка : специальность 10.02.01 «Русский язык» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Федотова Надежда Сергеевна. -

Санкт-Петербург, 2003. - 28 с. - URL:

https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_002653766?page=1&rotate=0&theme =white (дата обращения: 14.10.2019). - Текст : непосредственный.

169. Филичева, Н. И. Синтаксические поля : учебное пособие по грамматике немецкого языка / Н. И. Филичева. - Москва : Высшая школа, 1977. - 213 с. -Текст : непосредственный.

170. Фрагменты ранних греческих философов / составитель А. В. Лебедев. -Москва : Наука, 1989. - 576 с. - URL: https://www.plato.spbu.ru/TEXTS/lebedev.htm (дата обращения: 20.09.2019). -Текст : непосредственный.

171. Хакулова, М. Х. Средства выражения категории компаративности в английском языке / М. Х. Хакулова. - Текст : непосредственный // Теория и практика актуальных исследований. - 2016. - № 12. - С. 16-21.

172. Хлебникова, М. В. Сравнительные конструкции и их синонимика в русском и английском языках : специальность 10.02.19 «Теория языка» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Хлебникова Мария Владимировна. - Ростов-на-Дону, 2005. - 142 с. - Текст : непосредственный.

173. Черемисина, М. И. Сравнительные конструкции русского языка / М. И. Черемисина. - Москва : КомКнига, 2006. - 272 с. - Текст : непосредственный.

174. Чеснокова, Р. А. Актуализационный потенциал семантической сферы «тождественность» в современном английском языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Чеснокова Рената Анатольевна. - Нижний Новгород, 2011. - 185 с. - Текст : непосредственный.

175. Чибук, А. Н. Функционально-семантическое поле предположения в немецком и русском языках: сопоставительный аспект : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : диссертация на соискание ученой степени кандидата

филологических наук / Чибук Анна Владимировна. - Екатеринбург, 2004. -226 с. - Текст : непосредственный.

176. Чиглинцева, Е. С. Специфика выражения отношений тождества и подобия в лексико-грамматической системе английского языка (на материале лексем as и like) : специальность 10.02.19 «Теория языка» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Чиглинцева Екатерина Сергеевна. - Екатеринбург, 2021. - 239 с. - Текст : непосредственный.

177. Чиков, М. Б. Участие словообразовательных средств в структурировании функционально-семантических полей в современном немецком языке : специальность 10.02.04 «Германские языки» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Чиков Максим Борисович. - Нижний Новгород, 2000. - 194 с. - Текст : непосредственный.

178. Чумаченко, Е. С. К типологии компаративности в русском, английском и лезгинском языках / Е. С. Чумаченко. - Текст : электронный // Язык. Словесность. Культура. - 2013. - № 6. - С. 31-46. - URL: http: //publishing-vak.ru/archive-2013/philology-6-chumachenko.htm (дата обращения: 20.09.2021).

179. Шаталова, А. В. Сопоставительная характеристика репрезентации центра функционально-семантического поля компаративности в английском, немецком и русском языках / А. В. Шаталова. - Текст : электронный // Германские языки и сопоставительное языкознание: современные проблемы и перспективы развития : сборник научных статей. - Москва : ООО «Диона», 2019. - С. 92-99. - URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_41119097_13111550.pdf (дата обращения: 22.09.2021).

180. Шаталова, А. В. Сравнительная и превосходная степени сравнения имен прилагательных и наречий как средства репрезентации центра функционально-семантического поля компаративности (на материале текстов современной публицистики в немецком и русском языках) / А. В. Шаталова.

- Текст : непосредственный // Филология: научные исследования. - 2022. - № 1. - С. 28-42. - DOI 10.7256/2454-0749.2022.1.35944.

181. Шведова, Н. Ю. Русская грамматика / Н. Ю. Шведова, Н. Д. Арутюнова, А. В. Бондарко и др. - Т. 2. Синтаксис. - Москва : Наука, 1980. - 717 с. -URL: https://cloud.mail.ru/public/Jhmm/3yd7z2Tin (дата обращения: 28.12.2018). - Текст : электронный.

182. Шведова, Н. Ю. Русская грамматика / Н. Ю. Шведова, Н. Д. Арутюнова, А. В. Бондарко и др. - Т. 1. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. - Москва : Наука, 1980. - 792 с. - URL: https://cloud.mail.ru/public/KhBR/HyLmVhMJD (дата обращения: 28.12.2018). - Текст : электронный.

183. Швейцер, А. Д. Современная социолингвистика. Теория. Проблемы. Методы / А. Д. Швейцер. - Москва : Либроком, 2012. - 176 с. - Текст : непосредственный.

184. Шевчук, Е. В. Специфика категоризации релятивных глаголов с семантикой компаративности в современном английском языке / Е. В. Шевчук. - Текст : непосредственный // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. - 2009. -№ 93. - С. 217-222.

185. Шелонцева, Л. Н. Атрибутивные словосочетания с компаративным значением / Л. Н. Шелонцева, М. И. Черемисина, Т.Н. Рудовол. - Текст : непосредственный // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков : межвузовский сборник научных трудоу / редколлегия: Л. Н. Шелонцева (ответственный редактор) и др. - Омск : Омск. гос. пед. унт, 1998. - С. 179-184.

186. Шелякин, М. А. Категория степеней сравнения прилагательных / М. А. Шелякин. - Текст : непосредственный // Современный русский язык: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология : учебник / под общей редакцией Л. А. Новикова. - 4-е издание. - Санкт-Петербург: Лань, 2003. - С. 419.

187. Шмелев, Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях / Д. Н. Шмелев. - Москва : Наука, 1977. - 168 с. - Текст : непосредственный.

188. Щур, Г. С. Теории поля в лингвистике / Г. С. Щур. - Москва : Едиториал УРСС, 2018. - 264 с. - ISBN 978-5-397-06165-0. - Текст : непосредственный.

189. Южакова, Ю. А. Категория тождества в русском языке : специальность 10.02.01 «Русский язык» : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Южакова Юлия Александровна. - Москва, 2016. -339 с. - Текст : непосредственный.

190. Южакова, Ю. А. Тождество как лингвистическая категория / Ю. А. Южакова. - Текст : непосредственный // Известия ПГПУ им. В. Г. Белинского. - Пенза, 2012. - № 27. - С. 454-458.

191. Южакова, Ю. А. Явление тождества в русском языке: семантические вариации и способы реализации: монография / Ю. А. Южакова. - Рязань : Рязан. гос. ун-т им. С. А. Есенина, 2015. - 227 с. - Текст : непосредственный.

192. Языкознание: сравнительная типология немецкого и русского языков : учебник для вузов / Е. В. Бирюкова, О. А. Радченко, Л. Г. Попова ; ответственный редактор Л. Г. Викулова. - Москва : Юрайт, 2023. - 173 с. -ISBN 978-5-534-08014-8. - URL: https://urait.ru/bcode/516660 (дата обращения: 18.04.2023). - Текст : электронный.

193. Якобсон, Р. О. Избранные работы / Р. О. Якобсон. - Москва : Прогресс, 1985. - 460 с. - Текст : непосредственный.

194. Breivik, L. E. On comparatives in English and other languages / L. E. Breivik. -Текст : непосредственный // Language change and language structure. - New York : Yonkers, 1995. - P. 51-73.

195. Buscha, J. Grammatik in Feldern: ein Lehr- und Übungsbuch für Fortgeschrittene / J. Buscha. - München : Verlag für Deutsch, 1998. - 366 S. -Текст : непосредственный.

196. Dornseiff, F. Der deutsche Wortschatz und Sachgruppen / F. Dornseiff. -Berlin ; New York : Walter de Gruyter, 1970. - 922 S. - Текст : непосредственный.

197. DUDEN. Die Grammatik. - Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Zürich : Dudenverlag, 1995. - 863 S. - Текст : непосредственный.

198. Functional and semantic features of the infinitive in first aid and personal hygiene instructions in english and russian / I. I. Mukhortova, E. V. Biryukova, L. M. Shatilova et al. - Текст : непосредственный // Laplage em Revista. -2021. - Vol. 7, No. 3D. - P. 669-678. - DOI 10.24115/S2446-6220202173D1763p.669-678.

199. Halliday, M. A. K. A short introduction to functional grammar / M. A. K. Halliday. - London : Edward Arnold, 1985. - 387 p. - Текст : непосредственный.

200. Halliday, M. A. K. Explorations in the Functions of Language / M. A. K. Halliday. - London : Edward Arnold, 1973. - 140 p. - Текст : непосредственный.

201. Halliday, M. A. K. Language structure and language function / M. A. K. Halliday. - Текст : непосредственный // New horizons in linguistics. -Harmondsworth : Penguin, 1970. - P. 140-165.

202. Helbig, G. Deutsche Grammatik: e. Handbuch für den Ausländerunterricht / G. Helbig, J. Buscha. -Berlin ; München : Langenscheidt KG, 2001. - 654 S. -Текст : непосредственный.

203. Ipsen, G. Der Alte Orient unt die Indogermanen / G. Ipsen. - Heidelberg : Festschrift fur W. Streitberg, 1924. - P. 30-45. - Текст : непосредственный.

204. Jolles, A. Antike Bedeutungsfelder. - Текст : непосредственный // Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. - 1934. - Bd. 58. Hft. 1-2. - S. 97-109.

205. Kyto, M. Competing forms of adjective comparison in Modern English: what could be "more quicker" and "easier" and "more effective"? / M. Kyto, S. Romaine. - Текст : непосредственный // To explain the present. - Helsinki : Société néophilologique, 1997. - P. 329-352.

206. Leech, G. The comparison of adjectives in recent British English / G. Leech, J. Culpeper. - Текст : непосредственный // To explain the present. - Helsinki: Société néophilologique, 1997. - P. 353-373.

207. Lexical and semantic representation of the linguistic and cultural concept "rest" in the english, german and russian languages / I. N. Novikova, L. G. Popova, L. M. Shatilova et al. - Текст : непосредственный // Opcion. - 2018. - Vol. 34, No. 85-2. - P. 237-256.

208. Porzig, W. Wesenhafte Bedeutungsbesichtigungen. - Текст : непосредственный // Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. - 1934. - Bd. 58. - S. 72-78.

209. Symbolism of Green Color Representation in English and German Journalistic Texts / L. G. Popova, E. V. Biryukova, T. S. Nifanova et al. - Текст : непосредственный // Applied Linguistics Research Journal. - 2020. - Vol. 4, No. 9. - P. 237-243. - DOI 10.14744/alrj.2020.42713.

210. Trier, J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Die Geschichte eines sprachlichen Feldes / J. Trier. - Heidelberg, 1931. - 347 s. - Текст : непосредственный.

211. Ulmann, S. Language and style / S. Ulmann. - Blackwell : Oxford Basil, 1964. -270 p. - Текст : непосредственный.

212. Weisgerber, L. Grundzüge der inhaltbezogenen Grammatik / L. Weisgerber. -Düsseldorf : Schwann. 1962. - 431 S. - Текст : непосредственный.

Список источников лингвистического материала исследования

Немецкий язык

1. 40-Grad-Marke geknackt! Hier in Deutschland wurden heute Langzeit-Rekorde gebrochen [Электронный ресурс]. URL:

https://www.tag24.de/nachrichten/regionales/wetter/40-grad-marke-geknackt-hier-in-deutschland-wurden-heute-langzeit-rekorde-gebrochen-2551372 (дата

обращения: 20.07.2022).

2. 42-Tage Wettertrend: Kälte, Frost und Sonnenschein - Zitterpartie zwischen Winter und Frühling [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/42-tage-wettertrend-heisse-hundstage-bleiben-in-deutschland-verhalten-dafuer-mehr-regen-im-august-4548149.html (дата обращения: 19.02.2022).

3. 42-Tage-Wettertrend: Sommer säuft im Juni ab [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/42-tage-wettertrend-juni-kommt-mit-sommer-temperaturen-und-hitzespitze-4548149.html (дата обращения: 30.05.2022).

4. 7-Tage-Wettertrend: Nach dem Gewitter-Tagen und Abkühlung kommen Sonnenschein und Trockenheit zurück [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/7-tage-wettertrend-temperaturen-auf-talfahrt-bodenfrost-droht-windiges-aprilwetter-statt-sommer-comeback-4452543.html (дата обращения: 24.08.2022).

5. 7-Tage-Wettertrend: Nächste Hitzewelle kommt schon am Dienstag [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/7-tage-wettertrend-nach-tief-frieda-mit-unwettern-und-gewittern-kommt-neue-hitze-4452543.html (дата обращения: 20.08.2022).

6. 7-Tage-Wettertrend: Sturm, Bodenfrost, dann kommt die Wärme, Lichtblicke beim Wetter im Juni [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/7-tage-wettertrend-sturm-bodenfrost-dann-kommt-die-waerme-lichtblicke-beim-wetter-im-juni-4452543.htm (дата обращения: 27.05.2022).

7. 7-Tage-Wettertrend: Krachende Gewitter an fast jedem Tag - mit erneuter Unwettergefahr [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.com/videos/deutschlandwetter/7-tage-wettertrend/57cd6c56cebfc040448b4567 (дата обращения: 30.05.2022).

8. Bauernregeln Mai: Sagen sie das Sommerwetter voraus? [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.com/magazin/bauernregeln-mai-so-wird-das-wetter-zu-den-eisheiligen_aid_606efc5a36466b2e8c0362eb.html (дата обращения: 17.03.2022).

9. Dürre-Wetter in NRW! Brandgefahr wächst, Bauern hoffen auf Regen [Электронный ресурс]. URL:

https://www.tag24.de/nachrichten/regionales/wetter/duerre-wetter-in-nrw-brandgefahr-waechst-bauern-hoffen-auf-regen-2546567 (дата обращения: 18.07.2022).

10. DWD warnt im Südwesten und Osten: Unwetter mit Sturmböen, Hagel und Starkregen [Электронный ресурс]. URL: https: //www.zdf. de/nachrichten/panorama/wetter-hitze-gewittergefahr-osten-100.html (дата обращения: 27.06.2022).

11. Eisschmelze in der Arktis: Das ewige Eis ist nicht mehr ewig [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/eisschmelze-in-groenland-nordpol-verliert-gewaltige-eismassen-welche-folgen-hat-das-fuer-uns-4805387.html (дата обращения: 17.07.2022).

12. Enorme Hitze auf Mallorca: Meerwasser hat „Badewannentemperatur" [Электронный ресурс]. URL: https://www.nau.ch/news/europa/hitze-auf-mallorca-meer-vor-dem-ballermann-wird-zur-warmen-bruhe-66228557 (дата обращения: 25.07.2022).

13. Erst Gewitter-Intermezzo, dann Hitze-Comeback: in Sachsen wird's wieder heiss [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24.de/nachrichten/regionales/wetter/erst-gewitter-intermezzo-dann-hitze-comeback-in-sachsen-wirds-wieder-heiss-2567248 (дата обращения: 01.08.2022).

14. Erst Hitze-Keule, dann Unwetter? Wilde Wetter-Achterbahn des Deutschen Extremsommer 2022 geht weiter [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/erst-hitze-keule-dann-unwetter-wilde-wetter-achterbahn-des-deutschen-extrem-sommer-2022-geht-weiter-4996851 .html (дата обращения : 13.07.2022).

15. Forscher: Ohne Saharastaub und Waldbrände wäre es bei uns wohl noch heisser [Электронный ресурс]. URL: https://www.sn.at/salzburg/chronik/ohne-saharastaub-waere-es-noch-waermer-100202311 (дата обращения: 25.02.2021).

16. Großstadt im Klimawandel: So könnten sich Städte auf Starkregen, Hitze und Trockenheit vorbereiten: [Электронный ресурс]. URL:

https://www.wetter.de/cms/hitze-in-der-grossstadt-wie-staedte-sich-auf-den-klimawandel-und-weitere-hitzewellen-vorbereiten-koennen-4998011 .html (дата обращения: 24.06.2022).

17. Heute nur Hitze-Vorgeschmack für Sachsen! Donnerstag wird noch mehr geschwitzt [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24. de/nachrichten/regionales/wetter/heute-nur-hitze-vorgeschmack-fuer-sachsen-donnerstag-wird-noch-mehr-geschwitzt-2571599 (дата обращения: 03.08.2022).

18. Historische Hitzewelle in Grossbritanien: 16 Feuerwehrleute bei Löscharbeiten verletzt! [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24.de/thema/aus-aller-welt/grossbritannien/historische-hitzewelle-in-grossbritannien-16-feuerwehrleute-bei-loescharbeiten-verletzt-2551566 (дата обращения: 20.07.2022).

19. Hitze in der Geschichte: Sommer der Extreme - Das waren die schlimmsten Hitzewellen der Welt [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/hitze-in-der-geschichte-sommer-der-extreme-das-waren-die-schlimmsten-hitzewellen-der-welt-2379463.html (дата обращения: 18.07.2022).

20. Hitze in der Großstadt: Wie können sich Städte auf weitere Hitzewellen vorbereiten? [Электронный ресурс]. URL : https://www.wetter.de/cms/hitze-in-der-grossstadt-wie-staedte-sich-auf-den-klimawandel-und-weitere-hitzewellen-vorbereiten-koennen-4998011.html (дата обращения: 27.07.2022).

21. Hitze, Dürre und Waldbrände in den Urlaubsregionen in Südeuropa [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/hitze-ueber-40-grad-bringt-duerre-waldbraende-und-wassermangel-nach-suedeuropa-4995864.html (дата обращения: 10.07.2022).

22. Hitze bis 34 Grad - Rennen gegen Saharastaub [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/hitzewelle-deutschland-am-hoehepunkt-bis-34-grad-rennen-gegen-saharastaub-hitze-rekorde-wackeln-4973736.html (дата обращения: 19.05.2022).

23. Ist nachhaltige Waldwirtschaft möglich? So können Sie den Regenwald retten [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/regenwald-retten-mit-diesen-einfachen-tipps-koennen-sie-unsere-waelder-schuetzen-4973789.html (дата обращения: 20.05.2022).

24. Klima-Prognose: Zu warm oder zu kalt - Wie wird das Klima dieses Jahr? [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/klimatrend-fuer-deutschland-das-sagen-die-aktuellsten-messungen-und-temperaturprognosen-4725159.html (дата обращения: 16.08.2022).

25. Klimawandel? Juli in Thüringen ungewöhnlich heiss und mit zu wenig Regen [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24. de/nachrichten/regionales/wetter/klimawandel-j uli-in-thueringen-ungewoehnlich-heiss-und-mit-zu-wenig-regen-2564797 (дата обращения: 29.07.2022).

26. Kurze Abkühlung am Wochenende, danach droht wieder Hitze [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24.de/nachrichten/regionales/wetter/kurze-abkuehlung-am-wochenende-danach-droht-wieder-hitze-2574999 (дата обращения: 06.08.2022).

27. Mit kalten Frostnächten in den Sommer [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/frostnaechte-kurz-vor-dem-sommerbeginn-erwischt-die-schafskaelte-deutschland-nun-doch-4978324.html (дата обращения: 30.05.2022).

28. Nach heissestem Tag des Jahres: heftige Gewitter und etwas kühler [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24.de/nachrichten/regionales/wetter/nach-heissestem-tag-des-jahres-heftige-temperaturen-und-etwas-kuehler-2552867 (дата обращения: 21.07.2022).

29. Neue Hitzewelle: Wetterdienst erwartet hohe Waldbrandgefahr [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24.de/nachrichten/regionales/wetter/neue-hitzewelle-wetterdienst-erwartet-hohe-waldbrandgefahr-2571669 (дата обращения: 03.08.2022).

30. Notstand in Italien: Woher kommt die große Dürre? [Электронный ресурс]. URL: https: //www.zdf. de/nachrichten/panorama/italien-duerre-hitze-klima-100. html (дата обращения: 07.07.2022).

31. Nur kurze Abkühlung: nächste Hitzewelle für Deutschland rollt heran [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24. de/nachrichten/regionales/wetter/nur-kurze-abkuehlung-naechste-hitzewelle-fuer-deutschland-rollt-heran-2568072 (дата обращения: 01.08.2022).

32. Regen, Gewitter und Hagel fürs heisse Sachsen angekündigt - dieses Mal wirklich? [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24. de/nachrichten/regionales/wetter/regen-gewitter-und-hagel-fuers-heisse-sachsen-angekuendigt-dieses-mal-wirklich-2517380 (дата обращения: 27.06.2022).

33. Rekord-Temperaturen erwartet: Wetterdienst warnt vor extremer Hitze [Электронный ресурс]. URL: https://www.zdf.de/nachrichten/panorama/hitzerekord-juni-wetter-wochenende-100.html (дата обращения: 18.06.2022).

34. Sind neue Unwetter und Gewitter in Anmarsch [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/erst-hitze-keule-dann-unwetter-wilde-wetter-achterbahn-des-deutschen-extrem-sommer-2022-geht-weiter-4996851 .html (дата обращения: 13.07.2022).

35. So sollen effiziente Roboter-Bäume unseren Wäldern und der Erde helfen [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/klimakrise-roboter-baeume-gegen-den-klimawandel-so-funktionieren-die-co2-speicher-aus-dem-labor-4973519.html (дата обращения: 29.07.2022).

36. Sonne-Wolken-Mix am Wochenende in Berlin und Brandenburg [Электронный ресурс]. URL: https://www.zeit.de/news/2021 -06/25/sonne-wolken-mix-am-wochenende-in-berlin-und-brandenburg (дата обращения: 25.06.2022).

37. Stadtklima: Wie Städte zu Wärmeinseln werden und was wir dagegen tun können [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.com/magazin/stadtklima-wie-

staedte-zu-waermeinseln-werden-und-was-wir-dagegen-tun-koennen_aid_623b21a224a20c44227a6923.html (дата обращения: 19.07.2022).

38. Sturmböen und kräftige Gewitter - doch der August mag's heiß [Электронный ресурс]. URL: https ://www. wetter. de/cms/wetter-und-hitze-deutschland-sturm-vorm-hochsommer-august-hitzewelle-droht-mit-ueber-35-grad-4998942.html (дата обращения: 27.07.2022).

39. Schneesturm am Donnerstag: Hier wird es richtig heiß! [Электронный ресурс]. URL: https: //www. daswetter. com/nachrichten/vorhersage/schneesturm-wetter-wettervorhersage-wetterprognose-donnerstag.html (дата обращения: 20.01.2022).

40. Unwetter am Montag: Hagel und Starkregen sorgen vor allem im Süden für Schäden [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.com/news/ticker-unwetter-live-ticker-neue-gewitter-tornados-gefahr-orkan-sturm-schwere-schaeden_aid_628a1d639df38a79bf6866a2.html (дата обращения: 24.05.2022).

41. Unwetter durch EMMELINDE: Dutzende Verletzte und mindestens drei Tornados [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.com/news/unwetter-ticker-19-mai-20-tornados-gewitter-gefahrenlage-

emmelinde_aid_628631b20a9ede18dc32cfb4.html (дата обращения: 25.05.2022).

42. Unwetter in Frankreich: Eiffelturm von Blitz getroffen [Электронный ресурс]. URL: https: //www. zdf. de/nachrichten/panorama/frankreich-unwetter-gewitter-tote-100.html (дата обращения: 06.06.2022).

43. Unwetter schlagen in Deutschland am Wochenanfang wieder zu - GewitterFahrplan für Montag [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/unwetter-fahrplan-deutschland-aktuell-montag-mit-gewittern-starkregen-hagel-superzellen-tornados-4975491.html (дата обращения: 25.05.2022).

44. Vollmond und Sternschnuppen im August 2022: Was gibt es am Sommer-Himmel zu sehen [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/sternenhimmel-ueber-deutschland-meteorschauer-der-perseiden-und-saturn-die-stars-im-august-4998192.html (дата обращения: 10.08.2022).

45. Vorläufiger Hitzerekord von 40 Grad für Sachsen-Anhalt gemeldet [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24.de/nachrichten/regionales/wetter/huy-vorlaeufiger-hitzerekord-von-40-grad-fuer-sachsen-anhalt-gemeldet-2552768 (дата обращения: 27.07.2022).

46. Warmluftdüse zu Weihnachten: Kommt das alljährliche Tauwetter? [Электронный ресурс]. URL: https: //www. daswetter. com/nachrichten/vorhersage/warmluftduese-zu-weihnachten-kommt-das-alljaehrliche-tauwetter.html (дата обращения: 07.12.2022).

47. Warnung: Starket Schneefall im Südwesten! Am 3. Advent Tauwetter? [Электронный ресурс]. URL: https://www.daswetter.com/nachrichten/vorhersage/wetter-wochenende-dritter-advent-schneefall-winter-tauwetter.html (дата обращения: 20.12.2021).

48. Wetter an Pfingsten: Bleibt es kühl oder wird es sogar heiß? [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/wetter-an-pfingsten-sonne-oder-regen-wie-wird-das-wetter-am-feiertag-4351594.html (дата обращения: 30.05.2022).

49. Wetter Februar 2022: Letzter Wintermonat endet frühlingshaft [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.com/magazin/wetterprognose-und-vorhersage-februar_aid_5c0fcbb6a5b4b960211edc6a.html (дата обращения: 25.02.2022).

50. Wetter Mai 2022: Außergewöhnlich viel Sonnenschein und zu warm [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.com/magazin/wetterprognose-und-vorhersage-mai_aid_5ac63f1538f788134c3f5b12.html (дата обращения: 31.05.2022).

51. Wetter November 2021: Bilanz - nebelgrau, trocken und zu warm [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.com/magazin/wetterprognose-und-vorhersage-november_aid_5b55da5238f788063f13ced2.html (дата обращения: 01.12.2021).

52. Wetter November 2022: Nochmal Winterwetter zum Finale? [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.com/magazin/wetterprognose-und-vorhersage-november_aid_5b55da5238f788063f13ced2.html (дата обращения: 23.11.2022).

53. Wetter Sommer 2022: Bilanz des Extremsommers - zu trocken, zu heiß, zu viel Sonne [Электронный ресурс]. URL:

https://www.wetter.com/magazin/wettervorhersage-prognose-sommer-2022_aid_6267ad843237e206a1558799.html (дата обращения: 05.09.2022).

54. Wetter: Hitzewarnung! Sehr heisse Luft auf dem Weg nach Deutschland [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24. de/nachrichten/regionales/wetter/wetter-hitzewarnung-sehr-heisse-luft-auf-dem-weg-nach-deutschland-2537637 (дата обращения: 10.07.2022).

55. Wetter: Hochsommerliche Rekordwerte erwartet, doch die Hitze sorgt für massive Probleme! [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24. de/nachrichten/regionales/wetter/wetter-hochsommerliche-rekordwerte-erwartet-doch-die-hitze-sorgt-auch-fuer-probleme-alpen-gletscher-2499183 (дата обращения: 20.06.2022).

56. Wetter und Hitze Deutschland: Sturm vorm Hochsommer - August-Hitzewelle droht mit über 35 Grad [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/wetter-und-hitze-deutschland-sturm-vorm-hochsommer-august-hitzewelle-droht-mit-ueber-35-grad-4998942.html (дата обращения: 27.07.2022).

57. Wetterbericht für den 26.05.2022: Oft sonnig, im Norden windig und schaurig, und die Talfahrt beginnt [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/wetterbericht-fuer-den-25-05-2022-oft-sonnig-im-norden-windig-und-schaurig-und-die-talfahrt-beginnt-4435004.html (дата обращения: 25.05.2022).

58. Wetterbericht für den 27.05.2022: Je nördlicher, umso nasser und windiger [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/wetterbericht-fuer-den-27-05-2022-je-noerdlicher-umso-nasser-und-windiger-4435004.html (дата обращения: 28.05.2022).

59. Wetterdienst korrigiert Hitzerekord: In Hamburg war's am heissesten [Электронный ресурс]. URL: https://www.tag24.de/nachrichten/regionales/wetter/wetterdienst-korrigiert-

hitzerekord-in-hamburg-wars-am-heissesten-2554312 (дата обращения: 21.07.2022).

60. Wind mischt kräftig mit - Waldbrände und Sandsturmgefahr [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/wetter-in-deutschland-sturm-wind-trockenheit-bringen-waldbrand-und-sandsturm-gefahr-4968316.html (дата обращения: 11.05.2022).

61. Winter ade: Nie wieder Eis und Schnee [Электронный ресурс]. URL: https://www.daswetter.com/nachrichten/vorhersage/klima-klimawandel-winter-ade-nie-wieder-eis-und-schnee.html (дата обращения: 21.01.2021).

62. Wochenende kommt mit heftigen Gewittern, Starkregen, Hagel und Sturmböen [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/unwetter-deutschland-wochenende-kommt-mit-heftigen-gewittern-starkregen-hagel-und-sturmboeen-4998219.html (дата обращения: 22.07.2022).

63. Wochenende kommt mit heftigen Gewittern, Starkregen, Hagel und Sturmböen [Электронный ресурс]. URL: https://www.wetter.de/cms/unwetter-deutschland-wochenende-kommt-mit-heftigen-gewittern-starkregen-hagel-und-sturmboeen-4998219.html (дата обращения: 22.07.2022).

64. Zwischen Unwettern und Hitzewelle - Weichenstellung für Vatertag und den Sommer 2022 [Электронный ресурс]. URL : https://www.wetter.de/cms/zwischen-unwettern-und-hitzewelle-weichenstellung-fuer-vatertag-und-den-sommer-2022-4969512.html (дата обращения: 13.05.2022).

Английский язык

65. 'We simply can't cope': Fires erupt around London as U.K. records hottest day ever [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/europe/britain-hottest-day-on-record-hot-sunlight-heat-soaring-temperatures-rcna38840 (дата обращения: 22.07.2022).

66. 100 million in U.S. under alerts as heat expands coast to coast [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/100-million-us-alerts-heat-expands-coast-coast-rcna39070 (дата обращения: 20.07.2022).

67. 23 injured after EF-3 tornado hits Texas as storms sweep across central U.S. [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/us-news/23-injured-tornado-hits-texas-storms-sweep-central-us-rcna24173 (дата обращения: 25.04.2022).

68. Aftershocks still shaking Southern California 3 years after a magnitude 7.1 earthquake [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/california-aftershock-july (дата обращения: 15.07.2022).

69. Another Extreme Heat Warning issued for England as UK set to sizzle anew this week [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/extreme-weather/extreme-heat-warning-london-england-uk-wales-sizzles-this-week (дата обращения: 10.08.2022).

70. At least 14 potential heat deaths in Oregon after hot spell, officials say [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/us-news/least-14-potential-heat-deaths-oregon-hot-spell-rcna41077 (дата обращения: 02.08.2022).

71. August arrives and the tropics stay quiet, but it's not as weird as it feels [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/august-arrives-and-the-tropics-stay-quiet-but-its-not-as-weird-as-it-feels (дата обращения: 01.08.2022).

72. Brits to swelter in 30C heatwave next week amid hosepipe bans and drought fears [Электронный ресурс]. URL: https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/brits-swelter-30c-heatwave-next-27671895 (дата обращения: 06.08.2022).

73. Children, infant among dozens rescued amid flash flooding in the Denver area Sunday night [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/extreme-weather/denver-flooding-monsoon-storms-i-70-flooding (дата обращения: 15.08.2022).

74. Climate change made U.K. heat wave hotter and more likely, study finds [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/world/climate-

change-made-uk-heat-wave-hotter-likely-study-fînds-rcna40680 (дата обращения: 29.07.2022).

75. Coast-to-'toast': Sweltering heat baking 100 million Americans from the West to the Northeast [Электронный ресурс]. URL: https: //www. foxweather. com/weather-news/northeast-new-england- south-southwest-west-heat-wave-forecast (дата обращения: 20.07.2022).

76. Cold front bringing near-average temperatures to eastern half of the US [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/cold-front-bringing-near-average-temperatures-to-eastern-half-of-the-us (дата обращения: 27.06.2022).

77. Dallas-area wildfire destroys 9 homes, affects a total of 27 residences [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/us-news/dallas-area-wildfire-damages-multiple-homes-rcna39948 (дата обращения: 26.07.2022).

78. Dangerous days ahead with severe weather forecast through next week [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/dangerous-days-ahead-severe-weather-forecast-week-rcna20587 (дата обращения: 20.03.2022).

79. Death toll in Kentucky floods likely to rise as search efforts continue [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/death-toll-kentucky-floods-likely-rise-search-efforts-continue-rcna40776 (дата обращения: 01.08.2022).

80. Déjà vu: Temperatures in the Pacific Northwest soar on year anniversary of record-breaking heat wave [Электронный ресурс]. URL: https://www. foxweather. com/weather-news/pacific-northwest-seattle-portland-heat-wave-anniversary (дата обращения: 28.07.2022).

81. Drought improving in West but taking a toll on the East [Электронный ресурс]. URL : https://www. foxweather. com/weather-news/drought-improving-west-worse-east (дата обращения: 01.07.2022).

82. Federal firefighters brace for another year of staffing woes as wildfires intensify [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/us-news/federal-

wildland-firefighters-say-they-re-burned-out-after-years-n1245576 (дата

обращения: 24.04.2022).

83. First time in weeks: Temps could drop 20 degrees in Central Plains as weekend nears [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/weekend-cold-front-central-cooldown (дата обращения: 29.07.2022).

84. Flood threat persists Wednesday from mid-Atlantic to Ohio, Tennessee valleys, including waterlogged Kentucky [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/expansive-flood-threat-northeast-ohio-valley-mississippi-valley-kentucky (дата обращения: 10.08.2022).

85. Historic blizzard likely as severe storms threaten millions for 4th week in a row [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/historic-blizzard-likely-severe-storms-threaten-millions-4th-week-row-rcna23843 (дата обращения: 11.04.2022).

86. How extreme heat becomes deadly - and how to protect yourself and your pets [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/health/health-news/extreme-heat-deadly-how-to-stay-safe-rcna38916 (дата обращения: 20.07.2022).

87. Hurricane Agatha strikes Mexico with sustained winds of 105 mph [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/hurricane-agatha-strikes-mexico-sustained-winds-105-mph-rcna31169 (дата обращения: 01.06.2022).

88. Ida becomes 12th name starting with "I" to be retired from hurricane list [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/us-news/ida-becomes- 12th-name-starting-retired-hurricane-list-rcna26392 (дата обращения: 28.04.2022).

89. Invest 97L not expected to develop into Atlantic tropical depression [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/atlantic-basin-tropics-forecast (дата обращения: 11.08.2022).

90. July national severe weather tally includes 3,500 damaging wind reports [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/severe-

tornadoes-flooding-damaging-wind-weather-hail-reports-july (дата обращения: 02.08.2022).

91. Kentucky's floods have been devastating. Timing is a key reason, an expert says [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/us-news/kentuckys-floods-devastating-timing-key-reason-expert-said-rcna40758 (дата обращения: 02.08.2022).

92. Midsummer report card: Weather trends of the [Электронный ресурс]. URL: https: //www. foxweather. com/weather-news/midsummer-report-card-weather-trends-of-the-season (дата обращения: 20.07.2022).

93. Millions under heat alerts from Philadelphia to Boston as temperatures soar into the 90s [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/boston-new-york-washington-new-england-northeast-heat-wave-temperatures (дата обращения: 19.07.2022).

94. More than 4,000 flights canceled as winter storm slams large part of U.S. with snow, ice [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/us-news/millions-brace-winter-storm-brings-snow-ice-large-parts-us-rcna14681 (дата обращения: 03.02.2022).

95. Multiple weather hazards possible as massive storm sweeps across the country [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/multiple-weather-hazards-possible-massive-storm-sweeps-country-rcna16472 (дата обращения: 20.02.2022).

96. New hurricane season outlook predicts 17 remaining storms could develop in Atlantic [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/2022-atlantic-hurricane-season-forecast-colorado-state-university-july-update (дата обращения: 10.07.2022).

97. Northeast, New England continue to bake under August heat wave putting millions at risk [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/summer-heat-wave-northeast-new-england-forecast (дата обращения: 08.08.2022).

98. One-two punch of storms to bring rounds of rain, snow and storms to millions [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/one-two-punch-storms-bring-rounds-rain-snow-storms-millions-rcna17167 (дата обращения: 23.02.2022).

99. Over 100 million people are in the path of hail, high winds and tornadoes [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/100-million-people-are-path-hail-high-winds-tornadoes-rcna24016 (дата обращения: 12.04.2022).

100. Over half of U.S. in drought as wildfires burn, tornado activity surges [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/half-us-drought-wildfires-burn-tornado-activity-surges-rcna27976 (дата обращения: 10.05.2022).

101. Potentially deadly, record-breaking heat continues to bake the central US [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/heat-wave-texas-plains-west-oklahoma (дата обращения: 20.07.2022).

102. Records rack up as summer-like heat spreads across the country [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/records-rack-summer-heat-spreads-country-rcna29383 (дата обращения: 20.05.2022).

103. Record temperatures forecast as heat wave blasts across U.S. [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/record-breaking-temperatures-forecast-heat-wave-blasts-us-rcna39728 (дата обращения: 24.07.2022).

104. Relentless Southwest monsoon could bring flooding to wildfire burn scars [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/relentless-southwest-monsoon-could-bring-flooding-to-wildfire-burn-scars (дата обращения: 30.06.2022).

105. Saharan dust continues to hamper hurricane, tropical storm development in Atlantic as August begins [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/saharan-dust-atlantic-hurricane-tropical-storm-development-august (дата обращения: 04.08.2022).

106. Several areas to watch in the Atlantic as Bonnie hits Central America [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/tropics-to-calm-down-after-bonnie-hits-central-america (дата обращения: 01.07.2022).

107. Severe storms possible for Northern Plains, Northeast Monday [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/severe-storms-new-york-washington-nebraska-monday (дата обращения: 20.07.2022).

108. Severe storms pummel South, killing at least 2 in Florida [Электронный ресурс]. URL: https://www.ksl.com/article/50378615/severe-storms-pummel-south-killing-at-least-2-in-florida (дата обращения: 31.03.2022).

109. Severe Thunderstorm Watch issued for parts of Maryland and Virginia [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/severe-storms-damaging-winds-mid-atlantic-washington-richmond (дата обращения: 30.07.2022).

110. Severe Thunderstorm Watches in effect for 21 million Americans from New England to mid-Atlantic [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/storms-expected-to-rumble-across-eastern-parts-of-nation-on-thursday (дата обращения: 21.07.2022).

111. Severe Thunderstorm Watches issued as storms produce damaging winds, hail across Midwest [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/severe-thunderstorms-midwest-weekend (дата обращения: 25.07.2022).

112. Southern California weather goes from summer to winter in two days [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/southern-california-weather-goes-summer-winter-two-days-rcna16413 (дата обращения: 17.02.2022).

113. Sprawling storm produces wintry mess of ice and snow from Dallas to Boston [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/sprawling-storm-produce-wintry-mess-ice-snow-dallas-boston-rcna17323 (дата обращения: 07.08.2022).

114. Strong to severe thunderstorms possible from the Mississippi Valley to mid-Atlantic [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/storms-ozarks-ohio-valley-mid-atlantic-sunday (дата обращения: 17.07.2022).

115. Temperatures could hit triple digits in the Pacific Northwest; severe storms threaten the Northeast [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/excessive-heat-expected-ease-northeast-rcna39813 (дата обращения: 25.07.2022).

116. Temperatures to soar over 100 degrees as Northwest sizzles during heat wave [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/northwest-set-to-sizzle-in-days-long-heat-wave-this-week (дата обращения: 27.07.2022).

117. Tens of millions of people at risk from severe storms over next two days while 64 million deal with extreme heat [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/tens-millions-people-risk-severe-storms-two-days-64-million-deal-extre-rcna36862 (дата обращения: 07.07.2022).

118. Texas on pace to set record for number of wildfires this year [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/texas-wildfire-dallas-houston-san-antonio (дата обращения: 07.08.2022).

119. Thousands remain without power in bitter cold as winter storm moves offshore [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/winter-storm-power-cuts-northeast-deep-south-snow-ice-car-crashes-rcna15008 (дата обращения: 07.02.2022).

120. Tropical Storm Alex lashes Bermuda area with wind, rain [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/tropical-storm-alex-heads-bermuda-area-wind-rain-rcna32076 (дата обращения: 10.06.2022).

121. Tropical storm warning for parts of Florida, Cuba, Bahamas [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/tropical-storm-warning-parts-florida-cuba-bahamas-rcna31880 (дата обращения: 04.06.2022).

122. Unseasonable heat arrives in Los Angeles just in time for Super Bowl [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/unseasonable-heat-arrives-los-angeles-just-time-super-bowl-rcna15440 (дата обращения: 11.02.2022).

123. Watch a volcano erupt outside of Iceland's capital [Электронный ресурс]. URL: https://www. foxweather. com/extreme-weather/iceland-volcano-eruption (дата обращения: 05.08.2022).

124. Weakening Tropical Storm Darby to bring weekend storms to Hawaii [Электронный ресурс]. URL: https://www.foxweather.com/weather-news/hurricane-darby-hawaii-forecast (дата обращения: 15.07.2022).

125. Week of blistering heat set to break records Thursday with triple-digit temps in Florida and Gulf Coast [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/week-blistering-heat-set-break-records-thursday-triple-digit-temperatu-rcna34949 (дата обращения: 25.06.2022).

126. What is a heat wave? Here's what it is, how it affects your body and how to stay safe [Электронный ресурс]. URL: https://www.usatoday.com/story/news/weather/2022/07/22/heat-wave-causes-explained-safety-tips/10110508002/ (дата обращения: 11.08.2022).

127. Winter storm moves east bringing heavy snow, flooding [Электронный ресурс]. URL: https://www.nbcnews.com/news/weather/heavy-snow-strong-tornadoes-possible-storm-moves-east-rcna16646 (дата обращения: 17.02.2022).

128.

129. Русский язык

130. 30-градусная жара возвращается [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1656538110605-30-gradusnaya-zhara-vozvrashchaetsya (дата обращения: 30.06.2022).

131. Активность сезона ураганов в Атлантике вновь ожидается высокой [Электронный ресурс]. URL:

https://www.meteovesti.ru/news/1653446586350-aktivnost-sezona-uraganov-v-atlantike-vnov-ozhidaetsya-vysokoy (дата обращения: 27.05.2022).

132. Активный циклон обрушился на Приморье [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1656390028257-aktivnyy-ciklon-obrushilsya-na-primore (дата обращения: 28.06.2022).

133. Атлантика вмешалась в прогноз: морозы отменяются [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1668722305354-atlantika-vmeshalas-v-prognoz-morozy-otmenyayutsya (дата обращения: 19.11.2022).

134. Атлантический циклон покончит с жарой [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1655243579883-atlanticheskiy-ciklon-pokonchit-s-zharoy (дата обращения: 17.06.2022).

135. Баренцево море очень быстро нагревается [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1655371933983-barencevo-more-ochen-bystro-nagrevaetsya (дата обращения: 16.06.2022).

136. В Антарктиде установлен новый антирекорд [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1650439535829-v-antarktide-ustanovlen-novyy-antirekord (дата обращения: 20.04.2022).

137. В битве ураганов Тихий уходит в отрыв [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1657960547540-v-bitve-uraganov-tihiy-uhodit-v-otryv (дата обращения: 16.07.2022).

138. В Гренландии отмечается природная катастрофа [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1659703153628-v-grenlandii-otmechaetsya-prirodnaya-katastrofa (дата обращения: 05.08.2022).

139. В Европейской России стартует мощное похолодание [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/63775384869-v-evropeyskoy-rossii-startuet-moshchnoe-poholodanie (дата обращения: 20.12.2021).

140. В европейской России экстремальных дождей ждать не стоит [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1657690836339-v-evropeyskoy-rossii-ekstremalnyh-dozhdey-zhdat-ne-stoit (дата обращения: 13.07.2022).

141. В европейской части России сугробы станут ещё выше [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1668588246696-v-evropeyskoy-chasti-rossii-sugroby-stanut-eshchyo-vyshe (дата обращения: 19.11.2022).

142. В США за неделю установлено более 1000 рекордов тепла [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1658909906879-v-ssha-za-nedelyu-ustanovleno-bolee-1000-rekordov-tepla (дата обращения: 27.07.2022).

143. В центр страны спешит атлантическая прохлада [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1658931887858-v-centr-strany-speshit-atlanticheskaya-prohlada (дата обращения: 27.07.2022).

144. В Центральной России прольется 1/3 месячной нормы дождя [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1655045111424-v-centralnoy-rossii-prolyotsya-1-3-mesyachnoy-normy-dozhdya (дата обращения: 12.06.2022).

145. Во Франции ожидается 40-градусная жара и рекордная почвенная засуха [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1657623367620-vo-francii-ozhidaetsya-40-gradusnaya-zhara-i-rekordnaya-pochvennaya-zasuha (дата обращения: 12.07.2022).

146. ВОЗ: аномальная жара стала причиной смерти людей в Португалии и Испании [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1658487044491-voz-anomalnaya-zhara-stala-prichinoy-smerti-lyudey-v-portugalii-i-ispanii (дата обращения: 25.07.2022).

147. Воронеж затопили залповые ливни [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1655179211886-voronezh-zatopili-zalpovye-livni (дата обращения: 14.06.2022).

148. Грозовые ливни затопили Сочи [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1658565327624-grozovye-livni-zatopili-sochi (дата обращения: 25.07.2022).

149. Европейская Россия: сильные дожди и мешок холода [Электронный ресурс]. URL: https://www.meteovesti.ru/news/1658179674005-evropeyskaya-rossiya-silnye-dozhdi-i-meshok-holoda (дата обращения: 19.07.2022).