Функциональная семантико-стилистическая категория акцентности в русских научных текстах тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат филологических наук Иванова, Татьяна Борисовна

• Иванова, Татьяна Борисовна
• кандидат филологических наук
• 1988

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Иванова, Татьяна Борисовна

ВВЕДЕНИЕ

Глава I. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ОБОСНОВАНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СЕМАНТИКО-СЖЛИСТИЧЕСКОЙ категории (фсск) акцентности в русских научных

ТЕКСТАХ

§ I. Из истории изучения функционально-семантических категорий (ФСК)

§ 2. Сопоставительная характеристика ФСК и ФССК, в том числе ФССК акцентности; об экстралингвистической обусловленности категории акцентности в научной речи

§ 3. ФССК акцентности в сопоставлении с некоторыми понятиями и категориями прагматической ориентации

Глава П. ВЫРАЖЕНИЕ ФССК АКЦЕНТНОСТИ В РУССКИХ НАУЧНЫХ

ТЕКСТАХ

§ I. Критерии выделения акцентуаторов, их состав и функции в русских научных текстах (сопоставительно с общеязыковыми акцентуаторами)

§ 2. Выражение ФССК акцентности в научной речи в аспекте теории поля)

Глава Ш. ПОЛЕВОЕ СТРУКТУРИРОВАНИЕ ФССК АКЦЕНТНОСТИ СО

СТИЛИСТИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ

§ I. О соотношении ФССК акцентности со стилевыми чертами научной речи

§ 2. Полевая структура ФССК акцентности в стилистическом аспекте

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Функциональная семантико-стилистическая категория акцентности в русских научных текстах»

В последние годы интерес лингвистов к изучению проблем текста и его категорий заметно возрос. Прежде всего это связано с явственной переориентацией современного языкознания от структурального к функционально-коммуникативному исследованию языка. Показательно, что изменившаяся в лингвистической науке ситуация, выразившаяся в усилении функционального подхода к языковым явлениям, признаётся многими ведущими учёными, например, Н.Д.Арутюновой: "В последние десятилетия произошли изменения в подходе к языковому материалу: системный анализ языка стал уступать место функциональному, структурные грамматики - коммуникативным. Изменился и концепт функции: если раньше он определялся относительно системы языка, то теперь он определяется скорее относительно прагматики речи и коммуникативных целей речевых актов" (Арутюнова, 1986, с.14); В.Н.Ярцевой: "Обострение интереса к функциональной стороне языкового знака и языковых систем, в последнее десятилетие замечаемое в мировом языкознании, связано с тем, что на смену чисто формальному исследованию языка пришло направление, которое учитывает семантическую специфику коммуникативных систем общения" (Ярцева, 1985, с.З); В.Г.Гажом: "Языкознание всё пристальнее изучает использование языковых фактов и структур в практике человеческого общения, в условиях функционирования. Отсюда известный интерес . к изучению . языковых явлений в реальных актах коммуникации, в речи, в текстах., стремление исследовать язык в его конкретной реализации" (Гак, 1985, с.5).

Если ещё сравнительно до недавнего времени термин-понятие "категория" истолковывался в лингвистике по отношению к общим явлениям и связям самой системы языка, то с развитием функциональной грамматики, лингвистики текста, прагмалингвистики, а также функциональной стилистики статус категориальности распространяется на явления функционирования языка, на его текстовой и речетипологический аспекты. К таким исследованиям прежде всего относится концепция функционально-семантических категорий А.В.Бондарко (1976, 1983, 1984), изучение текстовых категорий, например, И.Р.Гальпериным (1981) и другие.

Однако при всём внимании к функциональной стороне языка многие конкретные исследования далеко не всегда оказываются действительно функциональными. Как правило, они сосредоточиваются на изучении функционирования единиц языка в самой языковой системе, когда с понятиями "функция", "функционирование" связывается динамика лишь внутри системы (строя) языка, когда исследование последней не предполагает непременного выхода в экстралингвистические области, в широкий контекст, в типологию речи, а сами эти термины используются только в одном из их значений -интралингвистическом^. Так, функциональная грамматика, в рамках которой развивается теория функционально-семантических категорий (ФСК) или полей (ФСП), хотя и предполагает и даже в какой-то мере осуществляет выход в экстралингвистическую сферу функционирования языка (см. понятия контекста, категориальной ситуации, среды в работах А.В.Бондарко (1982, 1984), всё же пока ограничивается изучением функционирования единиц и категорий языка в пределах его строя (Бондарко, 1984, с.7). В основном функциональная грамматика оперирует терминами "функция", "функциональный", "функционирование" в смысле: роль языковой единицы в системе языка, так называемая лингвистическая функция. Исследование же 0 значениях слова "функция" в лингвистике, см., например, в работах В.А.Аврорина (1975), М.Н.Кожиной(1983). в аспекте другого значения слова "функция" (функция языка как организованного целого, выполняющего своё предназначение в процессе общения, то есть социальная функция (Аврорин, 1975, с.33-34) либо остаётся на периферии анализа, либо вообще элиминируется.

Очевидно, для полноты изучения и описания объекта лингвистики первый аспект должен восполняться вторым, при котором специальным предметом становится язык в процессах реального (а не потенциального) общения. Этот - речеведческий - аспект не ограничивается определением единиц языка и изучением их связей и отношений в самой языковой системе, а предполагает анализ собственно речевой (текстовой) системности, обусловливаемой целями и задачами общения в той или иной сфере.

Расширение объекта исследования, связанного с выходом в реальность речевой деятельности и общения, неизбежно приводит к расширению круга функционально-грамматических категорий. Назрела необходимость ставить вопрос о возможности выделения и исследования категорий более широкого функционального и собственно коммуникативного плана, с учётом внеязыкового контекста общения, без которого не бывает действительного языкового общения. В какой-то мере проблема таких категорий решается в работах Н.А.Лобановой, И.П.Слесаревой (1984), В.К. Гречко (1985). Особую значимость в этой связи имеют работы М.Н.Кожиной, где выделяются категории функционально-стилистического плана, а именно функциональные семантико-стилистические категории - ФССК (Кожина, 1983, 1987). По мнению автора, такие категории являют собой как бы продолжение функционально-семантических категорий в смысле выхода в широкий контекст реальной речевой коммуникации. При этом не происходит замыкания на лексико-грамматической системе языка, а учитывается экстралингвистическая действительность, обусловливающая закономерности употребления языка, и "функционирование" связывается со вторым (из указанных выше) значением термина "функция" - социолингвистическим.

Поэтому актуальность , а также новизну нашей диссертационной работы мы видим в том, что объектом исследования в ней избрана одна из таких ФССК - функциональная семан-тико-стилистическая категория акцентности* (её характеристика применительно к научной сфере общения), не подвергавшаяся до сих пор специальному изучению, в то время как её описание должно расширить наше представление о коммуникативно-функциональной стороне языка, что имеет как теоретическое, так и практическое значение. Думается, что всестороннее изучение структурных и коммуникативно-функциональных особенностей названной категории, обоснование её статуса будет способствовать дальнейшему развитию современной теории функционально-семантических полей. В диссертации впервые в русистике ставится вопрос о существовании особой функциональной семантико-стилистической категории акцентности как специальной системы разноуровневых средств языка, выполняющей в речи (в частности, в научном тексте) определённую коммуникативно-стилистическую функцию и связанной со стилевыми чертами научной речи, с целями и задачами общения в сфере науки.

Важно, что в пользу обоснования подобных категорий выступают многие учёные, например, В.Г.Гак (1985), В.К.Гречко (1986) и Имеется в виду не акустический аспект, но смысловой: смысловое "подчёркивание", акцентирование. См. переносное значение слова "акцентировать": выдвинуть на первый план, подчеркнуть ту или иную мысль, деталь и т.п. в каком-либо произведении, сообщении и т.д. (Словарь русск. яз., 1985, с.31). другие. Так, в частности, М.Н.Кожина считает, что"для исследования текста в коммуникативном аспекте, вероятно, актуальнее выделение не единиц, а функционально-смысловых категорий континуального свойства, связанных с основными элементами ситуации общения, с комплексом её экстралингвистических факторов" (19856, с.6-7). По мнению исследователей Т.С.Глушак и С.К.Семёновой, "с вовлечением в анализ различных функционально-стилистических сфер языка может получить обоснование, наряду с внутрисистемным, и общеязыковой функциональный статус категорий" (1980, с.73).

Кроме того, актуальным в работе представляется и то, что изучение ФССК акцентности проводится на материале научной речи, значение которой в современном обществе всё возрастает*.

Теоретическое значение диссертации состоит в том, что хотя в лингвистической литературе немало разрозненных наблюдений над акцентирующими средствами русского и западно -европейских языков (Сущинский, 1984а, 19846, 1984в, 1987; Троянская, 1975; Андрющенко, 1983; Матвеева, 1984 и др.), однако до сих пор нет системного исследования этих средств применительно к русской научной речи. Между тем изучение системы акцентирующих средств в целом в процессе функционирования в конкретной речевой разновидности (в частности применительно к научному стилю речи) весьма значимо для более полного познания закономерностей функционирования языка в речи (научной) и построения научного текста. Как показал анализ материала, весь комплекс средств выражения ФССК акцентности объединён в систему на основе См., например, высказывание А.Л.Пумпянского о том, что "функциональный стиль научной и технической литературы является наиболее характерным лингвистическим индикатором современной эпохи развития человечества" (Пумпянский, 1974, с.4). их общего целевого назначения в научной сфере общения, а именно: подчеркнуть, выделить, выдвинуть на первый план какой-либо важный (по мнению автора), часто концептуальный "момент" содержания, и тем самым способствовать достижению более полного взаимопонимания общающихся.

При изучении ФССК акцентности научной речи мы исходим из особенностей познавательной деятельности. Так, в силу того, что объём человеческой памяти и функциональных возможностей мозга ограничен, сознание в процессе восприятия информации фиксирует прежде всего те компоненты, которые наиболее существенны для воспринимающего информацию. В формирующейся в сознании познавательной структуре Еьщещяются, подчеркиваются одни элементы и опускаются, заменяются другие (Каменская, 1982, с.63). В этом отношении важна мысль Ф.Энгельса о том, что "мы никогда не забываем, что все приобретаемые нами знания по необходимости ограничены теми обстоятельствами, при которых мы их приобретаем" (Маркс, Энгельс, Т.21, с.302).

Подчеркнём, что обоснование именно категориального статуса исследуемого явления акцентности определяет теоретическую значимость диссертации. Исследование лежит в русле общего интереса лингвистов к проблемам установления в языке/речи определённых категорий (текстовых категорий) как феноменов организованности высшего порядка. Этот интерес закономерен, поскольку, по словам И.Р.Гальперина, "язык как продукт человеческого сознания, предназначенный для целей коммуникации, по природе своей организован. Однако характер этой организованности полностью ещё не выяснен. В особенности это касается области функционирования языка, т.е. речи" (Гальперин, 1977, с.523). Именно поиски системности, упорядоченности, организованности в объективной действительности приводят к установлению определённых закономерностей явлений, которые получили название категорий. Г.С.Щур, например, так объясняет необходимость введения в лингвистический анализ категорий: "Количественный анализ единиц, характерный в настоящее время для всех наук, в том числе для языкознания, приводит к эмпирическому и теоретическому осознанию многокачественности любых элементов, следовательно, наличия у них многих свойств, и к установлению групп элементов, обладающих общими характеристиками (свойствами). Это. в свою очередь, обусловливает необходимость введения в лингвистический анализ категорий, отражающих указанные особенности" (Щур, 1977, с.66).

Заметим, что наше диссертационное исследование лежит в русле исследований, учитывающих человеческий фактор, что также, думается, усиливает его актуальность и теоретическую значимость. Ср., например, высказывание Г.Г.Матвеевой: "На современном этапе развития всех форм общественной жизни представляются наиболее актуальными проблемы, учитывающие человеческий фактор" (19846, с.З). Проблема ФССК акцентности - одна из таких проблем. Для нас учёт роли субъекта и его деятельности в сфере науки, в научном тексте - в том числе в процессе порождения и интерпретации письменного научного текста - является важнейшим экстралингвистическим основанием выделения ФССК акцентности.

Кроме того, изучение ФССК акцентности относится к "полевым" исследованиям. Уточним при этом (поскольку понятие "поля" трактуется весьма неоднозначно), что наше исследование опирается на интерпретацию полевого принципа, представленную в работах В.Г.Адмони, Е.В.Гулыги и Е.И.Шендельс, А.В.Бондарко, В.К.Гречко и др. Важно, что теория поля завоёвывает всё большее число её сторонников (Щур, 1974). Это не случайно, поскольку она, во-первых, основываясь на дихотомическом принципе марксистско-ленинской диалектики, учитывает категории формы и содержания, структуры и функции, части и целого. Во-вторых, теория поля позволяет охватить исследованием различные уровни языка. В-третьих, многие явления языка, которые ранее изучались изолированно, в свете этой теории получают системное толкование. Думается, что изучение ФССК акцентности, проводящееся с точки зрения полевого структурирования, наряду с другими подобными исследованиями в лингвистике, окажется полезным для дальнейшего изучения проблемы построения общей теории поля и общей теории систем, о которой говорит Г.С.Щур (1974, с.9), и решения многих частных её вопросов.

Таким образом, представляется, что наше исследование (естественно, лишь в определённой степени) отражает главные тенденции современного этапа развития языковедческой науки, названные Г.В.Степановым, а именно такие, как: "многочисленные попытки -при разных методических подходах - выяснения категориальных (мыслительных) основ человеческого языка; движение от мира языковедческих вещей (фонемы, морфемы, лексемы и т.д.) к миру языковых систем; детальная разработка проблем человеческого фактора в речевой деятельности" (Степанов, 1985, с.II. Разрядка наша - Т.И.). Можно, по-видимо-цу, считать, что представляемая диссертационная работа может оказаться полезной и в плане обоснования категориального статуса изучаемого явления акцентности - принципиально нового типа разноуровневых семантических связей на текстовой плоскости; и в плане дальнейшего изучения специфики научного стиля речи (что является ещё одним шагом на пути постижения стилистической системы русского литературного языка); и в плане рассмотрения проблемы в аспекте поля (что, как отмечалось, важно для построения общей теории поля). Поскольку ФССК акцентности далеко не единственная подобная категория, то, как нам кажется, результаты её изучения в какой-то мере смогут помочь выработать определённую методологию описания функциональных семантико-стилистических категорий, чтобы в конечном счёте получить по возможности более полную их "картину".

Практическое значение диссертации. Предполагается, что знание ядерных и периферийных средств выражения категории акцентности в современных русских научных текстах (в различных жанрах) позволит более полно и конкретно описать основные стилистические особенности этих текстов и овладеть правилами их построения в этом плане, думается, что поскольку ФССК айцент-ности преследует в конечном итоге цель эффективности коммуникации, наилучшего выражения содержания текста, адекватности его понимания читателем, то здесь осуществляется практический выход в культуру речи и культуру письменного общения, а также в практическую стилистику и литературное редактирование. Кроме того, знание ядерных и периферийных средств исследуемой категории, частоты их употребления в тексте, по всей вероятности, позволит решать некоторые вопросы методики преподавания языка. Наконец, при учёте того, что ядерные средства ФССК акцентности обычно употребляются в научных текстах, как правило, в местах экспликации нового знания и направлены на высвечивание для читателя концептуально значимых моментов содержания, постольку знание этих средств облегчит правильное понимание специальной литературы (что особенно важно, например, в аспекте преподавания русского языка как иностранного).

Практическое значение диссертации мы видим также в возможности использования результатов анализа ФССК акцентности информационными службами (например, в смысле опоры в информационном поиске не только на известное (тему) - как принято, а на неизвестное, новое (рему), выделению которого в немалой степени способствует система средств выражения ФССК акцентности); при составлении программ для машинного перевода; при автоматическом реферировании.

Целью нашего исследования является общетеоретическое обоснование категориального статуса системы разноуровневых языковых (а также внеязыковых, например, графических) средств, выполняющих в научных текстах функцию смыслового акцента, а именно: определение сущностных характеристик ФССК акцентности, принципов её выделения, структуры (в аспекте теории поля), системы средств выражения (с учётом ядерных и периферийных), определение её связей с коммуникативно-стилистической спецификой научной речи.

Для достижения поставленной цели представляется необходимым решить ряд конкретных задач:

1. Определить сходство и различие между ФССК акцентности и функционально-семантическими категориями, описанными А.В.Бондар-ко и другими исследователями.

2. Установить общие и различающие признаки ФССК акцентности с понятиями и категориями прагматической ориентации, такими, как понятие метатекста (Вежбицка, 1978), "принцип Приоритета" (Бергельсон, Кибрик, 1981), коммуникативно-прагматическая категория "акцентирование" (Сущинский, 1984, 1987) и некоторыми другими.

3. В аспекте указанных в п.п. I и 2 сопоставлений дать общую характеристику ФССК акцентности применительно к научному стилю речи. При этом особо остановиться на её экстралингвистической основе.

4. Определить критерии выделения в тексте средств выражения категории акцентности.

5. Выявить и описать состав средств выражения ФССК акцентности в современных русских научных текстах.

6. Провести сопоставление акцентуаторов научной речи с акценту аторами общелитературного языка.

7. Рассмотреть поле ФССК акцентности с точки зрения целей и задач общения в научной сфере, в аспекте сопоставления с основными стилевыми чертами научной речи.

Методологической основой диссертации служат фундаментальные положения марксизма-ленинизма о связи языка и мышления, о социальной сущности языка и его функциях. Использованная нами методика исследования основывается на вытекающем из марксистско-ленинского диалектического метода системном подходе к изучаемым явлениям, требующем их рассмотрения во взаимных связях и отношениях, взаимозависимости и взаимодействии. "Вся доступная нам природа образует некую систему, некую совокупную связь тел. В том обстоятельстве, что эти тела находятся во взаимной связи, уже заключено то, что они воздействуют друг на друга, и это их взаимное воздействие друг на друга и есть именно движение", -писал Ф.Энгельс в "Диалектике природы" (Маркс, Энгельс, Т.20, с.392). "Чтобы действительно знать предмет, надо охватить, изучить все его стороны, все связи и опосредования", - подчёркивал В.И.Ленин (Ленин, Т.42, с.290).

Принятие в качестве методологической основы работы принципа системности определяет метод исследования - метод полевого структурирования, в целом наиболее релевантный выполнению поставленных задач. Как вспомогательный, но весьма важный использовался традиционный для функциональной стилистики количественно-качественный метод, описанный в работах Б.Н.Головина (1971), О.С.Ахмановой (1961) и других. При этом под качественным аспектом понимается семантико-стилистический. Кроме того, в диссертации применялись и некоторые другие методы исследования: наблюдение, сопоставление, обобщение, классификация. Там, где было целесообразно, подключались элементы методов идентификации (подбора синонима, дающего логическое, нейтральное обозначение явления с целью выявления контраста с экспрессивным вариантом) и трансформации (исключения из текста анализируемых средств с последующей оценкой их коммуникативной весомости)^.

Материалом для исследования послужили тексты по физике, химии, биологии, лингвистике и философии, представленные в каждой отрасли науки двумя жанрами (монографии и вузовского учебного пособия). По каждому жанру (каждой отрасли науки) проанализированы тексты трёх авторов. Анализируемый текст одного автора составил 12 тысяч словоупотреблений (по четыре случайных подвыборки в три тысячи словоупотреблений каждая). В целом объём материала по каждой отрасли науки - 72 тыс. словоупотреблений. Общий объём исследованного материала из текстов 30 авторов составил 360 тыс. словоупотреблений.

Выбор отрасли науки и жанров обусловлен их спецификой. Мы преследовали цель проследить функционирование средств выражения ФССК акцентности в определённом смысле в "полярных" текстах. В отношении отраслей науки: с одной стороны, естественные науки: физика, химия, с другой, - гуманитарные: языкознание, философия, а в отношении жанров: с одной стороны, - ядерный для научного 0 стилистическом эксперименте см.: А.М.Пешковский (1930), Л.В.Щерба (1931), А.И.Гвоздев (1965). стиля жанр монографии (Троянская, 1983а), в котором в основном содержится новое знание, с другой стороны, - периферийный жанр учебного пособия, в котором, как правило, излагаются устоявшиеся основы наук.

Апробация работы. Результаты проведенного исследования излагались на Всесоюзном координационном совещании "Теоретические проблемы стилистики текста" (Казанский государственный университет, 1985г.); на двух конференциях молодых научных работников: "Типы коммуникации и содержательный аспект языка" и"Деятельностные аспекты языка и типологические приёмы описания" (Институт языкознания АН СССР, Москва, 1985, 1986гг.); на трёх межвузовских конференциях молодых учёных (Пермский государственный университет, 1982, 1984, 1986 гг.); а также на ежегодных научно-теоретических конференциях профессорско-преподавательского состава Пермского государственного университета в 1985-88гг.

Основные положения диссертации нашли отражение в 9 ппубликациях.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трёх глав, заключения, списка исследованных текстов, списка использованной литературы, а также приложения, в которое вошли таблицы количественных показателей употребления средств выражения ФССК акцентности в современных русских научных текстах.

Заключение диссертации по теме «Русский язык», Иванова, Татьяна Борисовна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Самыми общими и, на наш взгляд, принципиальными выводами диссертации являются следующие:

1. В процессе развития функциональных направлений в лингвистике в последние годы формируется учение - в рамках функциональной грамматики - о функционально-семантических категориях (ФСК), репрезентирующих системные связи и общую функцию языковых единиц разных уровней (объединённых на основе выражения общего грамматического значения, восходящего в свою очередь к той или иной понятийной категории) и имеющих полевую структуру. Однако такие категории "замыкаются" на строе языка (функционировании языковых единиц в пределах его системы); в их характеристиках "выход" в аспект речи незначителен (осуществляется лишь на уровне предложения-высказывания). Между тем для более полного познания законов функционирования языка в реальности речевого общения целесообразно и актуально "продвинуть" исследование функциональных категорий в область дискурса, в аспект типологии речи. Наблюдения над функционированием языка в различных типах текстов (в частности, научных) обнаруживают существование функциональных категорий более широкого плана, а именно функциональных семантико-стилистических категорий (ФССК). Среди них находится и ФССК акцентности.

2. Применительно к русской научной речи ФССК акцентности представляет собой систему акцентуаторов (разноуровневых языковых, собственно текстовых, в том числе графических), взаимосвязанных между собой коммуникативно-стилистически, то есть призванных выполнять здесь (на "текстовой плоскости") общую коммуникативную функцию: через подчёркивание важных, по мнению создателя текста, моментов содержания научного произведения привлекать к ним читательское внимание, способствовать убеящению адресата речи в истинности концепции автора и тем самым добиваться максимального взаимопонимания общающихся в сфере науки. Таким образом, ФССК акцентности - это категория нового типа: не функциональная семан-тико-г рамматическая, а текстовая (речевая), точнее -именно функциональная семантико-с тилистическая.

3. ФССК акцентности, связанная с целями и задачами в сфере научной деятельности, коррелирует со стилевыми чертами научной речи, подчёркнутые, выделенные, акцентированные "сегменты" которых входят в поле категории акцентности в виде микрополей. Следовательно, полевое структурирование ФССК акцентности- со стилистической точки зрения позволяет "прояснить", сделать вполне определённым до сих пор спорное в функциональной стилистике понятие стилевых черт, что имеет как теоретическое, так и большое практическое значение (для методики исследования стилевых черт).

Завершая диссертацию, проакцентируем внимание на некоторых перспективах дальнейшего исследования проблемы функциональной семантико-стилистической категории акцентности. Изучение проблемы может быть продолжено как в плане углубления затронутых в работе аспектов, так и в плане решения других, не поставленных здесь вопросов, например: проанализировать, с какими преимущественно смысловыми потоками научного знания - онтологическим, аксиологическим или методологическим (Котюрова, 1988) - связана ФССК акцентности; проследить насыщенность акцентирующими средствами какого-либо одного научного текста в целом (показать речевую системность); проанализировать использование акцентуаторов в разных отраслях науки и жанрах"^, а также в разных композиционных В диссертации мы почти не затрагивали этот вопрос, однако, частях текста; ответить на вопрос, как употребление средств выражения ФССК акцентности связано с типом изложения, а также с индивидуальными авторскими особенностями*. Кроме того, перспективой исследования является рассмотрение ФССК акцентности применительно к другой речевой разновидности с целью дальнейшего сопоставления результатов анализа с нашими. И, наконец, необходимо изучение, как мы уже отмечали, других функциональных семантико-стилистических категорий. Только изучив ряд таких категорий, можно, на наш взгляд, с полной определённостью делать выводы о полевом структурировании ФССК акцентности. думается, это могут в какой-то мере восполнить таблицы, представленные нами в приложении к работе. См., в частности, таблицу № I "Употребление акцентуаторов в текстах разных отраслей науки" и таблицу № 2 "Употребление акцентуаторов в текстах разных жанров".

1 См. таблицу № 3 в приложении ("Употребление акцентуаторов в текстах разных авторов").

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Иванова, Татьяна Борисовна, 1988 год

1. Маркс К. Экономическо-философские рукописи 1844 года/К.Маркс,

2. Ф.Энгельс. Из ранних произведений. М.: Госполитиздат, 1956.-С.517-642.

3. Маркс К. Тезисы о Фейербахе//К.Маркс, Ф.Энгельс. Соч. 2-е изд. М., 1955. Т.З. - С.1-4.

4. Энгельс Ф. Диалектика природы//К.Маркс, Ф.Энгельс. 2-е изд. -М., 1955. Т.20. С.343-626.

5. Энгельс Ф. Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии/Ж. Маркс, Ф.Энгельс. Соч. 2-е изд. М., 1955. Т.21. -С.269-317.

6. Ленин В.И. Ещё раз о профсоюзах//В.И.Ленин. Полн.собр.соч. 5-е изд. М., 1963. Т.42. - С.264-304.

7. Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. -Л.: Наука, 1975. 255с.

8. Адмони В.Г. Основы теории грамматики. М. -Л.: Наука, 1964. -105с.

9. Адмони В.Г. О подлинной точности при анализе грамматических явлений//Проблемы языкознания. Доклады и сообщения советских учёных на X Международном конгрессе лингвистов. М.: Наука, 1967. - С.23-27.

10. Адмони В.Г. Грамматика и текст//Вопросы языкознания. 1985.-Р I. - С.63-70.

11. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. М.: Советская энциклопедия, 1968. - 600с.

12. Александрова Н.А. О некоторых языковых способах воздействия на участников научной дискуссии//Функциональные стили. Линг-вометодические аспекты. М.: Наука, 1985. - С.73-78.

13. Александрова Н.А. Об оценке в научной дискуссии//Общие и частные проблемы функциональных стилей. М.: Наука, 1986. -С.153-158.

14. Андрющенко Т.Я. Смысловое восприятие речевого сообщения в различных условиях коммуникации: Автореф. дис. . канд. филол. наук. М., 1983. - 24с.

15. Ардентов Б.П. Контактирующие слова//Учёные записки Кишинёвского 'университета. Том 15 (Филологические науки). -Кишинёв: Кишинёв, ун-т, 1955. С.91-101.

16. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. -Л.: Просвещение, 1981. 295с.

17. Арутюнова Н.Д. Фактор адресата//Изв. АН СССР. Сер. лит и яз. 1981. - Т.40. № 4. - С.356-367.

18. Арутюнова Н.Д. Взаимодействие системы языка и прагматики речи в поле компаративности//Функционально-типологические проблемы грамматики. Ч.Х. Вологда, 1986. - С.14-15.

19. Ахманова О.С., Мельчук И.Р. и др. О точных методах исследования языка (0 так называемой математической лингвистике). -М.: МГУ, 1961. 162с.

20. Баженова Е.А. Выражение преемственности и формирования знания в смысловой структуре научных текстов: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Воронеж, 1987. - 16с.

21. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. -М.: йзд-во иностранной литературы, 1955. 416с.

22. Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностранной литературы, 1961. - 394с.

23. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Советская Россия, 1979а. 318с.

24. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 19796. - 423 с.

25. Бергельсон М.Б., Кибрик А.Е. Прагматический "принцип Приоритета" и его отражение в грамматике языка//Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. - Т.40. - Р 4. - С.343-355.

26. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1979. - 416с.

27. Береснев С.Д. Взаимодействие субъязыков и функциональных стилей//НДВШ. Филологические науки. 1981. - № 6. - С.53г 60.

28. Библер B.C. Мышление как творчество: введение в логику мыслительного диалога. М.: Политиздат, 1975. - 399с.

29. Богданов В.В. Компоненты перформативного высказывания в коммуникативном фокусе//Всесоюзная научная конференция "Коммуникативные единицы языка". М.: МГШШЯ им. М.Тореза, 1984. - С.27-30.

30. Бойко Н.В. Категория "образа автора" в современной литературной критике: Лингв, аспект: Автореф. дис. . канд. фи-лол. наук. Харьков, 1982. - 25с.

31. Бондарко А.В. Теория морфологических категорий. Л.: Наука, 1976. - 255с.

32. Бондарко А.В. Основы построения функциональной грамматики (на материале русского языка)//Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. - W 6. - С.483-495.

33. Бондарко А.В. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды//Вопросы языкознания. 1982. - № I. - С. 1324.

34. Бондарко А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л.: Наука, 1983. - 208с.

35. Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984. - 136с.

36. Братина А.А. Лексика языка и культура страны: Изучение лексики в лингвострановедческом аспекте. М.: Русский язык, 1981. - 176с.

37. Братина А.А. Синонимы в литературном языке. М.: Наука, 1986. - 124с.

38. Бройль Луи де. По тропам науки. М.: Мысль, 1962. 124с.

39. Брчакова Д. О связности в устных Наука, 1979. С.248-261.

40. Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. М.: Высшая школа, 1967. - 376с.

41. Будагов Р.А. Человек и его язык. М.: МГУ, 1974. - 262с.

42. Букреева Е.И. Функционально-семантическое поле единичности в современном английском языке: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Киев, 1985. - 24с.

43. Булыгина Т.В., Шмелёв А.Д. Диалогические функции некоторых типов вопросительных предложений//Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1982. - № 4. - С.314-326.

44. Валгина Н.С. Русская пунктуация: принципы и назначение. М.: Просвещение, 1969. 125с.

45. Варшавская А.И. Смысловые отношения в структуре языка. -Л.: ЛГУ, 1984. 135с.

46. Василенко Л.В. Модальные слова как средствоавторизации текс-та//НДВШ. Филологические науки. 1984. - № 4. С.76-79.

47. Васильев С.А. Категории мышления в языке и тексте//Логико-гносеологические исследования категориальной структуры мышления. Киев: Наукова думка, 1980. - С.66-116.

48. Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка: научный стиль речи. М.: Русский язык, 1976. - 192с.

49. Вежбицка А. Метатекст в тексте//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.8. М.: Прогресс, 1978. - С.403-421.

50. Вердиева З.Н. Структурные элементы высказывания//Всесоюзная / научная конференция "Коммуникативные единицы языка".

51. М.: МШИИЯ им. М.Тореза, 1984. С.32-36.

52. Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики//Воп-росы языкознания. 1955. - № I. - С.60-88.

53. Виноградов В.В. 0 категории модальности и модальных словахв русском языке//В.В.Виноградов. Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. - С.53-88.

54. Винокур Т.Г. О содержании некоторых стилистических понятий// Стилистические исследования. М.: Наука, 1972. - С.7-107.

55. Винокур Т.Г. Стилевой состав высказывания в отношении к говорящему и слушающему//Русский язык: Функционирование грамматических категорий. Текст и контекст. Виноградовские чтения. 12-13. М.: Наука, 1984. - C.I35-I54.

56. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. - 228с.

57. Воробьёва М.Б. Особенности реализации оценочных значений в научном тексте//Научная литература. Язык, стиль, жанры. -М.: Наука, 1985. С.47-57.

58. Вороновская И.В. Статус функционально-семантической катего-рии//Вестник Львовского ун-та. Серия филологическая. Выпуск 12. "Развитие современного русского языка в условиях сближения социалистических наций". Львов: Вища школа, 1982. -С.21-26.

59. Выготский Л.С. Мышление и речь//Избранные психологические исследования. М.: АПН РСФСР, 1956. - С.39-386.

60. Гайсина P.M. Лексико-семантическое поле отношения в современном русском языке: Автореф. дис . докт. филол. наук. -Л., 1982. 41с.

61. Гак В.Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка/ /Проблемы функциональной грамматики. М.: Наука, 1985.1. С.5-15.

62. Галкина-Федорук Е.М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке//Сборник статей по языкознанию. Профессору МГУ В.В.Виноградову. М.: МГУ, 1958. - С.103-125.

63. Гальперин И.Р. Грамматические категории текста (опыт обобщения) //Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1977. - Т.39. - W 6.-С.522-532.

64. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. - 139с.

65. Гвоздев А.И. Очерки по стилистике русского языка. М.: Просвещение, 1965. - 408с.

66. Герасимов И.Ф. Научное исследование. М.: Политиздат, 1972. - 279с.

67. Глаголев Н.В. Вычленение семантических элементов коммуникативной страгегии в тексте//НДВШ. Филологические науки. -1985. W 2. - С.55-61.

68. Глазман М.С. Научное творчество как диалог//Научное творчество. М.: Наука, 1969. - C.22I-232.

69. Глушак Т.С., Семёнова С.К. К проблеме обоснования статуса функционально-семантических категорий в языке//Вопросы языкознания. 1980. № 2. - С.73-79.

70. Глушакова С.О. К вопросу о функционировании вводных и вставных конструкций в русских научных текстах ХУШ-ХХ вв.//Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидноетей. Пермь: Перм. ун-т, 1985. - С.154-162.

71. Глушко М.М. Синтактика, семантика и прагматика научного текста. М.: МГУ, 1977. - 208с.

72. Глушко М.М. К вопросу об "интимизации" научного изложения// Вестник МГУ. Серия 9 Филология. 1978. - № I. - C.33-4I.

73. Головин Б.Н. К вопросу о парадигматике и синтагматике на уровне морфологии и синтаксиса//Единицы разных уровней грамматического строя языка и их взаимодействие. М.: Наука, 1969. - С.73-87.

74. Головин Б.Н. Язык и статистика. М,: Просвещение, 1971. -191с.

75. Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М.: Наука, 1980. - 104с.

76. Горлатов A.M. Функционально-семантическое поле возвратности в современном немецком языке: Дис . канд. филол. наук. -Минск, 1977. 172с.

77. Горшков А.И. Теоретические основы истории русского литературного языка. М.: Наука, 1983. - 160с.

78. Грамматика русского языка. Т.2. Синтаксис. 4.1. М.: Наука, 1954. - 703с.

79. Грамматика русского языка. Т.2. Синтаксис. 4.2. М.: Наука, 1954. - 444с.

80. Грамматика современного русского литературного языка. -M.s Наука, 1970. 767с.

81. Гречко В.К. Синтаксис немецкой научной речи: Элементарное предложение. Л.: ЛГУ, 1985. - 163с.

82. Гречко В.К. Функционально-семантическая характеристика элементарного предложения в немецких научно-технических текстах: Автореф. дис . докт. филол. наук. Л., 1986. - 31с.

83. Гринько Л.В. Функционально-семантическое микрополе предположительно-вероятностной модальности в современном испанском языке: Автореф. дис . канд. филол. наук. Киев, 1988. -21 с.

84. Гулыга Е.В., Шендельс Е.И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. - 184с.

85. Гусев С.С., Тульчинекий Г.Л. Проблема понимания в философии. М.: Политиздат, 1985. - 192с.

86. Гухман М.М. Понятийные категории, языковые универсалии и ти-пология//Вопросы языкознания. 1985. - № 3. - C.3-I2.

87. Гяч Н.В. Контактоустанавливающие формулы в устном научном выступлении (на материале немецкого языка)//Функциональныестили и преподавание иностранных языков. М.: Наука, 1982. 1. С.85-94.

88. Данин Д.Д. Жажда ясности//Формулы и образы. М.: Советский писатель, 1961. - С.3-67.

89. Девкин В.Д. Типология метакоммуникативных высказываний разговорной речи//Всесоюзная научная конференция "Коммуникативные единицы языка". М.: МГПЙИЯ, 1984. - С.42-45.

90. Девкин В.Д. Псевдоэкспрессия//Общие и частные проблемы функциональных стилей. М.: Наука, 1986. - С.69-77.

91. Дейк Т.А. ван. Вопросы прагматики текста//Новое в зарубежной лингвистике. Вып.8. М.: Прогресс, 1978. - С.259-336.

92. Демьянков В.З. Конвенция, правила и стратегия общения (интерпретирующий подход к аргументации)//Изв. АН СССР. Сер. лит.и яз. 1982. - Н°- 4. - С.327-337.

93. Добров Г.М. Наука о науке. Киев: Наукова думка, 1966. -270с.

94. Добровольский Д.О. Прагматические правила как языковая универсалия/ /Прагматические аспекты функционирования языка. -Барнаул, 1983. С.4-13.

95. Долинин К.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1985. -288с.

96. Драздаускене МгЛ. Лексические особенности речи в контакто-устанавливающей функции//Вестник МГУ. Серия 10. Филология. -1974. № 5. - С.56-65.

97. Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М.: Высшая школа, 1980. - 224с.

98. Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М.: Наука, 1984. - 268с.

99. Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру?//Новое в лингвистике. Вып.2. М.: Иностранная литература, 1962. - C.II7-I38.

100. Ерхов В.П. Функционально-семантическое поле субстантивной реляционности и реляционная структура предложения//Коммуни-кативно-прагматические и семантические функции речевых единиц. Калинин: Калинин, ун-т, 1980. - С.39-48.

101. Есперсен 0. Философия грамматики. М.: Изд-во иностранной литературы, 1958. - 404с.

102. Жумугулова Б.С. Категория контактности между партнёрами коммуникации//Прагматика и структура текста. М.: МГИЙИЯ им. М.Тореза, 1983. - C.I6-29.

103. Жумугулова Б.С. Роль контактных средств в управлении диалогом//Сборник научных трудов МП1ИИ им. М.Тореза. Выпуск 231,-М., 1984. С.163-167.

104. Зверева Е.А. Грамматические и лексико-грамматические конструкции, выражающие прямоналравленную связность текста (на материале английской научной прозы)//Лингвостилистические особенности научного текста. М.: Наука, 1981. - С.60-66.

105. Зимняя И.А. Вербальное общение в общественно-коммуникативной деятельности//Мышление и общение: Материалы Всесоюзного симпозиума. Алма-Ата, 1973. - С.184-186.

106. Золотова Г.А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М.: Наука, 1973. - 351с.

107. Золотова Г.А. 0 категории оценки в русском языке//Русский язык в школе. 1980.-№ 2. - С.84-89.

108. Иванина Г.Н. Выражение оценки в процессе коммуникации// Коммуникативно-прагматический аспект предложения в немецком языке. М., 1984. - С.64-73.

109. Иванов В.П. Человеческая деятельность познание - искусство. - Киев: Наукова думка, 1977. - 252с.109. йвин А.А. Основания логики оценок. М.: МГУ, 1970. - 224с.

110. НО. Ивин А.А. Ценности в научном познании//Логика научного познания. М.: Наука, 1987. - С.230-258.

111. Ильин В.В., Калинкин А.Т. Природа науки: гносеологический анализ. М.: Высшая школа, 1985. 230с.

112. Каменская О.Л. Смысловые категории и текст//Проблемы коммуникативной лингвистики. Сборник научных трудов МГОИЙЯ им. М.Тореза. Выпуск 186. М., 1982. - C.6I-77.

113. Карпова Т.Д. Лексико-синтаксические <редства эмоционально-экспрессивного воздействия в устной научной речи монологического характера: Дис . канд. филол. наук. М., 1979а.149 с.

114. Карпова Т.Д. Средства эмоционального воздействия в устной научной речи монологического характера (приём адресации)// Русский язык за рубежом. 19796. - № 5. - С.80-84.

115. Кириченко Н.В. О функциональном назначении страдательного залога в научной речи//Проблемн функционирования языка и специфики речевых разновидностей. Пермь: Перм. ун-т, 1985. - С.50-59.

116. Киселёва JI.A. Вопросы теории речевого воздействия. 1978. -160с.

117. Ковалёв Ю.В. Контекст и ситуация как условие проявления степени достоверности//Коммуникативный синтаксис. М., 1984. - С.83-99.

118. Ковалик I.I. Про л±нгвальщ. кате гори, ix властивост± ± в±ди//Мовознавство. Киев, 1980. - Р 5.

119. Ковтунова И.И. Порядок слов и актуальное членение предложения. М.: Просвещение, 1976. - 240с.

120. Ковтунова И.И. Вопросы структуры текста в трудах академика Виноградова//Русский язык. Текст как целое и компоненты текста. Виноградовские чтения. II. М., 1982. - С.3-18.

121. Кожина М.Н. Проблемы специфики и системности функциональных стилей реяи: Автореф. дис . докт. филол. наук. М., 1970. - 40с.

122. Кожина М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими. Пермь: Перм. ун-т, 1972. -396с.

123. Кожина М.Н., Титова M.JI. К вопросу об авторской индивидуальности в научном стиле речи//Исследования по стилистике. Вып.6. Пермь: Перм. ун-т, 1976. - C.II0-I20.

124. Кожина М.Н. Сопоставительное изучение научного стиля и некоторые тенденции его развития в период научно-технической революции//Язык и стиль научной литературы. Теоретические и прикладные проблемы. М.: Наука, 1977. - С.3-26.

125. Кожина М.Н. Об отношении стилистики к лингвистике текста// Функциональный стиль научной прозы. М.: Наука, 1980. -С.3-17.

126. Кожина М.Н. Диалогичность письменной научной речи как проявление социальной сущности языка//Методика и лингвистика (иностранный язык для научных работников). М.: Наука, 1981. - С.187-214.

127. Кожина М.Н. О соотношении некоторых стилистических понятий и категорий с функционально-семантическими категориями// Структура лингвостилистики и её основные категории. -Пермь: Перм. ун-т, 1983. С.15-24.

128. Кожина М.Н. О соотношении стилей языка и стилей речи с позиций языка как функционирующей системы//Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях. Пермь: Перм. ун-т, 1984. - С.3-18.

129. Кожина М.Н., Дьякова С.В., Иванова Т.Б. О функциональных семантико-стилистических категориях научного текста//Дидак-тические принципы обучения и повышение эффективности преподавания иностранных языков аспирантам и научным работникам.

130. М.: М1ПИИЯ им.М.Тореза, 1985а. С.62-64.

131. Кожина М.Н. Актуальные проблемы стилистики текста в аспекте современной теории языка//Теоретические проблемы стилистики текста. Казань: Казан, ун-т, 19856. - С.5-7.

132. Кожина М.Н. О диалогичности письменной научной речи. -Пермь: Перм. ун-т, 1986. 92с.

133. Кожина М.Н. О функциональных семантико-стилистических категориях текста//НДВШ. Филологические науки. 1987. - № 2. -С.35-41.

134. Кожина М.Н. О функциональных семантико-стилистических категориях в аспекте коммуникативной теории языка. В печати.

135. Кокова А.В. Категория модальности и её роль в организации содержания высказывания//Коммуникативно-прагматический аспект предложения в немецком языке. М., 1984. - С.73-82.

136. Колшанский Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. - 231с.

137. Колшанский Г.В. Прагматическая характеристика вербальной коммуникации//Сборник научных трудов Московского института им. М.Тореза. Выпуск 205. М., 1983. - C.3-I2.

138. Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. ■ М.: Наука, 1984. 174с.

139. Комаров А.П. Система средств выражения причинно-следственных отношений в современном немецком языке: Дис . докт. филол. наук. Алма-Ата, 1973. - 409с.

140. Кон И.С. Проблема человеческого "я" в психологии и литературе //НТР и развитие художественного творчества. Л.: Наука, 1980. - С.30-39.

141. Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975. - С.240.

142. Копнин П.В. Диалектика, логика, наука. М.: Наука, 1973. -463с.

143. Котюрова М.П. Эволюция выражения связности речи в научном стиле ХУШ-ХХ вв. Пермь: Перм. ун-т, 1983. - 80с.

144. Котюрова М.П. К вопросу об отражении смысловой структуры научного текста в его заглавии//Принципы функционированияязыка в его речевых разновидностях. Пермь: Перм. ун-т, 1984. - C.I3X-X44.

145. Котюрова М.П. Об эктралингвистической основе смысловой структуры научного текста (функционально-стилистический аспект). Красноярск: Красноярск, ун-т, 1987. - 170с.

146. Красавцева Н.А. Выражение диалогичности в письменной научной речи: Дис . канд. филол. наук. Пермь, 1987. - 212с.

147. Крымский С.Б. Логико-гносеологический анализ универсальных категорий//Логико-гносеологические исследования категориальной структуры мышления. Киев: Наукова думка, 1980. -С.5-47.

148. Кудасова O.K. Роль стилистического приёма в организации научного оценочного текста (на материале научной рецензии)// Язык и стиль научного изложения. Лингвометодические исследования. M.s Наука, 1983. - С.23-34.

149. Кузьмин В.Ф. Объективное и субъективное. М.: Наука, 1976.-216с.

150. Кульгав М.П. Основные стилевые черты и синтаксические средства их реализации в с овременной немецкой научно-технической речи: Автореф. дис . канд. филол. наук. М., 1964. -26с.

151. Кульгав М.П. Стилевые черты и их качественные признаки и свойства (на материале немецкого научного текста)//Вопросы синтаксиса и стилистики текста в современном немецком языке. Пятигорск: Пятигор. ун-т, 1986. - С.82-91.

152. Кургут Л.П. Функциональная категория условия следствия в современном немецком языке: Автореф. дис . канд. филол. наук. - М., 1988. 22с.

153. Кусков В.В. О средствах выражения научной гипотезы в немецком языке//Особенности стиля научного изложения. М.: Наука, 1976. - С.245-263.

154. Кухаренко В.А. Интерпретация текста. JI.: Просвещение, 1979. - 327с.

155. Кухаренко В.А. Информативность вводящего абзаца научного филологического текста//Функциональные стили. Лингвомето-дические аспекты. М.: Наука, 1985. - С.49-62.

156. Кучинский Г.М. Диалог и мышление. Минск: Белорус, ун-т, 1983. - 190с.

157. Лапп Л.М. Отражение фаз деятельности продуктивного мышления учёного в смысловой структуре научного текста//Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей. ■ Пермь: Перм. ун-т, 1985. С.29-36.

158. Лапп Л.М. Авторская интерпретация как способ отражения в научном тексте деятельности сознания учёного (к обоснованию гипотезы)//Стилистика текста в коммуникативном аспекте. -Пермь: Перм. ун-т, 1987. С.59-69.

159. Лаптева О.А. Внутристилевая эволюция современной русской научной прозы//Развитие функциональных стилей современного русского языка. М.: Наука, 1968. - С.126-185.

160. Леонтьев А.А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации//Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. - С.18-36.

161. Лобанова Н.А., Слесарева И.П. Учебник русского языка для иностранных студентов-филологов/Под ред. В.Г.Гака. М.: Русский язык, 1984. - 368с.

162. Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. Новосибирск: Наука, 1986. - 230с.

163. Мальчевская Т.Н. Характер и особенности употребления коннотация в современной английской научной литературе//Язык и стиль научной литературы. Теоретические и прикладные проблемы. М.: Наука, 1977. - С.160-176.

164. Маринчак В.А. Анализ семантико-синтаксической организации текста: Автореф. дис . канд. филол. наук. Харьков, 1982. - 26с.

165. Марков Ю.Г. Функциональный подход в современном научном познании. Новосибирск: Наука, 1982. - 255с.

166. Маслова В.А. О некоторых аспектах прагматики текста/проблемы психологии интеллекта. Фрунзе, 1984. - С.64-74.

167. Матвеева Г.Г. Текстуальные средства актуализации прагматического аспекта письменного научного текста//Прагматические аспекты функционирования языка. Барнаул, 1982. - С. 132133.

168. Матвеева Г.Г. Актуализация прагматического аспекта научного текста. Ростов-на-Дону: Ростов, ун-т, 1984а. - 130с.

169. Матвеева Г.Г. Проблема прагматики научного текста (на материале русского и немецкого языка): Автореф. дис . докт. филол. наук. JI., 19846. - 36с.

170. Мецлер А.А. Структурные связи в тексте. Кишинёв: Штиинца, 1987. - 144с.

171. Мещанинов И.И. Понятийные категории в языке//Труды Военного института иностранных языков. М., 1945а. - № I. - С.5-15.

172. Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. М.-Л.: Наука, 19456. - 322с.

173. Микулинский С.Р., Родный Н.И. Место науковедения в системе наук//Вопросы философии. 1968. - № 6. - С.33-42.

174. Милевская Т.Е. Средства выражения речевого контакта в русском языке (вопросо-ответный комплекс в научно-популярныхпроизведениях): Дис . канд. филол. наук. Л., 1985. -201с.

175. Милованова Н.Я. Экспрессивность в стиле научной прозы: Дис . канд. филол. наук. Пермь, 1982. - 192с.

176. Митрофанова О.Д. Язык научно-технической литературы как функционально-стилевое единство: Автореф. дис . докт. филол. наук. М., 1975. - 55с.

177. Митрофанова О.Д. Научный стиль речи: проблема обучения. -М.: Русский язык, 1976. 199с.

178. Мурзин Л.Н. Фокализация морфемы в тексте и метатексте// Морфемика. Принципы и методы системного описания, Л.: ЛГУ, 1987. - С Л27-134.

179. Мучник Б.С. Человек и текст. М.: Книга, 1985. - 252с.

180. Мышкина Н.Л. Значение необходимости и способы передачи этих значений в оригинальных и переводных текстах немецкой и русской научной речи: Автореф. дис . канд. филол. наук.1. М., 1979. 25с.

181. Нагайцева Н.И. Сопоставление научного и официально-делового стилей речи в аспекте актуального членения предложения: Автореф. дис . канд. филол. наук. М., 1984. - 17с.

182. Наер В.Л. Прагматический аспект английского научного текста/ /Коммуникативные и прагматические особенности текстов разных жанров. Сборник научных трудов МГТШИЯ им. М.Тореза. Вып.178. М., 1981. - C.I06-II6.

183. Наер В.Л. Прагматика научных текстов (вербальный и невербальный аспекты)//Функциональные стили. Лингвометодические аспекты. М.: Наука, 1985. - С.14-25.

184. Насилов Д.М. Уровни семантической абстракции и соотношение языковой и внеязыковой семантики в функциональной грамматике//Проблемы функциональной грамматики. М.: Наука, 1985. -СЛ20-132.

185. Непшекуева Т.С. Функционально-семантическая категория условия в современном английском языке: Автореф. дис . канд. филол. наук. Минск, 1987. - 21с.

186. Николаева Т.М. Актуальное членение категория грамматики текста//Вопросы языкознания. - 1972. - № 2. - С.48-55.

187. Николаева Т.М. О функциональных категориях линейной грамма-тики//Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. С.37-49.

188. Николаева Т.М. Категориально-грамматическая ценность высказывания и его прагматический аспект//Иэв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. - № I. - С.27-36.

189. Николаева Т.М. Семантика акцентного выделения. М.: Наука, 1982. - 104с.

190. Николаева Т.М. Функции частиц в высказывании (наштериале славянских языков). М.: Наука, 1985. - 169с.

191. Нистратова C.JI. Коммуникативная направленность и стилистическая дифференциация синтаксических средств выражения адресованное™ речи в письменной и устной сферах коммуникации на научные темы: Автореф. дис . канд. филол. наук. М., 1985. - 23с.

192. Ноздрина Л.А. Прагматическая характеристика заглавий// Прагматика и структура текста. М., 1983. - С. 43-56.

193. Одинцов В.В. Стилистика текста. М.: Наука, 1980. - 264с.

194. Ожегов С.И. Словарь русского языка. Изд.4-е. М,: Изд-во иностранных и национальных словарей, I960. - 900с.

195. Пешковский A.M. Вопросы методики родного языка, лингвистики и стилистики. M.-JI.: Гос.изд-во, 1-я образцовая типография в Москве, 1930. - 176с.

196. Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. -М.: Учпедгиз, 1956. 511с.

197. Погудина Э.Б. Выражение авторского "я" в немецкой научной речи (диахронический аспект): Дис . канд. филол. наук. -Пермь, 1983. 234с.

198. Поливанов В.Д. По поводу звуковых жестов японского языка// Сборник по теории поэтического языка. Пг., 1916.

199. Полякова Н.Ф. Стилистическое использование побудительных предложений в научной и художественной прозе: Дис . канд. филол. наук. Воронеж, 1985. - 169с.

200. Попов Ю.В., Трегубович Т.П. Текст: структура и семантика. -Минск: Вышэйш.шк., 1984. 189с.

201. Пумпянский A.JI. Информационная роль порядка слов в научной технической литературе. М.: Наука, 1974. - 246с.

202. Разинкина Н.М. Развитие языка английской научной литературы: лингвостилистическое исследование. М.: Наука, 1978. - 211с.

203. Райкова Д.Д. Научно-техническая революция и проблемы научной коммуникации//Научно-техническая революция и проблемы развития общества и коллективов. М.: Институт социологических исследований АН СССР, 1979. - С.80-88.

204. Ризель Э.Г. Полярные стилевые черты и их языковое воплощение //Иностранные языки в школе. 1961. - № 3. - С.97-105.

205. Романов А.А. Иллокутивность как категория функциональной грамматики//Функционально-типологические проблемы грамматики. 4.1. Вологда, 1986. - C.II6-II8.

206. Рубашкин В.П. Познание и язык//Вопросы; философии. 1970. -№ 9. - С.50-59.

207. Русская грамматика. T.I. Фонетика . М.: Наука, 1982. -783с.

208. Русская грамматика. Т.2. Синтаксис. М.: Наука, 1982. -709с.

209. Русский язык. Энциклопедия. М.: Сов.энциклопедия, 1979. -431с.

210. Рябенко B.C. Функционально-семантическое поле побудительности в современном немецком языке: Автореф. дис . канд. филол. наук. Минск, 1975. - 27с.

211. Семёнова С.К. Система средств выражения функционально-семантической категории результативного состояния в немецком языке: Дис . канд. филол. наук. Минск, 1976. - 195с.

212. Семиотика. М.: Радуга, 1983. - 636с.

213. Славгородская Л.В. О функции адресата в научной прозе// Лингвистические особенности научного текста. М.: Наука, 1981. - С.93-103.

214. Словарь русского языка: В 4-х т./Под ред. А.П.Евгеньевой. 3-е изд. T.I. М.: АН СССР, 1985. - 696с.

215. Степанов Г.В. Тенденции развития советского языкознания// Иностранные языки в школе. 1985. - № 3. - C.II-I3.

216. Степанов Ю.С. В поисках прагматики (проблема субъекта)// Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. - № 4. - С.325-332.

217. Степанова А.Н. Структура и взаимодействие форм функционально-семантической категории обстоятельства образа действияв современном французском языке. Минск, 1983. - Н4с.

218. Сущинский И.И. Система средств выражения высокой степени признака (на материале современного немецкого языка): Дис . канд. филол. наук. М., 1976. - 197с.

219. Сущинский И.И. Система средств выражения высокой степени признака (н^материале современного немецкого языка): Автореф. дис . канд. филол. наук. М., 1977. - 16с.

220. Сущинский И.И. 0 коммуникативно-прагматической категории "акцентирование" (немецкий язык)//Иностранные языки в школе. 1984а. - № 2. - C.9-I3.

221. Сущинский И.И. О функциях акцентуаторов (на материале немецкого языка)//НДВШ. Филологические науки. 19846.4. С.50-56.

222. Сущинский И.И. Предложения-акцентуаторы//Коммуникативно-прагматический аспект предложения в немецком языке. М., 1984в. - С.120-130.

223. Сущинский И.И. Коммуникативно-прагматичеекая категория акцентирования и её роль в вербальной коммуникации (На материале немецкого языке)//Вопросы языкознания. 1987.6. C.II0-I2I.

224. Терешкина Р.К. К вопросу об авторской речевой индивидуальности в научных текстах//Лингвистические особенности научного текста. М.: Наука, 1981. - C.I03-II2.

225. Троянская Е.С. К вопросу о технико-стилистических приёмах в научной речи//Язык научной литературы. М.: Наука, 1975. - С.27-87.

226. Троянская Е.С. Особенности жанров научной литературы и от- . бор текстов на различных этапах обучения научных работников иностранному языку//Функциональные стили. Лингвометодичес-кие аспекты. М.: Наука, 1983а. - С.189-201.

227. Троянская Е.С. Некоторые особенности выражения отрицательной оценки в жанре научной рецензии (к вопросу о некатегоричности высказываний в научном стиле)//Язык и стиль научного изложения. Лингвометодические исследования.-М.: Наука, 19836. С.3-23.

228. Троянская Е.С. Научное произведение в оценке автора рецензии (к вопросу о специфике жанров научной литературы)// Научная литература. Язык, стиль, жанры:. М.: Наука, 1985.-С.67-81.

229. Тураева З.Я. Текст как высшая коммуникативная единица и его категории//Всесоюзная научная конференция "Коммуникативные единицы языка". М.: МШИИЯ им. М.Тореза, 1984. - C.I22-125.

230. Фёдорова JI.JI. 0 двух референтных планах диалога//Вопросы языкознания. 1983 - № 5. - С.97-101.

231. Формановская Н.И. 0 функции речевого этикета и его единиц// Русский язык за рубежом. 1979. - № 3. - С.72-74.

232. Чанышева 3.3. Взаимодействие языковых и внутриязыковых факторов в процессе речевого общения. Уфа, Башкир, ун-т, 1984. - 80с.

233. Шагинян М. За чтением Ленина//Литературная газета. 1974. -23.01.234:. Швецова О.А. К проблеме становления научного стиля в английском языке (Приём интимизации повествования)//Язык научной литературы. М.: Наука, 1975. - С»3-27.

234. Швырёв B.C. Научное познание как деятельность. М., Политиздат, 1984. - 232с.

235. Шептулин А.П. Система категорий диалектики. М.: Наука, 1967. - 375с.

236. Шиукаева Л.В.Функционирование эксплицитно выраженного модуса в современных научных текстах (сопоставительно с художественными): Дис . канд. филол. наук. Пермь, 1982. -229с.

237. Шмелёв Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях (к постановке проблемы). М.: Наука, 1977. - 168с.

238. Scneider V/. Stilistische deutsche Grammatik. Basel, u.a., Herder, 1959. - 521c.

239. Шукарева H.C. Возражение собеседнику и выражение сомнения по поводу высказанного мнения (по материалам научной дискуссии) //Научная литература. Язык, стиль, жанры. М.: Наука, 1985. - С.57-67.

240. Щерба JI.B. Восточнолужицкое наречие. T.I. Пг.: тип. А.Э.Коллинс, 1915. - 54с.

241. Щерба Л.В. 0 трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании//Изв. АН СССР. 7 серия. Отд.обществ, наук. Л., 1931. - № I. - C.II3-I26.

242. Щур Г.С. 0 соотношении системы и поля в языке//Проблемы языкознания. Доклады и сообщения советских учёных на X Международном конгрессе лингвистов. М.: Наука, 1967. -С.66-71.

243. Щур Г,С. Теории поля в лингвистике. М.: Наука; 1974. -254с.

244. Якубинский Л.П. 0 диалогической речи//Русская речь. Пг., 1929. - № I.

245. Янелюнайте С.С. Некоторые синтаксические средства выражения эмотивности в тексте//Функциональные стили. Лингвомето-дические аспекты. М., 1985. - С.138-150.

246. Ярцева В.Н.Взаимоотношения грамматики и лексики в системе языка//Исследования по общей теории грамматики. М,; Наука, 1968. - С.5-58.

247. Ярцева В.Н. От редактора//Проблемы функциональной грамматики. М.: Наука, 1985. - С.3-4.