Формирование гражданских качеств подростков средствами поликультурного воспитания в учреждении дополнительного образования тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.01, кандидат педагогических наук Печерица, Эльза Ильдусовна
- Специальность ВАК РФ13.00.01
- Количество страниц 222
Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Печерица, Эльза Ильдусовна
ВВЕДЕНИЕ.
Глава I. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПОЛИКУЛЬТУРНОГО ВОСПИТАНИЯ ГРАЖДАНСКИХ КАЧЕСТВ ШКОЛЬНИКОВ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ И ЗАРУБЕЖНОЙ ПЕДАГОГИКЕ
1.1. Поликультурное воспитание как ресурс формирования гражданских качеств личности
1.2. Развитие идей и опыта поликультурного воспитания в зарубежной и отечественной педагогике.
1.3. Модель поликультурного воспитания в учреждении дополнительного образования
Выводы по первой главе
Глава II. РЕАЛИЗАЦИЯ ОРГАНИЗАЦИОННО-СОДЕРЖАТЕЛЬНЫХ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ УСЛОВИЙ ПОЛИКУПЬТУРНОГО ВОСПИТАНИЯ ГРАЖДАНСКИХ КАЧЕСТВ ПОДРОСТКОВ В УЧРЕЖДЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
2.1. Специальная подготовка педагогов к реализации совместной деятельности в межшкольном детско-взрослом объединении.
2.2. Содержание поликультурного воспитания в учреждении дополнительного образования
2.3. Организация межкультурной коммуникации и международного партнерства.
Выводы по второй главе.
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Общая педагогика, история педагогики и образования», 13.00.01 шифр ВАК
Этапы и условия развития дополнительного образования детей в многопрофильных внешкольных учреждениях2011 год, кандидат педагогических наук Лобанов, Виктор Викторович
Поликультурная воспитательная система непрерывного педагогического образования: На материале Кабардино-Балкарии2005 год, доктор педагогических наук Байчекуева, Нина Харуновна
Воспитание гражданской активности подростка в учреждении дополнительного образования детей2009 год, кандидат педагогических наук Богданов, Андрей Владимирович
Воспитание культуры межнационального общения старшеклассников: На примере общеобразовательных школ г. Барнаула2006 год, кандидат педагогических наук Новикова, Ирина Алексеевна
Педагогические условия формирования социокультурной идентичности подростка в учреждении дополнительного образования2010 год, кандидат педагогических наук Роганова, Лада Андреевна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Формирование гражданских качеств подростков средствами поликультурного воспитания в учреждении дополнительного образования»
Проблема поликультурного воспитания приобретает особую актуальность и сложность в многонациональном российском обществе, в котором в период реформирования социально-экономических отношений, с одной стороны, происходит интенсификация миграционных и демографических процессов, образование многонациональных коллективов в социальных институтах, расширение рамок межэтнического взаимодействия, а с другой стороны - стремление национальных культур к обособлению, сохранению национально-культурных традиций, родного языка. Всё это обусловливает преобразование социальной среды, характерной чертой которой является поликультурность, где в условиях обострившихся проблем межнациональной нетерпимости становятся востребованными важные для межкультурного взаимодействия гражданские качества человека. В этой связи одной из главных задач образовательных учреждений провозглашается обучение молодых людей умению жить вместе, сотрудничать с представителями разных культурных сред на основе взаимного уважения.
Сегодня становится очевидным то, что традиционная практика воспитания гражданских качеств подростков не соответствует вызовам современного поликультурного социума. Вместе с тем, в научной литературе отмечается^ недостаточная разработанность теоретических и практических вопросов воспитания, стимулирующего интерес обучающихся к межнациональному общению, развивающего способность к участию в межкультурном диалоге с использованием иностранного языка как инструмента общения и познания культур. В существующих разработках по поликультурному воспитанию и развитию гражданских качеств недостаточное внимание уделяется изучению дополнительного образования как наиболее благоприятного ресурса для организации» личностно-равноправного общения^детей и взрослых, их совместной активной созидательной'деятельности в современной многонациональной среде.
Отдельные теоретические предпосылки решения обозначенных выше проблем имеются в трудах классиков отечественной науки М. М. Бахтина, П. П. Блонского, С. И. Гессена, П. Ф. Каптерева, К. Д. Ушинского, в которых в аспекте воспитания гражданина Отечества обсуждалась идея взаимосвязи национального и межнационального в воспитании гражданских качеств молодежи. Некоторые аспекты поликультурного воспитания рассматривались в работах современных исследователей педагогической теории и практики (Е. В. Бон-даревская, В. С. Библер, Н. Д. Никандров). Для нашей работы имеют значение исследования, посвященные формированию гражданских качеств личности в контексте поликультурного воспитания (Е. О. Галицких, Г .Д. Дмитриев, М. С. Каган, В. А. Тишков) и анализу различных аспектов поликультурного воспитания в зарубежной педагогике (О. В. Гукаленко, А. Н. Джуринский, 3. А. Малькова). Вопросы языкового поликультурного образования школьников рассматриваются в исследованиях Н. Д. Гальсковой, В. В. Сафоновой, С. Г. Тер-Минасовой. Мы опирались также на известные положения психологических концепций развития личности А. Г. Асмолова, М. М. Бахтина, Л. С. Выготского, К. К. Платонова, в которых подчеркивается, что подростковый возраст открывает широкие возможности для поликультурного воспитания и является наиболее благоприятным периодом для формирования гражданских качеств.
Вопросы теории, методики, истории молодежного и детского движения, ориентации детей и молодежи на социально значимые и гражданские ценности общественного служения, патриотизма, международной солидарности и интернационализма, культуры межнационального общения анализировались в работах И. А. Колесниковой, Б. В. Куприянова, Т. Г. Новиковой, А. С. Прутченкова, И. И. Фришман.
Проведённый анализ научных публикаций отечественных и зарубежных исследователей позволяет констатировать их несомненную теоретическую и практическую значимость для актуализации проблемы формирования гражданских качеств подростков средствами поликультурного воспитания, что сегодня особенно важно в связи с необходимостью разрешения противоречий:
-между возрастанием проблем поликультурного взаимодействия в российском обществе и недостаточной изученностью этого феномена в педагогической науке;
-между возросшей потребностью общества в социально активных гражданах, способных к межкультурному взаимодействию и недостаточной разработанностью содержания, форм и методов поликультурного воспитания в педагогической теории и практике;
- между возможностями поликультурного воспитания как ресурса формирования гражданских качеств подростков и недостаточным уровнем готовности педагогов к его организации;
-между необходимостью формирования у школьников гражданских качеств в воспитательном пространстве учреждения дополнительного образования и недостаточной разработанностью педагогических условий, способствующих решению данной задачи.
Поиск путей разрешения данных противоречий составил проблему исследования: каковы педагогические условия поликультурного воспитания, обеспечивающего формирование гражданских качеств подростков в учреждении дополнительного образования?
Объективные требования к усилению воспитательной направленности общеобразовательных школ, учреждений дополнительного образования по формированию гражданских качеств подростков и недостаточная разработанность проблемы в теоретическом и практическом плане для современного этапа развития российского общества обусловили выбор темы исследования «Формирование гражданских качеств подростков средствами »поликультурного воспитания в учреждении доиолнительного образования».
Цель исследования: выявить и обосновать педагогические условия формирования гражданских качеств подростков средствами поликультурного воспитания в учреждении дополнительного образования.
Объект исследования: процесс поликультурного воспитания^ подростков в системе образования.
Предмет исследования:* формирование гражданских качеств подростков средствами поликультурного воспитания в учреждении дополнительного образования.
Гипотеза исследования: формирование гражданских качеств подростков в системе дополнительного образования будет успешным, если:
- поликультурное воспитание рассматривается как основной ресурс формирования базовых характеристик современного гражданина: патриотизма, толерантности, социальной активности, социальной ответственности, культуры межнационального общения;
- создана модель поликультурной воспитательной среды в учреждении дополнительного образования, нацеленная на формирование гражданских качеств подростков;
- в учреждении дополнительного образования детей реализованы педагогические условия, включающие: специальную подготовку педагогов к реализации совместной деятельности в межшкольном детско-взрослом объединении; разработку проблемно-тематического содержания годовых циклов программы межшкольного объединения; организацию международного партнёрства и межкультурной коммуникации.
Задачи исследования:
1. На основе анализа отечественной и зарубежной педагогической литературы раскрыть сущностные аспекты поликультурного воспитания, направленного на формирование гражданских качеств подростков и определить этапы развития идей поликультурного воспитания в российской педагогике.
2. Разработать и внедрить в образовательный процесс учреждения- дополнительного образования структурную модель поликультурной воспитательной среды, обеспечивающей формирование гражданских качеств подростков.
3. Выявить педагогические условия, оптимальные для формирования» гражданских качеств подростков, способствующих эффективной жизнедеятельности в поликультурном социуме.
4. Актуализировать и обосновать потенциал межкультурной коммуникации и международного партнерства как эффективного ресурса формирования гражданских качеств в поликультурной воспитательной среде.
Методологической основой исследования являются работы по методологии педагогических исследований (В. А. Дмитриенко, В. И. Загвязинский, В'. В. Краевский), системный (И. В. Блауберг, Л. В. Голованов), деятельностный (П. Я. Гальперин, В. В. Давыдов, А. Н. Леонтьев, С. Л. Рубинштейн) и личност-но-ориентированный (А. Г. Асмолов, Е. В. Бондаревская, М. И. Шилова) подходы к организации воспитательного процесса, идеи о понимании гармонии единства свободы и ответственности личности (Г. Н. Филонов).
Теоретическую основу исследования составили: теории деятельности, персонализации и развития личности (П. П. Блонский, Л. С.' Выготский,
A. Н. Леонтьев, С. Л. Рубинштейн); теории гражданского воспитания в истории педагогики (Г. Я. Гревцева, Л. В. Кузнецова, В. С. Кукушкин, В. И. Лутовинов,
B. И. Ревякина, К. И. Салимова, В. И. Ширяев), теории социализации личности (И. С. Кон, Т. Н. Мальковская, А. В. Мудрик, М. И. Шилова); теории поликультурного подхода в формировании гражданственности (Н. Ф. Басов, А. Н. Джу-ринский, Г. Д. Дмитриев, И. Я. Лернер, Н. Д. Никандров, Е. Ю. Рогачёва); философские и психолого-педагогические концепции гуманистической направленности и целостного развития личности в педагогическом процессе (Е. В. Бондаревская, С. И. Гессен, Б. Т. Лихачев); теория и методика проектной деятельности (Дж. Дьюи, У. Килпатрик, Л. И. Новикова, И. Ю. Малкова, Г. Н. Прозументова); концептуальные представления об образовательной среде, ее роли в становлении и развитии человека (П. П. Блонский, Н.Н.Борытко, Л. С. Выготский, С. Т. Шацкий, А.В.Хуторской, В.А.Ясвин).
В процессе исследования в соответствии с задачами использованы следующие теоретические и эмпирические методы.
Теоретические: метод сравнительного анализа философской, исторической, психолого-педагогической, социологической литературы по проблеме исследования; анализ и обобщение педагогического опыта, метод моделирования образовательно-воспитательного процесса.
Эмпирические: педагогический эксперимент, наблюдение, изучение продуктов деятельности учащихся, теоретические и практические учебные занятия, индивидуальные и групповые консультации, собеседование, интервьюирование, анкетирование, тестирование, статистические (анализ и обработка данных эксперимента).
Научная новизна исследования заключается в следующем:
1. Разработана и внедрена модель поликультурной воспитательной среды в форме детско-взрослого межшкольного объединения «Ассамблея» с языковыми отделениями (русский, английский, немецкий, французский языки) в учреждении дополнительного образования.
2. Выявлены и экспериментально обоснованы педагогические условия формирования гражданских качеств подростков в поликультурной воспитательной среде дополнительного образования, включающие:
- специальную подготовку педагогов к реализации^ совместной деятельности в межшкольном детско-взро слом объединении;
-разработку проблемно-ценностного тематического содержания годовых циклов программы деятельности межшкольного объединения в учреждении дополнительного образования;
- организацию международного партнёрства и межкультурной коммуникации;
-реализацию поликультурной и социализирующей деятельности межшкольного объединения с использованием иноязычной коммуникации;
- моделирование новых организационных форм поликультурного воспитания, среди которых мастерские языков и культур, языковые пробы, использование иностранных языков как средства коммуникации в процессе совместной деятельности в межшкольном объединении.
Теоретическая значимость исследования:
Теоретически обоснована структурная модель и особенности современного этапа поликультурного воспитания в учреждении дополнительного образования как эффективный ресурс формирования базовых гражданских качеств подростков:
Уточнено и дополнено понятие поликультурного воспитания, рассматриваемого как процесс ценностно-смыслового взаимодействия педагогов и воспитанников.
Расширено представление о содержании, средствах, формах и принципах поликультурного воспитания, обеспечивающих позитивную динамику развития базовых гражданских качеств подростков.
Практическая значимостьисследования:
Разработано учебно-методическое сопровождение организации учебно-воспитательного процесса в поликультурной воспитательной среде системы, дополнительного образования детей, включающее: программы воспитательной деятельности межшкольного детско-взрослого объединения «Толерантность: от поколения к поколению» (2004-2008), «Гражданин XXI века» (2008-2010) на базе МОУ ДОД ДДТ «Планета» г. Томска при поддержке Департамента образования Администрации г. Томска;
Разработана и внедрена в практику образовательных учреждений города Томска учебно-методическая разработка для учителей «Поликультурное воспитание как ресурс развития гражданственности и иноязычной коммуникативной культуры школьников».
Материалы диссертационного исследования используются в системе подготовки, переподготовки и повышения квалификации работников образования Томского областного ИПКРО; учителями предметов гуманитарного цикла в общеобразовательной школе, педагогами в учреждениях дополнительного образования, воспитателями и вожатыми в условиях летних лагерных смен.
Достоверность и обоснованность результатов исследования обеспечиваются целостным подходом к исследованию проблемы, адекватностью методов исследования его цели и задачам, обширностью экспериментальной базы (более 20 школ, гимназий и учреждений дополнительного образования), значительным суммарным охватом участников эксперимента (около 5000 учащихся и 263 педагога), сочетанием количественных и качественных методов анализа, подтвержденных длительной опытно-экспериментальной работой.
Апробация и внедрение результатов исследования проводились в следующих формах: материалы исследования обсуждались и докладывались на научно-практических конференциях и семинарах международного, российского и регионального уровней (Лондон, Британский совет 2006 г., Международная научно-практическая конференция МО России, РАО, г. Москва, 2004, 2008, 2009; Красноярск 2008, Ишим 2008, Томск 2004-2008); диссертантом осуществлялось участие в международных проектах, в рамках которых исследовалась эффективность отдельных методик поликультурного воспитания: во время стажировки в Великобритании по изучению гражданских инициатив школьников и студентов (Norwich Institute for Language Education, TRA Reading Agency London, Brighton, Oxford 17—26 июня 2006 г.), в разработке программы «Обучение педагогов-фасилитаторов» в составе межрегиональной группы специалистов (2006-2008 гг.), в настоящее время использующейся для повышения квалификации педагогов в ИПКРО Екатеринбурга, Иркутска, Новосибирска, Омска, Санкт-Петербурга, Томска. апробация исследования осуществлялась диссертантом в качестве организатора международного сотрудничества и обмена опытом гражданских инициатив молодежи России и Австралии в форме международных проектов «Молодежный театр пантомимы» (МОУ ДОД ДДТ «Планета», 2006 г.), «Спорт как ресурс воспитания подростков» (МОУ ДОД ДДТ «Планета», 2008 г.), в которых приняло участие 850 учащихся и 67 педагогов школ г. Томска, 15 педагогов из Австралии. Научные выводы и методические рекомендации обсуждались на семинарах по обмену опытом в рамках международной летней лагерной смены «Содружество» г. Москва (2005-2008), нашли практическое применение в педагогической деятельности специалистов учреждений дополнительного образования Владимира, Оренбурга, Самары, внедрены в практику педагогов дополнительного образования Центра планирования карьеры г. Томска, ДДиЮ «Факел», МОУ СОШ №8 г.Томска; материалы исследования использовались на курсах повышения квалификации ТОИПРКО (2006-2010 гг.).
-в рамках реализации диссертантом поликультурной деятельности дет-ско-взрослого объединения Ассамблея по разработанным межшкольным программам при поддержке Департамента образования Администрации г. Томска.
Организация, этапы и база исследования
Опытно-экспериментальной базой исследования явились учреждения^ дополнительного образования г. Томска: ДДТ «Планета», ДДиМ «Факел», Центр планирования карьеры; общеобразовательные школы № 4, 5, 7, 8, 16, 21, 28; 40, 46, 47, 49, 50, 53, 58, 63; гимназии № 1, 13, 29, 56; Сибирский лицей, Гуманитарный лицей.
На первом этапе (2002-2004 гг.) изучалась литература по теме исследования, определялись этапы учебно-воспитательного процесса по развитию гражданских качеств, выстраивался методологический аппарат исследования,,накапливался эмпирический материал, разрабатывался план и содержание экспериментальной деятельности.
На втором этапе исследования (2004-2006 гг.) разрабатывалась структурная, модель поликультурной воспитательной среды, определялись компоненты учебно-воспитательного процесса поликультурной направленности, выявлялись критерии и показатели сформированное™ гражданских.качеств подростков.
На третьем этапе (2006-2011 гг.) осуществлялась, опытно-экспериментальная, работа по реализации* учебно-воспитательного процесса; проверялась эффективность выявленных педагогических условий формирования гражданских качеств подростков средствами поликультурного воспитания; проводились обработка и систематизация полученных материалов, обобщались результаты экспериментального исследования; определялись перспективы дальнейшей работы.
Положения, выносимые на защиту:
1.Городское межшкольное детско-взрослое объединение «Ассамблея» -это особая поликультурная воспитательная среда, в которой-поэтапное и цикличное освоение подростками проблемно-ценностного содержания совместной деятельности и приобретение опыта социально-преобразующих добровольческих инициатив актуализирует их внутренний потенциал на саморазвитие основополагающих гражданских качеств патриотизма, толерантности, социальной активности, социальной ответственности, культуры межнационального общения в их совместной с педагогами деятельности.
2. Эффективность формирования основополагающих гражданских качеств подростков в поликультурной воспитательной среде учреждения дополнительного образования обеспечивается комплексом следующих педагогических условий:
- специальная подготовка педагогов межшкольного детско-взрослого объединения к поликультурной проектной исследовательской деятельности посредством цикла обучающих семинаров, мастер-классов, тренингов, педагогических проб и международных коммуникаций с целью обмена опытом;
-разработка проблемно-ценностного тематического содержания годовых циклов программы деятельности межшкольного объединения в учреждении дополнительного образования;
- организация межкультурной коммуникации и международного партнерства воспитанников межшкольного детско-взрослого объединения Ассамблея в ежегодном международном летнем лагере и через Интернет-проекты;
-реализация поликультурной и социализирующей деятельности межшкольного объединения с использованием иноязычной коммуникации;
- моделирование новых организационных форм поликультурного воспитания: Школы национальных культур, языковые пробы, использование иностранных языков (английского, немецкого, французского и др.) как средства коммуникации в межшкольном объединении и в международном летнем лагере; совместные с зарубежными* сверстниками исследовательские и волонтёрские проекты; сюжетно-ролевые и деловые игры.
Основные идеи и научные результаты отражены в 24 публикациях, авторских программах и пособиях.
Структура диссертации: введение, две главы, заключение, список литературы (272 наименования), приложения.
Похожие диссертационные работы по специальности «Общая педагогика, история педагогики и образования», 13.00.01 шифр ВАК
Гражданское воспитание подростков в клубных формах дополнительного образования по месту жительства2011 год, кандидат педагогических наук Артёмов, Александр Анатольевич
Воспитательный потенциал поликультурного образования и его реализация в современной школе2005 год, кандидат педагогических наук Рыкова, Светлана Викторовна
Формирование нравственной позиции подростков в поликультурной образовательной среде школы2011 год, кандидат педагогических наук Борискина, Анастасия Анатольевна
Развитие воспитательной системы учреждения дополнительного образования детей на основе событийно-интегративного подхода2012 год, доктор педагогических наук Болотова, Марина Ивановна
Педагогические условия воспитания национального образа "Я" детей дошкольного возраста2005 год, кандидат педагогических наук Степовая, Валерия Сергеевна
Заключение диссертации по теме «Общая педагогика, история педагогики и образования», Печерица, Эльза Ильдусовна
Выводы по второй главе
Реализация разработанной модели поликультурной воспитательной среды-актуализировала особые требования к личностным качествам и профессиональным умениям педагога, способного выступать организатором и участником совместной проектно-исследовательской деятельности в. межшкольном детско-взрослом объединении, где актуализируется^ способность педагога.создавать ситуации эмоциональной и инициированной вовлечённости, взаимопомощи; взаимоподдержки, эффективного взаимодействия, свободного выбора, коммуникации (в том числе и иноязычной), рефлексии.
Выявлено, что развитие готовности педагога к поликультурному воспитанию гражданских качеств реализуется более эффективно на основе специально организованной образовательной подготовки, включающей обучение на семинарах, консультации и тренинги психологов, решение педагогических задач, применение новых способов и знаний в реальной деятельности, общение и обмен опытом с другими педагогами, самоанализ педагогической деятельности и личностного развития. Диагностические материалы свидетельствуют о том; что у тех учителя, которые входили в проблемно-творческую группу педагогов Ассамблеи, произошли заметные положительные изменения в личностном и профессиональном развитии. Все 15 педагогов, составляющих ядро инициативной творческой группы и получивших специальную образовательную подготовку, повысили свою профессиональную категорию, 12 из них в настоящее время - учителя высшей профессиональной категории. Три педагога из проблемно-творческой группы стали победителями конкурса «Лучшие учителя
Российской Федерации» Приоритетного национального проекта «Образования» (2006-2008). Ещё трое учителей вошли в число победителей городских профессиональных конкурсов учителей (2008-2010), 2 педагога стали лауреатами премии губернатора Томской области, в аспирантуру ТГПУ поступили 2 педагога.
Создание межшкольного детско-взрослого объединения Ассамблея позволило интегрировать и координировать усилия отдельных учреждений общего и дополнительного образования по реализации выявленных и обоснованных организационно-педагогических условий для воспитания-молодых граждан России с широким использованием потенциала иноязычного образования.
Обобщение данных, полученных в результате экспериментальной работы, приводит к выводу о том, что в ходе реализации программы межшкольного детско-взрослого объединения Ассамблея существенно стимулируется развитие базовых гражданских качеств подростков. «Приращение» в личностных ресурсах воспитанников проявляется в таких индикаторах, как умение самостоятельно'Добывать недостающие знания о культурном разнообразии России и-мира в целом, готовности открыто выражать и отстаивать свою позицию,' действовать нравственно в ситуациях выбора, принимать ответственность; способность выстраивать продуктивное сотрудничество со сверстниками и взрослыми* на основе овладения'вербальными и невербальными средствами коммуникации, позволяющими осуществлять свободное общение на русском, родном и иностранных языках. Результаты экспериментальной деятельности соответствуют главному ориентиру новых Федеральных государственных образовательных стандартов— развитию у школьников желания и умения учиться, связанного с освоением различных способов познания действительности, изучением опыта решения-актуальных общественных проблем и использования многоязычных ресурсов для эффективной коммуникации в поликультурном мире.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Научный историко-литературный обзор по теме диссертационного исследования со всей очевидностью показал вполне закономерные для общемировой и российской действительности конца XX - начала XXI в.в. социально-политические и экономические преобразования, сопровождаемые широким общественно-педагогическим движением, направленным на коренной пересмотр характера, содержания, форм и методов образовательно-воспитательного процесса как в общеобразовательной школе, так и в системе дополнительного образованиям
В современной образовательной практике России в течение последнего десятилетия происходит интенсивное переосмысление проблем, связанных с формированием личности нового, демократического типа. В школах реализуется достаточно много образовательных программ, в которых изучается современный мир, общество, личность в системе демократических отношений; основанных на принципах миролюбия^ консенсуса, открытости, уважения, толерантности. Вместе с тем, остается много нерешенных задач эффективной'социализации личности, формирования* готовности детей и молодежи* к решению проблем межличностного и социального характера, адаптации-к условиям современного поликультурного мира.
1. Решая первую задачу исследования мы-установили, что на протяжении десятилетий советской истории по социально-политическим причинам общество преимущественно ориентировалось на авторитарную модель воспитания. Хотя официально признанной на том этапе авторитарной педагогике придавалось негативное значение, сама по себе эта модель воспитательного процесса не является ни хорошей, и ни плохой. Всё зависит от того, в каких ситуациях, для решения каких задач и с помощью каких средств она применяется. С одной стороны, она позволяет чётко планировать, контролировать и отслеживать процесс развития детей, способствует овладению объективно значимыми элементами культуры независимо от того, насколько школьник сам пришёл к осознанию этой необходимости, обеспечивает его социализацию. С другой стороны, авторитарная модель порождает сопротивление воспитанника педагогическим усилиям педагога, который навязывает ему свои цели развития. Для тоталитарного государства советского периода педагогика поддержки, целевая установка которой - помочь человеку в его самоидентификации, самоопределении, самореализации - была не только не нужна, но и опасна, так как предполагала выработку собственной независимой гражданской позиции.
2. Осознание проблем и противоречий авторитарного подхода к образовательно-воспитательному процессу, стремление сконструировать такую модель, которая позволяла бы реализовывать педагогические цели, направлять в соответствие с ними развитие подростков и, одновременно бы исключала рассогласование целей детей и- педагогов, помогала бы формированию у школьника, способности к самостоятельному выбору своих жизненных предпочтений;* обусловило внедрение разработанной диссертантом модели поликультурной воспитательной среды в учреждении дополнительного образования г. Томска.
Десятилетняя экспериментальная' деятельность, подтверждает, что жизнеспособность и эффективность данной модели обеспечивается' незыблемостью принципа добровольности как учащихся, так и школьных учителей в качестве руководителей, которые выбирают межшкольное объединение в соответствии-с личным желанием. Опытом доказано, что нарушение этого принципа могло, бы, привести к игнорированию права,на самоопределение, что, в свою очередь,.обусловило бы недостаточную продуктивность педагогов'и вынужденный отсев* воспитанников.
3. Наш педагогический эксперимент позволяет утверждать, что наиболее благоприятными педагогическими условиями формирования« гражданских качеств подростков выступают следующие:
-специальная организационно-образовательная подготовка педагогов к реализации совместной деятельности в межшкольном детско-взрослом объединении; разработка проблемно-ценностного тематического-содержания годовых циклов программы межшкольного объединения в учреждении дополнительного образования;
- организацию международного партнёрства и межкультурной коммуникации; реализацию поликультурной и социализирующей деятельности межшкольного объединения с использованием иноязычной коммуникации;
- моделирование новых организационных форм поликультурного воспитания, среди которых мастерские языков и культур, языковые пробы, использование иностранных языков как средства коммуникации в процессе совместной деятельности в межшкольном объединении;
4. Педагогика в духе мира, международной и межнациональной коммуникации в нашем исследовании отражена как практическое участие воспитанников межшкольного детско-взрослого объединения Ассамблея г. Томска во главе с автором диссертации в международном летнем лагере, организуемом фондом «Добро» на протяжении 1998-2009 гг. Ежегодное двухнедельное пребывание в, лагере российских подростков совместно со сверстниками США, Канады, Австралии, Украины и других стран предоставляет огромные возможности для пропаганды идей мира, приучает детей к толерантному и конструктивному общению с соотечественниками и представителями иных государств, вырабатывает умение разрешать конфликты на основе диалога, преодоления предрассудков и стереотипов, самостоятельно анализировать факты действительности.
В этой связи сегодня становится очевидной главенствующая роль поликультурного воспитания школьников с целью ориентации подрастающего поколения на социально значимые ценности патриотизма, общественного служения, социальной активности и социальной ответственности, бесконфликтной-межнациональной и международной коммуникации.
Гражданские качества личности формируются в том случае, если подростки осознают себя субъектом совместной с педагогами, с российскими и зарубежными сверстниками социально-преобразующей добровольческой деятельности и решают не только вопросы школьной жизни, но и окружающей их среды. В современных условиях важным гражданским качеством становится' способность к личностному самоопределению, благодаря которому молодой человек сможет разумно существовать в ситуации выбора и личной- ответственности.
Наш опыт доказал, что предложенная в данном диссертационном исследовании воспитательная технология формирования базовых гражданских качеств подростков в поликультурной воспитательной среде межшкольного детско-взрослого сообщества Ассамблея в учреждении дополнительного образования позволяет учитывать познавательные потребности, индивидуальные интересы и возможности конкретного подростка на основе добровольного выбора им самим поисково-исследовательских заданий творческого характера, выполняемых на протяжении учебного года в различных формах социально-образовательной деятельности. Задания и формы участия в проекте выбираются таким образом, чтобы они имели познавательно-развивающую ценность и социальную значимость не только для отдельного ученика, но и для всех других участников проекта.
Многолетний опыт диссертанта в качестве организатора и координатора поликультурной воспитательной среды в учреждении дополнительного образования даёт основать утверждать, что организация* совместной' деятельности, обеспечивающей поэтапное прохождение подро стком - стадий приобретения социальных знаний о культурном многообразии мира, получения опыта переживания и позитивного отношения к базовым ценностям поликультурного общества, получения« опыта самостоятельного'общественного действия' в межшкольном детско-взрослом объединении Ассамблея позволяет решать задачи развития-необходимого минимума основополагающих качеств гражданина: патриотического настроя, инициативности, самостоятельности, социальной ответственности, вырабатывает умения аналитически воспринимать различные источники информации и высказывать собственное оценочное суждение. Без сомнения, это следует считать основой становления гражданственности, субъ-ектности, что в соответствии с парадигмой гумаиистической педагогики согласуется с целевой установкой нашего исследования:
Полагаем, что разработанная* и .внедрённая в систему учреждения дополнительного1 образования модель поликультурного воспитания гражданских качеств подростков позволит педагогам в сравнительно-сопоставительном плане сориентироваться в огромном многообразии технологий, методик, выявить их существенные особенности и в собственной профессиональной деятельности проектировать полноценную образовательно-воспитательную среду развития подрастающего поколения.
Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Печерица, Эльза Ильдусовна, 2011 год
1. Закон Российской Федерации Текст. : «Об образовании». М. : ТК Велби, Изд-во «Проспект», 2006. - 48 с.
2. Абакумов, А. Д. Становление гражданского сознания старшеклассников в образовательном'пространстве школы Текст.: автореф. дис. . канд. пед. наук:Л 3.00.01. Чита. - 2007. - 23"с.
3. Алиева, Л. В. Традиции отечественного детского движения/Текст.: ресурс-его позитивного развития каю субъекта гражданского воспитания детей / Л. В. Алиева // Внешкольник. — 2000. № 7.
4. Алиева, Л. В. Детские общественные объединения в воспитательном пространстве социума Текст. / JI. В. Алиева // Педагогика. 2007. - № 3.
5. Аманбаева, Л. И. Гражданское воспитание учащейся молодежи, в новых социальных условиях Текст.: дис. . д-р пед. наук: 13.00.01. Якутск, 2002.-351 с.
6. Асмолов, А. Г. Стратегия^ социокультурной модерницации образования Текст.: на пути к преодолению кризиса идентичности и построению гражданского общества / A. F. Асмолов»//Вопросы.образования: -2008. -№: Г.
7. Бабанский, Ю: К Оптимизация учебно-воспитательного процесса Текст. : (Метод.основы) / Ю. К. Бабанский. М. : Просвещение, 1982. - 192 с.
8. Баръпиников, Н. В. Английский язык как доминантный в обучении многоязычию Текст. / Н. В. Барышников, М: А. Бодоньи // Иностранные языки в школе.-2007.-№ 5.
9. Барышников, Н. В. Дидактика многоязычия Текст. : теория- и- факты / Н. В. Барышников // Иностранные языки в школе. 2008. - № 2.
10. Басов, А. Н. Педагогические условия социального закаливания, старшеклассников-Текст. / А. Н. Басов : дис. . канд. пед. наук : 13.00.06. Кострома, 1999.-150 с.
11. Березина, В. А. Наш Бруднов Текст. / В. А. Березина — М. : Гуманит. изд. центр «ВЛАДОС», 2002. 144 с.
12. Бессарабова, И. С. Современное состояние и тенденции развития поликультурного образования в США Текст. / И. С. Бессарабова : автореф. дис. . д-ра пед. наук : 13.00.01. Волгоград, 2008.-26 с.
13. Беспалько, В. П. Слагаемые педагогической технологии Текст. / В. П. Бес-палько. -М.: Педагогика, 1989. 192 с.
14. Белякова, М. А. Международная проектная деятельность как способ раскрытия творческого потенциала личности ученика Текст. / М. А. Белякова // Иностранные языки в школе. 2007. - № 3.
15. Бим, И. Л. Некоторые актуальные проблемы современного обучения иностранным языкам Текст. / И. Л. Бим // Иностранные языки в школе. — 2001.-№4.
16. Битинас, Б. 77. Структура процесса воспитания Текст.'/ Б. П. Битинас. -Каунас: Швиеса, 1984. 169 с.
17. Блонский, 77. 77. Избр. пед. произв. Текст. / П. П. Блонский. М., 1961. — 229 с.
18. Богуславский, М. В. Генезис, гуманистической» парадигмы образования в/ отечественной педагогике начала XX в. Текст. / М. В. Богуславский // Педагогика. 2000. - № 4.
19. Бозиев, Р. С. Инновационные процессы в национальном образовании Текст. / Р. С. Бозиев; Л.А.Харисова // Педагогика. 2006. - № 3.
20. Борисенко, Л. А. Участие в проектной^деятельности как способ формирования социальной компетентности^обучающихся вусловияхУДО Текст.'/ Л. А. Борисенко // Дополнительное образование и воспитание. 2009. -№5.
21. Борисенков, В. П. Поликультурное образовательное пространство России: история, теория, основы проектирования Текст. / В. П. Борисенков, О; В. Гукаленко, А. Я. Данилюк. Ростов-на-Дону, 2004. - 576 с.
22. Бондаревская, Е. В: Антикризисная направленность современного воспитания Текст. / Е. В. Бондаревская // Педагогика. 2007. — №»3.
23. Бондаревская, Е.В. Педагогическая культура как общественная и личная, ценность Текст. / Е. В. Бондаревская // Педагогика. — 1999. — № 3.
24. Василеня, И. А. От диалога культур к толерантности Текст. / И. А. Василе-ня // Дополнительное образование и воспитание. 2008. — № 9.
25. Великородная, В. А. Классные часы по гражданскому и правовому воспитанию: 5—11 классы Текст. / В. А. Великородная, О. Е. Жиренко. М. : «ВАКО», 2006. - 224 с.
26. Владыкина, В, А. Концептуальные проблемы национального образования в Советской России Текст. / В. А. Владыкина // Педагогика. 2000. — № 10.
27. Воробьёв, Н. Е. Джером Брунер о взаимосвязи культуры и образования Текст. / Н. Е. Воробьёв, И. С. Бессарабова // Педагогика. 2004. - № 9.
28. Воскресенская, Н. М. Образование и многообразие культур Текст. / Н. Мі Воскресенская // Педагогика. 2000. — № 2.
29. Воспитательная?работа с учащимися вне школы Текст. : (в микрорайоне школы) / под ред. Л: М. Николаевой. М. : «Педагогика», 1981. - 144 с.
30. Воспитательная деятельность педагога Текст. : учеб. пос. для студ.„высш. учеб. зав. / под общ. ред. В. А. Сластёнина, И: А. Колесниковой. 4-е изд., стереотип. - М.: Издательский центр «Академия», 2008. - 336 с.
31. Воспитательная система школы Текст. : проблемы управления. Очерки прагматической теории / под ред. В: А. Караковского, Л. И. Новиковой, Н. Л. Селивановой, Е. И. Соколовой М.: «Сентябрь», 1997. - 112 с.
32. Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина Текст. : Документы и материалы / общ. ред. А. В.Федуловой ; сост. В; Д. Шнитков. -2-е изд., перераб. и-доп. -М.: «Мол. гвардия», 1981. 304 с.
33. Вульфов, Б. 3. Особенности работы по развитию патриотизма у детей» Текст. / Б. 3. Вульфов*// Внешкольник.- 2007. № 2.
34. Вульфов, Б. 3. Подготовка кадров для« организации и проведения воспитательной работы по развитию патриотизма Текст. / Б. 3. Вульфов // Воспитательная работа в школе. 2009. - № 5.
35. Вульфов, Б. 3. Патриотизм как социальный и психолого-педагогический феномен Текст. / Б. 3. Вульфов // Внешкольник. 2007. - № 1.
36. Вульфов, Б. 3. Воспитание толерантности: сущность и средства Текст. / Б. 3. Вульфов // Внешкольник. 2002. - № 6.
37. Вулъфсон, Б. Л. Нравственные императивы и задачи воспитания Текст. / Б. Л. Вульфсон // Педагогика. 2006. - № 10.
38. Вулъфсон, Б. Л. Мировое образовательное пространство на рубеже XX и XXI вв. Текст. / Б. Л. Вульфсон // Педагогика. 2002. - № 10.
39. Выготский, Л. С. Педагогическая психология Текст. / Л. С. Выготский ; под ред. В. В.Давыдова. М.: «Педагогика-Пресс», 1999. - 536 с.
40. Гаганова, О. К. Поликультурное образование в США: теоретические основы-и содержание Текст. / О. К. Гаганова // Педагогика. 2005. - № 1.
41. Галщких, Е. О: От сердца к сердцу. Мастерские ценностных ориентации для педагогов-и школьников Текст. : метод, пос. / Е. О. Галицких. СПб. : «Паритет», 2003. — 160 с.
42. Галщких, Е. О. Диалог в поликультурном образовании Текст. / Е. О. Галицких // Вечное слово. 2009. - № 1.
43. Галъскова, Н. Д. Образование в области иностранных языков: новые вызовы и приоритеты Текст. / Н. Д. Гальскова // Иностранные языки в школе. -2008.-№5.
44. Галъскова, Н. Д. Современная методика обучения иностранным-языкам Текст. : пос. для учит. / Н'. Д. Гальскова. 3-е изд., перераб. и-доп. - М. : АРКТИ, 2004. - 192 с.
45. Гасанов, 3. Т. Воспитание культуры,межнационального общения: методология, теория, практика Текст."/ 3. Т. Гасанов *// Педагогика. 1999: - № 2.
46. Гасанов, 3. Т. Проблемы воспитания патриотизма, дружбы народов, веротерпимости Текст. / 3. Т. Гасанов // Педагогика. 2001. - № 4.
47. Гершунский, Б. С. Россия и США: навстречу друг другу Текст. / Б. С. Гершунский // Педагогика. 2003. - № 4.
48. Гершунский, Б. С. Толерантность в системе ценностно-целевых приоритетов образования-Текст. / Б. С. Гершунский // Педагогика. 2002. - № 7.
49. Герцен, А. И. О воспитании и образовании Текст. / А. И. Герцен, Н. П. Огарев ; сост. В. И. Ширяев. -М. : «Педагогика», 1990. — 368 с. (Педагогическая б-ка)
50. Гессен, С. И. Основы педагогики. Введение в прикладную философию Текст. / С. И. Гессен ; отв. ред. и сост. П. В. Алексеев. М. : «Школа-Пресс», 1995.-448 с.
51. Гражданское образование в России и зарубежных странах: Состояние w тенденции развития Текст. : колл. моногр. / под ред. М. П. Пальянова. — Томск, 2007. 264 с.
52. Гражданское образование: технологии, интерактивные формы работы / авт.-сост. О. А. Северина. Волгоград : «Учитель», 2009! - 319 с.
53. Гревцева, Г. Я. Воспитание гражданственности у старшеклассников средствами,общественных дисциплин Текст.: дис. . канд. пед: наук: 13.00:01. Челябинск. - 1998. - 214 с.'
54. Григорьев, Д. Результаты и эффекты воспитания Текст., / Д. Григорьев, П. Степанов // Народное образование. 2009. - № 4.
55. Григорьева, Т. Г. Основы конструктивного общения Текст.,: методическое пособие для педагогов-психологов^ / Т. Г. Григорьева, Л. В. Линская; Т. П. Усольцева. — 2-е изд., испр. и доп. — Новосибирск : Изд-во Новосиб. ун-та, 1999.-173 с.
56. Гринитун, С. С. Подготовка'учащихся к жизни и труду в школах Швеции Текст. / С. С. Гриншпун // Педагогика. 2007. - № 3.
57. Гринитун, С. С. Новые ориентиры в деятельности американской школы Текст. / С. С. Гриншпун // Педагогика. 2007. - № Г.
58. Голованова, Н. Ф. Подходы к воспитанию в современной отечественной педагогике Текст. / Н. Ф. Голованова // Педагогика. 2007. - № 10.
59. Гукаленко, О. В. Воспитание в современной России* Текст. / О. В. Гука-ленко, А. Я. Данилюк // Педагогика. 2005. - № 10.
60. Гулназ, А. К. Влияние национально-психологических факторов на поликультурное воспитание младших школьников Текст. / А. К. Гулназ : авто-реф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.01. Бишкек. -2005. -23 с.
61. Дмитриев, Г. Д. Многокультурность как дидактический принцип Текст. / Г. Д. Дмитриев // Педагогика. — 2000. № 10.
62. Дадов, И. А. Развитие национальных языков и культура межнациональных отношений Текст. / И. А. Дадов // Педагогика. 2000. - № 4.
63. Данилюк, А. Я. Роль образования в формировании гражданского общества Текст. / А. Я. Данилюк // Педагогика. 2007. - № 3.
64. Демакова, И. Д. Воспитательная деятельность педагога в современных условиях Текст. / И. Д. Демакова. СПб. : КАРО, 2007. - 160 с.
65. Демакова, И. Д. Стратегии развития воспитания: непреходящие ценности^ Текст. / И. Д. Демакова // Методист. 2007. - № 6.
66. Джуринский, А. Н. Зарубежная школа: современное состояние и'тенденции развития Текст.: учеб: пос. для студ. пед. ин.-тов / А. Н. Джуринский: -М. : «Просвещение», 1993. 191.
67. Джуринский, А. Н. Поликультурное воспитание: сущность и перспективы развития Текст. / А. Н. Джуринский // Педагогика. 2002. - № 10.
68. Джуринский, А. Н. Педагогика межнационального общения: поликультурное воспитание в России и за рубежом Текст. : учеб. пос. / А. Н. Джуринский. М. : ТЦ,«Сфера», 2007. - 224 с.
69. Дистервег, Ф. Избранные педагогические сочинения-Текст.*/ Ф: Дистер-вег.-М., 1956.-374 с.
70. Доржиева, Л. Б. Формирование гражданственности школьников в процессе деятельности детской прессы»Текст. / Л. Б. Дорджиева : автореф. дис. . канд. пед. наук : 13.00.01. Улан-Удэ. -2006. -24'с.
71. Дридгер, К. А. Проблема народности воспитания в России первой половины XIX в.: официальная и славянофильскаяпозиции Текст. / К. А. Дридгер // Педагогика. 2008. - № 2.
72. Дьюи, Дж. Демократия- и образование Текст. : пер. с англ. / Д. Дьюи. — М.: «Педагогика-Пресс», 2000.-384 с.
73. Евладова, Е. Б. Дополнительное образование детей Текст.: учеб. для.студ. пед. уч. и колл. / Е. Б. Евладова, Л. Г. Логинова, Н." М. Михайлова. М. : Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2004. - 349 с.
74. Ермаков, Д. С. Учить школьников разрешать проблемы Текст. / Д. С. Ермаков // Педагогика. 2005. - № 10.
75. Ермоленко, Г. Е. Скаутский метод как условие личностного развития под-ростковчТекст. / Г. Е. Ермоленко, О. В. Решетников // Развитие личности. -1998.- №2.
76. Ершов, В. А. Поликультурное образование в системе общеобразовательной подготовки учащихся средней школы Текст. / В. А. Ершов : дис. . канд. пед. наук : 13.00.01.-М., 2000.-185 с.
77. Жуковский, И. В. Этнокультурное образование в многонациональном регионе Текст. / И. В. Жуковский // Педагогика. 2001. - № 3.
78. Зинченко, Ю. П. Формирование гражданской позиции молодежи в поликультурном обществе Текст. / Ю. П. Зинченко // Вечное слово. — 2009. — №3.
79. Иванов, И. П. Воспитывать коллективистов: Из опыта работы школ Ленинграда и Ленинградской^ области Текст. / И. П. Иванов. — М. : «Педагогика», 1982.-80 с.
80. Иванов, И. 77. Методика коммунарского воспитания Текст. : кн. для учителя / И. П. Иванов. М.: «Просвещение», 1990: - 144*с.
81. Иващенко, Г. М. Идейно-политическое воспитание юных ленинцев Текст.1 : кн. для учителя / Г. М. Иващенко. — М. : «Просвещение», 1985 г. — 208 с.
82. Ильин, Е. Н. Путь к ученику: Раздумья учителя словесника Текст. : кн.для учителя: Из опыта работы / Е. Н. Ильин. — М. : «Просвещение», 19881 — 224 с.
83. Иоффе, А. Н, Воспитание толерантности и уважения к культурному многообразию Текст. / А. Н. Иоффе // Преподавание истории в школе. 2009. -№4.
84. Исаакович, Е. А. Диалогическое общение как взаимодействие между учащимися в контексте культурно-досуговой деятельности на иностранном языке- Текст. / Е. А. Исакович // Иностранные языки в школе. 2009. -№4.
85. Исенко, С. П. Методика формирования коммуникативной'культуры-в системе дополнительного образования Текст. / С. П. Исенко // Дополнительное образование и воспитание. 2009. - № 2.
86. Исмаилов, Ш. И. Педагогика дружбы народов, веротерпимости, патриотизма Текст. / Ш. И. Исмаилов // Педагогика. 2000. - № 2'.
87. История педагогики Текст. : учеб. для асп. и соискат. ученой степени канд. наук / под ред. акад. РАО Н. Д. Никандрова. М.: «Гардарики», 2007. -413 с.
88. Каган, М. С. Мир общения: проблема межсубъектных отношений Текст. / М. С. Каган. -М. : «Политиздат», 1988. 319 с.
89. Кадыкова, А. В. Воспитание патриотизма и культуры межнациональных отношений на уроках иностранного языка Текст. / А. В. Кадыкова // Иностранные языки в школе. 2009. - № 5.
90. Караковский, В. А. Воспитание эффективно, если оно системно Текст. / В.А.Караковский // Внешкольник. 2005. - № 3.
91. Караковский, В. Школа практического гуманизма как институт мировоззренческого самоопределения нового поколения' Текст. / В". Караковский, Д'. Григорьев // Народное образование. 2007. — № 1.
92. Каптерев, 77. Ф. История русской педагогии Текст. / П. Ф. Каптерев // Педагогика. 1997. - № 3.98: Капустина, 3. Я. Воспитание гражданственности в условиях обновляющейся России Текст. / 3. Я. Капустина // Педагогика. 2003. - № 9.
93. Келли, Дж. Образование в Канаде: современное состояние и тенденции развития Текст. / Дж. Келли, Р. Данко // Педагогика. 2000. - № 1.
94. Ключевский, В. О. Сказания- иностранцев о Московском» государстве Текст. / В. О. Ключевский. Пг., 1918.
95. Педагогическое наследие: Я. А. Коменский, Д. Локк, Ж.-Ж. Руссо; И. Г. Песталоцци'Текст. / сост. В.' М. Кларин, А. Н.Джуринский. М. : «Педагогика», 1989. - 416 с.
96. Кондратьев, В. М. Российская культурная идентичность и проблемы духовно-нравственного воспитания Текст. / В. М. Кондратьев // Вечное слово.-2010.-№ 1-2.
97. Кондратов, В. А. Новейший»философский словарь Текст. / В. А. Кондратов, Д. А. Чекалов, В. Н. Коропулина ; под общ. ред. А. П. Ярещенко. -Ростов-на-Дону : «Феникс», 2005.
98. Конышева, А. В. Игровой метод в обучении иностранному языку Текст. / А. В. Конышева. СПб. : «Каро»; - Мн. : изд-во «Четыре четверти», 2006. -192 с.
99. Концепция духовно-нравственного развития и воспитания личности гражданина России Текст. : Серия «Стандарты второго поколения» / А. Я. Данилюк, А. М. Кондаков, В. А. Тишков. М. : «Просвещение», 2009. - 23 с.
100. Концепция коммуникативного обучения иноязычной культуре в средней школе Текст. : пос. для учителя / С. С. Артемьева, Е. В: Дождикова, Л. Ю. Денисова и др. ; под ред. Е. И. Пассова, В. Б. Царьковой. М. : «Просвещение», 1993. - 127 с.
101. Коротов, В. Ml Самоуправление, школьников Текст. / В. М. Коротов. -3-е:изд., дош шперераб. -М. : «Просвещение»,. 1981. -208;с:,
102. Крицкая, Н. Ф. Процесс формирования:гражданственности на уроках истории и обществознания Текст. / Н. Ф. Крицкая, И; В. Подавалова // Преподавание историив1 школе. 2009: - №4*.
103. Крупская, Н. К. Избранные педагогические произведения Текст. : изд. 2-е.: пособие для студентов пед. ин-тов и<учителей / № К. Крупская«; сост., авт. вступит, статьи и примеч. Ф. С. Озерская и Н. А. Сундуков. М. : «Просвещение», 1968. - 540 с.
104. Крупская; Н. К. Педагогические сочинения Текст. : в 6-ти т. / Н: К. Крупская ; под ред: А.Ш. Арсеньева, Н. К. Гончакова, П. В. Руцнева. -•• Т. 2.- М.: «Педагогика», 1978.-452 с.
105. Крутова, И. В. Формирование ценности толерантности на уроках истории Текст. / И. В. Крутова // Преподавание истории в школе. 2009. - № 4.
106. Кузнецова, Л. В. Ретроспектива развития идей гражданского воспитания в России Текст. / Л. В. Кузнецова // Педагогика. 2006; - № 10.
107. Кузнецова, Л, В. Опыт реализации комплексных программ гражданского воспитания молодежи Текст. / JI. В. Кузнецова // Воспитание школьников. 2006. № 4.
108. Кузнецова, Л. В. Становление и развитие гражданского воспитания школьников в России Текст. / JI. В. Кузнецова : автореф. дис. . д-ра. пед. наук: 13.00.01.-М., 2006.-51 с.
109. Кузьмин, М. Н. Образование в условиях полиэтнической и поликультурной России Текст. / М. Н. Кузьмин // Педагогика. 1999. - № 6.
110. Кукушкин, В. С. Теория и методика воспитательной работы Текст. : уч. пос. / В. С. Кукушкин. изд. 2-е, переб. и доп: - М. : ИКЦ «МарТ» ; Ростов-на-Дону : издат. центр «МарТ», 2004. - 352 с.
111. Куприянов, Б. В. Воспитание и социализация в учреждениях дополнительного образования детей Текст. / Б. В. Куприянов // Внешкольник. — 2006. -№7.
112. Куприянов, Б. В. Детские общественные организации: сущность, особенности, формы Текст. / Б. В; Куприянов // Внешкольник. 2007. - № 4.
113. Кэррэл С. Групповая психотерапия подростков Текст. / С. Кэррэл. СПб.: «Питер», 2002. - 224 с.
114. Лапата, И. Проект «Совместный российско-канадский лагерь для молодежи: создание интернациональной республики» Текст. / И. Лапата, Е. Морозова // Иностранные языки в школе. 2006. - № 2.
115. Лебедева, О. В. Классные часы и беседы по воспитанию гражданственности: 5-10 классы Текст. / О. В. Лебедева. М. : ТЦ «Сфера», 2005. - 192 с.
116. Лебедева, О. В. В. О. Ключевский об истории развития гражданского самосознания в России Текст. / О. В. Лебедева // Педагогика. 2004. - № 9.
117. Лебедева, О. В. Патриотическое воспитание верноподданническое или гражданское? Текст. / О: В. Лебедева // Педагогика. - 2003. - № 9:
118. Лещинский, В. И. Учимся управлять собой и детьми Текст.: Пед.практикум / В. И. Лещинский, С. В. Кульневич. М.: «Просвещение» ; «Владос», 1995.-240 с.
119. Лизинский, В. М. Приемы и формы в воспитании Текст. / В. М. Лизин-ский. -М.: Центр «Педагогический поиск», 2004. 160 с.
120. Лихачев, Б. Т. Реформаторство в российском образовании: прожекты и результаты Текст. / Б. Т. Лихачев // Педагогика. 1996. - № 6.
121. Лихачев, Б. Т. Национальная идея и содержание гражданского воспитания Текст. / Б. Т. Лихачев // Педагогика. 2007. — № 9.
122. Лукъянчикова, М. С. Международные молодежные дебаты Текст. / М. С-Лукъянчикова // Иностранные языки в школе. 2009. - № 5.
123. Лутовинов, В. И. Патриотическое воспитание подрастающего поколения новой России-Текст. / В. И. Лутовинов // Педагогика. 1997. — № 3'.
124. Макаренко, А. С. Воспитание гражданина Текст. / Сост. Р. М. Бескина, М:. Д:' Виноградова. М; : «Просвещение», 1988. - 304 с.
125. Максимцева; Т. Аї Воспитываем гражданина Текст. / Т. А:. Максимцева. -Волгоград : изд-во «Панорама», 2006. 80 с.
126. Малькова, 3. А. Американская школа: взгляд изнутри Текст.*/ 3. А. Малькова // Педагогика. 2000: - №-9;
127. Малькова, 3. А. США: поиски решения- стратегической задачи' школы Текст.,/ 3. А.Малькова // Педагогика. 2000. - №<К
128. Материалы Пленума.Центрального Комитета КПСС: Г4-15 июня-1983 г. Текст. М., 1983. - 52 с.141*. Медынский, Е. Н. История-русской педагогики Текст. / Е. Н. Медынский. -М., 1936.
129. Методики обучения иностранным языкам в средней школе Текст. ; отв. ред. М. К. Колкова. СПб.: «КАРО», 2005.-224 с.
130. Методика воспитательной работы Текст.,: учеб. пос. для студ. высш. учеб. заведений / Л. К. Гребёнкина, Е. М. Аджиева, О.В. Ерёмкина и др. ; под ред. В: А. Сластёнина. 6-е изд. стер: - М. : Издательский центр «Академия», 2008.-160 с.
131. Молодцова, И. В. Становление гражданской позиции старших подростков Текст. / И. В. Молодцова : автореф. дис. . канд. пед. наук: 13.00.01 -Красноярск. 2007. - 23 с.
132. Монахов, Н. И. Изучение эффективности воспитания: теория и методика опыт экспериментального исследования Текст. / Н. И.Монахов. М. : «Педагогика», 1981. - 144 с.
133. Монахов, Н. И. Совершенствование воспитательной работы на основе изучения ее результатов Текст. / Н. И. Монахов // Советская педагогика. -1981.-№ 2.
134. Монаховj Н. И. Лучший путь воспитать коммунаров Текст. / Сост. и пред-исл. Н. И: Монахова. -М. : «Мол.* гвардия», 1985. 159 с.
135. Морозов, С. А. Глобализация и толерантность Текст. / С. А. Морозов // Вечное слово. 2010. - №1-2.
136. Морозова, Н. А. Дополнительное* образование в современной России Текст. / Н. А. Морозова // Педагогика. 2003. - № 8.
137. Народное образование в СССР'Текст.: сборник документов. 1917-1973 гг. -М., 1974.-373 с.
138. Наседкина, Г. А. Опыт социокультурной деятельности подростков в системе дополнительного образования Текст. / Г. А. Наседкина?// Педагогика. — 2007.-№4.
139. Неформальное образование детей и молодежи в общественных объединениях Текст. : сборник науч.-практ. мат-лов / сост. И. И. Фришман. — Н.-Новгород : «Педагогические технологии», 2008. 92 с.
140. Никандров, Н: Д. Воспитание и социализация в современной-России: риски и возможности Текст. / Н. Д. Никандров // Педагогика. 2007. - № 1.
141. Никандров, Н. Д. Образование как диалог культур Текст. / Н.,Д. Никандров // Вечное слово. 2009. - №3.
142. Никандров; Н. Д. Ценности как основа целей воспитания Текст. / Н. Д. Никандров // Педагогика. 1998. - № 3.
143. Никитенко, 3. Н. Школьное образование в Европе: современные тенденции языковой политики Текст. / 3. Н. Никитенко // Иностранные языки в школе.-2010.-№2.
144. Никитина, Л. Е. Прогнозирование развития воспитательной ситуации Текст. / Л. Е. Никитина // Педагогика. 2006. - № 10.
145. Никулина, О. В. Методика выявления уровня толерантности у учащихся и педагогов Текст. / О. В. Никулина // Справочник заместителя директора школы. 2008. -№ 11.
146. Общеевропейские компетенции владения иностранным языком Текст.: Изучение, обучение, оценка / Под общей редакцией К. М. Ирисхановой. — М.: МГЛУ, 2005. 345 с.
147. Овчинникова, Н. 77. Идея патриотизма и Отечества в истории русской педагогики Текст. / Н. П. Овчинникова // Педагогика. 2007. - № 1.
148. Омаров, К О. Библиотека в системе поликультурного образования Текст. / К. О: Омаров // Педагогика. 2005. - № 1.
149. Осипова, Н. В. Глобальное образование и иностранный'язык как учебный' предмет (на примере французского языка) Текст. / Н: В. Осипова // Иностранные языки В1ШКоле. 2007. - № 2.
150. Палаткина, Г. В. Мультикультурное образование: современный-подход к воспитанию на народных традициях Текст. / Г. В. Палаткина // Педагогика.-2002.-№ 5.
151. Пассов, Е. И. Содержание иноязычного образования как методическая категория Текст. / Е. И. Пассов // Иностранные* языки, в школе. — 2007. — №6.
152. Пафова, М. В. Территориальные программы развития поликультурного образования Текст. / М. В. Пафова // Педагогика. 2005. - № 9.
153. Педагогический контроль в процессе воспитания Текст. : методические рекомендации / Под ред. Е. Н. Степанова. М.: ТЦ «Сфера», 2006. - 160 с.
154. Педагогический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. Б. М. Бим-Бад ; Редкол. : М. М. Безруких, В. А. Болотов, Л. С. Глебова и др. М. : Большая Российская энциклопедия, 2003. - 528 с.
155. Петрова, А. А. Языковая политика в России: проблемы и перспективы изучения и преподавания иностранных языков Текст. / А. А. Петрова // Иностранные языки в школе. 2009. — № 2.
156. Пионеры острова Свободы Текст. / Авт.-сост. С. А. Фурин. -М». : «Молодая гвардия», 1978. 192 с.
157. Поляков, С. Д. Технологии воспитания Текст. : учеб.-метод. пос. / С. Д. Поляков. М. : Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. - 144 с.
158. Полыковская, О. А. Диалог культур и проблемы устойчивого развития»европейской культуры Текст. / О: А. Полыковская // Вечное слово. — 2009: — № 1-2.
159. Поздеева, С. И. Образовательное содержание совместной деятельности в начальной школе Текст. / С. И. Поздеева. Томск : «Дельтаплан», 2004. -311 с.
160. Прогностическая концепция целей и содержания образования Текст. / Под науч. ред. И. Я. Лернера, И. К. Журавлева. М., 1994. - 84 с.
161. Профилактика агрессивных и террористических проявлений у подростков' Текст. : метод, пособие / С. Н. Ениколопов, Л. В. Ерофеева, И. Соковня и др.; под ред. И. Соковни. 2-е изд. - М. : «Просвещение», 2005. - 158 с.
162. Прозументова, Г. Н. Первый шаг от авторитаризма к авторству Текст. : ШСД. Кн. 4. Образовательная программа для педагогов «Педагог участник и организатор совместной деятельности» / Под ред. Г. Н. Прозументо-вой. - Томск : Изд-во ТГПУ, 2001.
163. Прутченков, А. С. Занимательное граждановедение Текст. / А. С. Прут-ченков. М.: МВУ «Гражданин», 1998. - 165 с.
164. Прутченков, А. С. Модель органа соуправления воспитанников и педагогов Текст. / А. С. Прутченков // Внешкольник. 2007. - № 1.
165. Прутченков, A.C. Возможности игровой технологии: понятия и термины Текст. / А. С. Прутченков // Педагогика. 1999. - № 3.
166. Прутченков, А. Парадоксы гражданского образования в современной России Текст. / А. Прутченков, Т. Новикова // Воспитание школьников. 2006. -№ 10.
167. Ревякина, В. И. Развитие системы факультативных занятий как средства выявления и формирования познавательных склонностей учащихся общеобразовательной школы / В. И. Ревякина Текст. : автореф. дис. . канд. пед. наук: 13.00.01. Москва, 1989. - 19 с.
168. Рекчннская, Е. А. Педагогическая, модель и результаты опытно-экспериментальной работы по формированию готовности школьников к межкультурной коммуникации Текст. / Е. А. Рекчинская // Иностранные языки в школе.-2010.-№ 5.
169. Роджерс, К. Взгляд на психотерапию: Становление человека Текст. / К. Роджерс. М., 1994. - 480 с.
170. Рожнов, О. Союз молодых Текст. / О. Рожнов // Воспитание школьников. -2006.-№6.
171. Роль образования в формировании'гражданского общества. Текст. : «Круглый стол» журналов «Вопросы философии» и «Педагогика» // Педагогика.-2007.-№ 3.
172. Российско-германский молодежный форум Текст. : «Вместе в XXI век»7/ Иностранные языки в школе. 2001. - № 6.
173. Российская педагогическая энциклопедия Текст. : в 2 т. / Гл. ред. В. В. Давыдов. М. : Большая Российская энциклопедия, 1993. - 608 с.
174. Рощин, А. Н. Патриотическое воспитание основа ценностной ориентации современной молодежи Текст. / А. Н. Рощин // Внешкольник. - 2007. -№ 1.
175. Савельева, О. Педагогические аспекты формирования гражданственности учащихся США Текст. / О. Савельева : автореф. дис. . канд. пед. наук. -Смоленск, 2007. 20 с.
176. Савотина, Н. А. Гражданское воспитание: традиции и современные требования Текст. / Н. А. Савотина // Педагогика. 2002. - № 4.
177. Сайпулаева, Т. Ю. Содержание и методы гражданского образования» в США Текст. / Т. Ю. Сайпулаева // Педагогика. 2002. - № 5.
178. Сафонова, В. В. Английский язык. Школа с углубленным изучением иностранных языков. 2-11-е кл. Текст. / В. В. Сафонова. М., 2007. - 236 с.
179. Селевко, Г. К. Энциклопедия образовательных технологий Текст. : в 2 т. / Г. К. Селевко. М. : НИИ школьных технологий, 2006: - Т. 1. - 816 с.
180. Синягина, Н. Ю. Взгляд на некоторые особо острые проблемы молодежи Текст., / Н. Ю. Синягина // Внешкольник. 2007. - № 1.
181. Соловейчик, С. Л. Воспитание школы: Статьи для* своей газеты Текст. / С. Л. Соловейчик. — М. : Издательство «Первое сентября», 2002. — 184 с.
182. Солощенко, Ю. А. Международные проекты как один из путей межкультурной интеграции в образовании Текст. / Ю: А. Солощенко // Иностранные языки в школе. 2007. - № 8.
183. Сластёнин, В. А. Педагогика Текст. : учеб.пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. А. Сластёнин, И. Ф: Исаев, Е. Н1 Шиянов» ; под ред. В. А. Сластёнина. 4-е изд., стереотип. - М. : Издательский центр «Академия», 2005. - 576 с.
184. Следзевский, И. В. Основные направления гражданско-патриотического воспитания детей'и молодежи в российском образовательном^пространстве Текст.' / И. В. Следзевский // Внешкольник. 2007. - № 1.
185. Смирнова, О. А. Европейский мультилингвизм Текст. / О. А. Смирнова // Иностранные языки в школе. 2007. - № 3.
186. Смирнова, Е. А. Швейцария: направления педагогического поиска Текст. / Е.А. Смирнова // Педагогика. 2001. - № 4.
187. Степанов, Е. Н. Воспитательный*процесс Текст.,: изучение эффективности: методические рекомендации / Е. Н. Степанов; Л. В. Байбородова, А. А. Андреев-и др. ; под ред. Е. Н. Степанова. М. : ТЦ «Сфера», 2000. --128 с.
188. Степанов, Е. Н. Методология моделирования воспитательной системы образовательного учреждения Текст. / Е. Н. Степанов // Педагогика. -2001.-№4.
189. Степанов, Е. Н. Педагогу о современных подходах и концепциях воспитания Текст. / Е. Н. Степанов, Л. М. Лузина. М. : ТЦ «Сфера», 2003. -160 с.
190. Сухова, Л. В. Коммуникативно-ориентированное обучение иностранному языку и языковая парасреда как его системообразующий'фактор Текст. / Л. В. Сухова // Иностранные языки в школе. 2007. — № 5.
191. Сухомлинский, В. А. Как воспитать настоящего человека Текст.': Советы воспитателям / В. А. Сухомлинский. Мн. : «Нар. асвета», 1978. - 288 с.
192. Сысоев, 77. В. Языковое поликультурное образование Текст. / П. В. Сысоев // Иностранные языки в.школе. — 2006. № 4.
193. Сысоев, 77. В. 'Языковое поликультурное образование: что это такое? Текст. / П. В. Сысоев // Иностранные языки в школе. — 2007. — № 4.
194. Тарасов, Е. Ф. Межкультурное общение новая онтология'анализа языкового сознания Текст. / Е. Ф. Тарасов // Этнокультурная^ специфика языкового сознания : сб. статей / Под ред. Уфимцевой. — М., 1996.
195. Тер-Минасова, С. Г. Диалоги и конфликты языков и культур Текст. / С. Г. Тер-Минасова // Современные теории и методы, обучения иностранным языкам. М. : Издательство «Экзамен», 2006. - 381с.
196. Тетерский, С. В. 10 лет ДИМСИ Текст. / С. В. Тетерский // Воспитание школьников. 2005; — № 8.
197. Технология* вариативного обучения Текст. : учеб.-метод. пос. / Под. ред. В. В. Пикан. М1. :УЦ «Перспектива», 2008 - 144 с.
198. Токарева, Н. Д. Различия в восприятии культурных концептов в процессе межкультурного общения Текст. / Н. Д. Токарева // Английский язык в школе. 2007. - № 1.
199. Фенева, Л. М. Педагогические условия формирования гражданственности старших подростков общеобразовательной школы Текст. / Л. М. Фенева : дис. . канд пед. наук: 13.00.01. -Карачаевск, 2006. -223 с.
200. Филонов, Г. Н. Гражданственность в структуре самосознания личности Текст. / Г. Н. Филонов // Воспитание школьников. 2004. - № 6.
201. Филонов, Г. Н. Воспитание личности школьника Текст. / Г. Н. Филонов. -М. : «Педагогика», 1985. 224 с. - (Труды д. чл. и чл.-кор. АПН СССР).
202. Филонов, Г. Н. Теория поликультурного образовательного пространства Текст. / Г. Н. Филонов // Педагогика. 2006. - № 3.
203. Филонов, Г. Н. Деятельностная сущность воспитания Текст. / F.'H. Филонов // Педагогика. 2008. - №-2;
204. Фомина, А. Б: Новые задачи УДОД в воспитании и-развитии подрастающего поколения Текст. / А. Б. Фомина // Внешкольник. 2007. - № 2.
205. Фомина, А. Б. Процессы интеграции общего и дополнительного образования1 детей Текст. / А. Б. Фомина // Дополнительное образование и воспитание. 2008. - №'8.
206. Френе, С. Избранные педагогические; сочинения-'Текст. : пер: с франц. / С. Френе ; сост., общ. ред. и вступ. ст. Б. JI. Вульфсона. М. : «Прогресс», 1990.-304 с.
207. Фришман, И. И. Педагогу дополнительного образования-, об организации общественной активности детей и молодежи Текст. / И. И. Фришман. -М.: УЦ «Перспектива», 2009. 196 с.
208. Фришман, И. И. Организация'и проведение коллективно-творческогогдела в детских общественных объединениях Текст. / И. И. Фришман // Внешкольник. 2007. - № 2.
209. Хрестоматия по истории школы и педагогики в России (до Великой Октябрьской социалистической революции) Текст. : учеб. пос. для студентов пед. ин-тов / Сост. и авт. ввод, очерков С. Ф. Егоров. — 2-е изд., перераб. -М. : «Просвещение», 1986.-432 с.
210. Чоросова, О. М. Методология и практика формирования поликультурной компетентности у субъектов образовательного процесса Текст. / О. М. Чоросова // Методист. 2006. - № 9.
211. Шиянов, Е., Н: Аксиологические основанияшроцесса воспитания? Текст.: / Б; Н: Шиянов // Педагогика. 2007. - № 10.
212. Шнекендорф, 3. ^. Воспитание юных интернационалистов. Из опыта внеклассной работы, Текст.: пособие для учителя / 3; К. Шнекендорф. М. : «Просвещение», 1974;-176 с.
213. Юдин, Э. Г. Системный, подход и принцип деятельности; Текст. / , ЭШ Юдин: М:«Наука»,.19781 -392 с.
214. Юнусова, К. А Патриотическое воспитание молодежи средствами этноязыковой идентификации Текст} / К. А. Юнусова // Педагогика: 2007. -№10.
215. Яковлева, Л. Н. Межкультурная коммуникация; как основа общения второму иностранному языку Текст.; / Л. Н. Яковлева // Иностранные языки в школе.-2001.-№6.
216. Ямбург, Е. А. Школа для всех: Адаптивная модель: (Теоретические основы и практическая реализация) Текст. / Е. А. Ямбург. М.: «Новая школа». -1997.-352 с.
217. Ang, I. From White Australia to fortress Australia: The anxious nation in the new centuryText. / I. Ang; In L. Jayasuriya, D. Walker, J. Gothard (Eds). -Legacies of white Australia, race, culture and nation. 2003. — 69 p.
218. Baron, C. 2002. Problem-solving and EAP: Teams and issues in a collaborative teaching venture Text. / C. Baron // English for specific purposes 22(3).
219. Beacco, J. From Linguistic Diversity to Plurilingual Education- Text.' : The Guide for the development of language education policies in Europe / Ji Beacco, M. Buram. Strasburg, Language Policy Division, Council of Europe, 2007. - 234 p.
220. Bizea, C. Education for Democratic Citizenship: A lifelong learning perspective Text. / C. Bizea. Strasbourg: Council of Europe, 2000. - 88 p.
221. Bloom, B. S. Taxonomy of educational objectives: The classification of educational goals: Handbook I, cognitive domain Text. / B. S-. Bloom. New York : Longmas Green; 1956. - 206 p.
222. Dohmen, G. Lifelong Learning. Guidelines for- a Modern Education Policy Text. / G. Dohmen. Bonn, Federal Ministry of Education, Science, Research^ and Technology. — 1996.
223. Evans, V. Click on Russia Text. / V. Evans, O. Afanasyeva, T. Davidenko. -Express Publishing Centercom, 2004. - 128 p.
224. Ekstrand, L. H. Multicultural education Text. / L. H. Ekstrand // The International Encyclopedia of Education. -V. 7. Oxford : Pergamon, 1994.
225. Gardner, R. C. A student's contribution to second language learning: Part I 'cognitive variables' & Part II 'affective variables'. Language teaching Text. / R. C. Gamer, P. D. Madntyre. 1992. - Vol. 25, № 4 & Vol. 26 № 1.
226. Giordan, M. C. New Models for the Learning Process: Beyond Constructivism? Text. / M. C. Giordan. Prospects, 1995. - Vol. XXV, № 1.
227. Johnson, G. Learning throughout the day Text. / G. Johnson, R. Poliner, S. Bo-naiuto // Educational Leadership. 2005. - Vol. 63, № 1.
228. Kirkwood, T. F. Our Global Age Requires Global Education: Clarifying Definitional Ambiguities Text. / T. F. Kirkwood // The Social Studies. Vol. 92, № 1.
229. Kramsch, C. Context and Culture in Language Teaching Text. / C. Kramsch Oxford, 1993. OUP. - 241 p.
230. Kunashko, M. The Alchemy of the Russian Soul in the Canadian Welfare State Text. / M. Kunashko // English. 2006. - № 8.
231. Perry, B. Insights into effective partnership in interdisciplinary team teaching Text. / B. Perry, T. Stewart // System 33(4). 2005.
232. Richards, J. C. Reflective teaching through dialogic inquiry Text. / J. C. Richards, C.Lockhart. New York: Camridge University Press, 1996.
233. Rowe, D. The Citizen and the Law. Teaching about the Rights and Duties of Citizenship Text. / D. Rowe, In: E. Baglin Jones, N. Jones (eds.) Education for Citizenship // Ideas and Perspectives for Cross-Cultural Study. London : Ko-ganPage, 1992.
234. Stewart, T. Interdisciplinary team teaching as a model for teacher development Text. / T. Stewart, B. Perry // TESL-EJ 9(2). 2005.
235. Ter-Minasova, S. G. The Teacher and the Student: the War and Peace of Languages and Cultures Text. / S. G. Ter-Minasova // English at School. 2009. -№ 1(25).
236. Sinagatullin, I. M. Diversity and Multicultural Education: A Glance at the Russian Front Text. /1. M. Sinagatullin // Multicultural Education. 1998.' - VoK 5, №4.
237. Velde, Ch. Crossing borders Text.: an alternative conception of competence / Ch. Velde // 27 Annual SCUTREA conference, 1997.
238. Yamak, L. Andra Student Documentaries: A Language Learning Tool Text. / L. Yamak, Andra // English Teaching Forum. Vol. 46, № 2.
239. Zoreda, M. Scaffolding Linguistic and Intercultural Goals in EFL Text. / M. Zoreda // English Teaching Forum. Vol. 46, № 3.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.