Фонетические и морфологические особенности худуцского говора сирхинского диалекта даргинского языка тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат наук Ибрагимова, Саида Сулейбановна

• Ибрагимова, Саида Сулейбановна
• кандидат наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат наук Ибрагимова, Саида Сулейбановна

ВВЕДЕНИЕ................................................................. 4

0.1. История изучения вопроса............................................... 11 ГЛАВА I. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ХУДУЦСКОГО ГОВОРА..................................................................................... 14

1.1. Система вокализма ..................................................14

1.1.1. Долгие гласные............. 18

1.1.2. Фарингализация как функциональный признак в системе фонем

худуцского говора даргинского языка.................19

1.2. Звукоеоответствия гласных худуцского говора и даргинского

литературного языка ..........................................................24

1.3. Фонетические процессы в вокалической системе...................28

1.4. Система консонантизма. ........................................... 32

1.5. Звукосоответствия согласных худуцского говора и даргинского литературного

1.6. Фонетические процессы в системе консонантизма.................60

1.7. Ударение в худуцском говоре............................................64

ГЛАВА II. МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

ХУДУЦСКОГО ГОВОРА..............................................................70

2.1. Категориия класса................................................ ..........70 2Л.Имя существительное.......................................................73

2.2.1. Морфологические типы существительных ........................... .74

2.2.2. Категория числа.................................................. 76

2.2.3. Категория падежа ............................................... .93

2.3. Имя прилагательное......................................................... 105

2 Л. Имя числительное.....................................................114

2.5. Местоимение.................................................... 121

2.6. Глагол ............................................................132

2.6.1. Категория времени ......................................................... 132

2.6.2. Категория наклонения ......................................... 138

?

2.6.3. Категория лица .............................................................. 143

2.6.4. Система инфинитных форм глагола....................................... 145

2.6.4.1. Инфинитив................................................................. 145

2.6.4.2. Масдар........................................................................146

2.6.4.3. Причастие...................................................................147

2.6.4.4. Деепричастие.............................................................148

2.7. Наречие ................................................... 149

ЗАКЛЮЧЕНИЕ....................................................................152

Список использованной научней литературы........................... 163

Список условных сокращений................................................175

Приложение.........................................................................178

3

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Фонетические и морфологические особенности худуцского говора сирхинского диалекта даргинского языка»

Введение

Большинство лингвистов в настоящий момент осознает, какую угрозу представляет собой скорость исчезновения языков на земном шаре. «Более 200 языков функционирует на территории бывшего СССР. Примерно третья их часть может быть отнесена к так называемым малым языкам» [Кибрик 2005: 25]. К малым языкам относится также и даргинский язык, являющийся объектом данного исследования.

В настоящее время идет активный процесс исчезновения изолированных (и малых) языков. Под угрозой исчезновения находятся и северокавказские языки, в том числе и рассматриваемый нами даргинский язык. Имеется лишь одно условие для сохранения родного языка - высокое национальное самосознание каждого индивида. Лингвистам необходимо уделять пристальное внимание каждому явлению родного языка, изучать все имеющиеся значения каждого слова, исследовать функциональные особенности каждой словоформы каждого диалекта и говора.

Дагестанские языки не только поражают своей многочисленностью и диалектной раздробленностью, но и вместе с тем вызывают огромный интерес для науки.

Известный языковед Г.А. Климов пишет: «Большинство кавказоведов предполагают исконное генетическое родство между всеми ветвями кавказских языков. Однако сделано ещё недостаточно для объяснения этого родства, и создание сравнительно-исторической грамматики кавказских языков, которое превратило бы это предположение в научно-обоснованный факт, является одной из наиболее актуальных задач кавказского языкознания» [1965: 7].

Е.А. Бокарёв считает, что «прежде чем приступить к сравнительно-историческому изучению языков, необходимо провести большую предварительную работу по описанию диалектов, так как данные диалектов являются очень существенным материалом для надёжности и полноты сравнительно-исторических выводов» [1961: 28].

4

Даргинский язык, как и другие языки дагестанской группы (например, аварский, лезгинский и др.), отличается сильной диалектной дифференциацией. В нем насчитывается около 17 диалектов и 70 говоров и подговоров. Некоторые из них так сильно отличаются друг от друга, что носители одного диалекта или говора не понимают речь носителя другого говора.

Значительная диалектная расчлененность даргинского языка вызывает и разногласия о статусе той или иной единицы: одни исследователи называют ее диалектом, другие - говором. Важными критериями выделения диалекта или говора являются его распространенность, а также совокупность фонетических, морфологических, лексических признаков, по которым данный диалект или говор противопоставлен другим. Иными словами, чтобы охарактеризовать ту или иную языковую разновидность, у исследователя должны быть в распоряжении все присущие ей черты.

Большинство даргиноведов делят диалекты даргинского языка на две группы: по признаку наличия-отсутствия геминат. Как и другие говоры сирхинского диалекта худуцский говор относится к группе цудахарского типа.

Говор селения Худуц - реально существующая ареальная единица даргинского языка с присущими ей фонетическими, морфологическими и синтаксическими особенностями. В качестве отдельной языковой единицы анализируемый говор впервые рассматривается в настоящей диссертации. Худуцский говор, как и некоторые другие говоры и диалекты, был вне поля зрения отечественных и зарубежных исследователей даргинского языка.

Селение Худуц расположено между предгорной и высокогорной частями Дагестана, в долине верхнего течения р. Уллучай. На западе и юго-западе оно граничит с селением Ашты, на северо-западе - селением Карбачимахи, на востоке - селением Ицари Дахадаевского района. На юго-востоке граничит с селением Шари Агульского района.

5

По имеющимся письменным источникам с. Худуц построено в 709 году до нашей эры. Причинами для строительства села послужили споры между тремя ханами из-за земельных владений. Территория, которая в настоящее время числится за селением Худуц, находилась на узле границ Ахтынского, Кумухского ханств и Кайтагского уцмия. Следовательно, жители села Худуц являются потомками жителей трех народностей: лакцев, агульцев и даргинцев.

В настоящее время в с. Худуц проживает около ста семей. За пределами села худуцинцы проживают в Махачкале (около 150 хозяйств), Дербенте (70 хозяйств), Избербаше, Мамедкале и некоторых других населенных пунктах.

В настоящее время значительная часть населения села из-за тяжелых бытовых условий переселилась на равнину. Таким образом, миграция малочисленных выходцев из селения Худуц в город, резкий их отрыв от традиционного горского уклада жизни, где условия быта значительно отличаются от равнинных, содействовали появлению в их речи различных изменений - в говор влились новые языковые реалии, существенно изменился также их экстралингвистический мир. Нам представляется очень важным ускорить сбор языковых данных, составляющих фонды лексики, фразеологии и паремиологии говора. Необходимо также исследовать и другие особенности (фонетические, морфологические), обусловленные в речи худуцинцев условиями гор: климатом, рельефом, флорой и фауной, укладом быта, соседями, традициями, праздниками, т.е. всем тем, что веками впитывало в себя общество селения Худуц. Это бесценное наследие очень важно учитывать и использовать при научном изучении любой языковой идиомы, в том числе и худуцского говора.

Объектом исследования является худуцский говор сирхинского диалекта даргинского языка

Предметом данного исследования являются фонетические и морфологические особенности худуцского говора даргинского языка.

6

Актуальность рассматриваемой проблемы обусловлена, в первую очередь, необходимостью детального изучения фонетико-морфологических особенностей худуцского говора даргинского языка и определения его места в системе ареальных единиц даргинского языка.

В свете общеизвестного факта о первостепенной задаче лингвистики, а именно сохранении и репрезентации языков малых народов, исследование худуцского говора даргинского языка представляется актуальным уже потому, что говор не имеет своей письменности.

Худуцский говор сирхинского диалекта характеризуется как один из древних говоров, сохранивших множество фактов и явлений, ценных для воссоздания истории даргинского языка. Исследование худуцского говора имеет важное значение для даргиноведения, оно открывает возможности выявлять и научно интерпретировать фонетические и морфологические особенности даргинского языка. Следует отметить, что даргинский язык, будучи младописьменным, не имеет древних письменных памятников и поэтому основными источниками анализа являются фактические данные диалектов и материалы устного народного творчества.

Исследование худуцского говора вызвано также интенсивностью процесса нивелирования диалектных различий, обусловленного миграцией населения с горных местностей в города, а также усиливающимся влиянием л итературного даргинского и русского языков через телевидение и другие средства массовой информации.

Следовало бы также упомянуть о близком контакте худуцинцев — переселенцев с представителями других национальностей, в частности в Дербенте с азербайджанцами. Азербайджанский язык ими усваивается легче, чем родной даргинский. Многие представители нового поколения не знают своего родного языка. Кроме того, переселенцы из селения Худуц и старшее поколение в том числе, так или иначе, теряют реалии быта, характерные и важные для них в горах. Вместе с реалиями исчезают и слова, обозначавшие их.

7

Целью настоящей работы является системное синхронное описание фонетических и морфологических особенностей худуцского говора в сравнении с даргинским литературным языком.

Достижение поставленной цели потребовало постановки и решения конкретных задач:

- всестороннее исследование фонетической системы худуцского говора;

- изучение морфологического строя худуцского говора даргинского языка, выявление его специфики на фоне даргинского литературного языка и других говоров и диалектов;

- выявление наиболее характерных отличительных особенностей говора, позволяющих определить статус худуцского говора и его место в системе диалектов даргинского языка;

- систематизация и обобщение результатов проведенных исследований, непосредственно связанных с описываемым говором.

Научная новизна исследования.

Худуцский говор до настоящего времени оставался неизученным, у некоторых даргиноведов имеются лишь упоминания о его наличии [П.К. Услар 1892, С.Н. Абдуллаев 1954, С.М. Гасанова 1971]. Описываемый говор не был до сих пор объектом специального исследования.

В предлагаемой работе впервые дается системное описание и квалификация речи носителей худуцского говора, рассматривается фонемная система, описываются типичные для говора звуковые процессы, выявляются звукосоответствия; выявлены закономерности ударения.

Впервые подвергаются лингвистическому анализу морфологические особенности худуцского говора, в результате чего выделен ряд словоизменительных морфем, не отмеченных в специальной литературе.

В научный обиход впервые включается значительный фактический материал худуцского говора.

Методологическую основу диссертации составили труды отечественных и дагестанских лингвистов, так или иначе связанные с 8

проблемами изучения диалектов. При изложении вопросов худуцского говора использованы теоретические положения, выдвинутые в трудах дагестановедов: З.Г. Абдуллаева, С.Н. Абдуллаева, М.Е. Алексеева, М.Р. Багомедова, Е.А. Бокарева, М.М. Гаджиева, Р.И. Гайдарова, Ш.Г. Гаприндашвили, У.У. Гасановой, Л.И. Жиркова, Г.Х. Ибрагимова, А.А.Кадибагамаева, А.Е. Кибрика, А.А. Магометова, У.А. Мейлановой, М.-С.М. Мусаева, P.O. Муталова, А.А. Сулейманова, С.М. Темирбулатовой, П.К.Услара, С.М. Хайдакова и др.

Теоретическая значимость работы определена актуальностью и научной новизной исследования. Проведенное исследование способствует более глубокому пониманию специфики звукового строя и морфологической структуры даргинского языка. Обнаруженные при исследовании худуцского говора, особенности дают возможность в определенной степени уточнить классификацию даргинских говоров, в частности, говоров сирхинского диалекта.

Результаты проведенной исследовательской работы могут быть использованы при изучении диалектов в генетически родственных дагестанских языках.

Практическая значимость диссертации заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в преподавании даргинского языка в школе, при изучении курса даргинской диалектологии. Кроме того, результаты данного исследования окажутся полезными при составлении учебников и методических пособий по диалектологии, сравнительно-исторической грамматике даргинских и дагестанских языков, диалектологических словарей даргинского языка.

Методы и источники исследования. В основе работы лежит синхронный метод анализа. В случаях, когда данные исследуемого говора не поддаются однозначному объяснению, применяется метод синхронного сопоставления, а также имеют место описательный и сравнительно-исторический методы.

9

В основе исследования лежит полевой материал, собранный автором с 2007 по 2010 гг. во время поездок в с. Худуц, а также наблюдения за родной речью худуцинцев, проживающих в Махачкале и Дербенте. Проводились беседы с людьми разных возрастов и различного уровня образования.

В работе привлечены: устная речь носителей говора, материал устного народного творчества, результаты предшествующих исследований, данные даргиноведческой и дагестановедческой специальной литературы.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Фонетическая система худуцского говора имеет ряд особенностей, отличающих его от литературного даргинского языка: в системе вокализма худуцского говора выделяются, кроме обычных, также фарингализованные (МДУЬ [й], [ё]) и долгие гласные ([аа], [уу], [ии], [ее]), в литературном же языке долгие гласные не функционируют, а из фарингальных можно выделить только фонему [я].

2. В консонантной системе худуцского говора имеются следующие геминированные согласные, которые в разной степени представлены в диалектных сферах даргинского языка: смычные: [тт], [пи], [кк], [къюь]; спиранты: [сс], [шш], [хх], аффрикаты: [цц], [чч].

3. В говоре зарегистрированы лабиализованные согласные, не характерные для современного даргинского литературного языка: простые смычные [кв, кьв], геминированные [ккв] и [ххв], спиранты [хв, хьв, гъв], среднеязычный [хъв], фарингальный [г!в], заднеязычные [гв] и [к!в].

4. Своеобразие худуцского говора в значительной степени определяют звукосоответствия гласных и согласных звуков, в частности в анализируемом говоре более интенсивно употребляются глухие согласные.

5. Эргатив худуцского говора оформляется в единственном числе лишь с помощью форманта лм(л) в отличие от литературного языка, эргатив которого образуется с помощью трех показателей: ли, нм и м.

6. В системе местных падежей специфической особенностью говора является использование формантов -^мл (совместный падеж), -му

10

(направительный падеж), -щщб (падеж покоя), которым в литературном языке соответствуют морфемы -чмл, -мм, зм.

4. В ис ле дуемом говоре функционирует местоимение I лица единственного числа Эу в отличие от литературного языка и многих других диалектов, где ему соответствует ну «я».

5. Глагольные формы говора по ряду особенностей своего образования и изменения отличаются от соответствующих глагольных форм литературного языка, например, целевая форма оформляется с помощью аффикса -мм вместо литературного форманта

Апробация и публикации. Основные положения и выводы диссертации излагались на заседаниях кафедры дагестанских языков, а также на научных конференциях профессорско-преподавательского состава ДГПУ (на 11-й республиканской научно-практической конференции «Языки Дагестана: проблемы и перспективы развития»). Работа обсуждалась на заседании кафедры дагестанских языков Даггоспедуниверситета. Основные выводы по данному исследованию изложены в 9 публикациях.

Структура и объем работы

Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и списка условных сокращений. К основной части прилагаются тексты на худуцском говоре.

Работа изложена на 183 страницах компьютерного текста.

Ө.1. Из истории изучения диалектов даргинского языка

Сравнительное изучение разных диалектов и говоров даргинского языка дает возможность проследить историю развития его структурных закономерностей.

Первые обстоятельные исследования по даргинскому языку были проведены известным русским ученым П.К. Усларом. В своей монографии «Хюркилинский язык» он впервые говорит о существовании в даргинском языке трех групп: акушинской, хайдакской, вуркунской [1892: 11-12].

Н

К первой исследователь относил и сирхинский диалект, в который входит худуцский говор.

С.Л. Быховская делила диалекты даргинского языка на 2 группы: урахинско-акушинского и цудахарского типа [1940: 85]. В качестве основного признака для противопоставления одной группы другой она называет отсутствие в первой группе преруптивов и наличие их во второй. Этой классификации придерживался и С.Н. Абдуллаев [1954: 11].

З.Г. Абдуллаев считает основными диалектами даргинского языка: «урахинский, акушинский, цудахарский, хайдакский, кубачинский, сирхинский и мугинский» [1967: 522].

М.-С.М. Мусаев также делит все диалекты даргинского языка на две группы: урахинско-акушинского и цудахарского типа [197'8: 3].

Вопросам изучения диалектов и говоров даргинского языка посвящены диссертационные работы: Р.Х. Мехтихановой по цудахарскому диалекту [1975], Ф.О. Абакаровой по уркарахскому диалекту [1956], С.М. Темирбулатовой по хайдакскому диалекту [1983], А.А. Кадибагамаева по сирхинскому диалекту [1984], P.O. Муталова по ицаринскому диалекту [1992], Э.М. Габибовой по дейбукскому говору [2003], З.Г. Ахмедовой по гудбенскому говору [2007], Д.Н. Шахбановой по бутринскому говору [2007], Р.М. Мирзамагомедовой по нижнемулебкинскому говору [2007], М.В. Ильясова по цураинскому говору [2008], З.А. Джамалдиновой по мекегинскому говору [2008], Н.М. Гусеновой по кассагумахинскому говору [2011], П.Г. Шахбановой по карбачимахинскому говору [2011].

Изучению цудахарской группы диалектов посвящен ряд статей С.М. Гасановой, М.-С.М. Мусаева, А.А. Магометова.

Подробная и исчерпывающая классификация и описание диалектов и говоров даргинского языка представлены в монографии С.М.Гасановой «Очерки даргинской диалектологии». Худуцский говор отнесен ею к диалектной группе сирхинского типа [1971: 39]. Говоры диалектной группы сирхинского типа имеют распространение не только на территории

12

Дахадаевского района, но и выходят за пределы граничащего с ним Акушинского района. Из селений Дахадаевского района в сирхинский участок входили: Урари (центральное селение этого участка), Дуаккар, Гулатти, Мирзитта, Хуршни, Бакни, Урцаки, Худуц, Сутбук, Карбачимахи; из селений Акушинского района четыре: Наци, Нахки, Касагу, Цугни.

Характерным для диалектной группы сирхинского типа, как и для большинства диалектов геминированного типа, является соответствие среднеязычного хь или ларингального гь шипящему спиранту ш большинства диалектных групп даргинского языка. Это соответствие носит закономерный характер. Характерным также для сирхинской группы является соответствие спиранта с ларингальному гь. Это же соответствие имеет место в группе диалектов цудахарского и кайтагского типов. Отличительной особенностью является соответствие аффрикаты ц сирхинской группы спиранту с большинства диалектных групп. Как и в других диалектных группах геминированного типа, в сирхинской группе диалектов усиленные смычные и аффрикаты соответствуют слабым смычным и аффрикатам. .

13

Глава I. Фонетические особенности худуцского говора

1.1. Система вокализма

Худуцский говор характеризуется системой гласных и согласных звуков, отличной от фонетической системы литературного языка и других диалектов и говоров даргинского языка.

В современном даргинском литературном языке функционируют пять исконных гласных и, э (е), и, у, я. Худуцский говор располагает этими же звуковыми единицами, а также их специфическими фарингальными вариантами. В говоре функционируют также долгие гласные, которые не представлены в литературном языке. Они являются как звуковыми единицами, так и морфемными компонентами [3.Абдуллаев 1953: 52].

Таблица гласных худуцского говора

ряд подъем передний задний

лабиал. нелаб. лабиал. нелаб.

верхний и У

средний э(е) О

нижний а

Фарингализованные гласные

ряд подъем передний задний

лабиал. нелаб. лабиал. нелаб.

верхний и У

средний ё

нижний я

Все гласные говора можно представить следующей таблицей:

М, [у], [и], М - простые

И, [Si], [ё] - фарингашьные

[аа], [уу], [ии], [ее] - долгие

Исследователи фонетики даргинского языка и его диалектов [П.К. Услар

1892, Л.И. Жирков 1926; С.Н. Абдуллаев 1954; А.А. Магометов 1963; Ш.Г.

14

Гаприндашвили, 1966; С.М. Гасанова 1971; З.Г. Абдуллаев 1993; М.-С.М. Мусаев 2002; А.А. Кадибагамаев 1999 и др.] по-разному характеризовали количественный и качественный состав гласных звуков. В их работах немало спорных моментов и заметных противоречий, порой взаимоисключающих. С нашей точки зрения, наиболее удачную классификацию гласных даргинского языка представил М.-С.М. Мусаев [Мусаев 2002: 20]. Он выделяет 2-й нижний подъем для гласного переднего ряда я, такие же характеристики имеет гласный я и в худуцском говоре.

По вертикальному положению простые гласные делятся на:

а) верхнего подъема: и, у

б) среднего подъема: э (е)

в) первого нижнего подъема: а

второго нижнего подъема: я

По горизонтальному положению языка гласные делятся на:

а) переднего ряда: и, э (е)

б) среднего ряда: а, я

в) заднего ряда: у»

3 зависимости от участия или неучастия губ в образовании гласных выделяются лабиальные (у) и нелабиальные (и, э, а, я) гласные.

Далее мы представим краткий анализ гласных худуцского говора.

[и] - простой гласный звук переднего ряда верхнего подъема, нелабиализованный. В характеристике артикуляционных особенностей гласного М между исследователями даргинского языка нет особых расхождений. Собственно, интерес иследователей вызвали в основном не артикуляционные, а функциональные особенности гласного и, в частности, его участие в образовании различных звуковых единиц и комплексов. Дистинктивная единица речи на стыке морфем встречается в соседстве и с другими гласными. Участвует в образовании комбинаторных аллофонов, в аблаутных чередованиях выступает в морфемной функции, в различных словоформах [и] играет и определенную грамматическую роль.

15

функционирует как в корневых, так и в аффиксальных морфемах. Примеры:

Худ.говор Лит.язык

зяаТилси «больной»

аяни «зима»

еянябжь еянйбеш «тепло»

сикя синкя «медведь»

кТяня «платок»

[э(е)[ - простой гласный переднего ряда среднего подъема,

нелабиализованный. Это самостоятельная смыслоразличительная звуковая единица худуцского говора. В артикуляционном отношении данный звук характеризуется тем, что при его образовании язык по степени своего подъема занимает менее высокое положение, чем при образовании гласного [и][, но по месту подъема язык отодвигается несколько дальше назад. Губы при образовании [е[ более оттянуты назад и в стороны, чем при образовании [и]. В говоре, как и в литературном языке, [е] редко встречается в начальной позиции, функционирует в основном в корневой и суффиксальной морфемах.

Например:

Худ.говор Лит.язык

леХЬ ^ирм «серп»

кТеел кТел «два»

берччим бер^ес «выпить»

и^ «тот»

берким беркес «покушать»

^ез «язык»

[у] - простой гласный верхнего подъема, лабиализованный узкий

гласный заднего ряда образования, с высоким подъемом задней части спинки языка. Гласный [у] можно было бы назвать гласным восходящей лабиализации, так как при его произношении губы вытягиваются вперед и (потом) округляются, в худуцском говоре звук [у] функционирует в различных позициях слов, в корневых и аффиксальных морфемах. Например:

16

Худ. говор Лит.язык

укъмм ярукмс «уйти»

бурхъясм «дорогой»

бу^рм бу^ТярЭбш «жара»

«хлеб»

гяй^у^ сямут «буйвол»

яаьу яаъу «яд»

[а] - простой гласный заднего ряда нижнего подъема,

нелабиализованный. Играет существенную роль в аблаутных чередованиях, находится в оппозиции ко всем гласным даргинского языка. Функционирует в корневых и аффиксальных морфемах, встречается во всех трех позициях слова: в начале, середине и конце.

Относительно природы гласного [а] в научной литературе нет принципиальных разногласий и противоречий. Из всех исследователей фонетики даргинского языка и его диалектов особенно подробно на гласном [а] остановился Ш.Г. Гаприндашвили. Подводя итоги проведенного экспериментального анализа, исследователь пишет; «Рентгенограмма а в произношении диктора-хайдакца показывает, что этот гласный является самым широким». Далее он же: «Гласный а в даргинском, как и в других языках, является компактным» [1966:32].

Гласный [а] худуцского говора по своим артикуляционным характеристикам ничем не отличается от гласного [а] в даргинском литературном языке и его многочисленных диалектах и говорах. Примеры:

Худ. говор Лит.язык

хуля^м хялясм «большой»

чярх чярх «тело»

лТуиЛлуамн «юла»

ухъяяДм^ ухъля «старый»

угия «табуретка»

17

1ЛЛ. Долгие гласные

В некоторых диалектах даргинского языка в системе вокализма представлены долгие гласные. Они являются как звуковыми единицами, так и морфемными компонентами [Абдуллаев 1993; 52]. Наличие их в хюркилинском обнаружил П.К.Услар более 100 лет тому назад. Он пишет: «...и, встречаясь с а, сливается с ним в е долгое, если за тем следует одна лишь согласная, иве краткое, если следует две и»; «...два а, при встрече сливаются в одно долгое аа» [Услар 1892; 7-8].

Наличие долгих гласных в различных диалектах даргинского языка отмечается и другими даргиноведами: С.Н.Абдуллаевым [1954:30-33], Ш.Г.Гаприндашвили [1966: 184], А.А. Магометовым [1963:37]. Л.И.Жирков пишет по этому поводу: «В области гласных мы находим . в даргинском языке различия по долготе и краткости гласного, чего нет в аварском языке» [Жирков 1926:7].

В худуцском говоре долгими могут быть следующие гласные: аа, ии, ее, уу. Приведем примеры: бяа/яжку «нет», «поднялся», сяляясуп

«вышел вперед», «пусть станет орлом», гАертяинм «не сможет»,

буцсая «расскажи», бяркьее «найдите», ускяяаун «уснул», сяЭпк/ее «приходите», мссяянбя «купим», бмккее «дайте», урк/уууьун «вздрогнул».

Из них наиболее распространенной является фонема [аа].

В исследуемом говоре долгие гласные обычно образуются в результате стечения и слияния двух гласных или возместительного удлинения, вызванного выпадением согласного.

Такие стечения обычно имеют место на стыках морфем: между префиксом и корнем, между разными корнями, составляющими сложные слова, ср.; «не пойду», а/ашурЭя «не узнал», агулату «вышел».

П.К.Услар отметил в этой связи; «Весьма замечательное свойство гласных взаимно сливаться, когда они сходятся в составном слове или даже когда в предложении встречаются 2 особых слова, из которых первое

18

кончается, а второе начинается с гласной: оба эти слова сливаются тогда в одно» [1892: 8].

Долгие гласные в говоре фонологически не значимы. Кроме того, долгота гласных не имеет в худуцском говоре широкого распространения. Сравним с системой вокализма урахинского говора, в котором имеет место

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ибрагимова, Саида Сулейбановна, 2012 год

Список использованной научной литературы

1. Абдуллаев С.Н. Грамматика даргинского языка (фонетика и морфология).

Махачкала, 1954. .

2. Абдуллаев С.Н. Русско-даргинский словарь. Махачкала, 1950.

3. Абдуллаев С.Н. Ударение в даргинском языке // Языки Дагестана, Вып.П. Махачкала, 1954. С. 235-254.

4. Абакарова Ф.О. Именное склонение в уркарахском диалекте: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1956.

5. Абдуллаев З.Г. Категория падежа в даргинском языке. - Махачкала, 1961.

6. Абдуллаев З.Г. К вопросу о напряженных согласных в даргинском языке. Ученые записки ИИЯЛ Даг. фил. АН СССР, т. ХГ Махачкала, 1962.

С. 48-60.

7. Абдуллаев З.Г. Некоторые вопросы фонетики даргинского языка. Ученые записки Института ИЯЛ Даг. фил. АН СССР, Т. ХШ (серия филологическая). Махачкала, 1964, С. 119-126.

8. Абдуллаев З.Г. Даргинский язык // Языки народов СССР. Т.1У. М., 1966. С. 508-523.

9. Абдуллаев З.Г. Субъектно-объективные и предикативные категории в даргинском языке (к проблеме предложения). Махачкала, 1969.

10. Абддллаев З.Г. Очерки по синтаксису даргинского языка. М., 1971.

11. Абдуллаев З.Г. К изучению местоименных глаголов даргинского языка сай «есть» и лев «имеется» // Глагол в языках Дагестана. Махачкала, 1980, . 30-49.

12. Абдуллаев З.Г, Проблемы эргативности даргинского языка. М., 1986.

13. Абддллаев З.Г. Дарган мезла орфографияла словарь. Махачкала, 1989.

14. Абдуллаев З.Г. Даргинский язык. Т. I. Фонетика. М., 1993.

15. Абдуллаев З.Г. Даргинский язык. Т, II. Морфология. М,, 1993.

16. Абдуллаев З.Г. Даргинский язык. Т.Ш. Словообразование. М., 1993.

17. Абдуллаев И.Х. Категория грамматических классов и вопросы исторической морфологий лакского языка. Махачкала, 1974.

163

18. Абдуллаев И.Х. Морфологическая структура служебных частей речи в лакском языке // Морфологическая структура дагестанских языков, Махачкала, 1981, -С. 69-90.

19. Абдуллаев И.Х. Морфология лакского языка в историке - сравнительном освещении. Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени докт. филол. наук. М., 1992.

20. Абдусаламов А.А. ' Грамматические классы вещей в именах существительных даргинского языка // Сборник работ аспирантов кафедр гуманитарных наук. Даггоспедуниверситет, Махачкала. 1964,

21. Абдусаламов А.А. Категория грамматических классов в даргинском глаголе // Сборник научных сообщений. Даггоспедуниверситет. Махачкала, 1964.

22. Абдуллаева И.А. Фонетические и морфологические особенности ратлубского говора аварского языка: Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала, 2001.

23. Акиев А.Ш. Историко-сравнительная фонетика даргинского и лакского языков: Система консонантизма. Махачкала, 1977.

24. Алексеев М.Е. Гипотеза моноконсонантизма корня в дагестанских языках и типология структуры корня // IV Всесоюзная конференция востоковедов «Восток: Прошлое и будущее народов» (Новые подходы в теории и методиках востоковедных исследований). Т.1.М., 199. С. 7-8.

25. Алексеев М.Е. Сравнительно-историческая морфология андийских языков. М., 1988.

26. АхмановаО.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.

27. Ахмедова З.Г, Губденский говор даргинского языка: фонетические, морфологические и лексические особенности: Автореф. диссерт, на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала, 2007.

28. Багомедов М.Р. Структура и семантика топонимических единиц даргинского языка. Махачкала, 2001.

29. Багомедов М.Р. Словарь даргинских личных имен. Махачкала, 2006.

164

30. Багомедов М.Р. Словарь даргинских личных имен. Махачкала, 2006.

31. Бенвенист Эмиль. Общая лингвистика. М., 1974.

32. Бокарев Е.А. Краткие сведения о языках Дагестана. Махачкала, 1949.

33. Бокарев Е.А. Введение в сравнительно-историческое изучение дагестанских языков. Махачкала, 1961.

34. Бокарев Е.А. Сравнительно-историческая фонетика восточнокавказских языков. М., 1981.

35. Быховская С.Л. Особенности употребления переходного глагола в даргинском языке // Памяти акад. Н.Я. Марра (1864-1934). М.-Л., 1938.

36. Быховская С.Л. Пережитки инклюзива и эксклюзива в даргинских диалектах/7 Язык и мышление. М.-Л., 1940. Т.9.

37. Быховская С.Л. Имена существительные в даргинском литературном языке // Язык и мышление. М.-Л., 1940 (б). Т.10.С. 64-101.

38. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. М., 1980. С. 320.

39. Виноградов В.В. Русский язык. М., 1947.

40. Виноградов В.В. Избранные труды. История по русской грамматике. М., 1975.

41. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., 1972.

42. Вопросы сопоставительной фонетики русского и дагестанских языков. Махачкала, 1985.

43. Выражение временных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1991.

44. Выражение пространственных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1990. С. 164.

45. Габибова Э.М. Фонетические и морфологические особенности дейбукского говора муиринского диалекта даргинского языка, Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала, 2003.

46. Гаджиев К.Г. Морфологические категории и словообразование имени прилагательного в даргинском языке (по материалам акушинского,

165

урахинского и мекегинского диалектов): дис. канд. филол. наук. Махачкала, 1981.

47. Гаджиева Д.Р. Имя прилагательное в аварском языке. Махачкала, 1979.

48. Гайдаров Р.И. Ахтынский диалект лезгинского языка. Махачкала, 1961.

49. Гайдаров Р.И. Лексика лезгинского языка. Махачкала, 1965.

50. Гайдаров Р.И. Морфология лезгинского языка. Махачкала, 1987.

51. Гаприндашвили Ш.Г. Фонетические особенности цудахарского диалекта даргинского языка // Языки Дагестана, Вып.1. Махачкала, 1948, С. 105-134.

52. Гаприндашвили Ш.Г. К вопросу о классификации диалектов и говоров даргинского языка. Сборник ПЫХ научной сессии Института языкознания АН СССР. Тбилиси, 1952.

53. Гаприндашвили Ш.Г. Фонетика даргинского языка (по данным диалектов), автореферат докторской диссертации. Тбилиси, 1956.

54. Гаприндашвили Ш.Г. 'Фонетические изменения гласных и дифтонгов в даргинском языке. Труды Цхинвальского пединститута, Т.У. Тбилиси, 1958.

55. Гаприндашвили Ш.Г. Фонетические изменения звуковых комплексов в даргинском языке. Труды Тбилисского Государственного педагогического института им. Пушкина, Т. XIII, 1959.

56. Гаприндашвили Ш.Г. Вокализм даргинского и лакского языков.//ИКЯ. Т. XIV. Тбилиси, 1964. С. 294-314.

57. Гаприндашвили Ш.Г. Фонетика даргинского языка. Тбилиси, 1966.

58. Гасанова С.М. Краткие сведения о дейбукском и харбукском говорах даргинского языка // УЗИИЯЛ ДФ АН СССР Т. 5. Махачкала, 1957, С. 251261.

59. Гасанова С.М. Об одной глагольной форме сирхинского диалекта даргинского языка // Ученые записки ИИЯЛ. Махачкала, 1958. Т. 7.

60. Гасанова С.М. Глагол в даргинском языке. Махачкала, 1962.

61. Гасанова С.М. Место урахинского говора в системе говоров даргинского языка // Ученые записки Института ИЯЛ Дагестанского филиала АН СССР, -Т.Х. Махачкала, 1962, С.310-325.

166

62. Гасанова С.М. О структуре именной и глагольной основы в аварском, даргинском, и лакском языках. // Материалы первой сессии по сравнительноисторическому изучению иберийско-кавказских языков. Махачкала, 1969.

63. Гасанова С.М. Очерки даргинской диалектологии. Махачкала, 1971.

64. Гасанова С.М. Особенности падежной системы чирагского диалекта даргинского языка // Именное склонение в дагестанских языках. - Махачкала, 1979, - С. 133-147.

65. Гасанова С.М. Особенности системы согласных амухского диалекта//Фонетическая система дагестанских языков. Махачкала, 1981, С. 143-150.

66. Гасанова У.У. Наречие в даргинском языке. Махачкала, 1997.

67. Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. М., 1961.

68. Гигинейшвилй Б.К. Сравнительная фонетика дагестанских языков. Тбилиси, 1963.

69. Гусейнова Б.И. Функциональная характеристика местоимений даргинского языка. Автореф. канд. филол. наук. Махачкала, 1998.

70. Гудава Т.Е. К спряжению одного ряда глаголов (wize «выжимать», kwine «есть, кушать») в аварском языке //ИКЯ. Тбилиси, 1974. Т. 19. С. 125-128. (груз.)

71. Гудава Т.Е. Несколько случаев перемещения ударения в ав. яз.// Ежегодник ибер,- кавказ, языкознания. Тбилиси, 1986.

72. Гроссе Р. Диалекты и письменный язык на территории Верхней Саксонии // Вопросы германского языкознания. АН СССР. М.-Л., 1961г.

73. Джамаладинова З.А. Фонетические и морфологические особенности мекегинского говора даргинского языка: Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала, 2008.

74. Джидалаев Н.С. Тюркизмы в дагестанских языках. М., 1990.

75. Ежегодник иберийско-кавказского языкознания, Т.П. Тбилиси, 1975.

76. Жирков Л.И. Грамматика даргинского языка. М., 1926.

77. Жирков Л.И. Язык аула Кубани // РАНИОН. М., 1930.

167

78. Загиров З.М. Учебно-методические рекомендации к изучению курса «Сравнительная типология русского и дагестанских языков». Махачкала, 1978.

79. Загиров З.М. Некоторые вопросы сопоставительной морфологии русского и дагестанских языков. Махачкала: Дагучпедгиз, 1982.

80. Ибрагимова Г.О. Числительное даргинского языка: Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала, 2004.

81. Ибрагимов Г.Х. Об ударении и структуре слога и слогоразделе в цахурском языке. // Учен. Зап. ИИЯЛ Даг. ФАН СССР. Серия филол., 1964. Т.13.

82. Ибрагимов Г. X. Фонетика цахурского языка. Махачкала, 1968.

83. Ибрагимов Г.Х. Фарингализованные звуки в цахурском и рутульском языках. /7 Ежегодник ИКЯ. Тбилиси, 1974, Т.1.

84. Ибрагимов Г.Х. Изучение фонетики дагестанских языков. // Языки Дагестана, Выпуск 3. Махачкала. 1976.

85. Ибрагимов Г.Х. Рутульский язык. М., 1978.

86. Ибрагимов Г.Х. Цахурский язык. М., 1990.

87. Ильясов М.В. Фонетические и морфологические особенности, цураинского говора даргинского языка: Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала, 2008.

8 8.Ибрагимов М.Р. Фонетико-морфологическое освоение кумыкских заимствований в современном даргинском языке. Махачкала, 2009.

89. Исаев М.-Ш. А. Функции некоторых падежей даргинского языка в составе глагольных словосочетаний // Именное склонение в дагестанских языках. Махачкала, 1979.

90. Исаев М.-Ш. А. Словосочетания даргинского языка и их изучение в школе. Махачкала, 1982.

91. Исаев М.-Ш. А. Русско-даргинский словарь. Махачкала, 1988.

92. Исаев М.-Ш. А. Структурная организация и семантика фразеологических единиц даргинского языка. Махачкала, 1995,

168

93. Кадибагамаев А. А. Сирхинский диалект даргинского языка (Фонетическая система). Махачкала, 1998.

94. Кадибагамаев А.А. Фонетические особенности сирхинского диалекта даргинского языка. Автореф. дисс. кан. наук. Махачкала, 1998.

95. Кадибагамаев А.А. Сравнительная морфология даргинского языка. Махачкала, 1999.

96. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 1972.

97. Кибрик А.Е. К типологии пространственных значений (на материале падежных систем дагестанских языков). // Язык и человек. М., 1970.

98. Кибрик А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания. М., -1992.

99. Климов А.Г. Кавказские языки. М., 1965.

100. Климов Г.А. К типологии падежных систем//Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т.40-1981. №2.

101. Климов Г.А., Алексеев М.Е. Типология кавказских языков. М., 1980. С. 304.

102. ЛЭС - Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

103. Магомедов И.Г. Географические названия внутригорного Дагестана (учебное пособие). Махачкала, 1994.

104. Магомедов М.-Г. 3. Именное словообразование в даргинском языке. Махачкала, 1972.

105. Магомедов М.-Г. 3. Фразеология даргинского языка. Махачкала, 1980.

Юб.Магометов А.А. О грамматических классах в даргинском языке. Сообщения АН Груз. ССР, -№3, Тбилиси, 1960.

107. Магометов А.А. Кубачинский язык (исследования и тексты). Тбилиси, 1963.

108. Магометов А.А. Звуки вторичной корреляции в кубачинском языке. Сообщения АН Грузинской ССР, Т. 48, №3, Тбилиси, 1967.

109. Магометов А.А. Фарингализованные гласные в даргинском языке. Сообщения АН Грузинской ССР, -Т. 53, №3 Тбилиси, 1969, С. 753-756.

169

110. Магометов А.А. Корреляция системы консонантов в диалектах даргинского языка//ЕИКЯ, Т.Ш-Тбилиси, 1976, С.219-225.

111. Магометов А.А. Вспомогательные глаголы саби «есть» и леб «имеется», «есть» в даргинском языке // ЕИКЯ. Т.5.Тбилиси, 1978. С.224-283.

112. Магометов А.А. Личные формы инфинитива в даргинском языке // ИКЯ. Т. 20 Тбилиси, 1978. С.264-278.

ИЗ. Магометов А.А Категория числа имен прилагательных в диалектах даргинского языка/7 XXXIV научная сессия. Тбилиси, 1978. С. 10-12.

114. Магометов А.А. Лабиализованные звуки в даргинском языке//ИКЯ, T.V. Тбилиси, 1982.

115. Магометов А.А. Мегебский диалект даргинского языка. Тбилиси, 1982.

116. Магометов А. А. Особенности спряжения глаголов с фарингализованными и лабиализованными корневыми согласными в даргинском языке. ЕИКЯ. Тбилиси, 1980. С. 232-245.

117. Магометов А.А. Система послесложных падежей и превербов в даргинском языке (по диалектным данным) // Система превербов и послеслогов в иберийско-кавказских языках. Черкесск, 1983.

118. Мадиева Г.И. Морфология аварского литературного языка. Махачкала, 1992.

119. Мадиева Г.И., Самедов Д.С. Существительные pluralia tantum в аварском языке//Вопросы морфологии русского и дагестанских языков. Межвузовский тематический сборник. Махачкала: ДГУ, 1988. С. 97-101.

120. Мейланова У. А. Гюнейский диалект - основа лезгинского литературного языка. Махачкала, 1970.

121. Мехтиханова Р.Х. Категория грамматических классов в глаголе цудахарского диалекта даргинского языка // Вопросы категории ГК. 1967.

122. Мехтиханова Р.Х. Система глагола в цудахарском диалекте даргинского языка: Автореферат дисс. канд. филол. наук. Махачкала, 1975.

123. Михаилов Ш.И. Очерки аварской диалектологии. М.-Л., 1959.

170

i 24. Микаилов Ш.И. Сравнительно-историческая фонетика аварских диалектов, Махачкала, 1958.

125. Микаилов Ш.И. К вопросу о морфологической структуре количественных числительных в дагестанских языках. // Материалы сессии ... Махачкала, 1969. С. 142-155.

126. Мирзамагомедова Р.М. Фонетические и морфологические особенности нижнемулебкинского говора даргинского языка: Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала, 2007.

127. Муркелинский Г.Б. Грамматика лакского языка, ч.1 (Фонетика и морфология). Махачкала, 1971.

128. Мусаев М.-С. Заимствованная лексика даргинского языка // Проблема лингвистического анализа. М., Наука, 1966.

129. Мусаев М.-С. М, Русско-даргинские лексические встречи. // Материалы пятой региональной научной сессии по историко-сравнительному изучению иберийско-кавказских языков. Орджоникидзе, 1977.

130. Мусаев М.-С. М. Лексика даргинского языка. Махачкала, 1978.

131. Мусаев М.-С. М. Система глагольного словоизменения даргинского языка. Махачкала, 1980.

132. Мусаев М.-С. М. Словоизменительные категории даргинского языка (время и наклонение). Махачкала, 1983.

133. Мусаев М.-С. М. Падежный состав даргинского языка (история местных падежей). Махачкала, 1984.

134. Мусаев М.-С. М. Роль причастий в формировании глагольного словоизменения даргинского языка//Отглагольные образования в иберийско-кавказских языках. Черкесск, 1989.

135. Мусаев М.-С. М. Даргинский язык // Государственные и титульные языки России. М., 2002, С. 83-95.

136. Мурадова Д.М. Фонетические и морфологические особенности верхнекарахского говора аварского языка: Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала, 2003.

171

137. Муталов P.O. Ицаринский диалект даргинского языка. Автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Махачкала, 1992.

138. Муталов P.O. Глагол даргинского языка. Махачкала, 2002.

139. Муталов P.O. Закономерности видовых противопоставлений глагола даргинского языка // Тезисы докладов Х1-го коллоквиума Европейского общества кавказоведов. М., 2002.

140. Мухин А.М. Валентность и сочетаемость глаголов // ВЯ. ML, 1987. №6.

141. Нурмагомедов М.М. Временные формы глагола в аварском языке // Выражение временных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1991.

142. Плунгян В.А. Общая морфология. М., 2000.

143. Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1983.

144. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Харьков, 1930.

145. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М., 1979.

146. Русский язык. Энциклопедия. М., 1979.

147. Сравнительно-историческая лексика дагестанских языков. М., 1971.

148. Сулейманов Б.С., Лихтман Р.И. К вопросу о классных показателях в даргинском языке. Уч. записки ДГУ, Т. VIII. Махачкала, 1962.

'149. Сулейманов Н.Д. Диалектные особенности местоимений в агульском языке // Местоимение в языках Дагестана. Махачкала, 1983.

150. Сулейманов Н.Д. Сравнительно-историческое исследование диалектов агульского языка. Махачкала, 1993.

151. Сулейманов А.А. Морфологические категории и словообразование имени существительного в даргинском языке. Учебное пособие. Ростов-на-Дону, 1988.

152. Сулейманов А.А. Морфология даргинского языка. Морфологическая структура частей речи. Махачкала, 2003.

153. Сулейманов А.А. Методика преподавания фонетики и морфологии даргинского языка. Махачкала, 2005.

172

154. Сулейманов А.А. Методика преподавания синтаксиса и пунктуации. Махачкала, 2007

155. Структурные общности кавказских языков. М., 1978.

156. Талибов Б.Б. Сравнительная фонетика лезгинских языков. М., 1980.

157. Темирбулатова С.М. Выражение пространственных отношений указательными местоимениями хайдакского диалекта даргинского языка Местоимения в языках Дагестана. Махачкала, 1984.

158. Темирбулатова С.М. Образование наречий места и времени в хайдакском диалекте даргинского языка Вопросы словообразования дагестанских языков. Махачкала, 1986.

159. Темирбулатова С.М. Особенности семантики и функционирования причастий в хайдакском диалекте даргинского языка // Отглагольные образования в ИКЯ // Тезисы докладов XI региональной научной сессии по изучению системы и истории ИКЯ. Черкесск - Карачаевск, 1988.

160. Темирбулатова С.М. Система времен хайдакского глагола (I) Выражение временных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1991.

161. Темирбулатова С.М. Система времён хайдакского глагола // Выражение временных отношений в языках Дагестана. Махачкала, 1991.

162. Темирбулатова С.М. О личных местоимениях хайдакского диалекта даргинского языка Тезисы докладов научной сессии, посвященной итогам экспедиционных исследований Института ИЯЛ в 1992.

163. Темирбулатова С.М. Глагольное словообразование в хайдакском диалекте даргинского языка Глагольное словообразование в иберийскокавказских языках. Майкоп, 1993.

164. Темирбулатова С.М. Ударение в хайдакском диалекте даргинского языка Современные проблемы кавказского языкознания и тюркологии. Махачкала, 1997.

167. Темиибблааоов С..М. Об оонооах воорааных меетоимений хайддкскооо диалекта даргинского языка Материалы международного симпозиума посвященного 100-летию со дня рождения А.С.Чикобава. Тбилиси, 1998.

173

168. Темирбулатова С.М. Хай дакский диалект даргинского языка. Махачкала, 2004.

169. Трубецкой Н. Основы фонологии, М. Изд-во «Иностранная литература», 1960.

170. Услар П.К. Этнография Кавказа. Языкознание. V. Хюркилинский язык. Тифлис, 1892.

171. Хайдаков С.М. Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских языков, - М., 1973.Хайдаков С.М. Даргинский и мегебский языки. Принципы словоизменения. ML, 1985.

172. Хайдаков С.М. Очерки лакской диалектологии. М., 1966.

173. Чикобава А.С. Узловые вопросы исторической фонетики иберийско-кавказских языков // ЕКИЯ, -Т.1. Тбилиси, 1974, С. 45-58.

174. Чикобава А.С. Введение в иберийско-кавказское языкознание: общие принципы и основные положения//ЕИКЯ, -Т. VII. Тбилиси, 1980, С. 9-35.

175. Халилов М.Ш. Глагольное словообразование в бежтинском языке // Глагол в дагестанских языках. Махачкала, 1980.

176. Шахбанова Д.Н. Фонетические и морфологические особенности бутринского говора даргинского языка: Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. ^Махачкала 2007.

177. Шахбанова П.Г. Фонетические и морфологические особенности карбачимахинского говора даргинского языка: Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала 2011.

178. Шейхов Э.М. Сравнительная типология лезгинского и русского языков: Морфология. Махачкала, 1981.

179. Юсупова Р.М. Фонетические и морфологические особенности инховского говора аварского языка: Автореф. диссерт. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Махачкала 2007.

180. Языки Дагестана из серии «Языки народов Росии», под общей редакций профессора Г.Г. Гамзатова. Махачкала - Москва, 2000.

174

181. Trubetzkoy N. Die Ronsonanten systeme der ostl^s^a^l^s^c^ii^i^l^t^n S^^ps^cl^e^n // Caucasica, f. 8, Leipzig, 1931.

Ha даргинском язык^е.

1. С.Н. Дарган мезла грамматика. Цаибил бут 1а. Фонетика ва морфология (5-6 - ибти классунас учебник). Мях1ячкъала, 1952.

2. Пябдуллаев С.Н. Дарган мезла грамматика. К1иибил бут1а. Синтаксис (67 ~ ибти классунас учебник). Мях1ячкъала, 1952.

3. Г1исаев М.-Ш.Г1. Дарган мезлизир дугьбала цалабикуни ва илдала цацадех! хасде]^;^1ни//«Гьалмагъдеш». Мях1ячкъала, 1978. ЛЬЗ.

4. Бях^^ммадов М.Р. Дарган мезла дурсрачиб царка предложение руркъанила методика. Мях1ячкъала, 1999.

5. Сулейманов Б.С. Дарган мезла фонетика ва морфология. Мях1ячкъала, 1964.

6. .Темирбулатова С.М, Дарган мезла хайдакьла лугъатлизир деепричастиела заманала жураби // «Гьалмагъдеш». Мях1ячкъала, 1979. ЛГ 1.

Список условных сокращений

1л. - первое лицо

2л~ второе лицо -

Зл. - третье лицо

1 кл. -- первый лексико-грамматический класс.

Г кл. - второй лексико-грамматический класс.

III кл. - третий лексико-грамматический класс.

Абл. - аблатив

АДит. - адитив

букв. ~ буквально

возвр. - возвратные местоимения

вопр. - вопросительные местоимения

в т.ч. - в том числе

175

Генит. ~ генитив

Дат. - дательный падеж

Дест. - дестинатив

ед. ч. - единственное число Им. п. - именительный падеж кайт.диал. - кайтагский диалект карб.говор - карбачимахинский говор кл. - класс.

Комит. - комитатив кубач. д. - кубачинский диалект Лит.язык - литературный язык личн. - личные местоимения Лок. - локативный падеж мн. ч. — множественное число Напр. - направительный падеж наст. вр. - настоящее время несов. вид - несовершенный вид опред. - определительные местоимения Оруд. п. - орудийный падеж

отриц. - отрицательные местоимения Ир. п. - предметный падеж

прош.вр. - прешедшее время Род. - родительный падеж Совм. - совместный падеж сов. вид - совершенный вид

ССИ ' - сложно-составные имена

указ.- указательные местоимения Худ. говор - худуцский говор

Эрг. - эргативный падеж

176

1. Фарингальные гласные обозначаются двумя точками над гласной:у, й, ё. (Для практического удобства используется графема я вместо а).

2. Долгие гласные передаются удвоенным написанием: аа, уу, ее, ии.

3. Лабиализованные согласные обозначены символомв: хьв, кв и т.д.

4. Геминированные звуки обозначаются двумя простыми согласными: тт, юс, пп и т.д.

177

Тексты на худуцском говоре (перевод) Поговорки, пословицы

Ум невозможно купить.

ЛЛкьлу яссмм с/ерл^яр^.

Хороший друг в плохой день пригодится.

олЭя^ къмммнЭмкяр гТурсяХЬяр.

Для мыши и кот лев.

Вяряй ккяи^яря ярслян ^яС.

И у земли есть уши.

Теянзяляря луиим лбЭ^м и<яЭ.

Цыплят по осени считают.

ЖмС^им мСхьнмлля лу2^я^.

Главный враг человека - его язык.

ВяхТля ^мся еяхТлмй Эужмя^н.

Лучший друг человека - ум.

Инсяния юлЭ^м гПк^лу ^яб.

Лучше 1-й любви не бывает.

Цябмлзъуня Эмккя УаЛмрхяр.

Покойника слезы не оживят.

Вабч^б^м Смссял з/бркьу.

Сон - смерти друг.

ХнкТяля С^СкТяля юлЭ^м ^яб.

Любящий в лицо скажет, а нелюбящий - в спину.

Вмккянмлм аьерьу, гПйккянмлм зьмляб гьррьу^.

Время - деньги, если сможешь поймать.

Зя.мяня яри ияЭ р^яхлм Суимм змхум^м.

Сердце как стекло: если разобьешь - не склеишь.

УркТм ^тя^тяйзъуня ияС; Сблк&яннм Сяссмй 2/ерл^яр^. Бедный о богатстве думает, а старый - о молодости.

178

ЭябЛЯЛЯрКЯ ИМАу?ММк/еяр, уЖ'ЬИЯ^И ЭА?ЯеЬМтЭм^МерКЯ .

Заработанное трудом бывает сладким.

Къмммим бяркьмб^м бмрзсяр.

Сын отцу - опора, а дочь - украшение дома.

/^урх/у яти/иям къякъбяхъ, ^турсм - зсьяллнм к-ьреъяЭмзсь.

Бедного любой побьет.

Ммскмнмм леби7ял мигу.

Живот - враг человека.

Дули?7я - мнсянимм Эуштияи.

У лжи язык короткий.

Сумк еьяря^ъа/ябяхьяр.

Ни рыба ни мясо.

7)у?яМяМ/Иерхур мнсяи.

Держи рот, сбережешь голову.

Ммся бу^ми?ми, бек/ бмхзсянбм.

Кто спит весною, плачет зимою.

БТмяб^ССЯИ, 2ЯНМЛПМ бмссу.

Если даже сын плохой, родители его любят.

^ятТля аал усял^мхьяр, я/лтия-ябяп емккузсьу.

Торопливая река до моря не дойдет.

Змаяр eJepM ррхьия^дм аУякябмраъу.

Могила героя не кладбище.

Гъеябзяля хяб хурбя%%мб еТябмрху.

Если не имеющий отца раз сирота, то не имеющий матери - семь раз сирота.

У/и/ия яккяр ^ямня Эук/я/и, ябя яккяр Мерия Дук/я^и.

Пустая бочка только шумит.

ЕярТ т/якья иЕятмялбмркьу.

Если ты лиса, то я лисий хвост.

Т7у ккрри?7ия ешуижм бу кқур/иғияля Мм^имбя.

179

Кто язык свой удержит, у того голова не будет болеть.

Жмсся буроррм бек! еТомррор.

Что не хочешь себе, не делай другому.

Вохблмм е^бмккон е/уррмм жябмрк^ьмм.

Если чешется нога, то деньги будут.

TTyaJ буккох^^н, орр бмкТу.

Если чешется пятка, то в дорогу.

E?yw.JM-JwJy<?J бук^тян, хьун бмрку^.

Приметы

Если на празднике веселишься, то и жизнь веселая будет.

Бомрожмее рязмл емкор, аТунру хеорол бохьеор.

В пятницу в поездку не отправляются.

Жужжа! бор мурябулхьо

Если приснится море, вода - к счастью.

Урхьу .жу^ер кобмрор, аьмн - а1^:х7(^<мхь7лмм

В мечеть в обуви не заходят.

ммоирмррмл бмккм а^бох^ьу^.

Смотря на маму, найди и дочку.

Лбе еТереерчТмблм, рурсм Дочь бывает похожа на мать.

Рурем обе жм^мрм р^м^х^ор^.

Споры во время сватовства - к плохому.

Бленм еурмркъянкьолло еТябмрху^.

Если ребенок поздно начинает говорить, напои водой из скорлупы яйца.

Бяхлм нмк/орм кьоннм вьоммк^я еяв/ихьяр, еоххмн вьмннм бухьулерко. Пустую люльку не качают.

Бор локьур

Левая ладонь зачешется - деньги придут.

Лякъон нлкь буккохон, орр бмрку^.

Правая ладонь зачешется - деньги уйдут.

180

ЛмхДан няк"ь черЭйхьрр.

После захода солнца дом не подметают.

J5op аьм/итм хъял л:ярл7 гТябмркьу.

Вой собаки -- к беде.

Лхбб еТямд/ бмкТях^н " б<2/М бмкД/.

Загадки

1. Утром уходит, а вечером приходит, (ночь)

ЧчааТят/м бжьу, Эорхябрр бмк/р. (Эуччм)

2. Что самое вкусное? (сон)

У^2ЬЛЯ бмдм^м ^м^ябмм? (ДнкТялц)

3. Долго ходит, но не устает, (река)

Уялулх&йр б^хцр, (а/еркД

4. Четыре брата работают и кормят одного, (руки, ноги и живот)

^лаунм. ДухъСм, wJyaZnM, куттмй)

5. В стеклянном дворце красный свет, (лампа)

кТялаТял^б

6. В синем корыте красные камушки, (звезды на небе)

ТьяндТй кьялмеЭ - с/м/и/мн кърркъя. Дмрл4м %урбяд^мЭ)

7. Не огонь, но весь мир греет, (солнце)

1Дя якку, Эунс е^нпбмркьу. (бҗ)

8. Отгадайте - отгадайте:

- Я красивее, - одна говорит,

- Я красивее, - другая говорит.

(Солнце и Луна)

- Ду куамммЭл, - д<я бмтДу

- Ду бмкД

(Сҗря

- Я длиннее, - одна говорит,

- Я длиннее, - другая говорит.

(дорога и река)

181

- Ду бу^ьенрмбо, " ро бмк/у

" - роро бмк/у

/ хунро а/е^к/ро)

Добрые пожелания

Пусть всегда тебя любят

Гъярза.моно Ду емккокьобм

Тысячу лет тебе жизни

Члмр Эус Дунру Эмккоб 2J0W

Бог в помощь

Чллоаь кужяк ем^об

Будь здоров

ЧррЭмхь бмхоб

Пусть твой дом всегда будет полон гостями

Лмло хьол аьо^ян у^лрлло бмр/об

Пусть исполняются все твои желания

ЛМмля леЭмлро ^уроб^'ч^м

Чтобы на полдороге не останавливался

Ғекъоло Дуннее т^южобрробм

Пусть всегда твоя одна рука будет в масле, а другая - в меде

Лтшю ро нлкъ не^^лмрммб бмхоб, роро еяза^^мб

Пусть никогда не пустует твой карман

Лмло кемсо 6^ZMa6Kxa6

Пусть твой отец в рай попадет

Лмло рммо алжйнйхлмррм укоб.

Проклятия

1. Чтобы для тебя пришел плохой день

Л^мммм а&а/ бор бок/

2. Чтобы тебя одолела болезнь

Ду мрроллм ур

3. Чтобы твой любимый умер

182

Лма еиккан б«бкТ

4. Чтобы слепыми и глухими похоронили вас

ТДлбм «укъкьурли луяяи аТунмТли иелбла еарк&аби

5. Чтобы тебя радикулит схватил

ТТу бук^ала и^^олли

6. Чтобы прервался твой род

Лмтм жмнс аураьаберж

7. Чтобы у тех, кто напомнил тебе обо мне, вырвали язык изо рта.

.ЛЛжжмм бу а/анричибжалла жураббрж.

8. Чтобы сломались ноги у сватов

Гураркьим бач/мбжалла жТраТжи Эблкьаб.

Чтобы работу любил,

Чтобы науку постиг,

Чтобы мать уважал,

Чтобы отца понимал

Пожелания

Лячм Эиккан аьак^би Лм^жу Эугиан аьакТлби Чбала иТуржаж баркьа ур^к^Ти зраьа

Юмор