Дискурсивные разновидности, перлокутивная прагматика и пропозициональные характеристики речевого акта пожелания в современном русском языке тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат филологических наук Гусаренко, Марина Константиновна

• Гусаренко, Марина Константиновна
• кандидат филологических наук
• 2005

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Гусаренко, Марина Константиновна

Введение

ГЛАВА I. Общие вопросы теории оптативных высказываний.

§ 1. Оптативы как объект исследования в лингвистике

§ 2. Иллокутивные и когнитивные основания оптативов

2.1. О категориальном статусе оптативов

2.2. Соотношение иллокутивной функции и оптативного значения

§ 3. Характер выраженности оптативного значения

3.1. Высказывания с полновыраженным показателем оптативного значения

3.2. Высказывания с редуцированным показателем оптативного значения

3.3. Высказывания с лексико-синтаксическим показателем оптативного значения

3.4. Косвенные оптативные высказывания.

§ 4. Общая прагматика оптативного высказывания

§ 5. Об интерпретации оптативного высказывания

5.1. Идентификация прямых оптативных высказываний

5.2. Идентификация и интерпретация косвенных оптативных высказываний

§ 6. Перлокутивная прагматика оптативных высказываний

Выводы

ГЛАВА II. Пожелание как иллокутивный акт и его дискурсивные разновидности

§ 1. Пожелание как иллокутивный акт и как перформативное высказывание

§ 2. Дискурсивно-прагматические типы пожеланий

2.1. Оптативы-пожелания в разговорном обыденном дискурсе

2.1.1. Пожелания, обусловленные релевантными неязыковыми событиями

2.1.2. Пожелания, обусловленные аффективными состояниями говорящего

2.2. Оптативы-пожелания в застольно-торжественном и праздничном дискурсе

2.3. Оптативы-пожелания в религиозно-ритуальном дискурсе

Выводы

ГЛАВА III. Перлокутивная прагматика и пропозициональное содержание оптативов-пожеланий

§ 1. Перлокутивная прагматика пожелания

1.1. Императивы как оптативы-пожелания в аспекте перлокутивной прагматики

1.2. Перлокутивная прагматика оптативов-пожеланий в разговорном обыденном дискурсе

1.3. Перлокутивная прагматика оптативов-пожеланий в застольно-торжественном и праздничном дискурсе

1.4. Перлокутивная прагматика оптативов-пожеланий в религиозно-ритуальном дискурсе

§ 2. Пропозициональное содержание оптативов-пожеланий

2.1. Пропозициональное содержание оптативов-пожеланий в разговорном обыденном дискурсе

2.2. Пропозициональное содержание пожеланий в застольно-торжественном и праздничном дискурсе

2.3. Пропозициональное содержание оптативов-пожеланий в религиозно-ритуальном дискурсе

Выводы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Дискурсивные разновидности, перлокутивная прагматика и пропозициональные характеристики речевого акта пожелания в современном русском языке»

Исследование оптативных высказываний, как нам представляется, призвано внести существенный вклад в объяснение языковой действительности, а именно той ее области, где транслируются волитивные значения. Оптативные высказывания, занимая значительную часть этой сферы, играют весьма важную роль в повседневном общении, и в то же время они как конвенциональные формы речевого поведения присущи разным типам дискурса. И если модальные, структурно-семантические и функционально-грамматические характеристики оптативов уже довольно давно привлекают внимание исследователей (Есперсен О., Бондарко А.В., Распопова Т.И., Алтабаева Е.В., Буралова Р.А. и др.), то дискурсивно-прагматические их параметры изучены не столь тщательно; в частности, требуют исследования пожелания как разновидность оптативов в аспекте их дискурсивной принадлежности и пропозиционального содержания, а также с позиций перлокутивной прагматики, что, по нашему мнению, обусловливает актуальность исследования.

Объектом исследования стали речевые акты со значением пожелания в совокупности с дискурсивными факторами, определяющими их функционирование в речи.

Предмет исследования - дискурсивно-прагматические, пропозициональные и перлокутивно-прагматические аспекты речевых актов со значением пожелания.

Целью работы является исследование дискурсивно-прагматических, пропозициональных и перлокутивно-прагматических составляющих речевых актов со значением пожелания, их теоретическое описание и классификация.

В ходе достижения поставленной цели решались следующие задачи:

- исследование иллокутивных и когнитивных оснований оптативов, релевантных для данного исследования;

- описание способов выражения оптативных значений;

- изучение вопросов интерпретации оптативных высказываний;

- изучение вопросов перлокутивной прагматики как оптативов вообще, так и пожеланий в частности;

- анализ и классификация оптативов-пожеланий по дискурсивно-прагматическому основанию;

- выявление особенностей и специфических характеристик пропозиционального содержания оптативов-пожеланий;

- теоретическое описание результатов исследования.

Основные положения исследования, выносимые на защиту.

1. Оптативный речевой акт существует как определенный тип высказываний и совокупность коммуникативных факторов, событий и действий определенного типа, служащих для трансляции желания того или иного положения дел в мире, однако нельзя говорить об оптативном иллокутивном акте, кроме пожеланий, как о самостоятельном классе речевых явлений.

2. Пожелание есть самостоятельный, особый тип иллокутивного акта, пребывающий в оппозиции по отношению к репрезентативным оптативам и оптативам-директивам и по отношению к другим разновидностям иллокутивных актов.

3. Сема говорения в перформативной формуле «желаю» выводит пожелание из ряда других оптативов, которые передают только волитивный посыл говорящего.

4. Релевантными для определения дискурсивного статуса оптативов-пожеланий являются следующие коммуникативные факторы: прескрип-ционный (ритуальный) характер употребления оптатива-пожелания, внеязыковые условия использования пожелания, характер экспрессивности оптатива-пожелания, лингвистический контекст оптатива-пожелания и его пропозициональное содержание, когнитивно-прагматические аспекты применения оптативов-пожеланий.

5. В качестве перлокутивного эффекта оптативов-пожеланий следует рассматривать в первую очередь изменения в когнитивно-эмоциональной сфере адресата; вместе с тем, некоторые разновидности пожеланий в представлении говорящего могут иметь и событийный перлокутивный эффект, отраженный в пропозициональной части пожелания.

Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые устанавливаются корреляции между дискурсивными, иллокутивными и пропозициональными характеристиками речевого акта пожелания; в частности, подробно рассматриваются перлокутивно-прагматические аспекты речевых актов данного типа, выводятся дискурсивные разновидности пожеланий, устанавливаются их конвенциональные параметры употребления и дается их функционально-семантическое описание.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что ее результаты вносят определенный вклад в исследование дискурса и оптативных высказываний как неотъемлемой и весьма значимой его части.

Практическая значимость диссертации заключается в возможности применения разработанной в процессе исследования методики в качестве основы для дальнейшего анализа речепрагматических и когнитивных аспектов функционирования высказываний в детерминирующей их социокультурной среде. Положения и выводы исследования могут быть использованы в преподавании современного русского языка, при разработке спецкурсов и спецсеминаров, в процессе написания студентами курсовых и дипломных работ.

Ввиду того что оптативы-пожелания в большинстве своем принадлежат устно-речевой сфере общения, конвенциональные установления в которой наиболее подвержены изменениям, материалом для исследования послужили прозаические произведения русских авторов более близкого современной эпохе двадцатого века, высказывания из художественных фильмов этого периода, наиболее показательные примеры оптативов-пожеланий, зафиксированные во фразеологических словарях.

В качестве материала для исследования мы посчитали возможным привлечь также некоторые фрагменты Нового Завета Синодального перевода 1876 года, поскольку этот текст до настоящего времени является каноническим источником ныне принятых религиозно-ритуальных речевых формул. И как достояние религиозно-ритуального дискурса, менее всего подверженного изменениям под воздействием внешней по отношению к нему социокультурной среды, оптативы-пожелания этой дискурсивной разновидности должны рассматриваться в контексте канонического источника, по определению являющегося образцом их употребления и на современном этапе развития русского языка, частью которого и является используемый в религиозно-ритуальном дискурсе язык Нового Завета Синодального перевода 1876 года.

В исследовании использовались следующие методы: сопоставительный, структурно-семантический, метод целенаправленной выборки, метод когнитивного описания, применялся также метод комплексного семантико-прагматического анализа практического материала.

Цель диссертации и ее задачи определили теоретические основания, на которых проводилось исследование. Это прежде . всего исследования по функциональной грамматике А.В. Бондарко, работы по семантике Е.В. ^ Падучевой, основополагающие труды по теории речевых актов Дж. Остина и

Дж. Серля, исследования Г.П. Грайса по семантико-прагматическим основаниям речевого общения, диссертационное исследование Е.В. Алтабаевой.

Теория оптативной модальности уже получила весьма широкую разработку (Бондарко 1990; Алтабаева 2003; Шестакова 1995; Белоусова 2000 'Ь и др.), и поэтому в пределах диссертации мы специально не рассматриваем этот вопрос. И в то же время мы не игнорируем в предлагаемой работе тесную связь модальности с исследуемыми нами категориями. Полностью разделяя мнение ведущих лингвистов по этому вопросу, мы сочли целесообразным сосредоточить свое внимание на прагматических, дискурсивных и пропозициональных характеристиках оптативов-пожеланий.

Работа имеет следующую структуру: Введение, три главы, Заключение, Библиографический список и Список источников лингвистического материала.

В первой главе делается краткий обзор лингвистической литературы, имеющей прямое отношение к теме исследования, даются рабочие определения основных понятий, рассматриваются общие вопросы теории оптативных высказываний, а именно иллокутивные и когнитивные основания оптативов, характер выраженности оптативного значения, общая прагматика оптативного высказывания, вопросы интерпретации оптативных высказываний, а также аспекты их перлокутивной прагматики.

Во второй главе пожелание рассматривается как иллокутивный акт и перформативное высказывание, выводятся дискурсивные разновидности оптативов-пожеланий и даются их развернутые семантико-прагматические характеристики.

В третьей главе исследуются перлокутивная прагматика и пропозициональное содержание дискурсивно-прагматических типов оптативов-пожеланий, выведенных во второй главе.

В Заключении приводятся выводы и обобщения, полученные в результате теоретического и практического исследования.

Основные положения диссертации были апробированы в виде статей и материалов конференций:

1. О структурных типах комиссивных речевых актов //Филология на рубеже тысячелетий: Материалы Международной научной конференции. - Вып. 1. Человек. Действительность. Язык. — Ростов н/Д: «Донской издательский дом», 2000. - С. 7-8.

2. О способах выражения дополнительных прагматических значений комиссивов // Лингвистические и экстралингвистические проблемы межкультурной коммуникации: Материалы научной региональной конференции. - Ставрополь: СГУ, 2000. - С. 29-31.

3. Пожелание как иллокутивный акт и перформативное высказывание // Лингвокультурное содержание и дидактическая прагматика в профессиональной подготовке преподавателей и переводчиков: Материалы 49 научно-методической конференции преподавателей и студентов «Университетская наука - региону», 2004. - С. 255-259.

4. Перлокутивная прагматика пожеланий, обусловленных аффективными состояниями говорящего // Филология, журналистика, культурология в парадигме современного научного знания: Материалы 49 научно-методической конференции преподавателей и студентов «Университетская наука - региону». - Ч. II. Лингвистика. - Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 2004. - С. 102-105.

5. Об идентификации и интерпретации косвенных оптативных высказываний // Актуальные проблемы коммуникации и культуры - 2: Сборник научных трудов российских и зарубежных ученых. - Москва - Пятигорск: изд-во ПГЛУ, 2005. - С. 37-40.

Заключение диссертации по теме «Русский язык», Гусаренко, Марина Константиновна

выводы

Постоянным и неизменным компонентом перлокутивно-прагматического значения оптативов-пожеланий, семантическо-прагматической константой, является семантическое построение: Ты знаешь: я хочу/должен: ты знаешь: я желаю (тебе): тебе хорошо/тебе плохо, -каждый компонент которого (в данной экспликации) - пропозиция, отражающая определенные прогнозируемые говорящим изменения в когнитивном состоянии адресата пожелания. Кроме того, пожелание может использоваться для достижения перлокутивного эффекта не только в сознании адресата, но и в установлении положения дел в мире посредством осуществления речевого акта исследуемого типа.

Перлокутивный эффект, вызванный пожеланиями в застольно-торжественном и праздничном дискурсе может быть сложным, неодноплановым. Перлокутивным эффектом здесь могут стать как предполагаемые говорящим изменения в ментальном и эмоциональном состоянии адресата речи, так и его определенная линия поведения, являющаяся прямым следствием усвоения и адекватной интерпретации пожелания этого типа.

Ожидаемый перлокутивный эффект оптативов-пожеланий в религиозно-ритуальном дискурсе напрямую зависит от того, верующим или неверующим является человек, осуществляющий речевой акт пожелания. Для верующего представляется вполне вероятным наряду с когнитивным перлокутивным эффектом и событийный перлокутивный эффект, являющийся следствием пожелания, высказанного богу (дьяволу); причем в данном случае иллокутивная пропозиция пожелания тождественна перлокутивной.

Перлокутивный эффект пожеланий, обусловленных релевантными неязыковыми событиями, следует отнести к когнитивной сфере, поскольку они как некие действия включены в цепь других, неречевых действий, составляющих релевантное событие, и культурно обусловлены - и таким образом, не предполагается каких-либо других эффектов, кроме как когнитивный перлокутивный эффект. Экспрессивно-эмотивная перлокутивная функция пожеланий, вызванных аффективными состояниями говорящего, явно доминирует над интеллектуально-когнитивной, так как при произнесении пожеланий этой разновидности на первом месте пребывает намерение выразить свое отношение к определенному явлению, а не дать ему интеллектуальную оценку.

Что касается пропозиционального содержания оптативов-пожеланий, то здесь следует сказать следующее. Пожелания в застольно-торжественном и праздничном дискурсе имеют пропозицию, в которой, как правило, содержится дейктический компонент, указывающий на адресата речи. Общей чертой для всех оптативов-пожеланий в религиозно-ритуальном дискурсе можно назвать невозможность их перформативного употребления (при обращении к богу).

Пропозициональные части оптативов-пожеланий в разговорном обыденном дискурсе могут иметь как фразеологизированный, так и свободный характер. Фразеологизированными являются большей частью пожелания, обусловленные релевантными неязыковыми событиями. Среди оптативов-пожеланий, обусловленных аффективными состояниями говорящего весьма распространены высказывания со свободной пропозициональной частью.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Оптативные высказывания по совокупности своих устойчивых дифференцирующих признаков представляют собой в русском языке совершенно оформившуюся семантико-синтаксическую категорию, и оптативы-пожелания по характеру выраженности и оформленности специфического коммуникативного значения занимают в ней едва ли не центральное место, поскольку только они в качестве показателя иллокутивной функции имеют специальный глагол «желать» (в значении «высказывать пожелание»), допускающий, к тому же, перформативное употребление «желаю».

Иллокутивная функция как коррелят социального действия, осуществляемого посредством говорения (написания), является тем самым интегральным признаком для высказываний со значением пожелания, который в значительной мере выделяет его среди других типов оптативных высказываний. Отличие это заключается в том, что сама сема говорения (речепроизводства) в перформативной формуле «желаю» (содержащаяся, впрочем, в любой перформативной формуле) выводит пожелание из ряда других оптативов, которые передают только волитивный посыл говорящего; иначе говоря, всякое пожелание содержит функционально-семантический компонент метаязыкового самоописания, который с большим приближением можно эксплицировать как «я говорю и сообщаю, что говорю». Не у всех перформативов семантический компонент говорения доминирует в общем значении, как у глагола «желаю». К примеру, в глаголе в перформативной формуле «я увольняю вас» не эксплицирована сема коммуникативного действия, между тем как в глаголе в формуле «я желаю вам доброго здоровья» она актуализируется не в меньшей степени, чем сема «я хочу» («чтобы у вас было доброе здоровье»). Такое положение вещей напрямую связано с тем фактом, что для произнесения большинства пожеланий необходима релевантная коммуникативная ситуация, а не социальные внеязыковые установления в отношениях между коммуникантами (как в религиозно-ритуальном дискурсе). Иными словами, сам факт произнесения пожелания в релевантной коммуникативной ситуации в соответствии с дискурсивными установками обеспечивает успешность иллокутивного акта «пожелание»; в то же время для успешности иллокутивного акта «увольнение» необходимы соответствующие внеязыковые социальные установления в отношениях между коммуникантами. В пользу сказанного свидетельствует тот факт, что в принципе можно оспорить (не важно — успешно или не успешно) любой акт увольнения, если возникли сомнения в правомочности его автора, и с другой стороны, невозможно оспорить осуществленный речевой акт «пожелание». Есть возможность обвинить высказавшего пожелание в неискренности, но это не относится к успешности речевого акта; в речевом же акте «увольнение» условие искренности вообще нерелевантно.

Следует также отметить, что предварительное условие искренности в речевом акте «пожелание» напрямую связано с прагматическими пресуппозициями (А) «Это осуществимо» и (Б) «Это неосуществимо», характеризующими отношение (или модальность - в функционально-семантической терминологии) произносящего пожелание к его пропозициональной части, точнее - к тому положению дел в мире, которое отражено в пропозициональной части пожелания. Высказывающий пожелание в застольно-торжественном и праздничном дискурсе, пропозициональная часть которого описывает неосуществимое положение дел в мире («желаю вам жить и здравствовать еще сто лет»), адекватно оценивает степень его осуществимости, однако говорить о нарушении предварительного условия искренности здесь не следует, поскольку в силу культурно-языковых факторов успешность речевого акта в данном случае основывается на присущей и адресанту и адресату прагматической пресуппозиции «Можно и принято высказывать пожелания неосуществимые, уместность которых регулируется чувством такта и меры». Сказанное в большой мере относится также и к пожеланиям в разговорном обыденном дискурсе.

В религиозно-ритуальном дискурсе прагматические пресуппозиции (А) «Это осуществимо» и (Б) «Это неосуществимо» являются производными от прагматических пресуппозиций (В) «Бог есть» и (Г) «Бога нет». Таким образом, пропозиция пожелания в этой разновидности дискурса в любом случае соотносится с прагматической пресуппозицией (А) «Это осуществимо», если высказывающий пожелание основывает свое представление о мире на пресуппозиции (В) «Бог есть»; если он основывается на пресуппозиции (Г) «Бога нет», то его оценка пропозиции высказываемого им пожелания в религиозно-ритуальном дискурсе соотносится с пресуппозицией (Б) «Это неосуществимо», и тем самым он нарушает предварительное условие искренности, что, впрочем, в его представлении не влияет на успешность речевого акта.

Перлокутивная прагматика иллокутивного акта «пожелание» характеризуется тем, что в качестве его перлокутивного эффекта следует рассматривать в первую очередь изменения в когнитивно-эмоциональной сфере адресата; вместе с тем, некоторые разновидности пожеланий в представлении говорящего могут иметь и событийный перлокутивный эффект, отраженный в пропозициональной части пожелания; так, для человека, основывающего свою речевую коммуникацию на прагматических пресуппозициях «Бог есть, есть и загробная жизнь», произнесение высказывания «Да будет земля ему пухом» влечет за собой нечто большее, чем изменения в когнитивной сфере участников церемонии, - а именно событийный перлокутивный эффект. Событийным перлокутивным эффектом пожелания, по нашему мнению, следует также считать изменения в мире, являющиеся прямым следствием применения и адекватной интерпретации адресатом высказывания из такого типа речевого акта. То есть, если, к примеру, некто в своем тосте высказал в адрес своего начальника пожелание видеть его фирму более состоятельной, и начальник, адекватно исчислив импликатуру говорящего, повысил зарплату сотрудникам, то это повышение и следует считать перлокутивным эффектом речевого акта «пожелание». В противном случае речевой акт, если рассматривать его в отрыве от вызванных им изменений в мире, в нашем представлении в значительной мере утрачивает свою социальную сущность - обеспечение реального взаимодействия между людьми, и относится в область сугубо интеллектуального (если не метафизического) взаимодействия.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Гусаренко, Марина Константиновна, 2005 год

1. Агаркова О.А. Нормативная регламентация речевого поведения // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: Тезисы Международной науч.-практич. конференции Челябинск: ЧТУ, 2001. - С. 17-18.

2. Адмони В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. JL, 1988.

3. Адмони В.Г. Система форм речевого высказывания. СПб: Наука, 1994.

4. Акимова Г.Н. Развитие конструкций экспрессивного синтаксиса в русском языке // Вопросы языкознания, 1981. № 6.

5. Александрова О.В. Когнитивно-прагматические особенности построения дискурса в средствах массовой информации // Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования: Сб. науч. трудов / Под ред. Л.А.Манерко. Рязань, 2002.

6. Ален Дж. Ф., Перро Р. Выявление коммуникативного намерения, содержащегося в высказывании // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. - Вып. XVII. - С. 322-362.

7. Алтабаева Е.В. Учение об оптативности в отечественной лингвистике // Вопросы лингвистики. М., 1998. - Вып. 2. - С. 71-75.

8. Алтабаева Е.В. Современные концепции оптативности: итоги и перспективы // Русистика: лингвистическая прагматика конца XX века. -СПб, 1999.-С. 4-6.

9. Алтабаева Е.В. Контаминация модальных значений в оптативных предложениях // Слово и словоформа в высказывании: номинация и предикация: Межвуз. сб. научн. тр. М., 2000. - С. 52-57.

10. Алтабаева Е.В. К вопросу о языковом статусе оптативности // Проблемы современного синтаксиса: теория и практика. М., 2002. - С. 2831.

11. Алтабаева Е.В. Категория оптативности в современном русском языке: Автореф. докт. дис. -М.: Моск. гос. обл. ун-т, 2003. 35 с.

12. Аматов А.М. Каузальность как категория философии и языкознания // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: Тезисы Междунар. науч.-практич. конф. — Челябинск: ЧТУ, 2001. С. 18-20.

13. Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. Вып. 28. - М., 1986.

14. Апресян Ю.Д. Перформативы в грамматике и словаре // Известия АН СССР. Сер. Лит. и яз. Т. 45. - Вып. 3, 1986.

15. Апресян Ю.Д. Типы коммуникативной информации для толкового словаря // Язык: система и функционирование: сб. науч. трудов. М.: Наука, 1988.-С. 10-22.

16. Аристов С.А., Сусов И.П. Коммуникативно-когнитивная лингвистика и разговорный дискурс // Лингвистический вестник. Вып. 1. - Ижевск, 1999.

17. Арнольд И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. 1982. - №4.

18. Арутюнова Н.Д. Лингвистические проблемы референции // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII, - М., 1982.

19. Арутюнова Н. Д. Истоки, проблемы, категории прагматики. // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. Вып. 16. - М.: Прогресс, 1985. - с. 3 - 43.

20. Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике // Изв. АН СССР: Серия литературы и языка. Т. 32. - Вып. 1. - М.: Наука, 1973. - С. 84-89.

21. Арутюнова Н.Д. Понятие пропозиции в логике и лингвистике // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз, 1972. - Т. XXXI. - Вып. I.

22. Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. -М., 1976.

23. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. -М., 1988.

24. Арутюнова Н.Д., Падучева Е.В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. Вып. XVI. - М.: Прогресс, 1985.

25. Бабуев С.Д. Языковое своеобразие бурятских благопожеланий: Автореф. канд. дис. Улан-Удэ: РАН, Сиб. от-е, 1994. - 16 с.

26. Бакиева Г.Х. Проблема референции в теории семантики поля // Язык и человек: Материалы межрегиональной конференции. Краснодар; Сочи, 1995.

27. Баранов А.Н., Крейдлин Г.Е. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога // Вопросы языкознания, 1992. № 2. - С. 84-99.

28. Белоусова В.А. Функционально-семантическая категория оптативной модальности в современном чешском языке: На фоне русского языка: Дис. канд. фил. наук: 10.02.03. -М., 1998. 176 с.

29. Белоусова В.А. Доминанты поля оптативной модальности в современном чешском языке: (На фоне русского языка) // Язык, сознание, коммуникация. М., 2000. - Вып. 15. - С.71-76.

30. Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992. - 168 с.

31. Беляева Е. И. Принцип вежливости в речевом общении (способы оформления декларативных высказываний в английской разговорной речи) // Иностранные языки в школе, 1985. № 2. - С. 12-16.

32. Бергельсон М.Б., Кибрик А.Е. Прагматический «принцип приоритета» и его отражение в грамматике языка // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз., 1981. Т. 40. - № 4. - С. 343-355.

33. Бергельсон М.Б. Речевые стратегии и формирование пропозициональной структуры в диалоге // Нариньяни А.С. (ред.), 1998.

34. Бердник Л.Ф. Предложения со значением желательности // Русская речь. № 6,1988.

35. Богданов В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. -Л.: Изд. ЛГУ, 1977. 204 с.

36. Болотина М.А. Виды модальности и их реализация в высказываниях с модальными глаголами: (на материале современного английского языка): Автореф. канд. дис. Минск: Минский ГПИИЯ, 1993. - 24 с.

37. Бондаренко В.Н. Виды модальных значений и их выражение в языке // Филологические науки. № 2, 1979.

38. Бондарко А.В. (ред.) Теория функциональной грамматики. Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность / неопределенность. СПб: Наука, 1992.

39. Бугакова Н.В. Категория обращения в свете когнитивной лингвистики: Автореф. канд. дис. Воронеж, 2001.

40. Бузаров В.В. Изучение диалогической коммуникации — основная задача коммуникативной грамматики // Вестник Моск. ун-та. Филология. № I, 2002.

41. Булыгина Т.В. Грамматические и семантические категории и их связи // Семантические типы предикатов. — М., 1982.

42. Булыгина Т. В. О границах и содержании прагматики. // Известия АН СССР. Сер. лит. и языка. М.: Наука, 1981. - Т. 40. - С. 333 - 343.

43. Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.-576 с.

44. Буралова Р.А. Оптативные и побудительные высказывания с независимым инфинитивом в современном русском языке: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Л., 1988а.

45. Буралова Р.А. Оптативные высказывания с независимым инфинитивом в современном русском языке // Функциональный анализ грамматических форм и конструкций. Л., 19886.

46. Бюлер К. Теория языка: Репрезентативная функция языка // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.17. - М.: Прогресс, 1986, С.301-310.

47. Валимова Г.В. О соотношении семантической и формальной структуры предложения. В кн.: Семантическая структура предложения. - Ростов н/Д, 1978.

48. Валимова Г.В. Функциональные типы предложений в современном русском языке. Ростов н/Д, 1967.

49. Ван Валин Р.Д. (мл.) Взаимодействие синтаксиса семантики и прагматики в грамматических системах: развитие инструментария в XX веке // Вестник Моск. ун-та. Сер.9. Филология, 1996. - № 5. - С. 111-123.

50. Ван Валин Р., Фоли У. Референциально-ролевая грамматика // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XI. Современные синтаксические теории в американской лингвистике. - М, 1982.

51. Вендлер 3. Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. - Вып. XVI.-С. 238-252.

52. Вержбицка А. Речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. - Вып. XVI. - С. 251275.

53. Вержбицка А. Восприятие: семантика абстрактного словаря // Новое в зарубежной лингвистике: Логический анализ естественного языка. — Вып. XVIII. М.: Прогресс, 1986. - 392 с.

54. Вержбицкая А. Язык. Культура. Познание: Пер. с англ. М.: Русские словари, 1996. - 416 с.

55. Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Избранные труды: Исследования по русской грамматике. -М., 1975.-С. 53-87.

56. Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). — М., 1972.

57. Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. -М.: Наука, 1993.-174 с.

58. Власова Ю.Н. Влияние пресуппозиции на выбор синонимичных синтаксических конструкций // Проблемы грамматической семантики. -Ростов-н/Д, 1978. С. 73-80.

59. Возная М.А. Структурно-семантические и коммуникативно-прагматические особенности оптативных предложений в современном английском языке: Автореф. . канд. дис. Киев: КГУ им. Шевченко, 1991. -18 с.

60. Герасимова О.И. Высказывания-отказы в комиссивных контекстах // Прагматика и логика дискурса. Ижевск, 1991. - С. 37-41.

61. Гловинская Н.Я. Семантика глаголов речи с точки зрения теории речевых актов // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М., 1993.-С. 158-217.

62. Гольдман А.В. Семантика нереального действия в современном английском тексте: Автореф. канд. дис. М.: изд. МГПУ, 2000. - 16 с.

63. Гордон Д., Лакофф Дж. Постулаты речевого общения // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. Вып. XVI.- М.: Прогресс, 1985. - С. 276-302.

64. Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М., 1980.

65. Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. Вып. XVI. - М.: Прогресс, 1985.-С. 217-237.

66. Грамматика русского языка. Т.Н. Синтаксис. - М., 1954.

67. Дейк Т.А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике: Когнитивные аспекты языка. Вып. XXIII. — М., 1988. - С.153-207.

68. Дейк Т.А. ван. Вопросы прагматики текста // Текст: аспекты изучения семантики, прагматики и поэтики: Сб. статей. М., 2001.

69. Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация: Сб. работ. — М.: Прогресс, 1989.-310 с.

70. Демешкина Т.А. Жанровое своеобразие высказываний-пожеланий // Коммуникативные слова в текстах разной жанрово-стилевой ориентации. — Томск, 1995.-С. 45-58.

71. Демьянков В.З. Прагматические основы интерпретации высказывания // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз., 1981. Т. 40. - № 4. с. 368-377.

72. Добрушина Н.Р. К типологии оптатива // Исследования по теории грамматики. М., 2001. - Вып. 1. - С. 7-27.

73. Долинин К.А. Имплицитное содержание высказывания // Вопросы языкознания, 1983. № 6. - С. 37-47.

74. Дорошенко А.В. Побудительные речевые акты в косвенных контекстах // Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М.: Наука, 1990. - С. 76-91.

75. Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологий коммуникативных неудач (на материале естественного русского диалога) // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М., 1993. - С. 30-64.

76. Есперсен О. Философия грамматики. М.: Изд-во иностр. литературы, 1958.-С. 363-372.

77. Зализняк А.А., Падучева Е.В. Предикаты пропозициональной установки в модальном контексте // Логический анализ языка: Проблемы интенсиональныхи прагматических контекстов. -М.: Пргресс, 1989. С. 92115.

78. Зарубежная лингвистика: избранное в 3 т. М.: Прогресс, 1999.

79. Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. — М.: Изд-во М. ун-та, 1976. 306 с.

80. Зверева Е.В. Коммуникативно-речевая ситуация «комплимент» (на материале испанского языка): Автореф. . канд. дис. -М.: РУДН, 1995.

81. Зеленщиков А.В. Пропозиция и модальность. СПб, 1997.

82. Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982.

83. Золотова Г.А., Онипенко Н.К., Сидорова М.Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М.: Изд-во МГУ, 1998.

84. Иванова В.И. Предложение, высказывание: системно-функциональный аспект: Дис. д-ра филол. наук. Тверь: ТвГУ, 2001.

85. Иванова В.И. Содержательные аспекты предложения-высказывания. -Тверь, 1997.

86. Изотов А.И. Оптативность и побудительность // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. М., 1997. - С. 141-144.

87. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. -Омск: Омск. Гос. ун-т, 1999. 285 с.

88. Каламян А.П. Коммуникативные аспекты категории модальности: Автореф. канд. дис. Ереван, 1992. - 22 с.

89. Кибрик А.А. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопросы языкознания, 1994. № 5. - С. 126-139.

90. Кибрик А.А. О некоторых видах знаний в модели естественного диалога // Вопросы языкознания. N° 1, 1991.

91. Кирвалидзе Н.Г. Прагматический аспект дейктических средств языка // Филологические науки. № 6, 1988.

92. Киселева А.А. Лингвистическое исследование структуры текста с точки зрения перлокутивного эффекта: Автореф. . канд. дис. СПб: СПб гос. ун-т, 1998. - 19 с.

93. Кифер Ф. О пресуппозициях // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистика текста. Вып. VIII. - М.: Прогресс, 1978. - С. 337-369.

94. Кифер Ф. О роли прагматики в лингвистическом описании // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. Вып. XVI . — М.: Прогресс, 1985. - С. 333-348.

95. Кларк Г.Г., Карлсон Т.В. Слушающие и речевой акт // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов, 1986. Вып. XVII. - С. 270321.

96. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М.: Эдиториал УРСС, 2000.

97. Кобозева И.М. «Теория речевых актов» как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов. Вып. XVII - М.: Прогресс, 1986. - С. 7-21.

98. Кокова А.В. Лексико-грамматическое поле средств оптативной модальности в немецком языке: Автореф. дис. . канд. филол. наук. — М., 1985.

99. Колшанский Г.В. Проблема коммуникативной лингвистики // Вопросы языкознания, 1979. № 6. - С. 51 -62.

100. Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста. М.: Эдиториал УРСС, 2002. - 511 с.

101. Корди Е.Е. Оптатив как синтаксическое наклонение в современном французском языке // Единство и многообразие романского мира. — СПб, 1999.-С. 25-27.

102. Корди Е.Е. Оптативиость // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. — Л., 1990.

103. Кох В. Предварительный набросок дискурсивного анализа семантического типа // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. - М.: Прогресс, 1978. - С. 149-171.

104. Краткая русская грамматика / Под ред. Шведовой Н.Ю. и Лопатина В.В. М.: Русский язык, 1989. - 639 с.

105. Крылова О.А. Коммуникативный синтаксис русского языка: Автореф. . докт. дис. М.: РУДН, 1993. - 25 с.

106. Кубрякова Е.С. Об исследовании дискурса в современной лингвистике // Филология и культура: Материалы 3-й международной науч. конф. — Ч. 1. -Тамбов, 2001.

107. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996.

108. Леденев Ю.И. Трудные вопросы синтаксиса. Ставрополь: Изд-во СГПИ, 1984. - 69 с.

109. Леденев Ю.И., Воробьева И.Г. Коммуникативные аспекты изучения русского синтаксиса: Учеб. пособие по курсу «Современный русский язык». Ставрополь, 2004. - 229 с.

110. Леденев Ю.И., Леденев Ю.Ю. Язык: Учебное пособие по курсу «Общее языкознание». Ставрополь: СГУ, 2000. - 159 с.

111. Леденев Ю.Ю. Изофункциональность в синтаксисе. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2001. - 96 с.

112. Леонтьев А.А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации. В кн.: Синтаксис текста. М., 1979, с. 18-36.

113. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. -М., 1990.

114. Лисинский Л. Референция и референты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. - М., 1982.

115. Лисоченко Л.В. Высказывания с имплицитной импликативной семантикой в дискурсе (языковой, логический и прагматический аспекты): Автореф. д-ра филол. н. Краснодар: Кубан. ун-т, 1993. - 44 с.

116. Лузина Л.Г. Виды информации в дискурсе // Дискурс, речь, речевая деятельность. М., 2000.

117. Люби Н.Ю. Категориальная сущность синтаксической модальности в русском языке: Автореф. канд. дис. Волгоград: Волг. гос. пед. ун-т, 1994. -23 с.

118. Макаров М.Л. Взаимодействие категории лица, числа и времени в дейктическом центре текста // Категории грамматики в их системных связях: Тез. докл. респ. конференции. Вологда: ВГПИ, 1991. - С. 56-57.

119. Мекеко Н.М. Сопоставительный анализ функционирования единиц речевого этикета тематической группы «пожелание» в английском и русском языках: Автореф. канд. дис. -М.: изд. РУДН, 2001. -28 с.

120. Милевская Т.В. Грамматика дискурса. Ростов н/Д: Изд-во Рост, ун-та, 2003.- 312 с.

121. Милевская Т.В. К вопросу о перлокутивном акте как единице дискурсивной деятельности // Методы современной коммуникации: проблемы теории и социальной практики: Мат. 1-й междунар. науч.конф. «МСК-2002».

122. Михеев М.Ю. Перформативное и метатекстовое высказывание (или чем можно испортить перформатив?) // Логический анализ языка: Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М.: Наука, 1990. - С. 213225.

123. Моррис Ч. Значение и означивание // Семиотика: Анталогия / сост. Ю.С. Степанов. М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2001.-С. 129-143.

124. Моррис Ч. Основания теорий знаков // Семиотика: Анталогия / сост. Ю.С. Степанов. М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2001.-С. 45-97.

125. Москаренко Е.Н. Функционально-семантическое поле побуждения в современном русском языке: Автореф. . канд. дис. Таганрог: ТагГПИ, 1999.-22 с.

126. Мучник И.П. Грамматические категории глагола и имени в современном русском литературном языке. М.: Наука, 1971.

127. Никифорова Р.В. Коммуникативно-семантическая группа высказываний, реализующих интенцию «предлагания» (в современном английском языке): Автореф. . канд. дис. Киев: Киевск. ГПИИЯ, 1988. -24 с.

128. Николаева Т.М. Теория функциональной грамматики как представление языковой данности (на материале четырех выпусков книги «Теория функциональной грамматики») // Вопросы языкознания. № 1, 1995.-С. 68-79.

129. Николаева Т.М. Функции частиц в высказывании: На материале славянских языков. М.: Наука, 1985.

130. Новикова О.Н. Семантико-синтаксическая структура конструкций с глаголами желания в современном английском языке: Автореф. . канд. дис. Минск: Минск. ГПИИЯ, 1989. - 24 с.

131. Новикова О.Н. Номинативный и функциональный аспект глагольных «я»-предложений // Лингводидактические и культурологические аспекты обучения иностранным языкам в вузе. Уфа, 20002. - Вып. 2. - С. 22-28.

132. Норманн Б.Ю. Факторы, обусловливающие выбор говорящим синтаксических конструкций // Современный русский язык. Синтаксис словосочетания и предложения. Владимир, 1986.

133. Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. Н.Ю.Шведовой. 18-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 1986. - 797 с.

134. Основы теории коммуникации: Учебник / Под ред. проф. М.А.Василика. М.: Гардарики, 2003. - 615 с.

135. Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов. Вып. XVII. - М.: Прогресс, 1986. - С. 87-116.

136. Падучева Е.В. Актуализация предложения в составе речевого акта // Формальное представление лингвистической информации. Новосибирск, 1982.-С. 57-60.

137. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений). Изд. 4-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004. - 288 с.

138. Падучева Е.В. Коммуникативная структура предложения и понятие коммуникативной парадигмы // Научно-техническая информация. Сер. 2, 1984.-№ ю.

139. Падучева Е.В. Прагматические аспекты связности диалога // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз., 1982. Т. 41. - № 4. - С. 305-313.

140. Падучева Е.В. Семантические исследования: Семантика вида и времени в современном русском языке. Семантика нарратива. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1996а. 464 с.

141. Падучева Е.В. Феномен Анны Вержбицкой: Вступительная статья в кн. А. Вержбицкая «Язык. Культура. Познание». М.: Русские словари, 1996. -С. 5-33.

142. Папидзе А.В. Категория наклонения и функции сослагательных форм в современном грузинском языке: Автореф. . канд. дис. Тбилиси: АН ГССР, Ин-т груз, языкознания, 1987. - 25 с.

143. Пиотровская JI.A. Лингвистическая природа эмотивных высказываний (на материале русского и чешского языков): Автореф. . докт. дис. СПб: СПбГУ, 1995.-37 с.

144. Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. 2-е изд., стереотип. Воронеж, 2002.

145. Попова М.Б. Коммуникативно-функциональная семантика испанского сослагательного наклонения в простых предложениях: Автореф. . канд. дис. М.: МПТИИЯ им. М.Тореза, 1987. - 21 с.

146. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т. 4. - М., 1977.

147. Почепцов Г.Г. Слушатель и его роль в актах речевого общения // Языковое общение: единицы и регулятивы. Калинин, 1987. - С. 26-38.

148. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. М., 1998.

149. Предложение и текст: семантика, прагматика и синтаксис: Межвуз. сб. науч. трудов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988.

150. Проблемы функциональной грамматики: Категории морфологии и синтаксиса в высказывании. СПб: Наука, 2000.

151. Протасова Е.Ю. Функциональная прагматика: вариант психолингвистики или общая теория // Вопросы языкознания, 1999. № 1. — С. 142-155.

152. Разлогова Н.Э. Эксплицитные и имплицитные пропозициональные установки в причинно-следственных и условных конструкциях // Знание и мышление. М., 1988.

153. Ранних Н.А. Речевой акт пожелания и способы его выражения в русском языке: Дис. .канд. филол. наук: 10.02.01. -М., 1994.

154. Распопова Т.И. Оптативные предложения (на материале русского и английского языков). Автореф. дисс. канд. филол. наук. Л., 1982.

155. Рахимов С.Г. Проблемы дейксиса как категории сопоставительной грамматики // Филологические науки. № 3, 1986.

156. Ревзин И.И. Современная структурная лингвистика. М., 1977.

157. Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте. Л.: Наука, 1989.

158. Романов А.А. Коммуникативная инициатива говорящего в диалоге // Текст как структура. М.: Наука, 1992. - С. 55-76.

159. Романова Е.Г. Функционально-семантические свойства перформативных единиц в ритуальной коммуникации: Автореф. . канд. дис. Тверь: ТвГУ, 1997. - 20 с.

160. Русская грамматика. Т. 2. Синтаксис. - М., 1982.

161. Рыжова Л.П. Коммуникативно-стратегический аспект диалогического дискурса // Современные проблемы романистики: прагматика, семантика, синтаксис: Тез. докл. 6 Всесоюзн. конф. по романскому языкознанию. — М.; Воронеж, 1991. Т. 2. - С. 33-34.

162. Рябова М.Ю. Временная референция в английском языке: (прагмасемантический аспект). Кемерово: Кузбассвузиздат, 1993. — 165 с.

163. Самигулина Ф.Г. Эмоциональное мышление и коммуникативная функция языка // Филология на рубеже тысячелетий: Мат. Международной научной конференции. Ростов н/Д: Донской издательский дом, 2000. — В.1. Человек. Действительность. Язык. - С. 35-37.

164. Серебренников Б.А., Кубрякова Е.С., Постовалова В.И. и др. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М., 1988.

165. Серль Дж., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХУШ.Логический анализ естественного языка. -М.: Прогресс, 1986.

166. Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов Вып. XVII. - М.: Прогресс, 1986.-С. 170-194.

167. Серль Дж. Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII» - М.: Прогресс, 1986. - С. 195-222.

168. Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII. - М.: Прогресс, 1986. - С. 151-169.

169. Сиротина О.Б.Устная речь и типы речевых культур // Русистика сегодня. № 4, 1995.

170. Сковородников А.П. О системе экспрессивных синтаксических конструкций современного русского литературного языка / Филологические науки.- № 1, 1982.

171. Соссюр Ф. де Курс общей лингвистики. — М., 1933.

172. Степанов Ю.С. В поисках прагматики: (Проблема субъекта) // Известия АН СССР. Серия лит. и яз. № 4,1981. - С. 330-331.

173. Столнейкер Р.С. Прагматика // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистическая прагматика. Вып. XVI. - М.: Прогресс, 1985.

174. Стросон П.Ф. Идентифицирующая референция и истинное значение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII, 1982.

175. Стросон П.Ф. Намерение и конвенция в речевых актах // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов. Вып. XVII. - М.: Прогресс, 1986.-С. 130-150.

176. Сусов И.П. Прагматика как один из векторов развития новейшей лингвистики // Лингвистика на исходе XX века: Итоги и перспективы: Тез. междунар. конференции. М., 1995. - Ч. 2. - С. 485-486.

177. Сусов И.П. Прагматическая структура высказывания // Языковое общение и его единицы. Калинин, 1986. - С. 8-12.

178. Сусов И.П. Семантика и прагматика предложения. Калинин: Калининск. гос. ун-т, 1980.

179. Сухих С.А. Прагмалингвистическое измерение коммуникативного процесса: Дис. д-ра филол. наук. Краснодар, 1998.

180. Теория функциональной грамматики / отв. ред. А.В.Бондарко: АН СССР.-Л.: Наука, 1990.

181. Тестелец Я.Г. Введение в общий синтаксис. М.: Российский гос. гуманитарный ун-т, 2001. - 800 с.

182. Труфанова И.В. Что считать канонической речевой ситуацией? // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: Тез. Междунар. науч.-практич. конф. -Челябинск: ЧТУ, 2001. С. 104-106.

183. Уткина М.В. Лингвометодическая характеристика единиц речевого этикета тематической группы «Пожелание» // Русский язык как иностранный. Теория. Исследования. Практика. Вып. 3. - СПб, 2000. — С. 115-122.

184. Уткина М.В. Функционально-семантическая дифференциация единиц речевого этикета тематической группы «пожелание» // Материалы XXXI Всероссийской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Вып. 6. - СПб, 2002. - С. 73-75.

185. Уткина М.В. Семантика и функционирование единиц речевого этикета тематической группы «пожелание» (на материале русской драматургии): Автореф. канд. дис. СПб: изд. СПбГУ, 2002. - 18 с.

186. Федорова JI.JI. Типология речевого воздействия и его место в структуре речевого общения // Вопросы языкознания. № 6,1991. - С. 46-50.

187. Франк Д. Семь грехов прагматики: тезисы о теории речевых актов, анализе речевого общения, лингвистике и риторике // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов, 1986. Вып. XVII. - С. 363-373.

188. Функциональные разновидности речи в коммуникативном аспекте: Межвуз. сб. науч. трудов. Пермь: ПТУ, 1988.

189. Хазагеров Т.Г. К вопросу о классификации экспрессивных средств (изобразительные схемы) // Проблемы экспрессивной стилистики. — Ростов н/Д, 1990.

190. Хомский Н. Язык и проблемы знания // Вестник Моск. у-та. Сер. 9. Филология, 1996. -№2. -С. 103-121;-№ 4.-С. 133-162.

191. Цховребова Б.Ф. Структурно-функциональные характеристики речевых формул пожелания: Автореф. канд. дис.: 10.02.19. Владикавказ: Сев.-Осет. гос. ун-т им. К.Л.Хетагурова, 2002. - 18 с.

192. Цыпин О.А. Конъюктивные предложения в драматургических текстах А.Вампилова: Автореф. канд. дис. Тамбов, 2000. - 24 с.

193. Человеческий фактор в языке: (язык и порождение речи). М.: Наука, 1991.-240 с.

194. Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. -М.: Наука, 1991.

195. Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, Дейксис. -М.: Наука, 1992.-282 с.

196. Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления / Под ред. А.А. Кибрика, И.М. Кобозевой, И.А. Секериной. -М., 1991.

197. Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике: сходства и различия в теориях и целях // Вопросы языкознания. № 2, 1996. - С. 68-78.

198. Шайкевич Дистрибутивно-статистический анализ в семантике // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976.

199. Шахматов А.Н. Синтаксис русского языка. JL, 1941.

200. Шаронов И.А. Категория наклонения в коммуникативно-прагматическом аспекте: Автореф. . канд. дис. М.: Инст. рус. яз. им. Пушкина, 1991.-20 с.

201. Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Изд-во АН СССР, 1960.

202. Шеловских Т.И. Речевой акт совета: функционально-прагматический анализ: (На материале французского и русского языков): Автореф. . канд. дис. Воронеж: Воронежск. гос. ун-т, 1995. - 16 с.

203. Шендельс Е.И. Имплицитность в грамматике // Вопросы Романо-германской филологии. Синтаксическая семантика: Сб. научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 112. - М., 1977.

204. Шестакова О.Б. Субъективное модальное значение «желания» и его актуализация в дискурсе: Автореф. канд. дис. СПб: РГПУ, 1995. - 17 с.

205. Шишкина Р.Г. Когнитивно-коммуникативная категория желательности: Автореф. . канд. дис. Тверь: изд. Тверского гос. ун-та, 2001.-23 с.

206. Шмелева Т.В. Смысловая организация предложения и проблема модальности // Актуальные проблемы русского синтаксиса. — М., 1984.

207. Шмелева Т.В. Инфинитивные конструкции как функциональные синонимы императива // Императив в разноструктурных языках: Тез. докл. конф. «Функционально-типологическое направление в грамматике. Повелительность». Л., 1988.

208. Янко Т.Е. Коммуникативные стратегии русской речи. М.: «Языки русской культуры», 2001.

209. Янко Т.Е. О понятиях коммуникативной структуры и коммуникативной стратегии (на материале русского языка) // Вопросы языкознания, 1999. № 4.

210. СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА

211. Аверченко А. Аполлон // Избранное: Рассказы. Ростов н/Д: Феникс, 2000. - 448 с. - (Сер. «Классики XX века»).

212. Аверченко А. История одной картины // Избранное: Рассказы. Ростов н/Д: Феникс, 2000. - 448 с. - (Сер. «Классики XX века»).

213. Аверченко А. Мой первый дебют // Избранное: Рассказы. Ростов н/Д: Феникс, 2000. - 448 с. - (Сер. «Классики XX века»).

214. Аверченко А. Оккультные науки // Избранное: Рассказы. Ростов н/Д: Феникс, 2000. - 448 с. - (Сер. «Классики XX века»).

215. Аверченко А. Преступление актрисы Марыськиной // Избранное: Рассказы. Ростов н/Д: Феникс, 2000. - 448 с. - (Сер. «Классики XX века»).

216. Аверченко А. Робинзон // Избранное: Рассказы. Ростов н/Д: Феникс, 2000. - 448 с. - (Сер. «Классики XX века»).

217. Аверченко А. Чад // Избранное: Рассказы. Ростов н/Д: Феникс, 2000. -448 с. - (Сер. «Классики XX века»).

218. Аксенов В. Скажи изюм! Рига: ИнфА, 1991.

219. Андреев Л. Монумент. // Юмор серьезных писателей. М.: Художественная литература, 1990.

220. Библия. М.: Российское библейское общество, 1994.

221. Булгаков М. Белая гвардия // Избранные произведения. В 2 т. Т. 1. -Минск: Мастацкая л!тература, 1990. - 656 с.

222. Булгаков М. Мастер и Маргарита // Избранные произведения. В 2 т. Т. 1. - Минск: Мастацкая лггература, 1990. - 656 с.

223. Булгаков М. Собачье сердце // Избранные произведения. В 2 т. Т. 2. -Минск: Мастацкая л1тература, 1990.

224. Веллер М. Приключения майора Звягина // Ножик Сережи Довлатова. -Ростов-на-Дону, 1997.

225. Веллер М. Кавалерийский марш с вариациями // Ножик Сережи Довлатова. Ростов-на-Дону, 1997.

226. Веллер М. Ножик Сережи Довлатова. Ростов-на-Дону, 1997.

227. Довлатов С. Заповедник // Зона. Записки надзирателя. М.: ПИК Независимое издательство, 1991.

228. Довлатов С. Зона. Записки надзирателя. — М.: ПИК Независимое издательство, 1991.

229. Золотые россыпи русского разговора. Пословицы, поговорки, фразеологизмы, меткие выражения / Сост. Ю.Ф. Овсянников, под ред. К.Э. Штайн. Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 1998.

230. Ильф И.А., Петров Е.П. Двенадцать стульев. Душанбе: Ирфон, 1986. -288 с.

231. Каверин В. Два капитана. М.: Правда, 1973.

232. Куприн А. Куст сирени // Рассказы. Повести. Ташкент: Укитувчи, 1987.

233. Куприн А. Молох // Рассказы. Повести. Ташкент: Укитувчи, 1987.

234. Куприн А. Ночлег // Рассказы. Повести. Ташкент: Укитувчи, 1987.

235. Куприн А. Полубог // Рассказы. Повести. Ташкент: Укитувчи, 1987.

236. Лавренев Б.А. Комендант Пушкин // Юмор серьезных писателей. М.: Художественная литература, 1990.

237. Набоков В. Машенька // Машенька. Лолита: Романы. Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1990. - 400 с.

238. Никулин Ю. Почти серьезно. М.: Молодая гвардия, 1979.

239. Паустовский К.Г. Первый рассказ // Тбтлиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1989.

240. Платонов А.П. Государственный житель // Юмор серьезных писателей. — М.: Художественная литература, 1990.

241. Проскурин П. Отречение // Роман-газета. № 19. - М.: Изд. Госкомиздата СССР, 1989.

242. Троепольский Г.Н. Никита Болтушок // Повести. Рассказы. М.: «Известия», 1982. - 592 с.

243. Фразеологический словарь русского языка. 4 изд. - М.: Русский язык, 1987.

244. Шукшин В. Бессовестные // Рассказы. Баку: Язычы, 1986. - 224 с.

245. Шукшин В. Билетик на второй сеанс // Рассказы. Баку: Язычы, 1986. -224 с.

246. Шукшин В. Два письма // Рассказы. Баку: Язычы, 1986. - 224 с.

247. Шукшин В. Материнское сердце // Рассказы. Баку: Язычы, 1986. - 224 с.

248. Шукшин В. Нечаянный выстрел // Рассказы. Баку: Язычы, 1986. - 224 с.

249. Шукшин В. Пьедестал // Рассказы. Баку: Язычы, 1986. - 224 с.

250. Шукшин В. Сапожки // Рассказы. Баку: Язычы, 1986. - 224 с.

251. Шукшин В. Сильные идут дальше // Рассказы. Баку: Язычы, 1986. -224с.