Черты европейского влияния в архитектуре и градостроительстве Вьетнама колониального периода: на примере г. Хюэ тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 18.00.01, кандидат архитектуры Хо Хай Нам

• Хо Хай Нам
• кандидат архитектуры
• 2007

Оглавление диссертации кандидат архитектуры Хо Хай Нам

ВВЕДЕНИЕ.

Глава 1. КРАТКИЙ ОЧЕРК РАЗВИТИЯ АРХИТЕКТУРЫ И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВА ВЬЕТНАМ

1.1 Основные этапы истории архитектуры Вьетнама.

1.1.1 Период первых государств (до конца III в. до н.э.).

1.1.2 Период зависимости от Китая (И в. до н.э. - IX в.).

1.1.3 Период независимого феодального государства (X в. - 1873 г.).

1.1.4 Период французской колонизации (1873 - 1945).

1.1.5 Современный период (1945-н.в.).

1.2 Типология исторической архитектуры Вьетнама

1.2.1 Традиционный деревянный каркас.

1.2.2 Вьетнамский ордер и Тхыок-Там (Зуй-Мык).

1.2.3 Народное зодчество.

1.2.4 Фортификационная архитектура.

1.2.5 Дворцовая архитектура.

1.2.6 Культовая и сакральная архитектура.

1.3 Черты исторического градостроительства во Вьетнаме

1.3.1 Краткий очерк градостроительства Вьетнама.

1.3.2 Некоторые черты исторических городов Вьетнама.

1.4 Общая специфика исторического зодчества Вьетнама.

Выводы к главе.

Глава 2. ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО И АРХИТЕКТУРА ВЬЕТНАМА КОЛОНИАЛЬНОГО ПЕРИОДА: ОБЩИЕ ОСОБЕННОСТИ И

ФАКТОРЫ ВЛИЯНИЯ

2.1 Краткая характеристика французской архитектуры второй половины XIX - первой трети XX вв.

2.1.1 Французская архитектура 1850-х- 1910-х гг.

2.1.2 Французская архитектура 1920-х - 1930-х гг.

2.2 Распространение колониальной архитектуры во Вьетнаме.

2.2.1 Колонизация Вьетнама.

2.2.2 Вьетнам в колониальный период.

2.2.3 Пути проникновения европейской архитектуры во Вьетнам.

2.3 Общие особенности колониальной архитектуры во Вьетнаме.

2.3.1 Периодизация колониального зодчества

2.3.2 Основные изменения в зодчестве.

2.4 Типология колониальной архитектуры.

2.4.1 Здания казарм.

2.4.2 Жилые здания.

2.4.3 Общественные здания.

2.4.4 Церкви и монастыри.

2.4.5 Пути сообщения и промышленные сооружения.

2.5 Стилистические предпочтения в архитектуре.

2.5.1 Неоренессансная стилистика.

2.5.2 Стилистика необарокко.

2.5.3 Стилистика французского классицизма.

2.5.4 Стилистика неоклассицизма.

2.5.5 Неороманская стилистика.

2.5.6 Неоготическая стилистика.

2.5.7 Стилистика ар-деко.

2.5.8 Стилистика архитектуры французских провинций.

2.5.9 «Раннеколониальный» стиль.

2.5.10 «Индокитайский стиль».

Выводы к главе.

Глава 3. ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ СТРУКТУРА г. ХЮЭ: ЧЕРТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО ВЛИЯНИЯ

3.1 Предыстория г. Хюэ.

3.2 Доколониальный период становления и развития г. Хюэ

3.2.1 Традиционные основы ландшафтно-градостроительной структуры.

3.2.2 Возникновение г. Хюэ.

3.2.3 Формирование новой структуры г. Хюэ.

3.2.4 Первые проявления экспансии французского градостроительства.

3.3 Градостроительство колониального периода.

3.4 Общие градостроительные особенности Хюэ в колониальный период.

3.4.1 Левобережное пространство.

3.4.2 Правобережное пространство.

3.4.3 Центральное экваториальное пространство.

Выводы к главе.

Глава 4. АРХИТЕКТУРА г. ХЮЭ КОЛОНИАЛЬНОГО ПЕРИОДА

4.1 Краткий обзор традиционной архитектуры Хюэ.

4.1.1 Фортификационные сооружения.

4.1.2 Дворцы и дворцовые комплексы.

4.1.3 Культовые и сакральные объекты.

4.1.4 Гражданское строительство.

4.2 Функциональная типология зданий колониального периода.

4.2.1 Здания казарм.

4.2.2 Жилые здания.

4.2.3 Общественные здания.

4.2.4 Культовые и сакральные сооружения.

4.2.5 Дворцовая архитектура.

4.2.6 Объекты транспортного и промышленного назначения.

4.3 Стилистические предпочтения в колониальной архитектуре г. Хюэ.

4.3.1 «Раннеколониальный» стиль.

4.3.2 Стилистика французского классицизма.

4.3.3 Стилистика архитектуры французских провинций.

4.3.4 Стилистика ар-деко.

4.3.5 Азиатско-европейский эклектизм («индокитайский стиль»).

Выводы к главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Черты европейского влияния в архитектуре и градостроительстве Вьетнама колониального периода: на примере г. Хюэ»

Вьетнам - одна из центральных стран Юго-Восточной Азии с многотысячелетней историей, древнейшей самобытной культурой и быстро развивающейся современной экономикой. Географическое положение обеспечило региону возможность обширных инокультурных контактов, что в значительной мере усложнило и драматизировало историю страны. Одним из следствий и воплощений исторического развития нации является вьетнамская архитектура, не потерявшая своей самобытности, а лишь обогатившаяся в ходе этого многоэтапного развития.

Наиболее активное внешнее воздействие вьетнамское зодчество испытало в семидесятилетний период французской колонизации, завершившийся в 1945 году. Этот период ознаменовал начало современного этапа архитектуры и градостроительства Вьетнама и потому вызывает к себе особый исследовательский интерес.

Актуальность темы диссертации напрямую связана с современными задачами ускоренного развития экономики и культуры Вьетнама в условиях глобализации, что ставит на повестку дня сложные проблемы сохранения культурной самобытности. Решение этих проблем требует тщательного изучения историко-архитектурного наследия, выявления его формотворческого потенциала. Между тем, здесь много белых пятен. Например, если дворцовые комплексы г. Хюэ объявлены объектами всемирного наследия, то сооружения периода французской колонизации, которым город обязан значительной частью своей красоты и неповторимости, еще не в должной мере исследованы и не получили научной оценки. В условиях, когда многие памятники феодального периода не сохранились, или сохранились частично, культурная ценность архитектуры «французского» периода со временем повышается, так как именно с этим периодом связана современная архитектурно-градостроительная специфика многих городов Вьетнама, включая Ханой, СайГон, ДаЛат, Хюэ. Декоративная свобода эклектической архитектуры во многом определила характер нового вьетнамского зодчества и в то же время способствовала сохранению его важнейших традиционных качеств, особенно органической связи с природой. Анализ специфики этого периода поможет определить пути развития современной вьетнамской архитектуры. Древняя столица страны Хюэ в силу особенностей своей истории является для этих целей наиболее перспективным объектом исследования.

Кроме названных обстоятельств, актуальность работы обосновывается её принадлежностью к области исторических исследований.

Степень научной разработанности проблемы. Настоящая диссертация является первым систематическим исследованием заглавной темы. Но оно было бы невозможно без опоры на массив предшествующих работ, затрагивающих тот или иной аспект изучаемой проблемы.

История градостроительного искусства Франции разрабатывалась в работах Т.Ф Саваренской, Д.О Швидковского, Ф.А Петрова. Отдельные аспекты французской архитектуры второй половины XIX - первой трети XX в. анализировал в своих статьях и докладах С.П Заварихин.

Архитектурные направления во Вьетнаме конца XIX - конца XX в. определены в работах Тон-Тхат-Дай. Исследования истории архитектуры Вьетнама, в том числе колониального периода, представлены в работах Нго-Гюи-Куьна, Данг-Тхай-Хоанга, Нгуен-Динь-Тоана, Ву-Там-Ланга. Периодизацию колониальной архитектуры проанализировал Нгуен-Динь-Тоан. Градостроительство больших вьетнамских городов (Ханой, Сай-Гон, Да-Лат) во время колонизации рассматривали в своих публикациях Чан-Хунг, Нгуен-Куок-Тхонг, Нгуен-Хыу-Тхай, Данг-Тхай-Хоанг.

История города Хюэ исследовалась в работах Фан-Тхуан-Ана, Фан-Тхань-Хай, Ле-Ван-Лана, Нгуен-Тхыа-Ги, До-Банга, Нгуен-Ван-Данга, L. Cadiere. Суждения о градостроительном фонде Хюэ содержатся в публикациях в публикациях докладов на конференции в Хюэ 2003 г. Чан-Хунга, Нгуен-Тхук-Хоанга, Нгуен-Луана, Зоан-Минь-Хой, Нгуен-Динь-Тоана и в монографии Huang Lan Shiang. Конкретные материалы об объектах колониальной архитектуры в Хюэ описаны в публикациях Фан-Тхан-Ана, Нгуен-Куок-Тхонга, Фан-Тхань-Хай, Нгуен-Динь-Тоана, Ardant du Picq, P. Cantin, а также в исследовательских проектах и планах реставрации Института строительных наук и технологии (IBST).

В диссертации использованы картографические материалы журнала «Друзья древней столицы Хюэ» (Bulletin des Amis du Vieux Hue, 1914 - 1944 r.)

Цель диссертационной работы - на примере г. Хюэ выявить специфику развития архитектуры Вьетнама в период влияния французского зодчества.

Задачи исследования:

- выявить и проанализировать основные черты исторического вьетнамского зодчества (до середины XIX в.);

- выявить этапы развития и характерные черты градостроительной структуры и архитектуры г. Хюэ;

- выявить и систематизировать характерные черты французской архитектуры второй половины XIX - первой половины XX вв.;

- определить степень и характер влияния французского зодчества на архитектуру и градостроительство г. Хюэ;

- разработать типологию наиболее распространенных в г. Хюэ архитектурных форм, созданных под влиянием французской колониальной архитектуры;

- составить обобщенную характеристику архитектуры и градостроительства г. Хюэ колониального периода в сопоставлении с основными городами Вьетнама этого же периода.

Предмет исследования - характер влияния архитектуры и градостроительства Франции на зодчество Вьетнама с 1870-х.

Объект исследования - градостроительные особенности и конкретные постройки г. Хюэ, в архитектурном облике которых прослеживается влияние французского зодчества второй половины XIX - первой половины XX вв.

Методика работы включает в себя изучение литературы по теме исследования, архивный поиск, анализ картографических материалов, подробное натурное изучение и фотофиксация застройки и видовых перспектив г.Хюэ, композиционно-эстетический, типологический, сравнительный анализ объектов и градостроительных приемов, обобщение полученных результатов.

Границы исследования обусловлены его темой. Географические границы совпадают с территорией г. Хюэ. Временные границы обусловлены периодом французской колонизации (1873 - 1945 гг.), но не совпадают с ним в точности, поскольку архитектурное влияние началось до 1873г., а завершалось в течение длительного времени во второй половине XX в.

Научная новизна исследования заключается в разработанной автором комплексной методике выявления линий взаимодействия западной и восточной архитектуры. В научный оборот впервые введен обширный фактический и аналитический материал, выявляющий своеобразие архитектуры определенного периода застройки одной из бывших столиц Вьетнама (1802-1945).

Практическая значимость результатов исследования заключается в возможности их непосредственного использования при определении путей развития современного зодчества Вьетнама и для определения историко-культурной ценности объектов периода французской колонизации. Кроме того, материалы диссертации могут быть использованы в целях высшего архитектурного, искусствоведческого и исторического образования.

На защиту выносятся:

- положения о градостроительном развитии г. Хюэ

- характеристики архитектуры Хюэ колониального периода

- характеристика линий французского влияния на архитектуру г. Хюэ

- динамика развития архитектуры г. Хюэ с 1870-х по 1945 гг.

Апробация материалов и результатов исследования проведена в виде докладов на трёх научных конференциях СПбГАСУ ( в их числе одна международная) в 2006 - 2007 гг. в электронном отраслевом научно-техническом журнале «Архитектон: известия вузов» и в журнале «Промышленное и гражданское строительство». По теме диссертации опубликовано 5 статей. Список основных публикаций приведён в конце диссертации.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, 4-х глав и заключения. Список использованной литературы включает 70 наименований на русском и иностранных языках. Общий объём 141 страница текста и 89 иллюстраций.

Заключение диссертации по теме «Теория и история архитектуры, реставрация и реконструкция историко-архитектурного наследия», Хо Хай Нам

ОСНОВНЫЕ ВЫВОДЫ 1. Многовековая история Вьетнама включает в себя ряд этапов становления и развития государственности национальной культуры и, соответственно, архитектуры. Но при этом специфика народного зодчества страны сохранялась в архитектурном облике и конструктивных системах всех типологических групп вьетнамского монументального зодчества.

Тысячелетнее взаимодействие культуры с культурой соседних стран, особенно Китая, а также столетнее влияние французской культуры в итоге создали «разноцветную» картину вьетнамской архитектуры и вьетнамского градостроительства.

2. Архитектура и градостроительство колониального периода стали важной составной частью как архитектуры Вьетнама вообще, так и его бывшей столицы Хюэ. При этом колониальная архитектура в своем развитии прошла этап становления (1873 - 1890-е), «классический» этап (1900-е -1910-е) и этап «экзотических» форм (1920-е - 1940-е).

3. Периоду колонизации предшествовал длительный «подготовительный» период, когда во вьетнамскую архитектуру проникали формы французского зодчества, главным образом в фортификационном строительстве, через систему Вобана.

4. В колониальный период вьетнамские города были расширены и реконструированы по проектам французских архитекторов. Хотя реализация проектов удавалась в разной степени, но в целом облик г. Хюэ в этот период значительно изменился. Это произошло в рамках совершавшегося тогда глобального перехода Вьетнама от феодализма к капитализму и соответствующего изменения архитектурно-градостроительной модели развития вьетнамских городов в сторону регулярного градостроительства.

5. В результате почти полуторавекового развития с участием французских зодчих в Хюэ сложился своеобразный, единственный во Вьетнаме градостроительный организм, состоящий из двух контрастных, но гармонично сосуществующих противолежащих районов - традиционно застроенного левобережья и «европейского» правобережья. Сложилась своеобразная планировочная ситуация, сочетающая две европейские системы - прямоугольную и трехлучевую. Роль смягчающего, гармонизирующего буфера здесь сыграло центральное экваториальное пространство р.Хыонг.

6. Богатое архитектурное наследие г. Хюэ, которое оставила строительная деятельность последней феодальной династии Нгуен, обусловило значительность влияния традиций на архитектуру и градостроительство города в колониальный период, в результате чего Хюэ стал значительным центром формирования специфической азиатско-европейской архитектуры. Ярким выражением этого стал т.н. «индокитайский стиль».

7. В начальный период колонизации (1870-е - 1880-е гг.) наблюдался «прямой» импорт стилистики архитектурного эклектизма метрополии, но с конца XIX в. эта стилистика стала корректироваться под влиянием традиций коренной вьетнамской и - шире - архитектуры всего юго-восточного региона, что особенно ярко проявилось в композиционно-пластических и декоративных формах т.н. «индокитайского стиля». При этом очень важно отметить феномен гармоничности сочетания традиций европейского и вьетнамского зодчества, что объясняется не только схожестью архитектурной масштабности (небольшая этажность, ритм расположения проемов, наличие поэтажных членений, карнизов, порталов), но и существованием вьетнамского ордера, который по своей тектонической природе корреспондировался с европейской ордерной системой. Имел значение и тот факт, что во Вьетнаме почти не проявил себя функционализм, а стилистика европейского модерна, как известно, в своем генезисе имела восточные корни.

8. Опыт развития г. Хюэ в колониальный период убедительно доказал плодотворность пространственного и стилистического взаимодействия восточных и европейских традиций и форм зодчества. В той или иной степени архитектурный процесс во всех крупных городах Вьетнама колониального периода демонстрировал подобное взаимодействие. Этот опыт и сегодня помогает смягчать влияние западных форм зодчества на архитектурную практику Вьетнама.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В результате проведенного исследования:

- обобщен исторический путь и выявлены периоды развития архитектуры и градостроительства Вьетнама;

- выявлены типологические и стилистические особенности исторической архитектуры Вьетнама;

- систематизированы и проанализированы факторы, повлиявшие на становление характерных черт вьетнамского зодчества рассматривавшегося периода, среди которых - особенности французской архитектуры второй половины XIX - первой трети XX вв.; специфика исторического процесса французской колонизации Вьетнама; специфика функциональной типологии зодчества колониального периода; особенности исходной градостроительной структуры г.Хюэ

- разработана функциональная и стилистическая типология архитектуры Хюэ колониального периода;

- выявлены ранние проявления экспансии французского градостроительства во Вьетнаме;

- определены и проанализированы общие особенности градостроительного развития г.Хюэ в колониальный период;

- выявлены и проанализированы конкретные градостроительные особенности трех основных зон г.Хюэ - левобережья, правобережья и центрального акваториального пространства.

Проведенное исследование позволяет сделать следующие

Список литературы диссертационного исследования кандидат архитектуры Хо Хай Нам, 2007 год

1. Алексеев Ю.В. История архитектуры градостроительства и дизайна. Курс лекций. / Ю.В. Алексеев, В.П. Казачинский, В.В. Бондарь. М. Издательство АСВ, 2004. - 448 с.: ил. Библиогр.: с. 443.

2. Бартенев И.А. Очерки истории архитектурных стилей: Учеб. пособие для творческих фак. высш. худож. учеб. заведений. / И.А. Бартенев, В.Н. Батажкова. -М.: Изобраз. искусство, 1983.-384 с.: ил.

3. Всеобщая история архитектуры : в 12 т. / под глав. ред. кол. Н.В. Баранова. М., 1966 - 1977.

4. Т.7: Западная Европа и латинская Америка XVII первая половина XIX вв. / под ред. А.В. Бунина, А.И Каплуна, П.Н Максимова - 1969. - 620 е.: ил. - Библиогр.: с. 589-595. - Предм. указ.: 596-618.

5. Всеобщая история архитектуры : в 12 т. / под глав. ред. кол. Н.В. Баранова. -М., 1966- 1977.

6. Т.9: Архитектура восточной и юго-восточной Азии до середины XIX в. / под ред. A.M. Прибытковой. 1971. - 643 е.: ил. - Библиогр.: с. 628631. - Предм. указ.: 632-641.

7. Всеобщая история архитектуры : в 12 т. / под глав. ред. кол. Н.В. Баранова.-М., 1966- 1977.

8. Т. 10: Архитектура XIX-начала XX вв. / под ред. С.О. Хан-Магомедова, П.Н. Максимова, Ю. Ю. Савицского. 1972. - 592 е.: ил. -Библиогр.: с. 569-573 - Предм. указ.: 574-591.

9. Всеобщая история архитектуры : в 12 т. / под глав. ред. кол. Н.В. Баранова. М., 1966 - 1977.

10. Т.11: Архитектура капиталистических стран XX в. / под ред. А.В. Иконникова. 1973. - 887 е.: ил. - Библиогр. : с. 845-856. - Предм. указ.: 857 -885.

11. Всеобщая история архитектуры : в 12 т. / под глав. ред. кол. Н.В. Баранова. М., 1966 - 1977.

12. Т. 12 (2-ая книга): Архитектура зарубежных социалистических стран. / под ред. О.А. Швидковского. 1977. - 578 е.: ил. - Библиогр. : с. 527-533 - Предм. указ.: 534-551.

13. Горюнов B.C. Архитектура эпохи модерна. Концепции. Направления. Мастера. / B.C. Горюнов, М.П. Тубли. СПб.: Стройиздат. С. -Петербург, отд-ние, 1992. - 360 с. : ил. Библиогр. : с. 351-353. - Предм. указ.: 354-359.

14. Иконников А.В. Архитектура и градостроительство: Энцикл. / Рос. акад. архитектуры и строит, наук (РААСН), Науч.-ислед. ин-т теории архитектуры и градостроительства (НИИТАГ); Гл. ред. А.В. Иконников. -М.: Стройиздат, 2001. 688 с.: ил.

15. Ткачев В.Н. История архитектуры. / В.Н. Ткачев. М.: Высш. шк., 1987. - 270 с.: ил. Библиогр.: с. 264. - Предм. указ.: 265-267.

16. Хоанг Д. К. Архитектура Вьетнама (Этапы развития и проблемы сохранения) : автореф. дис. на соиск. учен, степени канд. архитектуры / Хоанг Дао Кинь ; Моск. архит. ин-т. М., 1977. - 16 с. : ил. - Библиогр.: с. 16.

17. Ardant du Picq. Nhung don luy cua Kinh thanh Hue / Ardant du Picq, Dang Nhu Tung dich, Hieu dinh: Phan Xung // Nhung nguoi ban Co do Hue T.ll -1924. - Hue, Nxb. Thuan Hoa, 2002. - Tr. 316-343.

18. Cantin P. Nhuong dia Phap о Hue tu 1884 den 1889 Du an phong thu thuc hien / P. Cantin., Dang Nhu Tung dich // Nhung nguoi ban со do Hue - T.3 -1916. - Hue, Nxb. Thuan Hoa, 1997. - Tr. 382-393.

19. Chau Thu Ha. Di san kien true dau the ky XX tai thanh pho Da Lat va van de bao ton / Chau Thu Ha // Kien true Viet Nam. 2001. - № 2. - Tr. 26-27.

20. Dang Thai Hoang. Cac bai nghien cuu ly luan phe binh dich thuat kien true : 2 T. / Dang Thai Hoang. H.: Nxb. Xay dung, 2002-2003.

21. Dang Thai Hoang. Cac xu huong trong viec hinh thanh va phat trien kien true nha biet thu kieu Phap o Ha Noi / Dang Thai Hoang // Kien true. 1995. - № 5. - Tr. 28-31.

22. Dang Thai Hoang. Kien true Ha noi the ky XIX the ky XX / Dang Thai Hoang. - Xuat ban lan thu 2, co bo sung. - H.: Nxb. Ha Noi, 1999. - 221 tr.

23. Doan Minh Khoi. Tu tuong trien hoc va nghe thuat xay dung do thi phuong Tay / Doan Minh Khoi // Kien true. 2000. - № 6. - Tr. 34-36.

24. Francois Tainturier. Kien true va quy hoach do thi Sai Gon thoi Phap thuoc / Francois Tainturier, Nhat Khanh dich // Kien true Viet Nam. 1999. - № 2. -Tr. 52-55.

25. Hoai Anh. Kien true Gia Dinh Sai Gon nua dau the ky XIX / Hoai Anh // Kien true Viet Nam. - 1998. - № 6. - Tr. 15-16.

26. Hue di san van hoa the gioi: Sach anh. H.: Van hoa thong tin, 1995.144 tr.

27. Huynh Quoc Binh. Quan the Cung An Dinh mot cong trinh со gia tri ve lich su, kien true cua thanh pho Hue / Huynh Quoc Binh, Phung Phu, Tran Ba Viet // Kien true Viet Nam. - 2002. - № 2. - Tr. 36-39.

28. Le Thanh Son. Su giao thoa van hoa trong kien true Viet Nam tu giua the ky XIX den giua the ky XX / Le Thanh Son // Kien true. 1999. - № 2. - Tr. 22-29.

29. Lebris E. Truong Quoc hoc / E. Lebris., Dang Nhu Tung dich // Nhung nguoi ban со do Hue T.3 -1916. - Hue, Nxb. Thuan Hoa, 1997. - Tr. 90-94.

30. Ngo Huy Quynh. Tim hieu lich su kien true Viet Nam / Ngo Huy Quynh. H.: Nxb. Xay dung, 2000. - 280 tr.

31. Ngo Huy Quynh. Kien true Ha Noi thoi Phap thuoc / Ngo Huy Quynh// Kien true Viet Nam. -1999. № 6. - Tr. 46-49.

32. Ngo Van Doanh. Kien true Phap о Sai Gon / Ngo Van Doanh // Kien true Viet Nam. 2000. - № 2. - Tr. 29-31.

33. Nguyen Ba Dang. Nghe thuat kien true biet thu Da Lat / Nguyen Ba Dang // Kien true Viet Nam. 1999. - № 1. - Tr. 12-13.

34. Nguyen Ba Dang. Su chuyen doi chuc nang nha о va cac cong trinh duoc xay dung tu thoi Phap thuoc tai Ha Noi / Nguyen Ba Dang, Nguyen Vu Phuong // Kien true Viet Nam. 2002. - № 6. - Tr. 11-13.

35. Nguyen Ba Dang. Truyen thong va doi moi trong kien true Viet Nam / Nguyen Ba Dang // Tuyen tap nghien cuu khoa hoc / Vien nghien cuu Kien true. H., 1998.-Tr. 41-45.

36. Nguyen Dinh Toan. Kien true dia phuong Phap о Ha Noi / Nguyen Dinh Toan // Kien true Viet Nam. -1997. № 6. - Tr. 30-32.

37. Nguyen Dinh Toan. Kien true thuoc dia о Hue / Nguyen Dinh Toan I I Ky yeu hoi nghi chuyen gia "Danh gia quy kien true do thi Hue" / Hoi kien true su Viet Nam, UBND TP Hue, So XD TT Hue. Hue, 2003. - Tr. 107-115.

38. Nguyen Dinh Toan. Kien true Viet Nam qua cac trieu dai / Nguyen Dinh Toan. H.: Nxb. Xay dung, 2002. - 272 tr.

39. Nguyen Dinh Toan. Mot so nhan to kien true truyen thong ban dia trong cong trinh truong Vien Dong Вас Co / Nguyen Dinh Toan // Kien true. -1998.-№4.-Tr. 38-39.

40. Nguyen Dinh Toan. Phu thong su Вас Ky / Nguyen Dinh Toan // Kien true. 1997. - № 6. - Tr. 39-41.

41. Nguyen Dinh Toan. Phu toan quyen Dong Duong / Nguyen Dinh Toan // Kien true. 1997. - № 4. - Tr. 39-41.

42. Nguyen Hong Kien. Kien true со truyen Viet / Nguyen Hong Kien // Kien true. 1996. - № 3. - Tr. 36-43.

43. Nguyen Huu Thai. Nhung van de kien true duong dai Viet Nam / Nguyen Huu Thai. H.: Nxb Xay dung, 2002. - 284 tr.

44. Nguyen Huu Thong. Tien canh cua nhung ngoi nha vuon Hue / Nguyen Huu Thong // Kien true. 2003. - № 3. Tr. 58-60.

45. Nguyen Thua Ну. Do thi Viet Nam duoi thoi Nguyen / Nguyen Thua Ну, Do Bang, Nguyen Van Dang. Hue : Nxb Thuan Hoa, 2000. - 193 tr.

46. Nguyen Van Dang. Dae diem do thi Hue thoi phong kien / Nguyen Van Dang // Kien true Viet Nam. -1997. № 1. - Tr. 53-55.

47. Nhieu tac gia. Do thi со Viet Nam / Vien su hoc. H. : Knxb, 1989.351 tr.

48. Nhieu tac gia. Phu Xuan Hue tu do thi со den hien dai / Tuyen chon va thuc hien: Nguyen Duy Hien, Le Van Thuyen. - Hue : Nxb. Thuan Hoa, 1999. -161 tr.

49. Phan Thanh Hai. Kinh do Вас Kinh Co do Hue tuong dong va di biet / Phan Thanh Hai // Kien true. - 1999. - № 2. - Tr. 41-44.

50. Phan Thuan An. Dai chien sy tran vong о Hue / Phan Thuan An // Kien true. 1995.-№1.-Tr. 30-32.

51. Phan Thuan An. Kien true Co do Hue / Phan Thuan An. Hue. : Nxb Thuan Hoa, 2000. -196 tr.

52. Phan Thuan An. Kien true Phap ben bo song Huong / Phan Thuan An, Nguyen Quoc Thong // Kien true. 1999. - № 5. - Tr. 55-58.

53. Phan Thuan An. Kinh thanh Hue / Phan Thuan An. Hue. : Nxb. Thuan Hoa, 1999. - 380 tr.

54. Terunobu Fijumori. Thanh pho Ha noi va cac cong trinh kien true / Terunobu Fijumori // Kien true. 1995. - № 6. - Tr. 32-35.

55. Ton Thanh Chi. Trung tu bao ton di tich Tinh Minh Lau trong tong the di tich Cung Dien Tho Dai Noi Hue / Ton Thanh Chi, Phung Phu // Kien true Viet Nam. - 2002. - № 6. - Tr. 36-39.

56. Tran Ba Viet. Bao ton ton tao kien true thoi Phap trong su phat trien ben vung cua thanh pho Hue di san / Tran Ba Viet // Thoi gian da chung minh / Trung tam BTDTCD Hue. Hue, 2003. - Tr. 95-98.

57. Tran Hung. Thang Long Ha Noi muoi the ky do thi hoa / Tran Hung, Nguyen Quoc Thong. - H.: Nxb Xay dung, 2004. - 354 tr.

58. Tran Quoc Bao. Nhung sang tac theo xu huong dan toe hien dai cua the he kien true su tot nghiep Cao dang my thuat Dong duong truoc nam 1945 / Tran Quoc Bao // Kien true. - 1997. - № 5. - Tr. 23-25.

59. Tran Quoc Bao. Phong each kien true Dong Duong nhung tim toi dau tien theo huong hien dai va dan toe / Tran Quoc Bao // Kien true. - 1996. - № 5. -Tr. 27-29.

60. Vu Huy Phuc. Lich su Viet Nam 1858 1896 / Vu Huy Phuc (eh. b.), Pham Quang Trung, Nguyen Ngoc Co. - H. : Nxb. Khoa hoc xa hoi, 2003. - 879 tr.

61. Vu Tam Lang. Kien true со Viet Nam / Vu Tam Lang. H.: Nxb. Xay dung, 1999. - 216 tr.

62. Nguyen Dinh Toan. Nhung nhan to tu nhien va truyen thong van hoa ban dia trong kien true thoi Phap thuoc о Viet Nam : Luan an TS KT Kien true : 2.17.01 / Nguyen Dinh Toan. H., 1998. -166 tr.

63. Ton That Dai. Cac xu huong kien true о Viet Nam tu cuoi the ky XIX den cuoi the ky XX.: Luan an PTS Kien true : 2.17.08. / Ton That Dai. H., 1988. -131 tr.

64. Du an "Chinh trang va tu bo canh quan tong the An Dinh Cung thanh pho Hue. Giai doan 1: phuc vu Festival 2002" / Vien Khoa hoc Cong nghe Xay dung (IBST).-Hue., 2002.

65. Du an "Khao sat, dieu tra, danh gia he ket cau va de xuat giai phap sua chua, gia cuong cac cong trinh xay dung thoi Phap thuoc tai thanh pho Hue" / Vien Khoa hoc Cong nghe Xay dung (IBST). Hue, 2000.

66. Trung tam bao ton di tich со do Hue / Huesoft. Hue. : TT BTDT Co do Hue, 2003 -.- http://www.hueworldheritage.org.vn/, tieng Viet.

67. НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ АВТОРА ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИ

68. Хо, Х.Н. Основные этапы развития архитектуры Вьетнама / Х.Н. Хо // Докл. 63-й науч. конф. профессоров, преподавателей, науч. работников, инженеров и аспирантов ун-та / С.-Петерб. гос. архитектур.-строит. ун-т. -СПБ., 2006. 4.3. - С.138-142 : ил.

69. Хо, Х.Н. Стилистические предпочтения колониальной архитектуры г. Хюэ. / Х.Н. Хо // Промышленное и гражданское строительство. 2007. - № 8.-С. - .-Библиогр.: с. .

70. Хо, Х.Н. Стилистические предпочтения французской колониальной архитектуры во Вьетнаме. / Х.Н. Хо // "Архитектон: известия вузов". 2007. -№17. Режим доступа: http://archvuz.ru/rnagazine/Numbers/2007l, свободный,-Загл. с экрана. - Яз. рус.