Безличные предложения, обозначающие явления природы и состояние человека, в английском языке: на материале текстов VIII - XVII вв. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Пюро, Людмила Николаевна

• Пюро, Людмила Николаевна
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Пюро, Людмила Николаевна

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ЭВОЛЮЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О КАТЕГОРИИ «БЕЗЛИЧНОСТЬ» В РАЗЛИЧНЫХ ПАРАДИГМАХ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ

1.1. Логико-философский и психологический подходы к категории «безличность»

1.1.1. Становление и развитие категорий «субъект» и «объект» в философии

1.1.1.1. Представление о категориях «субъект» и «объект» в античной и средневековой философии

1.1.1.2. Категории «субъект» и «объект» и их отражение в работах философов XV-XXI вв

1.1.2. Становление и развитие категорий «субъект» и «объект» в психологии

1.1.2.1. Развитие представлений о категориях «субъект» и «объект» в психологическом знании от античности до Нового времени

1.1.2.2. Концепции субъекта и объекта в психологии XIX — XXI вв

1.2. Категория «безличность» в трактовках различных лингвистических парадигм

1.2.1. Трактовка безличных предложений, обозначающих явления природы и состояние человека, в традиционной лингвистической парадигме

1.2.1.1. Генезис окончания третьего лица единственного числа индоевропейского и германского глагола. Происхождение и семантика германского личного местоимения третьего лица

1.2.2. Трактовка безличных предложений, обозначающих явления природы и состояние человека, в структурной лингвистике

1.2.3. Трактовка безличных предложений, обозначающих явления природы и состояние человека, в современной лингвистической когнитивно-коммуникативной парадигме

Выводы по главе 1

ГЛАВА 2. СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ «БЕЗЛИЧНЫХ» ПРЕДЛОЖЕНИЙ, НОМИНИРУЮЩИХ ЯВЛЕНИЯ ПРИРОДЫ

2.1. Когнитивные и структурно-синтаксические особенности «безличных» предложений, обозначающих явления природы, как отражение дохристианской и христианской картин мира древне- и раннесредневековых англосаксов

2.2. Когнитивная интерпретация «безличных» предложений, обозначающих явления природы, с подлежащим (И)к в древне-, средне- и ранненовоанглийский периоды

Выводы по главе 2

ГЛАВА 3. СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ «БЕЗЛИЧНЫХ» ПРЕДЛОЖЕНИЙ, НОМИНИРУЮЩИХ СОСТОЯНИЕ ЧЕЛОВЕКА

3.1. Когнитивные основания и развитие структуры «безличных» предложений, обозначающих физические состояния человека

3.2. Когнитивные основания и развитие структуры «безличных» предложений, обозначающих ментальные и эмоциональные состояния человека

Выводы по главе 3

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ

155

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Безличные предложения, обозначающие явления природы и состояние человека, в английском языке: на материале текстов VIII - XVII вв.»

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению эволюции представлений о категории «безличность» и актуализирующих ее безличных предложениях, обозначающих явления природы и состояние человека, с позиций современной когнитивно-коммуникативной парадигмы научного знания.

Степень научной разработанности темы исследования. Категория «безличность» и основной способ ее актуализации в языке - безличные предложения - на протяжении столетий привлекали внимание представителей различных областей отечественной и зарубежной науки: философов (В. Ф. Асмус, Ф. Брентано, Б. Бозанкет, А. Марти, А. Ф. Лосев, Н. О. Лосский и др.), логиков (А. Арно, А. С. Ахманов, X. Зигварт, К. Лансло, Ш. Серрюс, П. В. Таванец и др.), психологов (В. Вундт, И. Ф. Гербарт и др.), лингвистов (Ш. Балли, С. Д. Кацнельсон, А. А. Потебня, М. И. Стеблин-Каменский, В. Н. Ярцева и др.). Проблемам происхождения, семантического и структурно-синтаксического своеобразия, а также эволюции безличных предложений в индоевропейских и германских языках посвящено множество исследований, выполненных в рамках различных лингвистических научных парадигм XIX - XXI вв.: традиционной лингвистики (Ф. И. Буслаев, M. М. Гухман, Б. А. Ильиш, А. Мейе, А. А. Шахматов, W. van der Gaaf, G. G. Pocheptsov, F. Visser et al.), генеративной грамматики (W. Elmer, О. Fischer, F. van der Leek, F. Osawa et al.), когнитивной лингвистики (A. Г. Гурочкина, H. A. Кобрина, R. Langacker, M. Smith et al.).

Отмечая амбивалентность и противоречивость термина «безличность» в отношении изучаемых предложений, исследователи предлагали различные пути устранения сложившегося противоречия. Однако многие вопросы относительно их сущности, когнитивного, семантического и структурно-синтаксического своеобразия вплоть до настоящего времени не нашли своего решения с достаточной степенью полноты и конкретности в рамках традиционного, структурно-семантического описания языка.

В этой связи актуальность диссертационного исследования обусловлена

тем, что работа выполнена в русле современной когнитивно-коммуникативной и биокогнитивной парадигмы научного знания с привлечением достижений смежных наук (философии, психологии, антропологии, культурологии, биологии познания), изучающих человека в совокупности со всеми его физиологическими, перцептивными, сенсомоторными и другими системами и параметрами, участвующими в процессе семиозиса.

Объектом исследования являются традиционно именуемые безличными предложения английского языка, обозначающие явления природы и состояние человека, рассматриваемые на материале письменных памятников VIII - XVII вв.

Предметом исследования выступают когнитивные и структурно-синтаксические особенности исследуемых предложений в древне-, средне- и ранненовоанглийском языке.

Целью работы является изучение и описание специфики эволюции безличных предложений английского языка, номинирующих явления природы и состояние человека, определение их особенностей, обусловленных перцептуально-когнитивной основой формирования их структуры и значения.

Реализация поставленной цели обусловливает необходимость решения следующих задач:

1. описать существующие подходы к изучению категории «безличность» в различных парадигмах научного знания (логике, философии, психологии, лингвистике);

2. представить генезис и семантические особенности окончания и.-е. и германского глагола 3-го лица ед. ч. настоящего времени и германского местоимения 3-го лица ед. ч.;

3. выявить когнитивные и структурно-синтаксические особенности становления и развития исследуемых предложений английского языка в их соотношении с актами категоризации феноменологического опыта и структурального знания, сформированных англосаксонским социумом;

4. на основе проведенного анализа уточнить грамматический статус безличных предложений английского языка, номинирующих явления

природы и состояние человека.

Методы исследования. Для решения поставленных задач в качестве основных методов исследования в работе применяется когнитивный подход, включающий позицию наблюдателя как перцептивно-когнитивного языкового субъекта, а также положения биокогнитивной лингвистики, акцентирующие перцептивный аспект формирования знания. В исследовании также используются диахронно-описательный, диахронно-сопоставительный, структурно-

семантический, контекстуально-интерпретативный, когнитивно-дискурсивный методы анализа языковых единиц.

Материалом исследования послужили 480 примеров, извлеченных из текстов древне-, средне- и ранненовоанглийского периодов (VIII - XVII вв.), представленных в электронных корпусах текстов (The Dictionary of Old English Web Corpus, The Corpus of Middle English Prose and Verse), а также в исторических словарях английского языка (The Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary, The Electronic Middle English Dictionary, The Oxford English Dictionary).

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Предложения английского языка, обозначающие явления природы и состояние человека, традиционно трактуемые как безличные, более корректно и правомерно рассматривать как разновидность личных, субъектно-субстанциональных предложений, поскольку они являют собой результат отражения перцептивно-когнитивного опыта взаимодействия субъекта-наблюдателя с окружающим миром, а в их поверхностно-синтаксическую структуру всегда включен субъект - каузатор действия или носитель состояния.

2. Особенностью эволюции безличных предложений английского языка, номинирующих явления природы и состояние человека, является их структурно-синтаксическая и семантическая вариативность, проявляющаяся на разных этапах развития английского языка в функционировании глагольных и именных конструкций односоставной (бесподл ежащной) и/или двусоставной синтаксической структуры.

3. Односоставные (бесподлежащные) предложения, обозначающие

явления природы и состояние человека, являются отражением наиболее ранней стадии развития английского языка и картины мира раннесредневекового человека, сформировавшейся на основе взаимодействия человека с окружающей средой. Воспринимая те или иные явления природы всеми своими органами чувств, раннесредневековый субъект-наблюдатель ощущал себя неотъемлемой частью динамичной, живой среды, свою невыделенность из нее и, опираясь на свой феноменологический опыт, выражал на языковом уровне свое состояние формой косвенного падежа, а происходящие природные явления только посредством предиката в форме 3-го лица ед. ч., имплицирующего своей формой некое неосмысленное, но интуитивно осознаваемое активное субстанциальное начало (субъект), бессознательное «оно», управляющее всем происходящим.

4. В среднеанглийский период основным и продуктивным средством описания природных явлений и состояний человека становится двусоставная структура предложения с подлежащим, выраженным личным местоимением м./ж. р. (субъект восприятия своего состояния) или местоимением ср. р. (Ъ)и. Местоимение (к) и, выступая как полноценный семантический компонент предложения, выражает различные контекстно-вариативные значения, замещая широко трактуемый в работе субъект-каузатор действия и состояния, в роли которого выступают: одушевленный деятель, событие, активная стихия, конкретный натурфакт (природное явление), неотделимые от среды своего проявления, отражающие реализацию феноменологического и структурального знания субъекта-наблюдателя.

5. Местоимению (к)и, наряду с функцией замещения, присущи функции контекстуального, локализованного, нелокализованного дейксиса. В функции контекстуального (анафорического) дейксиса местоимение (Ь)и замещает ранее упомянутый в тексте антецедент. В функции локализованного (наглядного) дейксиса местоимение (к) и замещает определенное природное явление, попавшее в перцептивно-когнитивный фокус конкретного наблюдателя в рамках его перцептуального пространства. В функции нелокализованного (мысленного) дейксиса местоимение (Н)И замещает природные явления, не связанные с

конкретной перцептивной ситуацией, но воссозданные говорящим посредством интерпретации ситуации на базе концептуально сформированного и социально воспринятого результата опыта социума.

6. Закрепление двусоставной структуры предложений, обозначающих явления природы и состояние человека, является итогом длительной эволюции языка и сознания человека, развития его представлений об окружающем мире и о себе, что отразилось на переосмыслении сущности различных внешних и внутренних процессов, являющихся неотъемлемым атрибутом жизнедеятельности человека, итогом многовекового индивидуального феноменологического опыта и структурального знания многих поколений англоязычного этноса.

Теоретическую и методологическую основу диссертации составляют исследования отечественных и зарубежных ученых в области:

• когнитивно-дискурсивной парадигмы (Н. Д. Арутюнова, И. К. Архипов, Н. Н. Болдырев, Т. JI. Верхотурова, А. Г. Гурочкина, Н. А. Кобрина, А. В. Кравченко, Е. С. Кубрякова, S. Cowley, R. Langacker, Н. Maturana, S. Steffensen, Т. Jarvilehto, F. Varela et al.);

• философии человека, антропологии и культурологии (Ф. Боас, Я. Э. Голосовкер, А. Я. Гуревич, JI. Леви-Брюль, А. Ф. Лосев, М. И. Стеблин-Каменский, Э. Б. Тайлор, J. Grimm et al.);

• психологии и психолингвистики (В. Вундт, Л. С. Выготский, А. А. Залевская, А. Р. Лурия, Т. Jarvilehto et al.);

• логико-философского направления науки (А. С. Ахманов, Ф. Брентано, И. Ф. Гербарт, X. Зигварт, А. Марти, П. В. Таванец, А. Тренделенбург и др.);

• общего и сравнительно-исторического языкознания (Ш. Балли, Э. Бенвенист, Ф. И. Буслаев, К. Бюлер, Т. В. Гамкрелидзе, А. Мейе, А. А. Потебня, А. Н. Савченко, Ю. С. Степанов, Ф. Ф. Фортунатов, А. А. Шахматов и др.);

• диахронического синтаксиса германских языков (К. Бруннер, М. М. Гухман, Б. А. Ильиш, С. Д. Кацнельсон, Т. А. Расторгуева,

А. И. Смирницкий, М. И. Стеблин-Каменский, В. Н. Ярцева, W. van der Gaaf, M. Ogura, G. G. Pocheptsov, M. Rissanen, E. C. Traugott, F. Visser, N. Wahlen et al.);

• генеративной грамматики (W. Elmer, О. Fischer, F. van der Leek, F. Osawa

et al.);

• лингвокультурологии (A. Вежбицкая, С. Г. Тер-Минасова).

Научная новизна диссертации обусловлена тем, что в ней впервые осуществляется междисциплинарное исследование эволюции безличных предложений английского языка, обозначающих явления природы и состояние человека, с привлечением результатов исследований смежных наук по проблемам человека (философии, антропологии, (когнитивной) психологии, культурологии, биологии познания). Впервые развитие исследуемых языковых единиц рассматривается с позиций когнитивного подхода и биологии познания, где точкой отсчета выступает человек как субъект восприятия и познания в совокупности с его когнитивно-биологическими свойствами и процессами.

Теоретическая значимость диссертации определяется ее вкладом в изучение проблемы безличных предложений английского языка, обозначающих явления природы и состояние человека, с позиций когнитивного и биокогнитивного подхода и обеспечивается уточнением грамматического статуса данных языковых единиц на базе использования основных достижений современной парадигмы научного знания.

Практическая значимость работы определяется возможностью использования материалов диссертационного исследования при разработке лекционных и практических курсов по грамматике английского языка, истории английского языка, введению в германскую филологию, а также при написании курсовых проектов и выпускных квалификационных работ студентами, обучающимися по программам подготовки бакалавров и магистров.

Степень достоверности результатов проведенного исследования обеспечивается: последовательной и логически непротиворечивой реализацией теоретико-методологических основ исследования, широтой информационной

базы, использованием комплексной методики обработки языкового материала, адекватной предмету, задачам и этапам исследования.

Апробация результатов исследования. Основные положения диссертации были представлены на всероссийских межвузовских научных конференциях «Герценовские чтения» (г. Санкт-Петербург, 19-20 мая 2011 г., 23 - 24 апреля 2012 г., 16 - 17 мая 2013 г.) и на научных аспирантских семинарах кафедры английской филологии РГПУ им. А. И. Герцена «Проблемы когнитивной лингвистики». По теме диссертации опубликовано 8 научных работ общим объемом 2,4 п. л., включая материалы 3 конференций, и 5 статей, из них 4 статьи - в изданиях, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией.

Структура работы определяется целями и задачами исследования. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и библиографии. Содержание исследования изложено на 186 страницах, из которых 154 страницы основного текста. Библиографический список содержит 290 наименований научных трудов, из них 57 на иностранных языках, а также список словарей и источников фактического материала.

Во введении обосновывается выбор темы, ее актуальность, формулируются цели и задачи исследования, определяются научная новизна, теоретическая и практическая значимость работы, излагаются основные положения, выносимые на защиту, описываются материал и структура диссертационного исследования.

В первой главе «Эволюция представлений о категории "безличность" в различных парадигмах научного знания» проводится обзор теоретических проблем, связанных с эволюцией представлений о категории «безличность» и актуализирующих ее безличных предложениях, обозначающих явления природы и состояние человека; рассматривается вопрос становления и развития категорий «субъект» и «объект» в философской и психологической парадигмах научного знания; представлены основные этапы эволюции знаний человека об окружающем мире и о себе с античных времен до современности; описываются различные подходы к исследованию безличных предложений в рамках логико-философских концепций и в различных лингвистических научных парадигмах

(традиционной, структурной, когнитивно-коммуникативной); анализируются существующие точки зрения относительно генезиса и семантики морфологической формы индоевропейского и германского глагола 3-го лица единственного числа настоящего времени, а также германского местоимения 3-го лица единственного числа.

Во второй главе «Становление и развитие "безличных" предложений, номинирующих явления природы» представлен когнитивный и структурно-семантический анализ эволюции исследуемых языковых единиц в древне-, средне- и ранненовоанглийском языке с учетом культурно-исторических факторов развития познания и самопознания человека; выделяются различные функциональные значения подлежащего (к)и как языкового дейктического знака в структуре безличного предложения английского языка; выдвигается новая трактовка изучаемых предложений.

Третья глава «Становление и развитие "безличных" предложений, номинирующих состояние человека» посвящена когнитивной интерпретации эволюции указанных конструкций английского языка, связанной с развитием познания и сознания средневекового человека. На основании полученных выводов уточняется грамматический статус исследуемых языковых единиц.

В заключении излагаются результаты проведенного исследования.

ГЛАВА 1. ЭВОЛЮЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О КАТЕГОРИИ «БЕЗЛИЧНОСТЬ» В РАЗЛИЧНЫХ ПАРАДИГМАХ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ

1.1. Логико-философский и психологический подходы к категории

«безличность»

Категория «безличность» на протяжении столетий привлекала внимание представителей различных областей отечественной и зарубежной науки: философов (Ф. Брентано, А. Марти, А. Ф. Лосев, Н. О. Лосский, X. Штейнталь и др.), логиков (А. Арно, А. С. Ахманов, X. Зигварт, К. Лансло, Ш. Серрюс и др.), психологов (В. Вундт, И. Ф. Гербарт, К. Бюллер и др.), лингвистов (Ш. Балли, Э. Бенвенист, С. Д. Кацнельсон, А. А. Потебня и др.).

Изучая различные понятийные, мыслительные, грамматические категории, ученые обращаются, как правило, к рассмотрению таких проблем, как отношение мышления и языка, знания и языка, смысла и языка, то есть проблем, связанных с соотношением ментальных процессов и операций с языком.

Среди наиболее существенных признаков категории «безличность» исследователи, работающие в рамках различных научных направлений, называют следующие: на уровне грамматики - невыраженность лица — субъекта действия, на уровне семантики - независимость действия от деятеля или состояния от его носителя. Основным средством выражения категории «безличность» на языковом уровне являются безличные предложения.

Поскольку проблема субъекта является одной из центральных для исследуемого круга вопросов, представляется необходимым рассмотреть трактовку данного понятия в различных парадигмах научного знания (логике, философии, психологии, лингвистике).

Для логики, науки о законах и формах мыслительной деятельности, одним из основных является вопрос о выражении в языке логических форм мысли -понятия, умозаключения, суждения, которым, как правило, соответствуют слово и

предложение (простое и сложное) [20, с. 167, 185-186].

Суждение определяется в логике как смысл предложения, в котором что-либо утверждается или отрицается, и что может быть оценено как истинное или ложное [12, с. 95; 17, с. 75; 20, с. 171; 202, с. 69].

Являясь целостной мыслью, суждение, по мнению ученых, обладает субъектно-предикатной структурой, которая впервые была выделена Демокритом, создателем первой системы логики в Древней Греции, и заимствована впоследствии Аристотелем. В своих учениях Демокрит, как затем и Аристотель, называл субъект суждения «именем», а предикат «глаголом». Аристотель под логическим субъектом имел в виду предмет мысли (или понятие о предмете мысли), а под логическим предикатом - признак, приписываемый данному предмету (или понятию о предмете мысли). Оба ученых подчеркивали тем самым тесную связь языка и мышления [12; 145].

Взгляд, восходящий к Демокриту и Аристотелю, нашел свое отражение во многих логико-философских исследованиях отечественных и зарубежных авторов (В.Ф. Асмуса, А. С. Ахманова, П. В. Копнина, Ш. Серрюса, Г. Фреге и др.) [17; 107; 187; 218 и др.].

В настоящее время ни в логической, ни в грамматической литературе не существует единого взгляда на вопрос об отношении безличных предложений (светает, мне холодно и т. д.) и суждения, о способах выражения в них субъекта и предиката. Структурное (синтаксическая односоставность или формальная двусоставность) и семантическое (отсутствие субъекта действия) своеобразие безличных предложений привело ученых, с одной стороны, к попыткам обосновать возможность выражения в них полноценного двучленного суждения, с другой - доказать наличие одночленной модели суждения.

Так, грамматисты Пор-Рояля А. Арно и К. Лансло довели до совершенства искусство приводить предложения любого строя к двучленной схеме. Французские ученые полагали, что в предикатах, обозначающих явления природы, заключены утверждения с субъектом и, следовательно, выражения типа It rains следует трактовать как Rain is или Rain falls (примеры наши - Л. П.),

объясняя это тем, что безличное местоимение, восходящее к указательному, замещает соответствующее существительное (Rain), слившееся с глаголом [13, с. 180]. Синкретичный характер безличных предикатов, отмечаемый грамматистами, уходит своими корнями в логику Аристотеля [10, с. 145-179].

Среди исследователей XIX - начала XX вв. приверженцами двучленной субъектно-предикатной структуры безличного суждения выступали, среди прочих, представители психологизма в философии и языкознании (В. Вундт, X. Зигварт, А. А. Потебня, X. Штейнталь и др.), выделявшие не логическое суждение, как форму отражения объективного мира, а психологическое, как сочетание двух представлений [107, с. 325].

X. Штейнталь вслед за французскими грамматистами допускал, что многие безличные предложения можно свести к экзистенциальным или событийным суждениям, в которых бытийность, существование служит предикатом1, а в роли субъекта выступает некая «всеобщая сущность», «всеобщая субстанция» ("а totally generic entity"). Двучленную структуру суждения X. Штейнталь обосновывал субъектной направленностью всякого предиката, свойственной его природе [Цит. по: 247, р. 100-101].

В. Вундт также склонялся к тому, что всякое суждение имеет субъект и предикат, считая при этом субъект безличного суждения неопределенным из-за его неустойчивого содержания [Цит. по: 107, с. 342].

Логический анализ безличных предложений X. Зигварта не является последовательным. Так, в отношении одних безличных структур ученый применял субъектно-предикатную схему, полагая, что некоторые безличные предикаты достаточно определенно указывают на субъект, которому они принадлежат: «тает» относится только к снегу или льду. У других безличных суждений X. Зигварт считал невозможным выделить субъект, поскольку они служат лишь наименованием события, явления (смеркается, светает, мне

1 Некоторые авторы, напротив, не относили экзистенциальные, в том числе безличные, суждения к полным, двучленным мыслительным структурам, полагая, что понятие объективной действительности, бытия не может служить предикатом, см. например: [137; 205].

хочется пить и т.д.). Иные безличные предложения ученый подводил под суждения наименования, представляющие собой единство субъекта и предиката, считая их непосредственным выражением чувственного восприятия человека {«гремит» — «это гром» и др.) [79, с. 86—88]. Местоименное подлежащее в анализируемых структурах X. Зигварт трактовал как средство языковой экономии, поскольку «точное обозначение того, о чем мы думаем, излишне или слишком подробно» [79, с. 86].

При разрешении вопроса двусоставности безличного суждения внимание многих зарубежных исследователей было сосредоточено на раскрытии семантики безличного местоимения 3-го лица ед. ч. (англ. и, нем. еБ, фр. И). Например, некоторые немецкие философы и психологи приписывали данному местоимению выражение «конкретной действительности» (В. Шуппе), «неопределенно представляемой целокупности бытия или его неопределенной части» (Ф. Ибервег), «всеобъемлющей мысли о действительности» (Г. Лотце), «неопределенной всеобщности мира восприятий» (К. Прантль) [Цит. по: 96, с. 3637]. Взгляды приведенных ученых сходны в том, что в роли субъекта безличного суждения они усматривали нечто абстрактное - бытие, действительность, ситуацию.

Иные исследователи рассматривали своеобразие безличных предложений в индоевропейских языках с точки зрения отражения в них особенностей мышления древнего человека.

Так, А. Ф. Лосев подчеркивал неопределенность субъекта в исследуемых предложениях: «подлинный субъект безличного предложения ... не отражается полностью в мышлении, а только предполагается им безотчетно и потому не именуется ... ». Неким указанием на подразумеваемый субъект служит, по мнению ученого, форма глагола 3-го лица ед. ч. [137, с. 316-318].

А. Иованович, напротив, выступал против утверждения философов, что безличное суждение основано на неопределенности субъекта, что, по его мнению, противоречит миропониманию первобытного человека. «Неопределенность была совершенно чужда человеку при рассмотрении природы .... Небо и земля с их

живой сущностью были именно тем, из чего проистекают все явления» [Цит. по: 55, с. 44]. Изначально, как считал ученый, в период первобытного общества субъектом безличных суждений выступало некое божество или живая субстанция, что на языковом уровне выражалось такими примерами как Zeus regnet (Зевс дождит), Небо дождит. С течением времени безличные бесподлежащные предложения стали обозначать просто явление, что могло быть вызвано принятым в обществе запретом на употребление имени божества или одушевленной природной субстанции [Цит. по: 211, с. 79; 55, с. 44-45].

Отечественные исследователи логико-философского направления науки (В. Ф. Асмус, П. В. Копнин, Н. О. Лосский, П. В. Таванец и др.) дополнили ряд ученых, в представлении которых безличное суждение имеет субъектно-предикатную структуру, своеобразно выраженную в языке. В таких суждениях, полагали ученые, субъект всегда мыслится, но не всегда ясно выделяется мыслью [17, с. 30-31; 107, с. 343-344; 138, с. 61; 202, с. 76] (Ср.: [105, с. 168]).

В целом мнения вышеприведенных авторов в отношении двучленной структуры безличного суждения совпадают, хотя и отличаются разнообразием подходов и объяснительных гипотез относительно невыраженного в языке субъекта.

К приверженцам теории одночленной модели безличного суждения относятся такие зарубежные исследователи, как Б. Бозанкет, Ф. Брентано, И. Ф. Гербарт, А. Марти, Ш. Серрюс, А. Тренделенбург и др.

Французский логик Ш. Серрюс полагал, что безличное суждение включает лишь предикат, который составляет одно целое с субъектом, поскольку «изолированный предикат», если его отделить от субъекта, похож на «тело без души». В качестве такого субъекта, включенного в безличный предикат, Ш. Серрюс рассматривал внешнюю реальность или окружающую среду [187, с. 148, 156].

Другие представители западноевропейской научной мысли на рубеже XIX -XX вв. (Б. Бозанкет, Ф. Брентано, И. Ф. Гербарт, А. Марти, А. Тренделенбург и др.) определяли сущность одночленного безличного суждения, исходя из

особенностей примитивного мышления, присущего древнему человеку.

Так, немецкий философ, логик и психолог И. Ф. Гербарт утверждал, что в основе безличных предложений лежат одночленные предикатные суждения, являющиеся пережитком первобытного мышления, для которого было характерно целостное восприятие действительности, нерасчлененность деятеля и деятельности [Цит. по: 107, с. 341; 247, р. 100].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Пюро, Людмила Николаевна, 2013 год

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Аврутин, С. Усвоение языка / С. Аврутин // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / Под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой и И. А. Секериной. - М. : Едиториал УРСС, 2002. - С. 261275.

2. Адмони, В. Г. О двусоставности предложения / В. Г. Адмони // Ученые записки I ЛГПИИЯ. Выпуск 2. Вопросы грамматики и лексикологии. - Л. : Изд-во ЛГУ, 1955.-С. 131-172.

3. Азнабаева, Л. А. Антропоцентризм в мышлении и языке / Л. А. Азнабаева. -Уфа : РИЦ БашГУ, 2010.- 124 с.

4. Андерсон, Дж. Когнитивная психология / Дж. Андерсон. - 5-е изд. - СПб. : Питер, 2002. - 496 с.

5. Анисимов, А. Ф. Духовная жизнь первобытного общества / А. Ф. Анисимов. -М. : Наука, 1966.-243 с.

6. Апресян, Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира / Ю. Д. Апресян // Семиотика и информатика. Выпуск 28. - М. : ПИК ВИНИТИ, 1986. - С. 5-33.

7. Апресян, Ю. Д. Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. - М. : Языки русской культуры, 1995.-766 с.

8. Апресян, Ю. Д. Лингвистическая терминология Словаря / Ю. Д. Апресян // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Языки славянской культуры, 2003. - С. ХХП-ЬП.

9. Апресян, Ю. Д. Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика (синонимические средства языка) / Ю. Д. Апресян. - 2-е изд., испр. и доп. -М. : Языки русской культуры; Восточная литература РАН, 1995. - 472 с.

10. Аристотель. Метафизика / Аристотель // Собрание сочинений: в 4-х т. / Под ред. В. Ф. Асмуса. - М. : Мысль, 1976. - Т. 1. - С. 63-367.

11. Аристотель. О чувственном восприятии / Аристотель // Протрептик. О чувственном восприятии. О памяти / Пер. на рус. Е. В. Алымовой. - Спб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. - С. 99-137.

12. Аристотель. Об истолковании / Аристотель // Собрание сочинений: в 4-х т. / Под ред. 3. Н. Микеладзе. - М. : Мысль, 1978. - Т. 2. - С. 91-116.

13. Арно, А. Грамматика общая и рациональная Пор-Рояля / А. Арно, Кл. Лансло / Пер. с фр. Н. Ю. Бокадоровой, общ. ред. Ю. С. Степанова. - М. : Прогресс, 1990.-272 с.

14. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - 2-е изд., испр. -М. : Языки русской культуры, 1999. - 896 с.

15. Архипов, И. К. Когнитивные структуры знания и средства их выражения в языке / И. К. Архипов // Концептуальный анализ языка: современные направления исследования : сборник научных трудов. - М. : ИЯ РАН, 2008. -С. 158-168.

16. Архипов, И. К. Язык и его функция: смена парадигм научного знания / И. К. Архипов // Studia lingüistica cognitiva. Вып. 2. Наука о языке в изменяющейся парадигме знания / Под ред. А.В. Кравченко. - Иркутск : Изд-во БГУЭП, 2009. - С. 100-152.

17. Асмус, В. Ф. Логика / В. Ф. Асмус. - М. : Едиториал УРСС, 2001. - 392 с.

18. Афанасьев, А. Поэтические воззрения славян на природу. Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований, в связи с мифическими сказаниями других родственных народов: в 3-х т. / А. Афанасьев. - М. : Индрик, 1994. - Т. 1. - 800 с.

19. Афанасьев, А. Поэтические воззрения славян на природу. Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований, в связи с мифическими сказаниями других родственных народов: 3-х т. / А. Афанасьев. - М. : Типография Грачева и Комп., 1869. - Т. 3. - 840 с.

20. Ахманов, А. С. Логические формы и их выражение в языке / А. С. Ахманов // Мышление и язык / Под ред. Д. П. Горского. - М. : Гос. изд-во полит, лит-ры, 1957.-С. 166-213.

21. Бабаев, К. В. Происхождение индоевропейских показателей лица: исторический анализ и данные внешнего сравнения / К. В. Бабаев. - М. ; Калуга : Эйдос, 2008. - 298 с.

22. Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли. -М. : Изд-во ин. лит-ры, 1955. - 416 с.

23. Барабанщиков, В. А. Психология восприятия: организация и развитие перцептивного процесса / В. А. Барабанщиков. - М. : Когито-Центр ; Высшая школа психологии, 2006. - 240 с.

24. Бейлин, Дж. Краткая история генеративной грамматики / Дж. Бейлин // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / Под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. - М. : Едиториал УРСС, 2002.-С. 13-57.

25. Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист // Пер. с фр., под ред. Ю. С. Степанова. - М. : Прогресс, 1974. - 448 с.

26. Бердяев, Н. А. О назначении человека. Опыт парадоксальной этики / Н. А. Бердяев. - Париж : Современные записки, 1931. - 320 с.

27. Бердяев, Н. А. О рабстве и свободе человека. Опыт персоналистической метафизики / Н. А. Бердяев // Царство духа и царство кесаря. - М. : Республика, 1995. - С. 4-162.

28. Березина, О. А. К вопросу о концептуальном субстрате безличных структур / О. А. Березина // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина.-2013,-№3.-Т. 1.-С. 104-111.

29. Березина, О. А. Статус семантики инициального к в формировании категории безличности (на материале английского языка) / О. А. Березина // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2012. - № 3. - С. 120-126.

30. Березина, О. А. Структура и эволюция безличного предложения в трактовке генеративной грамматики / О. А. Березина // Известия Смоленского государственного университета. Филологические науки. - 2011. - № 4 (16). -С. 226-237.

31. Бескова, И. А. Предисловие / И. А. Бескова // Телесность как

эпистемологический феномен : коллективная монография / Под ред. И. А. Бесковой. - М. : ИФРАН, 2009. - С. 10-13.

32. Блох, М. Я. Теоретическая грамматика английского языка / М. Я. Блох. - 3-е изд., испр. - М. : Высшая школа, 2000. - 178 с.

33. Боас, Ф. Ум первобытного человека / Ф. Боас // Пер. с англ. А. М. Водена. -М. ; Л. : Гос. изд-во, 1926. - 153 с.

34. Бозанкет, Б. Основания логики. Популярные лекции / Б. Бозанкет / Под ред. Г. Шпета. - М. : Гермес, 1914. - 184 с.

35. Болдырев, H. Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики / H. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. — №1. - С. 1836.

36. Бондарко, А. В. К вопросу о перцептивности / А. В. Бондарко // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура : сборник статей в честь Н. Д. Арутюновой / Отв. ред. Ю. Д. Апресян. - М. : Языки славянской культуры, 2004. - С. 276282.

37. Бондарко, А. В. Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка / А. В. Бондарко. - М. : Языки славянской культуры, 2002. - 736 с.

38. Боэций. Против Евтихия и Нестория / Боэций // Утешение философией и другие трактаты. - М. : Наука, 1990. - С. 167-189.

39. Брентано, Ф. О психических феноменах в целом / Ф. Брентано // Избранные работы. - М. : Дом интеллектуальной книги, Русское феноменологическое общество, 1996. - С. 22-95.

40. Бруннер, К. История английского языка: в 2-х т. / К. Бруннер / Пер. с нем. С. X. Васильевой, под ред. Б. А. Ильиша. - 3-е изд., стер. - М. : Едиториал УРСС, 2006. - 720 с.

41. Будде, Е. Ф. Основы синтаксиса русского языка / Е. Ф. Будде. - 3-е изд., испр. - Казань : Изд. кн. магазина М. А. Голубева, 1913. - 47 с.

42. Буслаев, Ф. И. Историческая грамматика русского языка, составленная Ф. Буслаевым. Часть II. Синтаксис / Ф. И. Буслаев. - 2-е изд., перераб. - М. :

Университетская Типография (Катков и К), 1863. - 374 с.

43. Бюлер, К. Теория языка. Репрезентативная функция языка / К. Бюлер / Пер. с нем. Т. В. Булыгиной. - М. : Прогресс, 1993. - 501 с.

44. Вежбицка, А. Из книги «Семантические примитивы». Введение /

A. Вежбицка // Семиотика : сборник статей / Под ред. Ю. С. Степанова. - М. : Радуга, 1983.-С. 225-252.

45. Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая / Пер. с англ. - М. : Русские словари, 1996. - 416 с.

46. Верхотурова, Т. JI. Метакатегория «наблюдатель» в научной картине мира / Т. JI. Верхотурова // Studia lingüistica cognitiva. Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы / Под ред. А. В. Кравченко. -М. : Гнозис, 2006. - С. 45-65.

47. Верхотурова, Т. JI. Фактор Наблюдателя в значении слова и предложения / Т. JI. Верхотурова // Слово в предложении : коллективная монография / Под ред. Jl. М. Ковалевой (отв. ред.), С. Ю. Богдановой, Т. И. Семеновой. -Иркутск : ИГЛУ, 2010. - С. 148-169.

48. Верхотурова, Т. Л. Лингвофилософская природа метакатегории «наблюдатель» : автореф. дис. ... докт. филол. наук : 10.02.19 / Верхотурова Татьяна Леонтьевна. - Иркутск, 2009. - 37 с.

49. Виноградов, В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) /

B. В. Виноградов / Под ред. Г. А. Золотовой. - 4-е изд. - М. : Русский язык, 2001.-720 с.

50. Востоков, А. X. Русская грамматика Александра Востокова, по начертанию его же сокращенной Грамматики полнее изложенная / А. X. Востоков. -СПб. : Типография И. Глазунова, 1831. - 408 с.

51. Вундт, В. Очерк психологии / В. Вундт / Пер. с нем. Г. А. Паперна. - СПб. : Ф. Павленков, 1897. - 220 с.

52. Выготский, Л. С. Психология развития человека / Л. С. Выготский. - М. : Смысл ; Эксмо, 2005. - 1136 с.

53. Гайденко, В. П. Западноевропейская наука в средние века: Общие принципы

и учение о движении / В. П. Гайденко, Г. А. Смирнов. - М. : Наука, 1989. -352 с.

54. Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка / В. Г. Гак. - М. : Добросвет, 2000. - 832 с.

55. Галкина-Федорук, Е. М. Безличные предложения в современном русском языке / Е. М. Галкина-Федорук. - 2-е изд. - М. : ЛИБРОКОМ, 2012. - 336 с.

56. Гамкрелидзе, Т. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы / Т. В. Гамкрелидзе, В. В. Иванов. - Тбилиси : Изд-во Тбилисского ун-та, 1984. -Том 1-2.- 1328 с.

57. Гаспаров, Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б. М. Гаспаров. - М. : Новое литературное обозрение, 1996. - 352 с.

58. Гийом, Г. Принципы теоретической лингвистики / Г. Гийом / Пер. с фр. П. А. Скрелина, общ. ред. Л. М. Скрелиной. - М. : Прогресс, 1992. - 224 с.

59. Гиро-Вебер, М. К определению понятия «субъект» в синтаксисе русского языка / М. Гиро-Вебер // Проблемы функциональной грамматики. Полевые структуры. - СПб. : Наука, 2005. - С. 333-345.

60. Гиро-Вебер, М. Субъектные черты и проблема подлежащего в русском языке / М. Гиро-Вебер // Revue des études slaves. - 2002. - T. 74. - No. 2-3. - P. 279289.

61. Глебов, A. Г. Англия в раннее средневековье / А. Г. Глебов. - СПб. : Евразия, 2007. - 288 с.

62. Голосовкер, Я. Э. Избранное. Логика мифа / Я. Э. Голосовкер. - М. ; СПб. : Центр гуманитарных инициатив, 2010. - 496 с.

63. Горбатов, В. В. Между Calculus Ratiocinator и Characteristica Universalis: спор двух парадигм в философской логике на рубеже XIX-XX веков / В. В. Горбатов // Философский журнал. - 2009. - № 2 (3). - С. 93-118.

64. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию / В. Гумбольдт. - М. : Прогресс, 1984. - 400 с.

о

65. Гуревич, А. Я. Индивид и социум на средневековом Западе / А. Я. Гуревич. -М. : РОССПЭН, 2005. - 424 с.

66. Гуревич, А. Я. Категории средневековой культуры / А. Я. Гуревич // Избранные труды. Средневековый мир. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007.-С. 17-260.

67. Гуревич, А. Я. Культура безмолствующего большинства / А. Я. Гуревич // Избранные труды. Средневековый мир. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007.-С. 261-547.

68. Гурочкина, А. Г. Когнитивные основания и интерпретация предложений, обозначающих природные явления (на материале английского языка VIII -XII вв.) / А. Г. Гурочкина // Когнитивные исследования языка. Вып. 15. Механизмы языковой когниции. - М. ; Тамбов : ТГУ им. Г. Р. Державина, 2013.-С. 436^46.

69. Гухман, М. М. Конструкции с дательно-винительным падежом лица в индоевропейских языках / М. М. Гухман // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. - 1945. - Том 4. - Вып. 3-4. - С. 148-157.

70. Декарт, Р. Рассуждение о методе / Р. Декарт // Рене Декарт. Избранные произведения / Пер., ред. В. В. Соколова. - М. : Гос. изд-во политической литературы, 1950. - С. 257-319.

71. Дельбрюк, Б. Введение в изучение языка (из истории и методологии сравнительного языкознания) / Б. Дельбрюк / Пер. с нем., общ. ред. С. Булича. - 2-е изд., стер. - М. : Едиториал УРСС, 2003. - 152 с.

72. Домбровский, Б. Т. Львовско-Варшавская философская школа (1895-1939) [Электронный ресурс] / Б. Т. Домбровский. - 2005. - Режим доступа: http://www.philosophy.ru/library/dombrovski/index.html.

73. Дружинин, В. Н. Когнитивная психология : учебник для вузов / В. Н. Дружинин, Д. В. Ушаков др. - М. : ПЕР СЭ, 2002. - 480 с.

74. Есперсен, О. Философия грамматики / О. Есперсен / Пер. с англ. В. В. Пассека, С. П. Сафроновой. - М. : Изд-во ин. лит-ры, 1958. - 400 с.

75. Ждан, А. Н. История психологии. От Античности до наших дней : учебник для вузов / А. Н. Ждан. - 5-е изд., перераб. и доп. - М. : Академический проект, 2004. - 572 с.

76. Залевская, А. А. Проблема «тело-разум» в трактовке А. Дамазио / А. А. Залевская // Studia lingüistica cognitiva. Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы. - М. : Гнозис, 2006. - С. 82105.

77. Залевская, А. А. Психолингвистические проблемы функционирования слова в лексиконе человека : коллективная монография / А. А. Залевская, Л. В. Барсук, Е. Ю. Мягкова и др. / Под общ. ред. А. А. Залевской. - Тверь : Твер. гос. ун-т, 1999. - 191 с.

78. Звегинцев, В. А. Мысли о лингвистике / В. А. Звегинцев. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1996.-335 с.

79. Зигварт, X. Логика. Учение о суждении, понятии и выводе / X. Зигварт // Пер. с нем. И. А. Давыдова. - М. : Территория будущего, 2008. - Т. 1. - 464 с.

80. Златев, Й. Значение = жизнь (+ культура): Набросок единой биокультурной теории значения / Й. Златев / Пер. с англ. Т. Л. Верхотуровой, А.В.Кравченко // Studia lingüistica cognitiva. Вып. 1. Язык и познание: Методологические проблемы и перспективы. - М. : Гнозис, 2006. - С. 308361.

81. Знаков, В. В. Самопонимание субъекта как когнитивная и экзистенциальная проблема / В. В. Знаков // Психологический журнал. - 2005. - Т. 26. - №1. -С. 18-28.

82. Золотова, Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова. - М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 1998. - 524 с.

83. Золотова, Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка / Г. А. Золотова. - М. : Наука, 1973. - 350 с.

84. Золотова, Г. А. Понятие личности / безличности и его интерпретация / Г. А. Золотова // Russian Linguistics. - 2000. - № 24. - С. 103-115.

85. Иванова, И. П. История английского языка. Учебник. Хрестоматия. Словарь / И. П. Иванова, Л. П. Чахоян, Т. М. Беляева. - Спб. : Лань, 1999. - 512 с.

86. Иванова, И. П. Теоретическая грамматика современного английского языка /

И. П. Иванова, В. В. Бурлакова, Г. Г. Почепцов. - М. : Высшая школа, 1981. -285 с.

87. Ильин, А. Н. Субъект в пространстве философии постмодернизма [Электронный ресурс] / А. Н. Ильин // Информационный гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». - 2010. - № 1 (Философия. Политология). - Режим доступа: http://www.zpu-journal.ru/e-гри/2010/1/11ут_8иЬ]еа.

88. Ильин, И. П. Постмодернизм от истоков до конца столетия: эволюция научного мифа / И. П. Ильин. - М. : Интрада, 1998. - 255 с.

89. Ильин, И. П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм / И. П. Ильин. - М. : Интрада, 1996. - 256 с.

90. Ильиш, Б. А. История английского языка / Б. А. Ильиш. - М. : Высшая школа, 1968.-418 с.

91. Казенин, К. И. Исследование синтаксических ограничений в генеративной грамматике / К. И. Казенин, Я. Г. Тестелец // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления. - М. : Едиториал УРСС, 2002. -С.58-109.

92. Кант, И. Критика чистого разума / И. Кант / Пер. с нем. Н. О. Лосского. - М. : Наука, 1999.-655 с.

93. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. - 7-е изд. - М. : Изд-во ЖИ, 2010. - 264 с.

94. Кассирер, Э. Опыт о человеке: введение в философию человеческой культуры / Э. Кассирер // Проблема человека в западной философии / Пер. П. С. Гуревича, общ. ред. Ю. Н. Попова. -М. : Прогресс, 1988. - С. 3-30.

95. Кассирер, Э. Философия символических форм. Том 2. Мифологическое мышление / Э. Кассирер / Пер. с нем. С. А. Ромашко. - М. ; СПб. : Университетская книга, 2002. - 280 с.

96. Кацнельсон, С. Д. Историко-грамматические исследования / С. Д. Кацнельсон. - СПб. : Петербургское лингвистическое общество, 2010. -421 с.

97. Кацнельсон, С. Д. К генезису номинативного предложения / С. Д. Кацнельсон. - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1936. - 110 с.

98. Кацнельсон, С. Д. Категории языка и мышления: Из научного наследия / С. Д. Кацнельсон. - М. : Языки славянской культуры, 2001. - 864 с.

99. Кацнельсон, С. Д. Типология языка и речевое мышление / С. Д. Кацнельсон. -Л. : Наука, 1972.-216 с.

100. Кессиди, Ф. X. От мифа к логосу. Становление греческой философии / Ф. X. Кессиди. - М. : Мысль, 1972. - 310 с.

101. Климов, Г. А. Типология языков активного строя / Г.А.Климов. - М. : Наука, 1977.-319 с.

102. Князева, Е. Телесная природа сознания / Е.Князева // Телесность как эпистемологический феномен : коллективная монография / Под ред. И. А. Бесковой. - М. : ИФРАН, 2009. - С. 31-54.

103. Кобрина, Н. А. Теоретическая грамматика современного английского языка : учебное пособие / Н. А. Кобрина, Н. Н. Болдырев, А. А. Худяков. - М. : Высшая школа, 2007. - 368 с.

104. Ковалева, Л. М. О когнитивных категориях пропозитивного конституента предложения / Л. М. Ковалева // Когнитивные категории в синтаксисе : кол. монография / Под ред. Л. М. Ковалевой (отв. ред.), С. Ю. Богдановой, Т. И. Семеновой. - Иркутск : ИГЛУ, 2009. - С. 9-20.

105. Колшанский, Г. В. Логика и структура языка / Г. В. Колшанский. - 2-е изд. -М. : КомКнига, 2005. - 240 с.

106. Кондрашова, Н. Генеративная грамматика и проблема свободного порядка слов / Н. Кондрашова // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / Под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой и И. А. Секериной. - М. : Едиториал УРСС, 2002. - С. 110-141.

107. Копнин, П. В. Природа суждения и формы выражения его в языке / П. В. Копнин // Мышление и язык / Под ред. Д. П. Горского. - М. : Гос. изд-во полит, лит-ры, 1957. - С. 276-352.

108. Коули, С. Дж. Динамика когнитивных процессов и науки о языке /

С. Дж. Коули, А. В. Кравченко // Вопросы языкознания. - 2006. - № 6. -С. 133-141.

109. Коули, С. Дж. Натурализация языка: Языковой поток и вербальные структуры / С. Дж. Коули // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2010. -№ 1.-С. 5-21.

110. Коули, С. Дж. Понятие распределенности языка и его значение для волеизъявления / С. Дж. Коули // Studia lingüistica cognitiva 2. Наука о языке в изменяющейся парадигме знания / Под ред. А. В. Кравченко. - Иркутск : Издательство БГУЭП, 2009. - С. 192-227.

111. Кравченко, А. В. Биологическая реальность языка / А.В.Кравченко // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2013. - № 1. - С. 55-63.

112. Кравченко, А. В. Вопросы теории указательности: Эгоцентричность. Дейктичность. Индексальность / А. В. Кравченко. - Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1992.-212 с.

113. Кравченко, А. В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка / А. В. Кравченко. - Иркутск : Иркутская областная типография № 1, 2001.-261 с.

114. Кравченко, А. В. К обоснованию идеального проекта лингвистики: интеграция языка, семиотики и биологии / А. В. Кравченко // Гуманитарные чтения РГГУ - 2012: Теория и методология гуманитарного знания. - М. : РГГУ, 2013.-С. 285-294.

115. Кравченко, А. В. К проблеме наблюдателя как системообразующего фактора в языке / А. В. Кравченко // Известия РАН. Серия литературы и языка. -1993. - Т. 52. - № 3. - С. 45-56.

116. Кравченко, А. В. Когнитивная лингвистика и новая эпистемология (к вопросу об идеальном проекте языкознания) / А. В. Кравченко // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 2001. - Т. 60. - № 5. - С. 3-13.

117. Кравченко, А. В. Когнитивная лингвистика сегодня: Интеграционные процессы и проблема метода / А. В. Кравченко // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. - № 1. - С. 37-52.

118. Кравченко, А. В. Когнитивные структуры пространства и времени в естественном языке / А. В. Кравченко // Известия РАН. Серия литературы и языка. - 1996. - Т. 55. - № 3. - С. 3-24.

119. Кравченко, А. В. О познавательных установках науки о языке / А. В. Кравченко // Вестник КазГЮУ. Серия Филологические науки. — 2010. — № 10.-С. 62-73.

120. Кравченко, А. В. Об адекватности понятия грамматики в традиционном языкознании (взгляд с позиции биологии познания) / А. В. Кравченко // Gramatyka a Tekst / Н. Fontanski, J. Lubocha-Kruglik (red.). - Katowice, 2009. -Т. 2. - S. 7-48.

121. Кравченко, А. В. Феноменология и когниция в семантике русского ЭТО / А. В. Кравченко // Когнитивное моделирование в лингвистике. Международная конференция 1-7 сентября 2003 : сборник докладов / Под ред. В. Соловьева, В. Полякова. - Варна, 2003. - С. 229-237.

122. Кравченко, А. В. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации / А. В. Кравченко. - 2-е изд., испр. - Иркутск : Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2004. - 206 с.

123. Кубрякова, Е. С. О когнитивной лингвистике и семантике термина «когнитивный» / Е. С. Кубрякова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2001. -№ 1. - С. 4-10.

124. Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. - М. : Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.

125. Кустова, Г. И. Перцептивные события: участники, наблюдатели, локусы / Г. И. Кустова // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М. : Индрик, 1999. - С. 229238.

126. Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении / Дж. Лакофф. - М. : Языки славянской культуры, 2004. -

792 с.

127. Лангакер, Р. У. Когнитивная грамматика / Р. У. Лангакер. - М. : ПИК ВИНИТИ, 1992.-56 с.

128. Леви-Брюль, Л. Первобытное мышление / Л. Леви-Брюль // Сверхъестественное в первобытном мышлении / Пер. с фр. П. Арискина. - М. : Педагогика-пресс, 1994. - С. 6-371.

129. Леви-Брюль, Л. Сверхъестественное и природа в первобытном мышлении / Л. Леви-Брюль // Сверхъестественное в первобытном мышлении. Первобытная мифология. Мифический мир австралийцев и папуасов / Пер. с фр. Б. Шаревского. - М. : ГАИЗ, 1937. - С. 5-252.

130. Леви-Стросс, К. Первобытное мышление / К. Леви-Стросс. - М. : Республика, 1994.-384 с.

131. Липпс, Т. Основы логики / Т. Липпс / Пер. с нем. Н. О. Лосского. - СПб. : Изд-во О. Н. Поповой, 1902. - 301 с.

132. Лосев, А. Ф. История античной эстетики. Итоги тысячелетнего развития: в 2-х кн. / А. Ф. Лосев. - Харьков : Фолио ; М. : Изд-во ACT, 2000. - Кн. 1. -688 с.

133. Лосев, А. Ф. История античной эстетики. Итоги тысячелетнего развития: в 2-х кн. / А. Ф. Лосев. - Харьков : Фолио ; М. : Изд-во ACT, 2000. - Кн. 2. -832 с.

134. Лосев, А. Ф. История античной эстетики. Поздний эллинизм / А. Ф. Лосев. -М. : Изд-во ACT ; Харьков : Фолио, 2000. - 960 с.

135. Лосев, А. Ф. История античной эстетики. Ранняя классика / А. Ф. Лосев. - М. : Изд-во ACT ; Харьков : Фолио, 2000. - 624 с.

136. Лосев, А. Ф. Мифология греков и римлян / А. Ф. Лосев. - М. : Мысль, 1996. -975 с.

137. Лосев, А. Ф. О типах грамматического предложения в связи с историей мышления / А. Ф. Лосев // Знак. Символ. Миф. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1982.-С. 280-407.

138. Лосский, Н. О. Логика / Н. О. Лосский. - Берлин : Обелиск, 1923. - 168 с.

139. Лурия, А. Р. Лекции по общей психологии / А. Р. Лурия. - СПб. : Питер, 2006. - 320 с.

140. Лурия, А. Р. Об историческом развитии познавательных процессов. Экспериментально-психологическое исследование / А. Р. Лурия. - М. : Наука, 1974.- 172 с.

141. Майоров, Г. Г. Формирование средневековой философии. Латинская патристика / Г. Г. Майоров. - М. : Мысль, 1979. - 431 с.

142. Майтинская, К. Е. К происхождению местоименных слов в языках разных систем / К. Е. Майтинская // Вопросы языкознания. - 1966. - № 1. - С. 15-25.

143. Майтинская, К. Е. К типологии генетической связи личных и указательных местоимений в языках разных систем / К. Е. Майтинская // Вопросы языкознания. - 1968. - № 3. - С. 31^0.

144. Майтинская, К. Е. Местоимения в языках разных систем / К. Е. Майтинская.

- 2-е изд., испр. - М. : Едиториал УРСС, 2009. - 312 с.

145. Маковельский, А. О. История логики / А. О. Маковельский. - М. : Кучково поле, 2004. - 323 с.

146. Маньков, А. Е. Происхождение категории рода в индоевропейских языках / А. Е. Маньков // Вопросы языкознания. - 2004. - № 5. - С. 79-92.

147. Марр, Н. Я. Безличные, недостаточные, существительные и вспомогательные глаголы / Н. Я. Марр // Избранные работы. Т. 2. Основные вопросы языкознания. - М. : Соц.-эконом. изд-во, 1936. - С. 300-320.

148. Марр, Н. Я. Язык и мышление / Н. Я. Марр // Избранные работы. Т. 3. Язык и общество. - М. : Соц.-эконом. изд-во, 1934. - С. 90-122.

149. Марти, А. Об отношении грамматики и логики [Электронный ресурс] / А. Марти // Логос. - № 1 (41). - 2004. - С. 138-168. - Режим доступа: http://www.ruthenia.ru/logos/number/41/08.pdf.

150. Марцинковская, Т. Д. История психологии : учебник / Т. Д. Марцинковская.

- 7-е изд., стер. - М. : Академия, 2007. - 538 с.

151. Матурана, У. Биология познания / У. Матурана // Язык и интеллект. - М. : Прогресс, 1996. - С. 95-142.

152. Матурана, У. Древо познания / У. Матурана, Ф. Варела. - М. : Прогресс-Традиция, 2001. - 224 с.

153.Мейе, А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков /

A. Мейе. -М.; Л. : Соц.-эконом. изд-во, 1938. - 510 с.

154. Мелетинский, Е. М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. - М. : Наука, 1976. -407 с.

155. Мещанинов, И. И. Члены предложения и части речи / И.И.Мещанинов. -М.; JI. : Изд-во академии наук СССР, 1945. - 321 с.

156. Мещанинов, И. И. Эргативная конструкция в языках различных типов / И. И. Мещанинов. - Л. : Наука, 1967. - 248 с.

157. Милн, Л. Дж. Чувства животных и человека / Л. Дж. Милн, М. Милн / Пер. с англ. Е. Богомоловой и И. Китросской. - М. : Мир, 1966. - 303 с.

158. Монина, Т. С. Семантика структурного типа безличных предложений / Т. С. Монина // Структура, семантика и функционирование в тексте языковых единиц. - М. : МПУ, 1995. - С. 18-25.

159. Мунье, Э. Манифест персонализма / Э. Мунье / Пер. с фр. И. С. Вдовиной и

B. М. Володина. - М. : Республика, 1999. - 559 с.

160. Мунье, Э. Что такое персонализм? / Э. Мунье. - М. : Издательство гуманитарной литературы, 1994. - 128 с.

161. Никитин, М. В. Аналогия, миф и генезис мышления / М. В. Никитин // Studia Lingüistica XII. Перспективные направления современной лингвистики. -СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. - С. 13-34.

162. Никитин, М. В. Курс лингвистической семантики : учебное пособие / М. В. Никитин. - 2-е изд., доп. и испр. - СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. - 819 с.

163. Обнорский, С. П. Очерки по морфологии русского глагола / С. П. Обнорский. - 2-е изд. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009. - 248 с.

164. Овсянико-Куликовский, Д. Н. Синтаксис русского языка / Д. Н. Овсянико-Куликовский. - 2-е изд., испр. и доп. - СПб. : Изд. И. Л. Овсянико-Куликовской, 1912. - 322 с.

165. Падучева, Е. В. Динамические модели в семантике лексики / Е. В. Падучева. - М. : Языки русской культуры, 2004. - 608 с.

166. Падучева, Е. В. Наблюдатель как Экспериент «за кадром» / Е. В. Падучева // Слово в тексте и в словаре : сборник статей к 70-летию Ю. Д. Апресяна / Отв. ред. Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин. - М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 185-201.

167. Пауль, Г. Принципы истории языка / Г.Пауль / Пер. с нем. под ред. А. А. Холодовича. - М. : Изд-во иностранной литературы, 1960. - 500 с.

168. Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном освещении /

A. М. Пешковский. -М. : Языки славянской культуры, 2001. - 544 с.

169. Пивоев, В. М. Мифологическое сознание как способ освоения мира /

B. М. Пивоев. - Петрозаводск : Карелия, 1991. - 111 с.

170. Плоткин, В. Я. Перестройка системы личных местоимений в истории английского языка / В. Я. Плоткин // Исследования по германской филологии / Под ред. В. Я. Плоткина. - Кишинев : Штиинца, 1975. - С. 3-19.

171. Попова, О. В. Функциональные особенности английских личных местоимений в когнитивном аспекте : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Попова Ольга Владимировна. - Иркутск, 2007. - 17 с.

172. Потебня, А. А. Из записок по русской грамматике. Том 1. Введение / А. А. Потебня. - Воронеж : Типография Н. Д. Гольдштейна, 1874. - 157 с.

173. Потебня, А. А. Устранение подлежащего / А. А. Потебня // Предикативность существительного. Устранение подлежащего. - М. : КРАС АНД, 2010. -

C. 55-136.

174. Причепий, Е. Н. Становление проблемы субъекта и объекта в древнегреческой философии / Е. Н. Причепий // Субъект и объект как философская проблема / М. А. Парнюк, Е. Н. Причепий, В. А. Рыжко и др. -Киев : Наукова думка, 1979. - С. 13-18.

175. Прокош, Э. Сравнительная грамматика германских языков / Э. Прокош / Пер. с англ. Т. Н. Сергеевой. - М. : Изд-во иностранной лит-ры, 1954. - 380 с.

176. Пупынин, Ю. А. Безличный предикат и субъектно-объектные отношения в

русском языке / Ю. А. Пупынин // Вопросы языкознания. - 1992. - № 1. - С. 48-63.

177. Расторгуева, Т. А. История развития безличных предложений в английском языке (VIII - XV вв.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Расторгуева Татьяна Адриановна. - М., 1954. - 24 с.

178. Расторгуева, Т. А. К вопросу о развитии безличных предложений в английском языке / Т. А. Расторгуева // Ученые записки 1-го Московского государственного педагогического института иностранных языков им. М. Тореза. - 1959. - Т. 19. - С. 219-244.

179. Расторгуева, Т. А. Очерки по исторической грамматике английского языка : учебное пособие / Т. А. Расторгуева. - 2-е изд., доп. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009. - 168 с.

180. Русская грамматика: в 2-х т. Том 2. Синтаксис / Гл. ред. Н. Ю. Шведова. -М. : Наука, 1980. - 709 с.

181. Савченко, А. Н. Сравнительная грамматика индоевропейских языков : учебное пособие / А. Н. Савченко. - М. : Высшая школа, 1974. - 412 с.

182. Селиверстова, О. Н. Местоимения в языке и речи / О. Н. Селиверстова. - М. : Наука, 1988.- 151 с.

183. Семенова, Т. И. Лингвистический феномен кажимости : монография / Т. И. Семенова. - Иркутск : ИГЛУ, 2007. - 237 с.

184. Семереньи, О. Введение в сравнительное языкознание / О. Семереньи / Пер. с нем. Б. А. Абрамова. - 2-е изд., стер. - М. : Едиториал УРСС, 2002. - 400 с.

185. Серебренников, Б. А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. - М. : Наука, 1988.-216 с.

186. Серебренников, Б. А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление / Б. А. Серебренников. - М. : Наука, 1988. - 242с.

187. Серрюс, Ш. Опыт исследования значения логики / Ш. Серрюс / Пер. с фр. В. Ф. Асмуса. - М. : Государственное изд-во иностранной литературы, 1948. -227 с.

188. Сеченов, И. M. Избранные произведения / И.М.Сеченов. - М. : Изд-во академии наук СССР, 1952. - Т. 1. - 774 с.

189. Сильченко, А. И. Готские существительные, обозначающие стихийные явления природы / А. И. Сильченко // Вестник Томского Государственного Педагогического Университета. - 2010. - № 7(97). - С. 39-43.

190. Сильченко, А. И. К этимологии готского winds и древнеанглийского wind «ветер» / А. И. Сильченко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2011. - № 1(8). - С. 144-147.

191. Сильченко, А. И. Структурно-функциональный анализ готских и древнеанглийских существительных, обозначающих метеорологические явления : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Сильченко Анна Ивановна. - Барнаул, 2012. - 21 с.

192. Смирницкий, А. И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период) : учебное пособие / А. И. Смирницкий. - 3-е изд. - М. : Добросвет, 2000.-235 с.

193. Смирницкий, А. И. Морфология английского языка / А. И. Смирницкий / Под ред. В. В. Пассек. - М. : Изд-во лит-ры на ин. яз., 1959. - 440 с.

194. Смирницкий, А. И. Синтаксис английского языка / А. И. Смирницкий / Под ред. В. В. Пассек. - М. : Изд-во лит-ры на ин. яз., 1957. - 286 с.

195. Сравнительная грамматика германских языков: в 5-ти т. Том 4. Морфология (продолжение) / Отв. ред. Э. А. Макаев. - М. : Наука, 1966. - 496 с.

196. Сравнительная грамматика германских языков: в 5-ти т. Том 3. Морфология / Отв. ред. M. М. Гухман. - М. : Изд-во Академии наук СССР, 1963. - 455 с.

197. Стеблин-Каменский, М. И. Миф / М. И. Стеблин-Каменский // Труды по филологии / Отв. ред. Ю. А. Клейнер. - СПб. : Филол. ф-т СПбГУ, 2003. - С. 223-292.

198. Степанов, Ю. С. В поисках прагматики (Проблема субъекта) / Ю. С. Степанов // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - 1981. -Т. 40,-№4.-С. 325-332.

199. Степанов, Ю. С. Имена, предикаты, предложения (Семиологическая

грамматика) / Ю. С. Степанов. - М. : Наука, 1981. - 360 с.

200. Степанов, Ю. С. Индоевропейское предложение / Ю. С. Степанов. - М. : Наука, 1989.-248 с.

201. Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики / Ю. С. Степанов. - М. : Наука, 1975. - 311 с.

202. Таванец, П. В. Суждение / П. В. Таванец // Логика / Под ред. Д. П. Горского, П. В. Таванца. - М. : Гос. изд-во полит, лит-ры, 1956. - С. 69-80.

203. Тайлор, Э. Б. Первобытная культура / Э. Б. Тайлор / Пер. с англ. Д. А. Коропчевского. - М. : Политиздат, 1989. - 573 с.

204. Тацит, К. О происхождении германцев и местоположении германцев / К. Тацит // Сочинения в двух томах. Том I. Анналы. Малые произведения. Том II. История. - СПб. : Наука, 1993. - С. 337-356.

205. Твардовский, К. О идио- и аллогенетических теориях суждения [Электронный ресурс] / К. Твардовский. - 1907. - Режим доступа: http://www.philosophy.ru/library/twardowski/idio.html.

206. Теньер, Л. Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер / Пер. с фр. - М. : Прогресс, 1988. - 656 с.

207. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация : учебное пособие / С. Г. Тер-Минасова. - М. : Слово, 2000. - 261 с.

208. Токарев, С. А. Приметы и гадания / С. А. Токарев // Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. Исторические корни и развитие обычаев / Отв. ред. С. А. Токарев. - М. : Наука, 1983. - С. 55-67.

209. Топорова, Т. В. Об антропоцентризме древнегерманского космогонического мифа / Т. В. Топорова // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М. : Индрик, 1999. -С. 252-260.

210. Тренделенбург, А. Логические исследования / А. Тренделенбург. Ч. 2. - 2-е изд., испр. - М. : ЛИБРОКОМ, 2011. - 536 с.

211. Туликова, Н. А. Формирование категории ин-персональности русского глагола / Н. А. Тупикова. - Волгоград : Изд-во Волг. гос. ун-та, 1998. - 263 с.

212. Тхостов, А. Ш. Психология телесности : учебное пособие / А. Ш. Тхостов. -М. : Смысл, 2002. - 287 с.

213. Филлмор, Ч. Дело о падеже / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10 / Общ. ред. В. А. Звегинцева. - М. : Прогресс, 1981. - С. 369-495.

214. Филлмор, Ч. Дело о падеже открывается вновь / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 10 / Общ. ред. В. А. Звегинцева. - М. : Прогресс, 1981. - С. 496-530.

215. Фортунатов, Ф. Ф. Сравнительная морфология индоевропейских языков / Ф. Ф. Фортунатов // Избранные труды / Отв. ред. М. Н. Петерсон. - М. : Гос. уч.-пед. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1957. - Т. 2. - С. 257^426.

216. Фортунатов, Ф. Ф. Сравнительное языковедение: Общий курс / Ф. Ф. Фортунатов // Избранные труды / Отв. ред. М. Н. Петерсон. - М. : Гос. уч.-пед. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1956. - Т. 1. — С. 23-197.

217. Франкфорт, Г. В преддверии философии. Духовные искания древнего человека / Г. Франкфорт, Г. А. Франкфорт, Дж. Уилсон, Т. Якобсен / Пер. с англ. Т. Н. Толстой. - М. : Наука, 1984. - 236 с.

218. Фреге, Г. Логика и логическая семантика / Г. Фреге. - М. : Аспект Пресс, 2000.-512 с.

219. Фрейд, 3. Я и Оно / З.Фрейд // Психология бессознательного : сборник произведений / Сост., науч. ред. М. Г. Ярошевский. - М. : Просвещение, 1990.-С. 425-439.

220. Фуре, Л. А. Когнитивные аспекты синтаксиса английского простого предложения : учебное пособие / Л. А. Фуре. - Тамбов : Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. - 149 с.

221. Хайдеггер, М. Время и бытие: Статьи и выступления / М. Хайдеггер / Пер. с нем. В. В. Бибихина. - М. : Республика, 1993. - 447 с.

222. Химик, В. В. Категория субъективности и ее выражение в русском языке / В. В. Химик. - Л. : Изд-во ЛГУ, 1990. - 184 с.

223. Хлебникова, И. Б. Введение в германскую филологию и историю английского языка: Фонология, морфология : учебное пособие /

И. Б. Хлебникова. - Калинин : Калининский гос. ун-т, 1975. - 150 с.

224. Хомский, Н. Аспекты теории синтаксиса / Н. Хомский / Пер. с англ., под ред. В. А. Звегинцева. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1972. - 259 с.

225. Чейф, У. Значение и структура языка / У. Чейф. - 3-е изд. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009. - 426 с.

226. Черниговский, В. Н. Интероцепция / В.Н. Черниговский. - Л. : Наука, 1985. -413 с.

227. Шахматов, А. А. Синтаксис русского языка / А. А. Шахматов. - 3-е изд. - М. : Эдиториал УРСС, 2001. - 624 с.

228. Щерба, Л. В. Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. - 2-е изд., стер. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 427 с.

229. Ярвилехто, Т. Мозг и психика / Т. Ярвилехто / Пер. с фин. М. Лааксо. - М. : Прогресс, 1992.-208 с.

230. Ярошевский, М. Г. История психологии: От античности до середины XX в. : учебное пособие / М. Г. Ярошевский. - М. : Академия, 1996. - 409 с.

231. Ярцева, В. Н. Исторический синтаксис английского языка / В.Н.Ярцева. -М. ; Л. : Изд-во академии наук СССР, 1961. - 308 с.

232. Ярцева, В. Н. История английского литературного языка IX - XV вв. / В. Н. Ярцева. - М. : Наука, 1985. - 248 с.

233. Allen, С. L. Case Marking and Reanalysis: Grammatical Relations from Old to Early Modern English / C. L. Allen. - Oxford : Oxford University Press, 1999. -509 p.

234. Allen, C. L. Reconsidering the history of like / C. L. Allen // Journal of Linguistics. - 1986. - Vol. 22. - P. 375-409.

235. Anderson, J. A note on Old English impersonals / J. Anderson // Journal of Linguistics. - 1986. - Vol. 22. - P. 167-177.

236. Bennis, N. Gaps and Dummies / N. Bennis. - Amsterdam : Amsterdam University Press, 2005.-338 p.

237. Bolinger, D. Ambient it is meaningful too / D. Bolinger // Journal of Linguistics. -1973.-Vol. 9.-No. 2.-P. 261-270.

238. Brugmann, K. A Comparative Grammar of the Indo-Germanic Languages / K. Brugmann. - London : Kegan Paul, Trench, Trubner and Co. Ltd, 1895. - Vol.

4.-613 p.

239. Cowley, S. J. Cognitive dynamics: Language as values realizing activity /

5. J. Cowley // Cognitive Dynamics in Linguistic Interactions / A. V. Kravchenko (ed.). - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2012. - P. 1-32.

240. Cowley, S. J. Distributed language / S. J. Cowley // Distributed Language / S. J. Cowley (ed.). - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2011. - P. 1-14.

241. Cowley, S. J. Distributed language and dynamics / S. J. Cowley // Pragmatics & Cognition. - 2009. - Vol. 17. - No. 3. - P. 495-507.

242. Cowley, S. J. The cognitive dynamics of distributed language / S. J. Cowley // Language Sciences. - 2007. - Vol. 29. - No. 5. - P. 575-583.

243. Elmer, W. Diachronic Grammar: The History of Old and Middle English Subjectless Constructions / W. Elmer. - Tübingen : Niemeyer, 1981. - 177 p.

244. Fischer, O. Syntax / O. Fischer // Cambridge History of the English Language. 1066-1476 / N. Blake (ed.). - Cambridge : Cambridge University Press, 2006. -Vol. 2. - P. 207-408.

245. Fischer, O. The demise of the Old English impersonal construction / O. Fischer, F. van der Leek // Journal of Linguistics. - 1983. - Vol. 19. - No. 2. - P. 337-368.

246. Gaaf, van der W. The Transition from the Impersonal to the Personal Construction in Middle English / W. van der Gaaf. - Heidelberg : Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, 1904. - 168 p.

247. Graffi, G. 200 Years of Syntax: A Critical Survey / G. Graffi. - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2001. - 551 p.

248. Grimm, J. Teutonic Mythology / J. Grimm / Tr. by J. S. Stallybrass. - London : George Bell and sons, York street, Covent Garden, 1882. - Vol. 1. - 437 p.

249. Grimm, J. Teutonic Mythology / J. Grimm / Tr. by J. S. Stallybrass. - London : George Bell and sons, York street, Covent Garden, 1883. - Vol. 2. - P. 439-898.

250. Hollan, J. Distributed Cognition: Toward a New Foundation for Human-Computer Interaction Research / J. Hollan, E. Hutchins, D. Kirsh // ACM Transactions on

Computer-Human Interaction. - 2000. - Vol. 7. - No. 2. - P. 174-196.

251. Holmberg, A. Null subject parameters // Parametric Variation: Null Subjects in Minimalist Theory / T. Biberauer, A. Holmberg, I. Roberts, M. Sheehan. -Cambridge : Cambridge University Press, 2009. - P. 88-124.

252. Hutchins, E. Cognition in the Wild / E. Hutchins. - Cambridge, MA : MIT Press, 1995.-381 p.

253. Jarvilehto, T. The theory of the organism-environment system as a basis of experimental work in psychology / T. Jarvilehto // Ecological Psychology. - 2009. -Vol. 21.-No. 2.-P. 112-120.

254. Jarvilehto, T. The theory of the organism-environment system: I. Description of the theory / T. Jarvilehto // Integrative Physiological and Behavioral Science. -1998.-Vol. 33.-No. 4.-P. 321-334.

255. Jarvilehto, T. The theory of the organism-environment system: II. Significance of nervous activity in the organism-environment system / T. Jarvilehto // Integrative Physiological and Behavioral Science. - 1998. - Vol. 33. - No. 4. - P. 335-342.

256. Jarvilehto, T. The theory of the organism-environment system: III. Role of efferent influences on receptors in the formation of knowledge / T. Jarvilehto // Integrative Physiological and Behavioral Science. - 1999. - Vol. 33. - No. 2. - P. 90-100.

257. Jarvilehto, T. The theory of the organism-environment system: IV. The problem of mental activity and consciousness / T. Jarvilehto // Integrative Physiological and Behavioral Science. - 2000. - Vol. 35. - No. 1. - P. 35-57.

258. Jespersen, O. A Modern English Grammar on Historical Principles. Part III. Syntax / O. Jespersen. - London : Allen & Unwin, 1927. - Vol. 2. - 528 p.

259. Kravchenko, A. V. Essential properties of language, or, why language is not a code / A. V. Kravchenko // Language Sciences. - 2007. - Vol. 29. - No. 5. - P. 650671.

260. Kravchenko, A. V. From the language myth to the ecology of languaging / A. V. Kravchenko // 1st International Conference on Interaction, Language and Cognition. September 12 - 14, 2012. - Odense, 2012. - P. 15-16.

261. Kravchenko, A. V. Grammar as semiosis and cognitive dynamics /

A. V. Kravchenko // Cognitive Dynamics in Linguistic Interactions / A. V. Kravchenko (ed.). - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2012.-P. 125-153.

262. Kravchenko, A. V. Language and mind: A bio-cognitive view / A. V. Kravchenko // Memory, Mind and Language / H. Gotzsche (ed.). - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2009. - P. 103-124.

263. Kravchenko, A. V. The experiential basis of speech and writing as different cognitive domains / A. V. Kravchenko // Distributed Language / S.J. Cowley (ed.). - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2011. -P. 33-55.

264. Langacker, R. W. Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar / R. W. Langacker. - Berlin : Mouton de Gruyter, 1990. - 395 p.

265. Langacker, R. W. Investigations in Cognitive Grammar / R. W. Langacker. -Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2009. - 396 p.

266. Lightfoot, D. Principles of Diachronic Syntax / D. Lightfoot. - Cambridge : Cambridge University Press, 1979. - 429 p.

267. Lightfoot, D. Syntactic change and the autonomy thesis / D. Lightfoot // Journal of Linguistics.- 1977.-Vol. 13.-No. 2.-P. 191-216.

268. Linell, P. Rethinking Language, Mind and World Dialogically: Interactional and contextual theories of human sense-making / P. Linell. - Charlotte, NC: Information Age Publishing, 2009. - 482 p.

269. Luebering, J. E. (ed.) English Literature from the Old English Period Through the Renaissance / J. E. Luebering (ed.). - New York : Britannica Educational Publishing, 2011. -256 p.

270. Matsuzaki, T. Prominence Theory: An Approach to the Impersonal-to-Personal Shift in OE and ME / T. Matsuzaki // Journal of Chikushi Jogakuen University and Junior College. - 2006. - No. 3. - P. 27-36.

271. Maturana, H. R. Autopoiesis and Cognition: The Realization of the Living / H. R. Maturana, F. J. Varela. - Dordrecht : D. Riedel Publishing Company, Boston, 1980.- 143 p.

272. Maturana, H. R. Biology of Language: The Epistemology of Reality / H. Maturana // Psychology and Biology of Language and Thought / G. Miller, E. Lenneberg (eds.). - New York : Academic Press, 1978. - P. 27-63.

273. McCawley, N. From OE / ME "impersonal" to "personal" constructions: What is a "subject-less" S? / N. McCawley // Papers from the Parasession on Diachronic Syntax / S. B. Steever et al. (eds.). - Chicago : Chicago Linguistic Society, 1976. -P. 192-204.

274. Nielsen, H. F. From Dialect to Standard: English in England 1154 - 1776 / H. F. Nielsen. - Odense : University Press of Southern Denmark, 2005. - 300 p.

275. Ogura, M. Old English Impersonal Verbs and Expressions / M. Ogura. -Anglistika Copenhagen : Rosenkilde and Bagger, 1986. - 310 p.

276. Osawa, F. Missing arguments in earlier english clause structures / F. Osawa // UCL Working Papers in Linguistics. - 1996. - No. 8. - P. 365-385.

277. Platzack, C. The Scandinavian languages and the null-subject parameter / C. Platzack // Natural Language & Linguistic Theory. - 1987. - Vol. 5. - No. 3. -P. 377^401.

278. Pocheptsov, G. G. Quasi-impersonal verbs in Old and Middle English / G. G. Pocheptsov // Studies in Middle English Linguistics / J. Fisiak (ed.). -Berlin : Mouton de Gruyter, 1997. - P. 469-488.

279. Quirk, R. A Comprehensive Grammar of the English Language / R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J. Svartvik. - London ; New York : Longman, 1985. -1779 p.

280. Radford, A. Analysing English Sentences. A Minimalist Approach / A. Radford. -Cambridge : Cambridge University Press, 2009. - 526 p.

281. Rissanen, M. Syntax / M. Rissanen // Cambridge History of the English Language. 1476-1776 / R. Lass (ed.). - Cambridge : Cambridge University Press, 1999. -Vol. 3.-P. 187-331.

282. Rizzi, L. Null objects in Italian and the theory of pro / L. Rizzi // Linguistic Inquiry. - 1986. -Vol. 17.-No. 3.-P. 501-557.

283. Sigurdsson, H. A. Argument-Drop in Old Icelandic / H. A. Sigurdsson // Lingua. -

1993. - Vol. 89. - No. 2-3. - P. 247-280.

284. Smith, M. B. The conceptual structure of German impersonal constructions / M. B. Smith // Journal of Germanic Linguistics. - 2005. - Vol. 17. - No. 2. - P. 79-140.

285. Steffensen, S. V. Beyond mind: An extended ecology of languaging / S. V. Steffensen // Distributed Language / S. J. Cowley (ed.). - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2011. - P. 185-210.

286. Sweet, H. A New English Grammar. Logical and Historical. Part 1 / H. Sweet. -Oxford : Clarendon Press, 1900. - 499 p.

287. Traugott, E. C. Syntax // Cambridge history of the English language. The Beginnings to 1066 / E. C. Traugott. - Cambridge : Cambridge University Press, 2005.-Vol. l.-P. 168-289.

288. Tripp, R. P. The psychology of impersonal constructions / R. P. Tripp // Glossa. -1978.-Vol. 12.-P. 177-189.

289. Visser, F. An Historical Syntax of the English Language / F. Visser. - Leiden : Brill Archive, 1963. - Vol. 3.-657 p.

290. Wahlen, N. J. The Old English Impersonalia. Part I : Impersonal Expressions Containing Verbs of Material Import in the Active Voice / N. J. Wahlen. -Göteborg : Elanders boktryckeri, 1925. - 223 p.

Лексикографические источники

291. БПС — Большой психологический словарь / Сост. и общ. ред. Б. Г. Мищеряков, В. П. Зинченко. - 4-е изд., расшир. - М. : ACT : ACT МОСКВА ; СПБ. : Прайм-ЕВРОЗНАК, 2009. - 816 с.

292. Кубрякова, Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, JI. Г. Лузина / Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. - М. : Филол. фак-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. -245 с.

293. НФЭ - Новая философская энциклопедия: в 4-х т. / Ин-т философии РАН;

науч.-ред. совет.: В. С. Степин (преде.) и др. - М. : Мысль, 2010. - Т. 3. -694 с.

294. НФС - Новейший философский словарь / Сост., ред. А. А. Грицанов. - 3-е изд., испр. - Минск : Книжный Дом, 2003. - 1280 с.

295. Степанов, Ю. С. Личности - безличности категория / Ю. С. Степанов // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. - 2-е изд. - М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. - С. 272-273.

296. Bosworth, J. An Anglo-Saxon Dictionary Online [Electronic resource] / J. Bosworth, T. N. Toller (eds.). - Access mode: http://bosworth.ff.cuni.cz.

297. MED - The Electronic Middle English Dictionary [Electronic resource]. - Access mode: www.quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/med.

298. OED - Oxford English Dictionary Online [Electronic resource]. - Access mode: www.oed.com.

Источники фактического материала

299. Corpus of Middle English Prose and Verse [Electronic resource]. - Access mode: quod.lib.umich.edu/c/cme.

300. The Dictionary of Old English Web Corpus [Electronic resource]. - Access mode: http://www.doe.utoronto.ca/index.html.

301. Alexander's Letter to Aristotle // Orchard, A. Pride and Prodigies: Studies in the Monsters of the Beowulf-Manuscript / A. Orchard. - Toronto : University of Toronto Press, 2003. - P. 224-252.

302. Apollonius of Tyre // Goolden, P. (ed.). The Old English "Apollonius of Tyre" / P. Goolden. - London : Oxford University Press, 1958. - P. 2^42.

303. Bald's Leechbook // Cockayne, T. S. Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early England: 3 vols. / T. S. Cockayne. - London : Longman, Green, 1864. -Vol. 3.-P. 174-298.

304. Bartholomew // Clemoes, P. A. M. (ed.). ¿Elfric's Catholic Homilies: The First Series / P. A. M. Clemoes. - Oxford : Oxford University Press, 1997. - P. 439-

305. Bede. History of the English Church and Nation // Miller, T. (ed.). The Old English Version of Bede's Ecclesiastical History of the English People: 4 vols. / T. Miller. - London : Early English Text Society, 1898. - Vol. 3. - P. 384-488.

306. Beowulf // Dobbie, E. V. K. (ed.). Beowulf and Judith / E. V. K. Dobbie. - New York : Columbia University Press, 1953. - P. 3-98.

307. Boethius. The Consolation of Philosophy // Sedgefield, W. J. (ed.). King Alfred's Old English Version of Boethius De consolatione philosophiae / W. J. Sedgefield. - Oxford : Clarendon Press, 1899. - P. 7-149.

308. Confessio amantis // Macaulay, G. C. (ed.). The Complete Works of John Gower / G. C. Macaulay. - Oxford : Clarendon Press, 1899. - 564p.

309. De Natale Domini // Morris, R. (ed.). Old English Homilies And Homiletic Treatises Of The Twelfth Century/ R. Morris. - London : Early English Text Society, 1868.-P. 79-87.

310. De temporibus anni // Henel, H. (ed.). ^lfric's De temporibus anni / H. Henel. -London : Early English Text Society, 1942. - P. 2-82.

311. Destruction of Troy // Panton, G. A. (ed.). The Gest Hystoriale of the Destruction of Troy / G. A. Panton, D. Donaldson. - London : Early English Text Society, 1869.-656 p.

312. Elene // Krapp, G. P. (ed.). The Vercelli Book / G. P. Krapp. - New York : Columbia University Press, 1932. - P. 66-102.

313. Exodus (MS Cotton Claudius B.IV) // Crawford, S. J. (ed.). The Old English Version of the Heptateuch / S. J. Crawford. - London : Early English Text Society, 1922.-P. 212-285.

314. Genesis (MS Cotton Claudius B.IV) // Crawford, S. J. (ed.). The Old English Version of the Heptateuch / S. J. Crawford. - London : Early English Text Society, 1922.-P. 81-211.

315. Genesis // Krapp, G. P. (ed.). The Junius Manuscript / G. P. Krapp. - New York : Columbia University Press, 1931.-P. 1-87.

316. Grammar // Zupitza, J. (ed.). ¿Elfrics Grammatik und Glossar, Sammlung

englischer Denkmäler / J. Zupitza. - Berlin : Weidmannsche Buchhandlung, 1880.

- P. 1-296.

317. Gregory the Great. Pastoral Care // Sweet, H. (ed.). King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's Pastoral Care / H. Sweet. - London : Early English Text Society, 1871.-P. 24-467.

318. Hexameron // Crawford, S. J. (ed.). Exameron Anglice or The Old English Hexameron / S. J. Crawford. - Hamburg : H. Grand, 1921. - P. 33-74.

319. Homily for Holy Saturday // Schaefer, K. G. (ed.). An edition of five old English homilies for Palm Sunday, Holy Saturday, and Easter Sunday / K. G. Schaefer. PhD diss. Columbia University, 1972. - P. 153-184.

320. Innocents // Clemoes, P. A. M. (ed.). ^lfric's Catholic Homilies: The First Series / P. A. M. Clemoes. - Oxford : Oxford University Press, 1997. - P. 217-223.

321. John (Cambridge, Corpus Christi College, MS 140) // Skeat, W. W. (ed.). The Four Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions / W.W. Skeat.

- Cambridge : Cambridge University Press, 1871-1887. - P. 12-186.

322. Juliana // Krapp, G. P. (ed.). The Exeter Book / G. P. Krapp, E. V. K. Dobbie. -New York : Columbia University Press, 1936. - P. 113-133.

323. King Ponthus and the Fair Sidone: a prose romance (Bodleian Library, MS Digby 185) / Mather, F. J. (ed.) // Publications of the Modern Language Association of America. - 1897.-Vol. 12.-No. l.-P. 1-150.

324. Layamon's Brut (MS Cotton Caligula A.IX) // Brook, G. L. Layamon's Brut / G. L. Brook, R. F. Leslie (eds.). - London - New York : Early English Text Society, 1978.-436 p.

325. Luke (Cambridge, Corpus Christi College, MS 140) // Skeat, W. W. (ed.). The Four Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions / W. W. Skeat. - Cambridge : Cambridge University Press, 1871-1887. - P. 14238.

326. Lydgate's Troy Book / Bergen, H. (ed.). - London : Early English Text Society, 1910.-879 p.

327. Merlin, or, The early History of King Arthur: a prose romance / Wheatley, H. B.

(ed.). - London : Early English Text Society, 1899. - 776 p.

328. Numbers (MS Cotton Claudius B.IV) // Crawford, S. J. (ed.). The Old English Version of the Heptateuch / S. J. Crawford. - London : Early English Text Society, 1922.-P. 304-332.

329. Orosius // Bately, J. (ed.). The Old English Orosius / J. Bately. - London : Oxford University Press, 1980. - 433 p.

330. Passion of Christ // Brown, B. D. (ed.). South English Legendary: Lives of Saints, and Temporale (Passion of Christ) / B. D. Brown. - London : Early English Text Society, 1927.-P. 1-92.

331. Prognostics (1.2) // Förster, M. Beiträge zur mittelalterlichen Volkskunde I / M. Förster // Archiv. - 1908. - Vol. 120. - P. 43-52.

332. Prognostics (5.1) // Warner, R. D-N. (ed.). Early English Homilies from the Twelfth-Century (MS Vespasian D.XIV) / R. D-N. Warner. - London : Early English Text Society, 1917. - P. 66.

333. Prognostics (6.8) // Förster, M. Beiträge zur mittelalterlichen Volkskunde IX / M. Förster // Archiv. - 1916. - Vol. 134. - P. 264-293.

334. Prognostics (Gl 1) // Förster, M. Beiträge zur mittelalterlichen Volkskunde IV / M. Förster // Archiv. - 1910. - Vol. 125. - P. 47-70.

335. Psalms (MS 427) // Lindelöf, U. Der Lambeth-Psalter / U. Lindelöf // Acta societatis scientiarum Fennicae. - Vol. 35. - 1909-1914. - P. 1-234.

336. Psalms (MS Arundel 60) // Oess, G. Der altenglische Arundel-Psalter / G. Oess // Anglistische Forschungen. - Vol. 30. - 1910. - P. 26-231.

337. Psalms (MS Cotton Vitellius E.XVIII) // Rosier, J. L. (ed.). The Vitellius Psalter / J. L. Rosier // Cornell Studies in English. - Vol. 42. - 1962. - P. 1-363.

338. Psalms (MS Royal 2 B.V) // Roeder, F. Der altenglische Regius-Psalter / F. Roeder // Studien zur englischen Philologie. - Vol. 18. - 1904. - P. 1-274.

339. Psalms 1-50 // Bright, J. W. (ed.). The West-Saxon Psalms, Being the Prose Portion, or the First Fifty of the So-Called Paris Psalter / J. W. Bright, L. P. Ramsay. - Boston : D. C. Heath and co., 1907. - P. 1-122.

340. Saint Mark // Skeat, W. W. (ed.). ^lfric's Lives of Saints: 4 vols. / W. W. Skeat. -

London : Early English Text Society, 1881. - Vol. 1. - P. 320-336.

341. Saint Oswald // Skeat, W. W. (ed.). vElfric's Lives of Saints: 4 vols. / W. W. Skeat.

- London : Early English Text Society, 1881. - Vol. 2. - P. 124-143.

342. Saint Swithun // Skeat, W. W. (ed.). ^lfric's Lives of Saints: 4 vols. / W. W. Skeat.

- London : Early English Text Society, 1881. - Vol. 1. - P. 440-472.

343. Scholace // Horstmann, C. (ed.). The Early South-English Legendary, or, Lives of saints (MS Laud, 108) / C. Horstmann. - London : Early English Text Society, 1887.-496 p.

344. Sermo ad populum in octavis Pentecosten dicendus // Pope, J. C. (ed.). Homilies of ¿Elfric: A Supplementary Collection / J. C. Pope. - London : Early English Text Society, 1868.-P. 415^447.

345. The Anglo-Saxon Chronicle (MS Laud Misc. 636) // Irvine, S. (ed.). The AngloSaxon Chronicle: A Collaborative Edition / S. Irvine. - Cambridge : Cambridge University Press, 2004. - Vol. 7. - P. 3-138.

346. The Blickling Homilies: 3 vols. / Morris, R. (ed.). - London : Early English Text Society, 1874-1880.

347. The Canterbury tales // Robinson, F. N. (ed.). The Works of Geoffrey Chaucer / F. N. Robinson. - Boston : Houghton Mifflin, 1957. - 1002 p.

348. The Laud Troy book (MS Laud Misc. 59) / Wülfing, J. E. (ed.). - London : Early English Text Society, 1902. - 320 p.

349. The Lindisfarne Gospels (John) // Skeat, W. W. (ed.). The Four Gospels in AngloSaxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions / W. W. Skeat. - Cambridge : Cambridge University Press, 1871. - P. 13-187.

350. The Lindisfarne Gospels (Matthew) // Skeat, W. W. (ed.). The Four Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions / W. W. Skeat. -Cambridge : Cambridge University Press, 1871. - P. 25-245.

351. The Meters of Boethius // Krapp, G. P. (ed.). The Paris Psalter and the Meters of Boethius / G. P. Krapp. - New York : Columbia University Press, 1932. - P. 153203.

352. The Ormulum / Holt, R. R. (ed.). - Oxford : Clarendon Press, 1878. - 597 p.

353. The romance of Guy of Warwick. The first or 14th-century version / Zupitza, J. (ed.). - London : Early English Text Society, 1883. - 333 p.

354. The Seafarer // Krapp, G. P. (ed.). The Exeter Book / G. P. Krapp, E. V. K. Dobbie. - New York : Columbia University Press, 1936. - P. 143-147.

355. The vision of William concerning Piers the Plowman, together with Vita de Dowel, Dobet, et Dobest, secundum Wit et Resoun, by William Langland / Skeat, W. W. (ed.). - London : Early English Text Society, 1867. - 158 p.

356. The Wanderer // Krapp, G. P. (ed.). The Exeter Book / G.P.Krapp,

E. V. K. Dobbie. - New York : Columbia University Press, 1936. - P. 134-137.

357. Wifmannes beweddung // Liebermann, F. Die Gesetze der Angelsachsen /

F. Liebermann. - Halle : Max Niemeyer, 1903-1916. - P. 442^44.