А.И. Зилоти и его роль в рецепции творчества И.С. Баха тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 17.00.02, кандидат наук Изотова, Светлана Алексеевна

• Изотова, Светлана Алексеевна
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Изотова, Светлана Алексеевна

Содержание

Введение

Глава 1. Основные тенденции рецепции творчества И. С. Баха в мировой музыкальной культуре конца XIX - начала XX вв.; культурно-исторический контекст деятельности А. И. Зилоти

1.1. «Ренессанс И. С. Баха» и искусство России начала XX в

1.1.1. Культурно-исторический контекст; художественные течения

в русском искусстве

1.1.2. И. С. Бах и русская музыкальная жизнь 1900-1917 гг

1.2. Рецепция творчества И.С.Баха в США в первой половине XX в

Глава 2. Произведения И. С. Баха в исполнительской деятельности Зилоти

2.1. «Концерты А. Зилоти» 1903-1918 гг. в Санкт-Петербурге

2.1.1. Баховский цикл

а) Сезон 1907/1908 гг

б) Сезоны 1912/1913, 1913/1914 гг

в) Сезон 1916/1917 гг. Органные вечера с участием Ж. Гандшина

2.1.2. Премьеры сочинений И. С. Баха

2.2. Сочинения Баха в концертной деятельности Зилоти в США

2.3. Отзывы в русской и американской прессе как отражение значимости исполнительской деятельности Зилоти в истории рецепции творчества Баха

Глава 3. Редакции и обработки сочинений И. С. Баха

3.1. Типология рукописей редакций и обработок; идентификационные признаки почерка А. И. Зилоти и его копиистов

3.2. Обработки и редакции концертов; переложение и редакция скрипичного Концерта E-dur BWV 1042

3.3. Редакции и обработки частей из кантат BWV 29 и 35; сравнение с обработками К. Сен-Санса

3.4. Обработки органных сочинений; сравнение с обработками

Ф. Листа, К. Таузига и Ф. Бузони

3.4.1. Транскрипция Прелюдии g-moll BWV 535/1

3.4.2. Обработка Токкаты и фуги d-moll BWV 565

3.5. Обработки клавирных сочинений

3.5.1. Транскрипция «Хроматической фантазии и фуги» BWV 903;

сравнение с обработками Г. фон Бюлова, К. Черни, Ф. Бузони, Ф. Мендельсона-Бартольди

3.6. Обработки сочинений для скрипки и виолончели соло; сравнение с обработками И. Брамса, Р. Шумана, Ф. Бузони, Ф. Мендельсона-Бартольди

3.6.1. Четыре транскрипции из сюит для виолончели соло BWV 1007, 1009, 1010

3.6.2. Транскрипция Чаконы из Партиты для скрипки соло BWV 1004

3.7. Значение обработок и редакций Зилоти

Заключение

Список принятых сокращений

Список литературы

Список нотных изданий

Список архивных источников

254

Приложения

A. Хронология концертов Зилоти с исполнением произведений И. С. Баха

(1903-1931 гг.)

Б. Список зилотиевских редакций и обработок сочинений И. С. Баха

B. Дискография исполнений баховских обработок Зилоти

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «А.И. Зилоти и его роль в рецепции творчества И.С. Баха»

Введение

Знаменитый пианист и дирижер, организатор концертной антрепризы в 1903-1918 годах, редактор и транскриптор сочинений более 50 авторов, Александр Ильич Зилоти (1863-1945) вошел в историю музыки как один из наиболее ярких представителей мировой культуры начала XX века. Характерно, что его деятельность в последние годы все чаще становится предметом музыковедческих исследований. Так, в 2002 году была издана первая монография о Зилоти, написанная американским исследователем и дирижером Чарльзом Барбером1, опубликованы статьи Г. Н. Рождественского (2008)2, Н. Ж. Айдарова (2010)3, Л. Л. Кова-лёвой-Огородновой (2011, 2013)4, Е.Г.Мальцевой (2012)5, С. В. Горобец (2013, 2014)6, посвященные отдельным аспектам деятельности Зилоти. Выходят в эфир радиопередачи, раскрывающие страницы его жизни и творчества. На его исторической родине в Луганске в 2011 году основан «Всеукраинский фестиваль камерной фортепианной музыки памяти Александра Зилоти». В 2011, 2013 и 2014 годах в Санкт-Петербурге и Москве прошли концерты, в которых исполнялись как его

1 Barber Ch. F. Lost in the Stars: The Forgotten Musical Life of Alexander Siloti. Lanham : The Scarecrow Press, 2002. Помимо монографии, американский исследователь подготовил и издал также единственное на сегодняшний день собрание большинства фортепианных транскрипций Зилоти (см.: The Alexander Siloli Collection: Editions, Transcriptions and Arrangements for Piano Solo. New York : Carl Fischer, 2003).

2 Рождественский Г. H. Агент русской музыки//Русское искусство. 2008. № 1. С. 118-121.

3 Айдаров Н. Ж. Из переписки А. Зилоти с Э. Направником // Музыка и время. 2010. № 5. С. 16-17.

4 Ковалёва-Огороднова Л. Л. Сто лет премьер в концертах Александра Зилоти // История Петербурга. 2011. № 2 (60). С. 24-30; Ковалёва-Огороднова Л. Л. Александр Зилоти: (1863-1945) // Фортепиано. 2013. № 3-4. С. 28-37; Ковалёва-Огороднова Л. Л. Стачка в Мариинке // Санкт-Петербургские ведомости. 2013. № 201 (5477). С. 5.

5 Мальцева Е. Г. О педагогической деятельности А. И. Зилоти // Проблемы музыкальной науки. 2012. № 2 (11). С. 84-88; Мальцева Е. Г. Александр Зилоти - музыкант-просветитель: Репертуар пианиста // Южно-Российский альманах. 2012. № 2 (11). С. 65-74; Мальцева Е. Г. Александр Ильич Зилоти-педагог: Продолжение традиций // Музыкальная академия. 2012. № 3. С. 78-84; Мальцева Е. Г. Александр Зилоти: Факты педагогической биографии // Piano Форум. 2012. № 4 (12). С. 51-54; Мальцева Е. Г. «Педагог это Художник»: А. И. Зилоти о проблемах преподавания // Музыка и время. 2012. № 9. С. 63-66.

6 Горобец С. В. Концерты А. Зилоти в культуре Санкт-Петербурга // Общество. Среда. Развитие («Terra Humana»). 2013. № 3. С. 164-167; Горобец С. В. Петербургские адреса Александра Зилоти // Музыкальная академия. 2013. № 4. С. 51-57; Горобец С. В. «Жёг свечу своей жизни с трёх сторон...» (К 150-летию со дня рождения Александра Зилоти) // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2014. №3 (33). С. 35-40; Горобец С. В. Комиссаржевская - Зилоти: Дружеские и творческие связи // Музыкальная академия. 2014. № 3.' С. 54-58; Горобец С. В. Неизвестный автограф Александра Зилоти // Научное мнение. 2014. № 11. С. 66-70.

редакции и обработки, так и сочинения других композиторов, написанные в честь А. И. Зилоти7.

Примечательно заглавие монографии Барбера - «Lost in the Stars: The Forgotten Musical Life of Alexander Siloti» («Потерянный в звездах: Забытая музыкальная жизнь Александра Зилоти»). Правда, американский исследователь подчеркивает, что в России Зилоти ценят и помнят, что «забыт» и «потерян» он исключительно в США. Однако думается, название книги Барбера имеет более широкий смысл. Ведь до сих пор в России, где протекала большая часть деятельности Зилоти, нет ни монографии о нем, ни фундаментальных трудов, посвященных его творческой жизни и раскрывающих всю ее многогранность.

Одной из главных доминант этой деятельности в разные ее периоды была приверженность творчеству Иоганна Себастьяна Баха. Однако и данная тема еще не нашла достойного отражения в существующей литературе. Между тем, именно в концертах Зилоти впервые в России прозвучали многие из баховских сочинений. Он обращался к произведениям немецкого композитора на протяжении нескольких десятилетий, создавая многочисленные их переложения, транскрипции и редакции. Особую просветительскую роль Зилоти в этой области отмечали уже его современники: «Еще недавно, - писал В. Г. Каратыгин в 1913 году в одной из рецензий на его концерт, - у нас вовсе не знали и не любили Баха, и если пользовались его прелюдиями и фугами, то разве для педагогических целей. А нынче? Вагнер и Регер "подготовили" нас к Баху, пробудили в нас живой интерес к бесконечно глубокому искусству старого мастера. Зилоти принадлежит громадная заслуга дальнейшего развития этого интереса путем энергичной пропаганды баховских творений. <...> Словом, настоящий "ренессанс" Баха в России, общие

7 5 ноября 2011 года в Санкт-Петербургской консерватории состоялся концерт, программа которого была составлена из обработок Л. Зилоти и Г. Корчмара. Показательно, что из зилотиевских были исполнены именно баховскис транскрипции и переложения. В октябре 2013 года в Московской консерватории прошел концерт, приуроченный к 150-летшо со дня рождения А. И. Зилоти. 30 сентября 2013 в Мемориальной квартире С. Рихтера,

б декабря 2013 года в РИИИ, 24 ноября 2014 года в Камерном зале Московской Филармонии, 2 декабря 2014 года

в Малом зале Санкт-Петербургской Филармонии состоялись фортепианные вечера, в которых были исполнены обработки Зилоти, в том числе и баховских сочинений.

музыкально-культурные последствия которого сейчас даже трудно вперед учесть...»8.

Как оказалось, верность «культу Баха» Зилоти пронес через весь свой творческий путь9. Из изучения архивных источников стало ясно, что даже в сложный период скитания по городам Европы и Англии с 1919 по 1922 год Зилоти не раз обращался к творчеству немецкого композитора, играя его сочинения в своих концертах в Миккели (Финляндия), Лондоне и Лейпциге, создавая их обработки и редакции. Благодаря сохранившимся воспоминаниям, анонсам и рецензиям в прессе удалось установить, что в зилотиевских концертах в США (так же, как и в его петербургских вечерах) баховские сочинения были важнейшей частью программ. Концерты, в которых Зилоти исполнял Баха, почти всегда вызывали восторженные отклики в американской прессе 1920-1930-х годов. Характерен заголовок одной из таких рецензий - «Новое прочтение гениев Баха и Листа»10.

В последние десятилетия тема, связанная с рецепцией творчества И. С. Баха, стала привлекать к себе все большее внимание исследователей11. Возрастает интерес ученых к истории восприятия и интерпретации произведений Баха в разных странах мира и в разные эпохи. На международных конференциях и симпозиумах

1 9

этой теме посвящаются отдельные секции . Вышли в свет и продолжают публиковаться статьи и коллективные труды по истории исполнения и признания произведений Баха в Германии, Австрии, Италии, Швеции, Швейцарии, Португалии,

8 Каратыгин В. Г. Седьмой концерт Зилоти // Каратыгин В. Г. Избранные статьи / Сост. и автор прим. О. Л. Данскер, под ред. Ю. А. Кремлева. М. ; Л. : Музыка, 1965. С. 61-62. Впервые напечатано: Речь. 13 января 1913 г.

9 «Верный культу Баха» - так писал о Зилоти А. В. Оссовский (см.: Оссовский А. В. Музыкальная хроника // Оссовский А. В. Музыкально-критические статьи. Л. : Музыка, 1971. С. 294).

10 New York Times, 20 October 1929.

11 Под термином «рецепция» (от лат. receptio — принятие: 1) заимствование, приспособление, 2) физиол.: восприятие и преобразование, от нем. Rezeption — прием, англ. reception - прием, восприятие) в данном контексте понимается восприятие музыки И. С. Баха, исполнение ее в разные эпохи, редакции и обработки, а также изучение творчества композитора.

Так, в ноябре 2007 года в Белфасте состоялся крупнейший международный симпозиум «Understanding Bach's В-minor Mass» (Understanding Bach's B-minor Mass: International Symposium. Discussion Book. Vol. 1-2. Belfast: School of Music & Sonic Arts, 2007; Understanding Bach's B-minor Mass: International Symposium. Programme and Abstracts. Belfast: School of Music & Sonic Arts, 2007). Одна из его сессий была специально отведена теме «Reception history of the Mass in В minor». В 2013 году, в рамках конференции «Bach Looking East» в Варшаве была организована отдельная секция, посвященная истории рецепции «Страстей по Матфею» в Австралии и Новой Зеландии (Bach Looking East: Sixth J. S. Bach Dialogue Meeting. Programme and Dialogue Topics. Warsaw : Bach Network UK, 2013).

Голландии, Франции, Словакии, Чехии, Хорватии, Польше, России, Англии, Северной и Южной Америке, Японии, Корее и других странах вплоть до государств африканского континента13. В этом комплексе исследований выделяется значительная часть работ, посвященных исполнению, редактированию, созданию обработок сочинений Баха такими композиторами и исполнителями, как Ф. Лист, Р.Шуман, И.Брамс, Ф. Мендельсон-Бартольди, Ф.Давид14. Настоящая работа

13 Cm.: Bach und die Nachwelt / Hrsg. von M. Heinemann und h.-J. Ilinrichsen. Laaber : Laaber Verlag, 1997—2005. Bd. 1—4; Reception and Revival // Oxford Composer Companions: J. S. Bach / Ed. by M. Boyd, consult, cd. J. Butt. Oxford : Oxford University Press, 1999. P. 384-407; Johann Sebastian Bacli und die Gegenwart: Beiträge zur Bach-Rezeption 1945-2005 / Hrsg. von M. Heinemann und H.-J. Hinrichsen in Zusammenarbeit mit A.Krause. Köln : Dohr, 2007; Kooiman E. Die belgisch-französische Bachtradition // Bach-Interpretation und -Rezeption seit dem 18. Jahrhundert / Hrsg. von R. Nikolov. Schneverdingen : Karl Dieter Wagner, 2003. S. 109-122; Lichtenhahn E. Zum französischen Bach-Bild des 19. Jahrhunderts // Basier Jahrbuch für historische Musikpraxis. 1986. № 6. S. 61-86; Schützeichel H. Albert Schweitzer und die Bach-Rezeption in Frankreich // Musica. 1988. № 42. S. 141-148; Stegemann M. «Diese dumme und lächcrli-chc Psalmodie». Hector Berlioz, Camillc Saint-Saens, Claude Debussy und die französische Bach-Rezeption // Bach und die deutsche Tradition des Komponierens. Wirklichkeit und Ideologie. Festschrift Martin Geck zum 70. Geburtstag. Bericht über das 6. Dortmunder Symposion. Dortmunder Bach-Forschungen. Dortmund : Klangfarben Musikverlag, 2009. Bd. 9. S. 187-195; The English Bach Awakening: Knowledge of J. S. Bach and his Music in England, 1750-1830 / Ed. by M. Kassler. Aldershot: Ashgate, 2004; Redlich H. The Bach Revival in England (1750-1850) // Hinrichscn's Musical Year Book. 1952. № 7. P. 274-287; Tagliavini L. F. Johann Sebastian Bachs Musik in Italien im 18. und 19. Jahrhundert // Ba-chiana et alia musicologica: Festschrift Alfred Dürr zum 65. Geburtstag. Kassel : Bärenreiter, 1983. S. 310-324; Clark J. B. The Beginnings of Bach in America // American Musical Life in Context and Practice to 1865 / Ed. by J. R. Heintze. New York : Garland, 1994. P. 337-351; Nähe aus Distanz. Bach-Rezeption in der Schweiz / Hrsg. von U.Fischer, H.-J. Hinrichsen, L. Lütteken. Wintcrthur : Amadeus, 2005; Johann Sebastian Bach: Beiträge zur Wirkungsgeschichte / Im Auftrag der Österreichischen Gesellschaft für Musikwissenschaft hrsg. von I. Fuchs unter Mitarbeit von S. Antonicck. Wien : VWGÖ, 1992; Kova£evi<5 T. Off the Beaten Track: An Exploration of Bach Reception in the Slovenian Lands in the Nineteenth Century : Dis. Belfast, 2011; Zwetzschke J. «...ich bin sicher, dass ich ihn lieben lerne...»: Studien zur BachRezeption in Russland. Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2008 (Studien und Materialien zur Musikwissenschaft. Bd. 52); Wagner U. Bach's Connection to Bohemia - Bohemia's Connection to Bach: A Study Concerning Historical Reception // Bach 2000: Music between Virgin Forest and Knowledge Society / Ed. by J. Fukac. Santiago de Compostela : Compostela Group of Universities, 2002. P. 132-168; Itö S., Koiwa S. Aspekte der Bach-Rezeption in Japan // Johann Sebastian Bach und die Gegenwart: Beiträge zur Bach-Rezeption 1945-2005 / Hrsg. von M. Ileinemann und H.-J. Hinrichsen in Zusammenarbeit mit A. Krause. Köln : Dohr, 2007. S. 35-58; Isoyama T. The B-minor Mass and Japanese People: A Problematical Issue of «Universality» // Understanding Bach's B-minor Mass: International Symposium. Discussion Book. Vol. I. P. 344-351; Lee K. The Reception of Bach's Music in Korea from 1900 to 1945 // Bach: The Journal of the Riemcnschneider Bach Institute. Berea ; Ohio : College, 2013. Vol. 44. № 2. P. 25-51; Klein T. R. Bach in Afrika - Eine Rezeptionsskizze // Johann Sebastian Bach und die Gegenwart. S. 19-34; Detlef F. Bach and Kenya // Bach 2000: Music between Virgin Forest and Knowledge Society. P. 183-187 n t. jx.

14 Cm.: Heinemann M. Die Bach-Rezeption von Franz Liszt. Köln : Studio, 1995; Schröter A. Liszts Bach-Rezeption in Weimar//Johann Sebastian Bach in Weimar (1708-1717). Göttingen : Heinholz, 2008. S. 225-233; Stinson R. The Reception of Bach's Organ Works from Mendelssohn to Brahms. Oxford ; New York : Oxford University Press, 2006; Cooper J. M. Felix Mendelssohn Bartholdy, Ferdinand David und Johann Sebastian Bach: Mendelssohns Bach-Auffassung im Spiegel der Wicdcrcntdeckung der «Chaconne» // Mendelssohn-Studien. Beiträge zur neueren deutschen Kultur- und Wirtschaftsgeschichte. Berlin : Dunckcr& Humblot, 1997. Bd. 10. S. 157-173; «Dicss herrliche, imponirende Instrument»: Die Orgel im Zeitalter Felix Mendelssohn Bartholdys / Hrsg. A. Hartinger, Chr. Wolff, P. Wollny. Wiesbaden ; Leipzig : Breitkopf & Härtel, 2011; «Zu groß, zu unerreichbar»: Bach-Rezeption im Zeitalter Mendelssohns und Schumanns / Hrsg. von A. Hartinger, Chr. Wolffund P. Wollny. Wiesbaden ; Leipzig : Breitkopf & Härtel, 2007; Hartinger A. «Eine solche Bearbeitung erfordert sehr tiefe Kunstkenntnis» - Neues und neu Gesichtetes zu Felix Mendelssohn Bartholdys Klavierbegleitung zu Sätzen aus Bachs Partiten für Violine solo, nebst einer Analyse der Begleitung zum Preludio in E-Dur (BWV 1006/1) // Bach-Jahrbuch. Leipzig, 2005. Jg. 91. S. 35-82; Heinemann M. Instrumentalisierte Instrumentation. Zur Bach-Rezeption von Richard Strauss // Bach und die deutsche Tradition des Komponierens. Wirklichkeit und Ideologie. S. 197-204; Näf L., Sackmann D. Die Rezeption von Bachs Kammermusik // Bachs Orchester- und Kammermusik. Das Handbuch / Hrsg. von S. Rampe. Laaber : Laaber Verlag, 2013. Bd. 5/2. S. 365-368.

находится в русле этих актуальных в мировом баховедении тенденций и посвящена значению исполнительской и редакторской деятельности А. И. Зилоти в истории рецепции творчества И. С. Баха.

При жизни Зилоти заслужил славу выдающегося пианиста, дирижера, талантливого организатора и педагога, автора многочисленных обработок и редакций сочинений разных композиторов. Однако впоследствии его деятельности долгое время посвящались лишь отдельные редкие заметки. Первым значительным вкладом стал приуроченный к его 100-летию сборник «А. И. Зилоти: Воспоминания и письма», подготовленный Российским институтом истории искусств (1963 г.)15. В нем была издана часть переписки Зилоти с М. И. и П. И. Чайковскими, Ф. Листом, Н. А. Римским-Корсаковьтм, С. С. Прокофьевым, Э. Григом и многими другими, опубликованы воспоминания членов его семьи - 3. А. Прибытко-вой и М. Н. Гриценко, собственные воспоминания Зилоти о Ф. Листе и монографическая статья Л. Н. Раабена16. И лишь в 2002 году появилась первая монография американского исследователя, упоминавшаяся выше. В ней на основе архивных материалов, воспоминаний учеников и родственников впервые подробно представлена биография, исполнительская и педагогическая деятельность Зилоти. Однако в этой книге лишь кратко обозначена его работа по созданию разнообразных транскрипций, переложений и редакций17, а также недостаточно раскрыта его роль в истории рецепции творчества Баха.

Помимо приведенных трудов, деятельность Зилоти рассматривалась разными учеными в отдельных статьях и очерках биографического плана. Среди их авто-

1 Я

ров кроме тех, что названы выше, - Н. Ф. Финдейзен , Л. Н. Раабен, А. И. Климо-

15 А. И. Зилоти: Восиомииаиия и письма / Сост., авт. предисл. и прим. Л. М. Кутателадзе, под ред. Л. Н. Раабена. Л. : Государственное музыкальное издательство, 1963.

16 Раабен Л. Н. А. И. Зилоти - пианист, дирижер, музыкальный деятель // А. И. Зилоти: Воспоминания н письма. С. 11-42.

17 Из всего объема книги (431 с.) редакциям и обработкам Зилоти отведено 8 страниц (253-260). В монографии представлен анализ одной из его обработок (Barber Ch. F. Lost in the Stars: The Forgotten Musical Life of Alexander Siloti. P. 256-260), а также опубликован список редакций и обработок Зилоти (Ibid. Р. 363-374). Однако необходимо отметить, что в этом списке указаны не все знлотиевские редакции, транскрипции и переложения сочинений И. С. Баха. Более полный список приведен в приложении к настоящей диссертации.

18 Финдейзен Н. А. И. Зилоти // РМГ. 1901. № 13-14. Стб. 385-389.

вицкий19, С. В. Грохотов20. Сохранились воспоминания современников Зилоти,

21 22 23

в частности, П. Казальса , А. Д. Александровича , А. Б. Гольденвейзера , М. А. Бихтера24, М. Ф. Гнесина25, Р.-А. Мозера26, в которых упоминаются зилоти-евские концерты в Петербурге и их основатель. Его фигура появляется на страницах автобиографий27 и биографических работ, посвященных С. В. Рахманинову28,

90

И. Ф. Стравинскому и другим деятелям искусства того времени. Однако если в названных трудах помещены очерки о Зилоти и упоминания о нем в связи с его концертами в Петербурге, то никаких специальных работ, посвященных его вкладу в историю рецепции творчества Баха, создано еще не было. Необходимо отметить статью Т. Н. Ливановой и С. Н. Питиной в «Русской книге о Бахе» и кандидатскую диссертацию Е. Г. Мальцевой, в которых с разной степенью подробности представлена просветительская деятельность Зилоти, связанная с исполнением

30

сочинений Баха в его концертах начала XX века , а также докторскую диссерта-

19 Климовицкнй А. И. Игорь Стравинский. Инструментовки: «Песнь о блохе» М.Мусоргского, «Песнь о блохе» Л. Бетховена: На 2-х языках / Под науч. ред. К. И. Южак, англ. перев. под ред. С. Кемпбелла. СПб. : Муз. школа, 2003. Зилоти упоминается в данном исследовании довольно часто в связи с историей исполнения инструментовок, в книге анализируются рукописи, в которых встречаются его пометы. Кроме того, в данном издании Зилоти посвящены два очерка: «Об инициаторе и дирижере этого концерта» (с. 126-136) и «Стравинский в концертах Зилоти» (с. 136-142).

20 Грохотов С. В. А. Зилоти // Музыкальное просвещение. 2005. № 2. С. 18-21.

21 Кан А. Радости и печали. Размышления Пабло Казальса, поведанные им Альберту Кану / Перев. с англ. М. Кап, предисл. и комм. Я. Милыитейна, ред. В. Костин. М. : Прогресс, 1977. Концерты Зилоти и их основатель упоминаются на с. 93-95. Корредор X. М. Беседы с Пабло Казапьсом / Перев. с франц. Е. К. Амосовой и Б. Н. Бурлакова, пет. ст. и комм. Л. С. Гинзбурга, под ред. И. А. Лихачева. Л. : Государственное музыкальное издательство, 1960. Зилоти упоминается в этой книге в связи с концертами Казальса в Петербурге (с. 87-88), а также в связи с воспоминаниями Казальса о Листе (с. 211-213).

22 Александрович А. Д. Записки певца. Ныо-Йорк : Изд. им. Чехова, 1955. С. 215-228.

23 Гольденвейзер А. Б. Воспоминания об А. Зилоти // Гольденвейзер А. Б. О музыкальном искусстве: Сб. статей / Сост., общ. ред., вступ. ст. и комм. Д. Д. Благого. М. : Музыка, 1975. С. 198-201.

24 Бихтер М. Листки из воспоминаний // Советская музыка. 1959. № 12. С. 111-112.

25 Гнесин М. Ф. Воспоминания о Скрябине // Памяти Михаила Кесаревича Михайлова. Сборник материалов и статей к 100-летию со дня рождения (1904-2004). СПб. : Изд. Политехи, ун-та, 2005 (о концертах Зилоти упоминается на страницах 59, 74).

26Mooscr R.-A. The Siloti Concerts // Mooser R.-A. The Russian Life of R.-Aloys Mooscr, Music Critic to the Tsars: Memoirs and Selected Writings. Lewiston ; Quecnston ; Lampeter : The Edwin Mellen Press, 2008. P. 149-172.

27 См., к примеру: Прокофьев С. С. Автобиография. М. : Классика-ХХ1, 2007. Прокофьев периодически упоминает концерты Зилоти на страницах своей автобиографии.

28 Брянцева В. Н. С. В. Рахманинов. М.: Советский композитор, 1976. Зилоти упоминается на отдельных страницах данной работы довольно часто, но только в связи с биографией Рахманинова.

29 И. Ф. Стравинский. Статьи и материалы. М. : Советский композитор, 1973. (Зилоти упоминается в письмах Стравинского на с. 445,446, 450, 457, 464); Стравинский И. Диалоги: Воспоминания, размышления, комментарии / Перев. с англ. В. А. Линник, ред. перевода Г. А. Орлова, послесл. и общ. ред. М. С. Друскина. Л. : Музыка, 1971. (Воспоминания Стравинского о Зилоти в связи с концертами даны на страницах 54, 55, 137).

30 Статья Т. Н. Ливановой и С. Н. Питиной посвящена истории русской бахианы от ее истоков до 1917 года (см.: Ливанова Т. Н., Питина С. Н. И. С. Бах и русская музыкальная культура // Русская книга о Бахе: Сб. статей / Сост.

цию Ж. В. Князевой, в которой подробно рассматриваются баховские органные вечера Гандшина и Зилоти31. Упоминается Зилоти в исследовании Я. Цвечке по «рецепции Баха» в России32, а также в четырехтомнике «Bach und die Nachwelt»,

33

посвященном истории рецепции творчества Баха с 1750 по 2000 годы . Однако в последних двух работах деятельность Зилоти подробно не анализируется, его фигура лишь несколько раз появляется на страницах этих книг в связи с концертами в Петербурге.

При этом, если исполнительская деятельность Зилоти всё-таки рассматривается в ряде научных трудов, то его редакциям и обработкам сочинений Баха до сих пор не было уделено должного внимания. Исследования, связанные с данной темой, насчитываются буквально единицами. Так, в целом его редакции и обработки представлены в статье JI. Раабена в юбилейном сборнике 1963 года34. Одна из баховских обработок Зилоти рассматривается во вступительной статье

35

Л. Ройзмана к изданию «Хроматической фантазии и фуги» . Фортепианные транскрипции Зилоти упоминаются в книге Артура Шанца36. Несколько страниц монографии Барбера посвящено описанию зилотиевских обработок и анализу одной транскрипции. Отметим, что в перечисленных трудах сложилось недостаточно полное представление о редакциях, транскрипциях и переложениях Зилоти, о его методах работы с оригинальным текстом. К примеру, Л. II. Раабен пишет, что Зи-

Т. H. Ливанова, В. В. Протопопов. 2-е изд. М. : Музыка, 1986. С. 6-99). В этой обобщающей и масштабной работе значение творчества Баха в русской музыкальной жизни рассматривается в разных аспектах. Касаются авторы статьи и деятельности Зилоти, однако анализируют лишь его концерты. Обработки и редакции Зилоти в статье Ливановой и Питиной не упоминаются. В диссертации Е. Г. Мальцевой один из разделов третьей главы посвящен ба-ховским произведениям в «концертах Зилоти» 1903-1918 годов в Петербурге (см.: Мальцева Е. Г. Александр Ильич Зилоти: Пианист, педагог, организатор концертной жизни : дис. ... канд. иск. Ростов-на-Дону, 2014. С. 221-231). При этом, в ее работе не рассматриваются баховские концерты зарубежного периода деятельности Зилоти и не анализируются его редакции и обработки сочинений И. С. Баха.

31 См.: Князева Ж. В. Жак Гандшин и русская музыкальная культура первой четверти XX века : дне. ... докт. иск. СПб., 2012.

32 Zwetzschkc J. «...ich bin sicher, dass ich ihn lieben lerne...». S. 48, 282, 347, 348.

33 Bach und die Naclnvelt. Bd. 3. S. 24, 171-172: Bd. 4. S. 432.

34

Раабен Л. H. А. И. Зилоти - пианист, дирижер, музыкальный деятель // А. И. Зилоти: Воспоминания и письма. С. 11-42.

35 Ройзман Л. Предисловие // И. С. Бах. Хроматическая фантазия и фуга для фортепиано. Оригинал и обработки Г. Бюлова, Ф. Бузопи и А. Зилоти. М.: Музыка, 1967. С. 3-5.

36 См.: Schanz A. Joliann Sebastian Bach in der Klaviertranskription. Eisenach : Wagner, 2000. Имя Зилоти часто фигурирует в этой книге в связи с упоминанием его фортепианных транскрипций Слцилианы BWV 1031/2, Чаконы BWV 1004/5, Прелюдии BWV 1006/1, Andante BWV 1003/3, однако без подробного анализа и без рассмотрения других обработок.

лоти «не был, конечно, "научным редактором", строго следовавшим правилу сохранения скрупулезной текстологической точности. Его подход к тексту был всегда и прежде всего подходом исполнителя, ратующего за то, чтобы произведение прозвучало по-концертному ярко»37. Однако, отдавая должное справедливости данного высказывания, следует отметить, что оно не охватывает всей разноплановости деятельности Зилоти по созданию обработок и редакций. Его многочисленные транскрипции, переложения и редакции требуют более досконального и разностороннего анализа.

Кроме того, в отечественной литературе до сих пор недостаточно изучен период деятельности Зилоти после его отъезда из России в декабре 1919 года, к тому же этот период долгое время недооценивался. Утвердилось мнение, что «в Америке Зилоти так и не сумел развернуть большой музыкальной деятельности»38. Однако проведенное автором диссертации исследование сохранившихся в американских архивах документов - рукописей и оригинальных изданий, афиш и программ концертов, рецензий в прессе, писем и воспоминаний - показало, что и в годы жизни в Америке его концертная и педагогическая деятельность была достаточно интенсивной. При этом сочинения Баха продолжали иметь огромное значение для исполнительства, педагогики и редакторской работы Зилоти.

Объектом настоящего исследования стали процессы рецепции творчества И. С. Баха в первой половине XX века, связанные с просветительской деятельностью А. И. Зилоти в России и за рубежом. Предметом изучения является деятельность Зилоти по исполнению сочинений Баха, созданию их обработок и редакций, дошедших до нас в рукописях и оригинальных изданиях.

Цель исследования заключается в выявлении роли Зилоти в истории рецепции творчества Баха. Для этого были поставлены и решены следующие задачи:

37 Раабен Л. Н. А. И. Зилоти - пианист, дирижер, музыкальный деятель // А. И. Зилоти: Воспоминания и письма. С. 19.

38

Там же, с. 41. Далее Раабен оговаривает, что Зилоти продолжил концертировать и возобновил преподавательскую работу, однако пик его карьеры связан с концертами в Петербурге 1903-1918 годов.

обнаружить и систематизировать документальный материал по данной теме, сохранившийся в российских и зарубежных архивах;

представить деятельность Зилоти в России и за рубежом в культурно-историческом контексте;

выявить весь корпус сохранившихся на сегодняшний день зилотиевских редакций и обработок сочинений Баха, осмыслить их художественную ценность и ту роль, которую они сыграли в истории рецепции творчества Баха, показать их востребованность и актуальность в наши дни; разработать типологию нотных рукописей Зилоти для исследования его транскрипций и переложений (в особенности тех, которые сохранились только в рукописном виде); в связи с многообразием обработок Зилоти, множественностью рукописей, в которых они сохранились, а также присутствием в них различных почерков провести почерковедческую экспертизу письма А. И. Зилоти и его копиистов, что существенно для выявления отдельных стадий его работы, понимания логики его методов и некоторых особенностей творческого процесса;

раскрыть вклад Зилоти в историю обработок и редакций сочинений Баха в сравнении с работами его предшественников и современников.

Положения, выносимые на защиту:

Просветительская деятельность Зилоти - не только циклы баховских концертов, но и многочисленные редакции, переложения, транскрипции сочинений И. С. Баха - сыграла значительную роль в истории рецепции творчества композитора в первой половине XX века.

Американский период творческой жизни Зилоти стал закономерным продолжением его масштабной исполнительской, редакторской и педагогической деятельности в России. При этом преданность творчеству Баха, характерная для ее русского этапа, отличает и американский период. В США он

продолжил исполнения сочинений великого композитора, создание их редакций и обработок.

• В переложениях и транскрипциях Зилоти произведений Баха обнаруживается преемственность с обработками Ф. Листа, К. Сен-Санса, Г. фон Бюлова, Ф. Бузони. Он не только пользуется сходными приемами переизложения оригинала, но и в некоторых случаях опирается на обработки своих предшественников и современников как на один из первоисточников39.

• Редакции и обработки Зилоти представляют собой сложное явление, во многом обусловленное особенностями современного ему периода рецепции творчества Баха. В настоящее время они представляются как «памятник» истории восприятия и интерпретации баховских произведений в первые десятилетия XX века. При этом редакции и обработки сочинений немецкого мастера, созданные Зилоти, были не только востребованы при его жизни, многие из них «выдержали проверку временем» и продолжают быть актуальными ныне в звукозаписях и концертной практике.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Изотова, Светлана Алексеевна, 2015 год

Список литературы

1. А. И. Зилоти: Воспоминания и письма / Сост., авт. предисл. и прим. JT. М. Кутателадзе, под ред. JI. Н. Раабена. - JI. : Государственное музыкальное издательство, 1963. - 468 с.

2. Абдуллина Г. В. Пассакалия в отечественной инструментальной музыке второй половины XX века : дис. ... канд. иск. - СПб., 2005. - 311 с.

3. Айдаров Н. Ж. Из переписки А. Зилоти с Э. Направником // Музыка и время. -2010.-№ 5. -С. 16-17.

4. Айдаров Н. Ж. Эдуард Францевич Направник и Мариинский театр его времени : дис. ... канд. иск. - СПб., 2014. - 185 с.

5. Александрович А. Д. Записки певца. - Нью Йорк : Изд. им. Чехова, 1955. - 409 с.

6. Алексеев А. Д. История фортепианного искусства: Учебник. В 3-х ч. - 2-е изд., доп. - М. : Музыка, 1988.-Ч. 1-2.-414 с.

7. Алексеев А. Д. Русские пианисты: Очерки и материалы по истории пианизма / Под ред. JI. Николаева. - M. ; JL : Государственное музыкальное издательство, 1948.-314 с.

8. Алексеев А. Д. Французская фортепьянная музыка конца XIX - начала XX века / Отв. ред. Н. В. Туманина. - М. : Изд. Академии наук СССР, 1961.- 220 с.

9. Алексеев Н. Новое о Сен-Сансе (К 125-летию со дня рождения) // Советская музыка. - 1960. - № 10. - С. 88-90.

10. Арто А. Театр и его двойник. Театр Серафима / Перев. с франц. и комм. С. А. Исаева. - М. : Мартис, 1993.- 192 с.

11. Асафьев Б. В. Музыкальная форма как процесс. - 2-е изд. - JI. : Музыка, 1971. -376 с.

12. Асафьев Б. В. Русская музыка: XIX и начало XX века / Общ. ред. и прим. Е. М. Орловой. - 2-е изд. - JI. : Музыка, 1979. - 344 с.

13. Ахматова А. Стихотворения и поэмы // Вст. ст. и сост. А. И. Павловского, прим. M. М. Кралина, ред. И. И. Слобожан. - JI. : Лениздат, 1989. - 606 с.

14. Байгузина Е. Н. Переписка Дирекции императорских театров с А. И. Зилоти, Л. С. Бакстом и М. М. Фокиным (из материалов к неосуществленной постановке «Орфея» Роже-Дюкасса) // Три века Петербурга: Музыкальные страницы: Сб. статей и тезисов / Сост. и науч. ред. 3. М. Гусейнова. - СПб. : СПбГК, 2003. - С. 199200.

15. Барбер Ч. Фрагменты из книги «Затерянный в звёздах. Забытая музыкальная жизнь Александра Зилоти» / Перев. с англ., предисл. и комм. И. В. Куликовой // Музыкально-исполнительское и педагогическое искусство Х1Х-ХХ вв. - М. : Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2013. - Ч. 2. - С. 214234.

16. Баренбойм Л. А. Антон Григорьевич Рубинштейн: Жизнь, артистический путь, творчество, музыкально-общественная деятельность. В 2-х т. - Л. : Музгиз, 1957 ; 1962.-Т. 1 : 455 с.; Т. 2 : 492 с.

17. И. С. Бах и современность: Сб. статей / Сост. Н.А.Герасимова-Персидская. -Киев : Музична Украша, 1985. - 159 с.

18. И. С. Бах. Жизнь и творчество: Собрание документов / Сост. Х.-Й. Шульце, перев. с нем. В. А. Ерохина. - СПб. : Изд. им. Н. И. Новикова, 2009. - 600 с.

19. Бердяев Н. А. Самопознание (Опыт философской автобиографии). -М. : Мысль, 1991.-318 с.

20. Бессель В. Три великих пианиста: Франц Лист, Адольф Гензельт, Антон Рубинштейн // РМГ. - 1902. - № 45. - Стб. 1091-1098.

21. Бихтер М. Листки из воспоминаний // Советская музыка. - 1959. - № 12. -С.111-117.

22. Бонди С. М. Черновики Пушкина. Статьи 1930-1970 гг. - 2-е изд. - М. : Просвещение, 1978.-231 с.

23. Бородин Б. Б. Феномен фортепианной транскрипции: опыт комплексного исследования : дис. ... докт. иск. - М., 2006. - 434 с.

24. Бородин Б. Б. История фортепианной транскрипции: Эволюция направлений, стилей и методов в контексте художественной культуры: Монография. - М. : ООО «Дека-ВС», 2011.-508 с.

25. Браудо И. А. Артикуляция. (О произношении мелодии) / Под ред. X. С. Кушнарева. - 2-е изд. - JI. : Музыка, 1973. - 198 с.

26. Браудо И. А. Об органной и клавирной музыке: Сб. статей / Под ред. и с пре-дисл. JI. Г. Ковнацкой. - Л. : Музыка, 1976. - 152 с.

27. Брянцева В. Н. С. В. Рахманинов. - М. : Советский композитор, 1976. - 645 с.

28. Будяковский А. Е. Пианистическая деятельность Листа. - Л. : Музыка, 1986. -87 с.

29. Бузони Ф. Эскиз новой эстетики музыкального искусства: Репринтное воспроизведение издания 1912г./ [Перев. с нем. В. Коломийцева] - Казань, 1996. - 64 с.

30. Булатова О. Г. Изменяет ли транскрипция идею? К истории творческих контактов Ферруччо Бузони и Арнольда Шёнберга // Музыковедение. - 2009. - № 10. -С. 37^48.

31. Бутир Л. М. Инструментальный концерт в творчестве И. С. Баха : автореф. дис. ... канд. иск. - Л., 1977. - 27 с.

32. В. Д. П. И. Юргенсон (Биографический набросок) // РМГ. - 1904. - № 15. -Стб. 385-391.

33. Вайдман П. Е., Айнбиндер А. Г. «...Воспоминания о страстности, жуткости испытанных ощущений...»: К истории создания Концерта №1 для фортепиано с оркестром // Наше Наследие. - 2015. - № 113. URL: http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/l 1304.php (дата обращения: 20.06.2015).

34. Василенко С. Н. Воспоминания. -М. : Советский композитор, 1979. - 375 с.

35. Гедике А. Ф. Памятные встречи // Воспоминания о Рахманинове / Сост., ред., комм, и предисл. 3. Апетян. - 3-е изд. - М. : Музыка, 1967. - С. 5-19.

36. Гинзбург Л. С. Пабло Казальс. - 2-е изд., доп. - М. : Музыка, 1966. - 245 с.

37. Гнесин М. Ф. Воспоминания о Скрябине // Памяти Михаила Кесаревича Михайлова: Сб. материалов и статей к 100-летию со дня рождения (1904-2004). - СПб. : Изд. Политехи, ун-та, 2005. - С. 55-79.

38. Гольденвейзер А. Б. Воспоминания об А. Зилоти // Гольденвейзер А. Б. О музыкальном искусстве: Сб. статей / Сост., общ. ред., вст. ст. и комм. Д. Д. Благого. - М. : Музыка, 1975. - С. 198-201.

39. Горобец С. В. «Жёг свечу своей жизни с трёх сторон...» (К 150-летию со дня рождения Александра Зилоти) // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2014. - № 3 (33). - С. 35-40.

40. Горобец С. В. Комиссаржевская - Зилоти: Дружеские и творческие связи // Музыкальная академия. - 2014. - № 3. - С. 54-58.

41. Горобец С. В. Концерты А. Зилоти в культуре Санкт-Петербурга // Общество. Среда. Развитие («Terra Humana»). - 2013. - № 3. - С. 164-167.

42. Горобец С. В. Неизвестный автограф Александра Зилоти // Научное мнение. -2014.-№ 11.-С. 66-70.

43. Горобец С. В. Петербургские адреса Александра Зилоти // Музыкальная академия. - 2013. -№ 4. - С. 51-57.

44. Гриценко М. Н. А. И. Зилоти и Третьяковы (Из семейного архива) // А. И. Зилоти: Воспоминания и письма / Сост., авт. предисл. и прим. JI. М. Кутателадзе, под ред. JI. Н. Раабена. - JI. : Государственное музыкальное издательство, 1963. - С. 320-404.

45. Грохотов С. В. А. Зилоти // Музыкальное просвещение. - 2005. - № 2. - С. 18-21.

46. Дмитриевский В. Н., Катеринина Е. Р. Шаляпин в Петербурге-Петрограде. - JI. : Лениздат, 1976. -263 с.

47. Добрынина Е. А. Фортепианные транскрипции Листа // Советская музыка. -1952.-№ 5.-81-82.

48. Друскин М. С. Дополнение к бахиане // Друскин М. С. Очерки, статьи, заметки. -Л. : Советский композитор, 1987. - С. 171-185.

49. Друскин M. С. Из истории зарубежного баховедения // Друскин М. С. Очерки, статьи, заметки. - JI. : Советский композитор, 1987. - С. 120-150.

50. Друскин М. С. Иоганн Себастьян Бах. - М. : Музыка, 1982. - 383 с.

51. Друскин М. С. История зарубежной музыки. - 7-е изд., перераб. - СПб. : Композитор, 2004. - Вып. 4 : Вторая половина XIX века. - 632 с.

52. Друскин М. С. Клавирная музыка Испании, Англии, Нидерландов, Франции, Италии, Германии XVI-XVIII веков // Друскин М. С. Собрание сочинений. В 7 т. / Под ред. JI. Г. Ковнацкой. - СПб. : Композитор, 2007. - Т. 1. - 749 с.

53. Друскин М. С. Нерешенные вопросы баховедения // Друскин М. С. Очерки, статьи, заметки. - Л. : Советский композитор, 1987. - С. 150-171.

54. Друскин М. С. Пассионы и мессы И. С. Баха. - Л.: Музыка, 1976. - 168 с.

55. Дубовик А. В. Фантазии на оперные темы в фортепианном творчестве Ф. Листа: Лекция по курсу «история и теория фортепианного искусства». - Л. : ЛОЛГК, 1985.-64 с.

56. [Зилоти А.] Вслед за Бахом: «Лучший из смертных» // Музыкальная жизнь. -2001.-№8.-С. 27-30.

57. [Зилоти А.] Вслед за Бахом: «Лучший из смертных» (продолжение) // Музыкальная жизнь.-2001.-№ 9.-С. 27-30.

58. Зилоти А. И. Мои воспоминания о Ф. Листе // А. И. Зилоти: Воспоминания и письма / Сост., авт. предисл. и прим. Л. М. Кутателадзе, под ред. Л. Н. Раабена. - Л. : Государственное музыкальное издательство, 1963. - С. 43-73.

59. Зилоти А. И. Мои воспоминания о Ф. Листе. - СПб. : Тип. С. Л. Кинда, 1911. -55 с.

60. Зилоти В. П. В доме Третьякова. - М. : Искусство, 1998. - 246 с.

61. Иванов В. И. Кризис индивидуализма // Иванов В. И. Собрание сочинений. В 4-х т. / Под ред. Д. В. Иванова и О. Дешарт, с введением и прим. О. Дешарт. -Bruxelles: Foyer oriental chrétien, 1971. - T. 1. - С. 831-840.

62. Иванов M. M. История музыкального развития России. В 2-х т. - СПб. : Тип. А. С. Суворина, 1912. - Т. 2. - 448 с.

63. Иванчей Н. П. Фортепианная транскрипция в русской музыкальной культуре XIX века : автореф. дис. ... канд. иск. - Ростов-на-Дону, 2009. - 32 с.

64. Изотова С. А. «Верный культу Баха»: Деятельность А. И. Зилоти в его зарубежный период // Музыковедение. - 2014. - № 4. - С. 42-49.

65. Изотова С. А. От Баха к Зилоти: История обработки одного концерта // Музыка и время.-2013.- № 12.-С. 16-21.

66. Изотова С. А. Произведения И. С. Баха в исполнительской деятельности А. И. Зилоти. - СПб. : Р-Копи, 2015. - 32 с.

67. Изотова С. А. Чакона И. С. Баха в обработке А. И. Зилоти // Музыка и время. -2014. - № 6. - С. 29-32.

68. Изотова С. А. «Я хочу научить публику любить Баха»: Об одном из переложений А. И. Зилоти // Искусствоведение в контексте других наук в России и за рубежом: Параллели и взаимодействия: Сб. материалов Международной научной конференции 14-19 апреля 2014 года / Ред.-сост. Я. И. Сушкова-Ирина, Г. Р. Консон. -М. : Нобель-Пресс; ЕсНпЬои^Ь, Ьеппех СогрогаНоп, 2014. - С. 279-287.

69. Калашников Д. В. «В Ивановку я всегда стремился...»: Сергей Рахманинов на тамбовской земле. - Воронеж : Центр духовного возрождения Черноземного края, 2003.-271 с.

70. Кан А. Радости и печали: Размышления Пабло Казальса, поведанные им Альберту Кану / Перев. с англ. М. Кан, предисл. и комм. Я. Мильштейна, ред. В. Костин. - М. : Прогресс, 1977. - 231 с.

71. Каратыгин В. Г. Избранные статьи / Сост. и автор прим. О. Л. Данскер, под ред. Ю. А. Кремлева. - М. ; Л. : Музыка, 1965. - 352 с.

72. Келдыш Ю. В. Рахманинов и его время. - М. : Музыка, 1973. - 432 с.

73. Кириллина Л. В. К истории бахианства в классическую эпоху // От барокко к романтизму. Музыкальные эпохи и стили: Эстетика, поэтика, исполнительская интерпретация: Сб. статей - М. : Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2011. - Вып. 1. - С. 62-82.

74. Кириченко Е. И. Русская архитектура 1830-1910-х годов. - М. : Искусство, 1982. -399 с.

75. Климовицкий А. И. Игорь Стравинский. Инструментовки: «Песнь о блохе» М. Мусоргского, «Песнь о блохе» Л. Бетховена : На 2-х языках / Под науч. ред. К. И. Южак, англ. перев. под ред. С. Кемпбелла. - СПб. : Муз. школа, 2003. -387 с.

76. Климовицкий А. И. Неожиданные сюжеты петербургской шенбергианы // Три века Петербурга: Музыкальные страницы: Сб. статей и тезисов / Сост. и науч. ред. 3. М. Гусейнова. - СПб. : СПбГК, 2003. - С. 148-180.

77. Климовицкий А. И. О творческом процессе Бетховена: Исследование. - Л. : Музыка, 1979. - 176 с.

78. Климовицкий А. И. Фрагменты петербургской шенбергианы: Подготовка несостоявшихся гастролей композитора в российскую столицу (Из переписки А. Цеме и А. Зилоти) // Петербургский музыкальный архив: Сб. статей и материалов / Отв. ред. Т. 3. Сквирская. - СПб. : Канон, 1999. - Вып. 3. - С. 210-253.

79. Князева Ж. В. Жак Гандшин и русская музыкальная культура первой четверти XX века : дис. ... докт. иск. - СПб., 2012. - 668 с.

80. Князева Ж. В. Концерты органной музыки в Петербурге во второй половине XIX - начале XX века : дис. ... канд. иск. - СПб., 1994. - 333 с.

81. Князева Ж. В. Органная музыка в концертной жизни Петербурга 1862-1917. -СПб. : Изд. им. Н. И. Новикова, 2012. - 208 с.

82. Князь Владимир Одоевский. Дневник. Переписка. Материалы: К 200-летию со дня рождения / Ред.-сост. М. П. Рахманова, вст. ст. и комм. О. П. Кузиной, М. П. Рахмановой, науч. ред. М. В. Есипова. - М., 2005. - 520 с.

83. Ковалёва-Огороднова Л. Л. Александр Зилоти: (1863-1945) // Фортепиано. -2013.-№3-4.-С. 28-37.

84. Ковалёва-Огороднова Л. Л. Стачка в Мариинке // Санкт-Петербургские ведомости. - 2013. - № 201 (5477). С. 5.

85. Ковалёва-Огороднова Л. Л. Сто лет премьер в концертах Александра Зилоти // История Петербурга. - 2011. - № 2 (60). - С. 24-30.

86. Коган Г. М. Д'Альбер, Бузони и современность // Советская музыка. - 1967. -№ 1. - С. 58-60.

87. Коган Г. М. Предисловие // Школа фортепианной транскрипции. - М. : Музыка, 1976. - Вып. 2 : И. С. Бах. Чакона. В оригинале и в транскрипциях И.Брамса, И. Раффа и Ф. Бузони в параллельном изложении. - С. 2—4.

88. Коган Г. М. Ферруччо Бузони. - 2-е изд., доп. - М. : Советский композитор, 1971.-232 с.

89. Коломийцев В. Симпатичный юбилей // Коломийцев В. Статьи и письма. - Л. : Музыка, 1971.-С. 19-20.

90. Коломийцев В. Экстренный концерт Зилоти // Коломийцев В. Статьи и письма. -Л. : Музыка, 1971. - С. 22-24.

91. Концерты А. Зилоти: Программы концертов за десять сезонов (1903/1904 -1912/1913). - СПб. : Тип. С. Л. Кинда, 1913. - 145 с.

92. Копытова Г. В. Письма Эрнеста Пенгу к Александру Зилоти (по материалам петербургских архивов) // О музыке композиторов Финляндии и Скандинавских стран: Сб. научных статей / Ред.-сост. К. И. Южак. - Петрозаводск ; СПб., 1998. -С. 44-53.

93. Корабельникова Л., Вайдман П. Вопросы текстологии в музыкознании // Методологические проблемы музыкознания: Сб. статей. - М. : Музыка, 1987. - С. 122150.

94. Корредор X. М. Беседы с Пабло Казальсом / Перев. с франц. Е. К. Амосовой и Б. Н. Бурлакова, вст. ст. и комм. Л. С. Гинзбурга, под ред. И. А. Лихачева. - Л. : Государственное музыкальное издательство, 1960. - 370 с.

95. Корто А. О фортепианном искусстве / Сост., перев., ред. текста, вст. ст. и комм. К. X. Аджемова. - М. : Классика-ХХ1, 2005. - 246 с.

96. Кремлев Ю. А. Камиль Сен-Санс. - М. : Советский композитор, 1970. - 328 с.

97. Кривицкая Е. Д. Камил Сен-Санс - органист // История французской органной музыки. Очерки. - М. : Композитор, 2003. - С. 138-144.

98. Кудряшов А. Ю. Исполнительская интерпретация музыкального произведения в историко-стилевой эволюции: Теория вопроса и анализ «Хорошо темперированного клавира» И. С. Баха : дис. ... канд. иск. - М., 1994. - 233 с.

99. Ларош Г. А. Камил Сен-Санс (по поводу второго концерта Русского музыкального общества 15 ноября 1875 г.) // Ларош Г. А. Избранные статьи. - Л. : Музыка, 1978.-Вып. 5.-С. 33-39.

100. Ларош Г. А. Себастиан Бах в современном Петербурге // Ларош Г. А. Избранные статьи. - Л. : Музыка, 1977. - Вып. 4. - С. 273-279.

101. Левая Т. Н. Русская музыка начала XX века в художественном контексте эпохи. - М.: Музыка, 1991. - 166 с.

102. Ливанова Т. Н., Питана С. Н. И. С. Бах и русская музыкальная культура // Русская книга о Бахе: Сб. статей / Сост. Т. Н. Ливанова, В. В. Протопопов. - 2-е изд. -М. : Музыка, 1986. - С. 6-99.

103. Лихачев Д. С. Текстология: На материале русской литературы X-XVII веков. -Л. : Наука, 1983.-639 с.

104. Мальцева Е. Г. Александр Зилоти - музыкант-просветитель: Репертуар пианиста // Южно-Российский альманах. - 2012. - № 2 (11). - С. 65-74.

105. Мальцева Е. Г. Александр Зилоти: Факты педагогической биографии // Piano Форум. - 2012. - № 4. - С. 50-54.

106. Мальцева Е. Г. Александр Ильич Зилоти-педагог: Продолжение традиций // Музыкальная академия. - 2012. - № 3. - С. 78-84.

107. Мальцева Е. Г. Александр Ильич Зилоти: Пианист, педагог, организатор концертной жизни : дис. ... канд. иск. - Ростов-на-Дону, 2014. -434 с.

108. Мальцева Е. Г. О педагогической деятельности А. И. Зилоти П Проблемы музыкальной науки. - 2012. - № 2. - С. 84-88.

109. Мальцева Е. Г. «Педагог это Художник». А. И. Зилоти о проблемах преподавания // Музыка и время. - 2012. - № 9. - С. 63-66.

110. Манухин И. И. Воспоминания о 1917-1918 гг. // Новый журнал. - 1958. -Кн. 54.-С. 97-116.

111. Милка А. П. «Искусство фуги» И. С. Баха: К реконструкции и интерпретации. -СПб. : Композитор, 2009. - 454 с.

112. Милка А. П. «Музыкальное приношение» И. С.Баха: К реконструкции и интерпретации. -М. : Музыка, 1999. - 261 с.

113. МильштейнЯ. И. К. Н. Игумнов. -М. : Музыка, 1975.-471 с.

114. Мильштейн Я. И. Ф. Лист. - М. : Музгиз, 1999. - 651 с.

115. Мильштейн Я. И. «Хорошо темперированный клавир» И. С. Баха и особенности его исполнения. -М. : Классика-ХХ1, 2001. - 352 с.

116. Михеева М. В. Из архивных материалов // Музыкальная академия. - 2008. -№4.-С. 17-28.

117. Михеева М. В. Новое о Рахманинове в Санкт-Петербурге (к 135-летию со дня рождения композитора) // Musicus. - 2008. - № 3 (12). Июль-Август-Сентябрь. -С. 39-47.

118. Музыка : Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. Г. В. Келдыш. - М. : НИ «Большая Российская энциклопедия», 1998. - 672 с.

119. Музыкальная энциклопедия. В 6-ти т. / Гл. ред. Ю. В. Келдыш. - М. : Советская энциклопедия, 1973. - Т. 1 : А - Гонг. - 1072 стб.

120. Музыкальная энциклопедия. В 6-ти т. / Гл. ред. Ю. В. Келдыш. - М. : Советская энциклопедия, 1976. - Т. 3 : Корто - Октоль. - 1104 стб.

121. Николаев А. Интерпретация «Wohltemperiertes Klavier» Баха в редакции Черни и Бузони // Советская музыка. - 1935. -№ 3. - С. 68-73.

122. Основы текстологии: Сб. статей / Под ред. В. С. Нечаевой. - М. : Изд. Академии наук, 1962. - 500 с.

123. Орлова Е. Лекции по истории русской музыки. -М. : Музыка, 1977. - 367 с.

124. Оссовский А. В. И. С. Бах // Оссовский А. В. Музыкально-критические статьи. - Л. : Музыка, 1971. - С. 245-250.

125. Оссовский А. В. Музыкально-критические статьи. - Л. : Музыка, 1971. - 373 с.

126. Оссовский А. В. О старинной музыке. - СПб. : Тип. С. Л. Кинда, б. г. - 20 с.

127. Оссовский А. В. С. В. Рахманинов // Воспоминания о Рахманинове / Сост., ред., комм, и предисл. 3. Апетян. - М. : Музыка, 1973. - Т. 1. - С. 350-394.

128. Петровская И. Ф. Источниковедение истории русской музыкальной культуры

XVIII - начала XX века. - 2-е изд., доп. - М. : Музыка, 1989. - 318 с.

129. Письма А. И. Зилоти к А. В. Оссовскому // А. И. Зилоти: Воспоминания и письма / Сост., авт. предисл. и прим. Л. М. Кутателадзе, под ред. Л. Н. Раабена. -Л. : Государственное музыкальное издательство, 1963. - С. 232-254.

130. Порфирьева А. Л. Пальшау // Музыкальный Петербург. Энциклопедический словарь. - СПб.: Композитор, 1998. - Кн. 2. - С. 334-337.

131. Прибыткова 3. А. Мои воспоминания об А. И. Зилоти // А. И. Зилоти: Воспоминания и письма / Сост., авт. предисл. и прим. Л. М. Кутателадзе, под ред. Л. Н. Раабена. - Л. : Государственное музыкальное издательство, 1963. - С. 405-443.

132. Прокофьев С. С. Автобиография. - М. : Классика-ХХ1, 2007- 520 с.

133. Прокофьев С. С. Материалы, документы, воспоминания. - М. : Музгиз, 1956. -468 с.

134. Протопопов В. В. Очерки из истории инструментальных форм XVI - начала

XIX века. - М. : Музыка, 1979. - 327 с.

135. Протопопов В. В. Принципы музыкальной формы И. С.Баха: Очерки. - М. : Музыка, 1981.-355 с.

136. Раабен Л. Н. А. И. Зилоти - пианист, дирижер, музыкальный деятель // А. И. Зилоти: Воспоминания и письма / Сост., авт. предисл. и прим. Л. М. Кутателадзе, под ред. Л. Н. Раабена. - Л. : Государственное музыкальное издательство, 1963.-С. 11-42.

137. Работа над фугой: Школа и метод Баха. Материалы Восьмых Баховских чтений 20-27 апреля 2006 года / Сост. А. П. Милка, науч. ред. К. И. Южак. - СПб. : СПбГК, 2008. - 287 с.

138. Рахманинов С. В. Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном / Перев. с англ., послесл. и комм. В. Н. Чемберджи. - М. : Классика-ХХ1, 2008. - 247 с.

139. Ретровская Г. Л. Рукописи в фондах музыкальной библиотеки С.-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича // Русские музыкальные архивы за рубежом. Зарубежные музыкальные архивы в России: Материалы международных конференций. - М., 2000. - С. 231-234.

140. Н. А. Римский-Корсаков и музыкальное образование: Статьи и материалы / Под ред. С. Л. Гинзбурга. - Л. : Музгиз, 1959. - 327 с.

141. Римский-Корсаков Н. Полное собрание сочинений. Литературные произведения и переписка. - М. : Музгиз, 1955. - Т. 1. - 399 с.

142. Рождественский Г. Агент русской музыки // Русское искусство. - 2008. - № 1. — С. 118-121.

143. Розанов И. В. От клавира к фортепиано: Из истории клавишных инструментов. - СПб. : Лань, 2001. - 447 с.

144. Розанов И. В. Равномерная и «хорошая» темперации: К вопросу об изучении истории темперации: Учебное пособие. - СПб. : Изд. Политехи, ун-та, 2010. -113 с.

145. Ройзман Л. И. Орган в истории русской музыкальной культуры. В 2-х т. -2-е изд., перераб., доп. и расшир. / Науч. ред. Н. В. Малина. - Казань : Казанская государственная консерватория, 2001. - Т. 1 : 244 е.; Т. 2 : 496 с.

146. Ройзман Л. О фортепианных транскрипциях органных сочинений старых мастеров // Вопросы фортепианного исполнительства. Очерки, статьи. - М. : Музыка, 1973. - Вып. 3. - С. 155-187.

147. Ройзман Л. Предисловие // И. С. Бах. Хроматическая фантазия и фуга для фортепиано. Оригинал и обработки Г. Бюлова, Ф. Бузони и А. Зилоти. - М. : Музыка, 1967.-С. 3-5.

148. Роллан Р. Камилл Сен-Санс // Роллан Р. Музыканты наших дней. Музыкально-историческое наследие. - М. : Музыка, 1989. - Вып. 4. - С. 77-85.

149. Русская книга о Бахе: Сб. статей / Сост. Т. Н. Ливанова, В. В. Протопопов. -2-е изд. - М. : Музыка, 1986. - 374 с.

150. Русские музыкальные архивы за рубежом: Справочник. - М. : Науч. муз. б-ка им. С. И. Танеева, 2004. - 155 с.

151. Русская поэзия XX века. Антология русской лирики первой четверти века. -М. : Амирус, 1991.-671 с.

152. Рыжкова Н. А. Транскрипции: Проблемы жанра, текста, стиля (на примере Марша Черномора Глинки-Листа) // Памяти Михаила Кесаревича Михайлова: Сб. материалов и статей к 100-летию со дня рождения (1904-2004). - СПб. : Изд. Политехи. ун-та, 2005. - С. 162-183.

153. Сатина С. Записка о С. В. Рахманинове // Воспоминания о Рахманинове / Сост., ред., комм, и предисл. 3. Апетян. - М. : Музыка, 1973. - Т. 1. - С. 11-116.

154. Серов А. Н. Критические статьи. - СПб. : Тип. Департамента Уделов, 1892. -Т. 2.-С. 739-1215.

155. Славянская Л. Пианист-просветитель // Наука и жизнь. - 1970. - № 11. -С. 114-116.

156. Стравинский И. Диалоги: Воспоминания, размышления, комментарии / Перев. С англ. В. А. Линник, ред. перевода Г. А. Орлова, послесл. и общ. ред. М. С. Друскина. - Л. : Музыка, 1971. -415 с.

157. И. Ф. Стравинский: Статьи и материалы. - М. : Советский композитор, 1973. -528 с.

158. Третьи Баховские чтения. Хорошо темперированный клавир, второй том: Материалы научной конференции 3 мая 1995 г. / Сост. А. П. Милка, науч. ред. К. И. Южак. - СПб. : СПбГК, 1996. - 108 с.

159. Тюлин Ю. Н. Практическое пособие по введению в гармонический анализ: На основе хоралов Баха. - Л. : ЛГК, 1927. - 78 с.

160. Тюнеев Б. Хроника // РМГ. - 1916. - № 4. - Стб. 95-96.

161. Финдейзен Н. А. И. Зилоти // РМГ. - 1901. -№ 13-14. - Стб. 385-389.

162. Финдейзен Н. Две статьи о А. И. Зилоти / Публикация, вст. ст. и комм. Е. Г. Мальцевой // Южно-российский музыкальный альманах. - 2011. - № 2 (9). -С. 76-87.

163. Форкель И. Н. О жизни, искусстве и о произведениях Иоганна Себастьяна Баха / Перев. с нем. В. А. Ерохина. - М. : Классика-ХХ1, 2008. - 124 с.

164. Хитрук А., Темченко И. Ферруччо Бузони и Россия, или об одном недоразумении, имевшем глубокие последствия // Музыкальная жизнь. - 2010. -№4.-С. 36-38.

165. Хотеев А. К истории создания фортепианных концертов Чайковского // Музыкальная академия. - 2003. - № 3. - С. 135-145.

166. Хроника // РМГ. - 1913. - № 46. - Стб. 1044-1049.

167. Хроника // РМГ. - 1916.-№40.- Стб. 710-712.

168. Хроника//РМГ, - 1916.-№46.-Стб. 879-881.

169. Хроника//РМГ. - 1916.-№48.-Стб. 926-927.

170. Хроника//РМГ. - 1917.-№ 1.-Стб. 20-23.

171. Хроника // РМГ. - 1917. - № 5. - Стб. 135-138.

172. Хроника // РМГ. - 1917. - № 10. - Стб. 242-246.

173. Хроника. С.-Петербург // РМГ. - 1905. - № 45. - Стб. 1100-1101.

174. Хроника. С.-Петербург//РМГ. - 1905.-№ 47. - Стб. 1153-1156.

175. Хроника С.-Петербург//РМГ. - 1906. -№ 42. - Стб. 947-951.

176. Хроника С.-Петербург//РМГ. - 1906.-№49.-Стб. 1167-1172.

177. Хроника С.-Петербург // РМГ. - 1906. - № 50. - Стб. 1203-1212.

178. Хроника С.-Петербург // РМГ. - 1907. - № 47. - Стб. 1079-1087.

179. Хроника//РМГ. - 1907,-№ 50.-Стб. 1164-1165.

180. Хроника//РМГ, - 1908.-№49.-Стб. 1127-1132.

181. Хроника//РМГ. - 1912.- №3.- Стб. 78-79.

182. Хроника//РМГ. - 1912.-№4.-Стб. 101-103.

183. Хронограф жизни и творчества Иоганна Себастьяна Баха / Сост., вст. ст. и комм. Т. Шабалиной // Швейцер А. Иоганн Себастьян Бах. - М. : Классика-ХХ1, 2011.-С. 684-747.

184. Царева Е. М. Иоганнес Брамс. - М. : Музыка, 1986. - 382 с.

185. Цуккерман В. А. И.С.Бах. Чакона из партиты d-moll для скрипки соло // Цуккерман В. А. Анализ музыкальных произведений: Вариационная форма: Учебное пособие. - М. : Музыка, 1974. - С. 215-230.

186. Черная М. Р. Полифонические явления в фортепианной фактуре Рахманинова // Методологические проблемы современного музыкального образования: Материалы международной научно-практической конференции 12-13 апреля 2010 года. - СПб. : РГПУ им. А.И. Герцена, 2011. - С. 190-196.

187. Черная М. Р. Прижизненные контакты Ференца Листа с русскими композиторами и просвещенными дилетантами // Сохранение музыкального культурного наследия Северо-Запада России: Материалы межвузовской конференции 29 ноября 2011 года. - СПб. : ЛГУ им. А.С.Пушкина, 2011. -С. 13-18.

188. Черная М. Р. Некоторые особенности фигурационного стиля фортепианной музыки Ференца Листа // Ференц Лист. По прочтении гения: Сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции 16-18 февраля 2012 года. - СПб. : РГПУ им. А. И. Герцена. - С. 124-137.

189. Черная М. Р. Героическое в музыке С.В.Рахманинова // Текст художественный: Грани интерпретации: Сб. научных статей по материалам международной конференции / Отв. ред. Е. Г. Окунева. - Петрозаводск : Verso, 2013.-С. 147-154.

190. Черная М. Р. Ференц Лист во взаимодействии с русскими музыкантами // Педагогика культуры. - 2012. - № 14. - URL: http://www.pedagogika-cultura.ru/images/Stories/N_14/Chernaya List/index.html (дата обращения: 10.07.2015).

191. Шабалина Т. В. Автограф И. С. Баха в Пушкинском Доме: Ревизия источников продолжается // Памяти Михаила Семеновича Друскина. В 2-х кн. / Ред.-сост. Л. Г. Ковнацкая, А. К. Кенигсберг, Л. В. Михеева. - СПб. : Аллегро, 2009. - Кн. I : Статьи. Воспоминания. - С. 297-324.

192. Шабалина Т. Открытия в Петербурге: Новые факты творческой биографии И. С. Баха // OPERA MUSICOLOGICA. - 2010. - № 3[5]. - С. 4-48.

193. Шабалина Т. В. Российские источники в баховедении: К продолжению темы // Музыкальная академия. - 2010. -№ 3. - С. 93-107.

194. Шабалина Т. В. Рукописи И.С.Баха: Ключи к тайнам творчества. - СПб. : Logos, 1999.-440 с.

195. Швейцер А. Иоганн Себастьян Бах / Перев. с нем. Я. Друскина, К. Стрекаловской. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Классика-ХХ1, 2011. - 816 с.

196. Шекалов В. А. Аутентичное исполнительство и исторические инструменты в XIX - начале XX века // VIII Царскосельские чтения: Международная научно-практическая конференция 21-22 апреля 2004 г.: Материалы конференции / Под общ. ред. проф. В. Н. Скворцова. - СПб., 2004. - Т. I. - С. 83-86.

197. Шекалов В. А. Ванда Ландовская и возрождение клавесина: Монография. -СПб. : Канон, 1999.-336 с.

198. Шекалов В. А. Ванда Ландовская - интерпретатор, педагог, исследователь : автореф. дис. ... канд. иск.-Л., 1981.

199. Шекалов В. А. Возрождение клавесина (Европа и Америка): Монография. -СПб. : Наука ; Сага, 2008. - 256 с.

200. Шекалов В. А. Возрождение клавесина как культурно-исторический процесс : дис. ... докт. иск. - СПб., 2009. - 468 с.

201. Шекалов В. А. Возрождение клавирной музыки и клавесина в России // Музыковедение. - 2008. - № 2. - С. 9-14.

202. Шекалов В. А. Генрих Луи Станислав Мортье де Фонтен и первые Исторические концерты в России // Старинная музыка. - 2008. - № 3. - С. 2-7.

203. Шекалов В. А. К вопросу о возрождении старинной музыки и клавесина в XIX веке // От барокко к романтизму. Музыкальные эпохи и стили: Эстетика, поэтика, исполнительская интерпретация: Сб. статей - М. : Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2011. - Вып. 1. - С. 127-164.

204. Шекалов В. А. Об исторических тенденциях в исполнительском искусстве России XIX - начала XX века // От барокко к романтизму. Музыкальные эпохи и стили: Эстетика, поэтика, исполнительская интерпретация: Сб. статей - М. : Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2010. - Вып. 2. -С. 243-269.

205. Шуман Р. О музыке и музыкантах: Собрание статей в двух томах / Сост., текстологич. ред., комм, и указатели Д. В. Житомирского, перев. с нем. А. Г. Габричевского и JI. С. Товалевой, ред. перевода Г. А. Балтер. - М. : Музыка, 1979.-Т. И-Б.-294 с.

206. Щербакова М. Н. Прокофьев в концертах А. Зилоти (из истории симфонических концертов в Мариинском театре в сезон 1915-1916 гг.) // Три века Петербурга: Музыкальные страницы: Сб. статей и тезисов / Сост. и науч. ред. 3. Гусейнова. - СПб. : СПбГК, 2003.-С. 181-189.

207. Этингер М. Гармония И. С. Баха. - М. : Музгиз, 1963. - 109 с.

208. Южак К. И. Полифония и контрапункт: Вопросы методологии, истории, теории. В 2-х кн. - СПб. : Сударыня, 2006. - Кн. 1-я. : 391 с. ; Кн. 2-я. : 287 с.

209. Яворский Б. После московских концертов Ферручио Бузони // Музыка. - 1912. - № 104.-С. 985-995.

210. Яворский Б. После московских концертов Ферручио Бузони // Музыка. - 1912. -№ 105.-С. 1004-1012.

211. Alexander Siloti on Musical Education: Interview by N. Gree // The Musical Monitor. - 1923. - June. - P. 5-7.

212. Bach und die Nachwelt / Hrsg. von M. Heinemann und H.-J. Hinrichsen. - Laaber : Laaber Verlag, 1997.-Bd. 1 : 1750-1850.-504 S.

213. Bach und die Nachwelt / Hrsg. von M. Heinemann und H.-J. Hinrichsen. - Laaber : Laaber Verlag, 1999. - Bd. 2 : 1850-1900. - 464 S.

214. Bach und die Nachwelt / Hrsg. von M. Heinemann und H.-J. Hinrichsen. - Laaber : Laaber Verlag, 2000. - Bd. 3 : 1900-1950. - 477 S.

215. Bach und die Nachwelt / Hrsg. von M. I-Ieinemann und H.-J. Hinrichsen. - Laaber : Laaber Verlag, 2005. - Bd. 4 : 1950-2000. - 461 S.

216. Bach-Werke-Verzeichnis: Kleine Ausgabe nach der von W. Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe / Hrsg. von A. Dürr und Y. Kobayashi. - Wiesbaden : Breitkopf & Härtel, 1998.-490 S.

217. Barber Ch. F. Alexander Siloti // The Alexander Siloti Collection : Editions, Transcriptions and Arrangements for Piano Solo. - New York : Carl Fischer, 2003. -P. 5-13.

218. Barber Ch. F. Lost in the Stars: The Forgotten Musical Life of Alexander Siloti. -Lanham, Maryland, and Oxford : The Scarecrow Press, 2002. - 431 p.

219. Bertoglio Ch. Italian Instructive Editions of the Well-Tempered Clavier: A Useful Resource for Performance Practice Studies // Understanding Bach. - UK, 2014. -Vol. 9. - P. 49-74.

220. Bormann O. Johann Nepomuk Schelble: 1789-1837. Sein Leben, sein Wirken und seine Werke: Ein Beitrag zur Musikgeschichte in Frankfurt am Main. - Frankfurt am Main : Englert & Schlosser, 1928. - 145 S.

221. Brokaw J. Recent Research on the Sources and Genesis of Bach's Well-Tempered Clavier, Book II // Bach. The Quarterly Journal of the Riemenschneider Bach Institute. - 1985. - Vol. XVI. - № 1. - P. 17-35.

222. Brower H. Modern Masters of the Keyboard. - New York : F. A. Stokes Co., 1926. -303 p.

223. Butt J. Bach Interpretation: Articulation Marks in Primary Sources of J. S. Bach. -Cambridge : Cambridge University Press, 1990. - 278 p.

224. Butt J. Bach's Dialogue with Modernity: Perspectives on the Passions. - Cambridge : Cambridge University Press, 2010. - 317 p.

225. Clark J. B. The Beginnings of Bach in America // American Musical Life in Context and Practice to 1865 / Ed. by J. R. Heintze. - New York : Garland, 1994. - P. 337-351.

226. Cooper J. M. Felix Mendelssohn Bartholdy, Ferdinand David und Johann Sebastian Bach: Mendelssohns Bach-Auffassung im Spiegel der Wiederentdeckung der «Cha-

conne» // Mendelssohn-Studien. Beiträge zur neueren deutschen Kultur- und Wirtschaftsgeschichte. - Berlin : Duncker & Humblot, 1997. - Bd. 10. - S. 166-171.

227. Dadelsen G. von. Beiträge zur Chronologie der Werke Johann Sebastian Bachs. -Trossingen : Hohner, 1958. - 176 S. (Tübinger Bach-Studien. Heft 4/5).

228. Dadelsen G. von. Bemerkungen zur Handschrift Johann Sebastian Bachs, seiner Familie und seines Kreises. - Trossingen : Hohner, 1957. - 44 S. (Tübinger BachStudien. Heft 1).

229. Detlef F. Bach and Kenya // Bach 2000: Music between Virgin Forest and Knowledge Society / Ed. by J. Fukac, A. Mizerová, V. Strakos. - Santiago de Compo-stela : Compostela Group of Universities, 2002. - P. 183-187.

230. Dexter B. Remembering Siloti: A Russian Star // American Music Teacher. - 1989. -April-May. - P. 18-21.

231. «Diess herrliche, imponirende Instrument»: Die Orgel im Zeitalter Felix Mendelssohn Bartholdys / Hrsg. von A. Hartinger, Chr. Wolff, P. Wollny. - Wiesbaden : Breitkopf & Härtel, 2011. - 423 S.

232. Dolmetsch A. The Interpretation of the Music of the 17th and 18th Centuries. - London : Novello, 1915.-493 p.

233. Donington R. The Interpretation of Early Music. - London : Faber and Faber, 1963. -608 p.

234. Dörffel A. Vorwort // Johann Sebastian Bach's Werke / Hrsg. von der BachGesellschaft zu Leipzig. - Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1879. - Bd. 27. - S. XXV-XXVI.

235. Dürr A. The Historical Background of the Composition of Johann Sebastian Bach's Clavier Suite // Bach. The Quarterly Journal of the Riemenschneider Bach Institute. -1985. - Vol. XVI. - № 1. - P. 53-68.

236. Dürr A. Zur Chronologie der Leipziger Vokalwerke J. S. Bachs // Bach-Jahrbuch. -Leipzig, 1957. - Jg. 57. - S. 5-162.

237. Emery W. The London Autograph of «The Forty-eight» // Music and Letters XXXIV. - 1953. - P. 106-123.

238. Ewen D. Living Musicians. - New York, 1940. - 390 p.

239. Fazekas G. J. S. Bach and the Two Cultures of Musical Form // Understanding Bach. -UK, 2015.-Vol. 10.-P. 109-122.

240. Feder G. Geschichte der Bearbeitungen von Bachs Chaconne // BachInterpretationen / Hrsg. von M. Geck. - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1969. -S. 168-189.

241. Franklin Don O. Reconstructing the Urpartitur for WTC II: A Study of the «London Autograph» // Bach Studies. - Cambridge : Cambridge University Press, 1989. -P. 240-278.

242. Gesammelte Schriften über Musik und Musiker von Robert Schumann. - Leipzig : Ph. Reclam, 1889. - Bd. 2. - 254 S.

243. Gottlieb J. Remembering Alexander Siloti // Juilliard Journal. - 1990. - November. -P. 3.

244. Haberl H. Rediscovering Baroque: A Romantic Approach towards Johann Sebastian Bach's Chaconne by Felix Mendelssohn Bartholdy and Robert Schumann // Programme Book of the 16th Biennial International Conference on Baroque Music. - Wien : Hol-litzer Wissenschaftsverlag, 2014. - P. 96.

245. Hartinger A. «Eine solche Bearbeitung erfordert sehr tiefe Kunstkenntnis» - Neues und neu Gesichtetes zu Felix Mendelssohn Bartholdys Klavierbegleitung zu Sätzen aus Bachs Partiten fur Violine solo, nebst einer Analyse der Begleitung zum Preludio in E-Dur (BWV 1006/1) / Bach-Jahrbuch. - Leipzig, 2005. - Jg. 91. - S. 35-82.

246. Haskell H. Early Music // The New Grove Dictionary of music and musicians. - 2nd ed. / Ed. by S. Sadie. - London : Macmillan, 2001 ; 2002. - Vol. 7. - P. 831-834.

247. Heinemann M. Der Komponist fur Komponisten: Bach-Rezeptionen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. - Köln : Dohr, 2010. - 207 S.

248. Heinemann M. Die Bach-Rezeption von Franz Liszt. - Köln : Studio, 1995. - 275 S.

249. Henderson A. M. Personal Memories of Siloti // Musical Opinion. - June 1946. -P. 261-262.

250. Herz G. Bach-Quellen in Amerika / Bach Sources in America. - Kassel : Bärenreiter, 1984.- 434 S.

251. Hoshino H. J. S. Bach's Mass in B minor: A Study of its Reception History in the First Half of the Nineteenth Century Especially Regarding the Activities of Felix Mendelssohn Bartholdi // Understanding Bach's B-minor Mass: International Symposium. Discussion Book. Full Papers by the Speakers at the Symposium on 2, 3 and 4 November 2007. - Belfast: School of Music & Sonic Arts, 2007. - Vol. 2. - P. 459-473.

252. Isoyama T. The B-minor Mass and Japanese People: A Problematical Issue of «Universality» // Understanding Bach's B-minor Mass: International Symposium. Discussion Book. Full Papers by the Speakers at the Symposium on 2, 3 and 4 November 2007. -Belfast: School of Music & Sonic Arts, 2007. - Vol. 1. - P. 344-351.

253. Itö S., Koiwa S. Aspekte der Bach-Rezeption in Japan // Johann Sebastian Bach und die Gegenwart: Beiträge zur Bach-Rezeption 1945-2005 / Hrsg. von M. Heinemann und H.-J. Hinrichsen in Zusammenarbeit mit A. Krause. - Köln : Dohr, 2007. -S. 35-58.

254. Johann Sebastian Bach. Beiträge zur Wirkungsgeschichte / Im Auftrag der Österreichischen Gesellschaft für Musikwissenschaft hrsg. von I. Fuchs unter Mitarbeit von S. Antonicek. - Wien : VWGÖ, 1992. - 279 S.

255. Johann Sebastian Bach und die Gegenwart: Beiträge zur Bach-Rezeption 1945-2005 / Hrsg. von M. Heinemann und H.-J. Hinrichsen in Zusammenarbeit mit A. Krause. -Köln : Dohr, 2007. - 488 S.

256. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke / Hrsg. vom JohannSebastian-Bach-Institut Göttingen und vom Bach-Archiv Leipzig. - Kassel : Bärenreiter, 1954-.

257. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke / Hrsg. vom Bach-Archiv, Rev. Ed. - Kassel: Bärenreiter, 2010- .

258. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke / Hrsg. vom JohannSebastian-Bach-Institut Göttingen und vom Bach-Archiv Leipzig. - Kassel: Bärenreiter,

1989. - Serie IX: Addenda, Band 2: Die Notenschrift Johann Sebastian Bachs. Dokumentation ihrer Entwicklung von Y. Kobayashi. - 224 S.

259. Klein T. R. Bach in Afrika - Eine Rezeptionsskizze // Johann Sebastian Bach und die Gegenwart: Beiträge zur Bach-Rezeption 1945-2005 / Hrsg. von M. Heinemann und H.-J. Hinrichsen in Zusammenarbeit mit A. Krause. - Köln : Dohr, 2007. - S. 19-34.

260. Kniazeva J. Jacques Handschin in Russland: Die neu aufgefundenen Texte / Hrsg. vom Musikwissenschafftlichen Institut der Universität Basel. - Basel : Schwabe Verlag, 2011.- 1045 S.

261. Kobayashi Y. Zur Chronologie der Spätwerke Johann Sebastian Bachs: Kompositions- und Aufführungstätigkeit von 1736 bis 1750 // Bach-Jahrbuch. - Leipzig, 1988. -Jg. 74. - S. 7-72.

262. Kooiman E. Die belgisch-französische Bachtradition // Bach-Interpretation und -Rezeption seit dem 18. Jahrhundert / Hrsg. von R. Nikolov. - Schneverdingen : Karl Dieter Wagner, 2003. - S. 109-122.

263. Kovacevic T. Off the Beaten Track: An Exploration of Bach Reception in the Slovenian Lands in the Nineteenth Century : Dis. - Belfast, 2011. - 130 p.

264. Lee K. The reception of Bach's music in Korea from 1900 to 1945 // Bach : The Journal of the Riemenschneider Bach Institute. - Berea, Ohio : College, 2013. -Vol. 44.-P. 25-51.

265. Lichtenhahn E. Zum französischen Bach-Bild des 19. Jahrhunderts // Basler Jahrbuch für historische Musikpraxis. - 1982. - Vol. 6. - S. 61-86.

266. Luongo P. Theodore Thomas's 1902 Performance of Bach's Mass in B minor: Working within the Grand American Festival // Understanding Bach's B-minor Mass: International Symposium. Discussion Book. Full Papers by the Speakers at the Symposium on 2, 3 and 4 November 2007. - Belfast: School of Music & Sonic Arts, 2007. - Vol. 1. -P. 322-343.

267. Marshall R. L. The Music of Johann Sebastian Bach. The Sources, the Style, the Significance. - New York : Schirmer books, 1989. - 375 p.

268. Milka A. Über den Autor der Umstellung der Kanons im Musikalischen Opfer Johann Sebastian Bachs // Beiträge zur Bach-Forschung 9/10. - Leipzig : Nationale For-schungs- und Gedenkstätten Johann Sebastian Bach, 1991. - S. 129-137.

269. Monteclair M. P. de. Principes de musique. - Paris, 1736. - 133 P.

270. Mooser R.-A. The Siloti Concerts // Mooser R.-A. The Russian Life of R.-Aloys Mooser, Music Critic to the Tsars: Memoirs and Selected Writings. - Lewiston, Queenston, Lampeter : The Edwin Mellen Press, 2008. - P. 149-172.

271. Näf L., Sackmann D. Die Rezeption von Bachs Kammermusik // Bachs Orchester-und Kammermusik. Das Handbuch / Hrsg. von S. Rampe. - Laaber : Laaber Verlag, 2013.-Bd. 5/2.-S. 365-368.

272. Nähe aus Distanz. Bach-Rezeption in der Schweiz / Hrsg. von U. Fischer, H.-J. Hinrichsen, L. Lütteken. - Winterthur : Amadeus, 2005. - 336 S.

273. New York Times. - 1922. - 20 November.

274. New York Times. - 1923.- 17 December.

275. New York Times. - 1929. - 20 October.

276. New York Times. - 1930. - 30 October.

277. Oppermann A. Musikalische Klassiker-Ausgaben des 19. Jahrhunderts: Eine Studie zur deutschen Editionsgeschichte am Beispiel von Bachs «Wohltemperiertem Ciavier» und Beethovens Klaviersonaten. - Göttingen : Vandenhoeck und Ruprecht, 2001. -364 S.

278. Osterhammel J. Übergänge ins 19. Jahrhundert - Anmerkungen eines Historikers // Von Bach zu Mendelssohn und Schumann: Auffuhrungspraxis und Musiklandschaft zwischen Kontinuität und Wandel / Hrsg. von A. Hartinger, Chr. Wolff und P. Wollny. - Wiesbaden : Breitkopf & Härtel, 2012. - S. 21-40 (Beiträge zur Geschichte der BachRezeption herausgegeben von Bach-Archiv Leipzig. Bd. 4).

279. Reception and Revival // Oxford Composer Companions: J. S. Bach / Ed. by M. Boyd, consult, ed. J. Butt. - Oxford : Oxford University Press, 1999. - P. 384-407.

280. Philadelphia North American. - 1922. - 2 December.

281. Raieff J. The Golden Age of Piano Teaching // Piano Quarterly. - № 84. - WinterSpring 1973-1974. - P. 41—43.

282. Redlich H. The Bach Revival in England (1750-1850) // Hinrichsen's Musical Year Book. - 1952. - № 7. - P. 274-287.

283. Schabalina T. Ein weiteres Autograph Johann Sebastian Bachs in Rußland : Neues zur Entstehungsgeschichte der verschiedenen Fassungen von BWV 199 // BachJahrbuch. - Leipzig, 2004. - Jg. 90. - S. 11-39.

284. Schabalina T. Neue Erkenntnisse zur Entstehungsgeschichte der Kantaten BWV 34 und 34a // Bach-Jahrbuch. - Leipzig, 2010. - Jg. 96. - S. 95-109.

285. Schanz A. Johann Sebastian Bach in der Klaviertranskription. - Eisenach : Wagner, 2000. - 703 S.

286. Schmieder W. Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach. - Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1986. - 747 S.

287. Schmieder W. Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach. - 2., überarbeitete und erweiterte Ausgabe. - Wiesbaden : Breitkopf & Härtel, 1990. - 940 S.

288. Schröter A. Liszts Bach-Rezeption in Weimar // Johann Sebastian Bach in Weimar (1708-1717) / Hrsg. von H. Geyer. - Göttingen : Hainholz Verlag, 2008. - S. 225-233 (Hainholz Musikwissenschaft. Bd. II).

289. Schützeichel H. Albert Schweitzer und die Bach-Rezeption in Frankreich // Musica. -1988. - № 42. - S. 141-148.

290. Sieling A. «Selbst den alten Vater Sebastian suchte man nicht mehr so langstielig abzuhaspeln». Zur Rezeptionsgeschichte der Orgelwerke Bachs // Bach und die Nachwelt. - Laaber : Laaber-Verlag, 1999. - Bd. 2 : 1850-1900. - S. 299-340.

291. Silbiger A. Chaconne // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. - Oxford : Oxford University Press, 2001.-Vol. 5. - P. 410-415.

292. Siloti A. Many Roads to Artistic Playing: An Interview with the Eminent Pianist-Conductor // Etude Music Magazine. - May 1922. - P. 299-300.

293. Spengler O. Der Untergang des Abendlandes. - München : C. H. Beck, 1920-1922. -Bd. 1-2.-Bd. 1 : 615 S.; Bd. 2 : 635 S.

294. Spitta Ph. Johann Sebastian Bach. - Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1873, 1880. -Bd. 1-2. - Bd. 1 : 856 S.; Bd. 2 : 1014 S.

295. Stegemann M. «Diese dumme und lächerliche Psalmodie». Hector Berlioz, Camille Saint-Saens, Claude Debussy und die französische Bach-Rezeption // Bach und die deutsche Tradition des Komponierens: Wirklichkeit und Ideologie. Festschrift Martin Geck zum 70. Geburtstag. Bericht über das 6. Dortmunder Symposion 2006 / Hrsg. von R. Emans und W. Steinbeck. - Dortmund : Klangfarben Musikverlag, 2009. - S. 187— 195 (Dortmunder Bach-Forschungen. Bd. 9).

296. Stinson R. J. S. Bach at his Royal Instrument. Essays on his Organ Works. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2012. - 203 p.

297. Stinson R. The Reception of Bach's Organ Works from Mendelssohn to Brahms. -Oxford ; New York : Oxford University Press, 2006. - 232 S.

298. St. Louis Post-Dispatch. - 1922. - 1 January.

299. St. Louis Post-Dispatch. - 1922. - 7 January.

300. Tagliavini L. F. Johann Sebastian Bachs Musik in Italien im 18. und 19. Jahrhundert // Bachiana et alia musicologica: Festschrift Alfred Dürr zum 65. Geburtstag. - Kassel : Bärenreiter, 1983. - S. 310-324.

301. Temperley N., Wollny P. Bach Revival // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. - 2nd ed. / Ed. by S. Sadie. - London : Macmillan, 2001 ; 2002. - Vol. 2. -P. 438-442.

302. Terry Ch. S. Bach: A Biography. - London : Oxford University Press, 1928. - 292 p.

303. The Cambridge Companion to Bach / Ed. by J. Butt. - Cambridge : Cambridge University Press, 1999. - 399 p.

304. The English Bach Awakening: Knowledge of J. S. Bach and his Music in England, 1750-1830 / Ed. by M. Kassler. - Aldershot: Ashgate, 2004. - 455 p.

305. The New Grove Bach Family / Ed. by Chr. Wolff, W. Emeiy, R. Jones, U. Helm, E. Warburton, E. Derr. - London : W. W. Norton & Comp., 1983. - 372 p.

306. Tomita Y. J. S. Bach's Well-Tempered Clavier, Book II : A Study of its Aim, Historical Significance and Compiling Process : Dis. - Leeds, 1990. - 720 p.

307. Tomita Y. Most Ingenious, Most Learned, and yet Practicable Work: The English Reception of Bach's Well-Tempered Clavier in the First Half of the Nineteenth Century Seen through the Editions Published in London // The Piano in Nineteenth-Century British Culture: Instruments, Performers and Repertoire. - Aldershot : Ashgate. 2007. -P. 33-67.

308. Troschke M. von. Chaconne // Die Musik in Geschichte und Gegenwart. - Kassel : Bärenreiter, 1995. - Bd. 2. - S. 550-555.

309. Viana da Motta J. Zur Pflege der Bachschen Klavierwerke // Neue Zeitschrift für Musik. - 1904. - № 40. - S. 678-680.

310. Wagner U. Bach's Connection to Bohemia - Bohemia's Connection to Bach: A Study Concerning Flistorical Reception // Bach 2000: Music between Virgin Forest and Knowledge Society / Ed. by J. Fukac. - Santiago de Compostela : Compostela Group of Universities, 2002. - P. 132-168.

311. Walther J. G. Musicalisches Lexicon oder Musicalische Bibliothec. - Leipzig : Wolffgang Deer, 1732. - 703 S.

312. Williams P. J. S. Bach: A Life in Music. - Cambridge : Cambridge University Press, 2007.-405 p.

313. Wolff Chr. Bach: Essays on his Life and Music. - London : Harvard University Press, 1991.-461 p.

314. Wolff Chr. Johann Sebastian Bach: The Learned Musician / Reprinted with Corrections and New Preface. - Oxford : Oxford University Press, 2014. - 599 p.

315. «Zu groß, zu unerreichbar»: Bach-Rezeption im Zeitalter Mendelssohns und Schumanns / Hrsg. von A. Hartinger, Chr. Wolff und P. Wollny. - Wiesbaden, Leipzig : Breitkopf & Härtel, 2007. - 487 S.

316. Zwetzschke J. «...ich bin sicher, dass ich ihn lieben lerne...»: Studien zur BachRezeption in Russland. - Hildesheim, Zürich, New York : Georg Olms Verlag, 2008. -422 S. (Studien und Materialien zur Musikwissenschaft. Bd. 52).

Список нотных изданий

1. The Alexander Siloti Collection : Editions, Transcriptions and Arrangements for Piano Solo. - New York : Carl Fischer, 2003. - 288 p.

2. J. S. Bach. Aria mit 30 Veränderungen für das Klavier / Hrsg. von F. Busoni. Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1914.-148 S.

3. J. S. Bach. Chaconne / Arranged by A. Siloti after F. Busoni's Transcription and the «Bach-Society»-Edition. - New York : Carl Fischer, 1924. - 22 p.

4. J. S. Bach. Chaconne mit Variationen fur die Violine allein mit hinzugefügter Begleitung des Pianoforte von Felix Mendelssohn Bartholdy. - London : Ewer & Co, s. a. [1847]; Leipzig : Breitkopf & Härtel, s. a. [1849]. - 16 S.

5. J. S. Bach. Ciaccona für Violine / Für das Pianoforte bearbeitet von E. Pauer. -Leipzig : Verlag von Bartholf Senff, s. a. [1867]. - 21 S.

6. J. S. Bach. Chromatische Fantasie und Fuge / Hrsg. von C. Czerny. - Leipzig : Peters. s. a. - 55 S.

7. J. S. Bach. Concerto in D-dur (Brandenburg Concerto № 5) for Piano, Flute and Violin with accompaniment of String-Orchestra / Concert-arrangement after the Bach-Society-Edition by A. Siloti. - Leipzig : Zimmermann, s. a. - 36 p.

8. J. S. Bach. Geistliches Lied «Komm, süßer Tod» / Transcription pour Violoncelle et Piano par A. Siloti. - Moscou : A. Gutheil (S. et N. Koussewitzky), 1923. - 4 p.

9. J. S. Bach. Organ Prelude G minor / Arranged by A. Siloti after Th. Szanto's Transcription. - New York : Carl Fischer, 1924. - 10 p.

10. J. S. Bach. Quatre transcriptions tirées des suites pour violoncelle seul pour piano par A. Siloti. -M. ; Пг. : Российское музыкальное издательство, 1916.

11. Chaconne composée pour Violon seul par J. S. Bach transcrite pour Piano pour la main gauche seule et exécutée par le Comte Geza Zichy. - Hamburg : D. Rahter, s. a.-20 p.

12. Chaconne von J. S. Bach // Studien für das Pianoforte von Johannes Brahms. № V. - Leipzig : B. Senff, s. a. [1879]. - 16 S.

13. Chromatische Phantasie D moll / Ausgabe Hans von Bülow. Ausgewählte Klavierwerke von Joh. Seb. Bach und G. F. Handel. - Berlin : Ed. Bote & G. Bock, s. a. - 28 S.

14. Ciaccona // Sechs Sonaten für die Violine allein von Joh. Sebastian Bach. Studio ossia Tre Sonate per il Violino solo senza Basso / Zum Gebrauch be idem Con-servatorium der Musik zu Leipzig, mit Fingersatz, Bogenstrichen und sonstigen Bezeichnungen versehen von Ferd. David. - Leipzig : Fr. Kistner, 1843. -

S. 18-25.

15. Ciaccona // Sechs Sonaten für die Violine von Johann Sebastian Bach mit hinzugefügter Begleitung des Pianoforte von Robert Schumann. - Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1854.-S. 12-23.

16. Ciaccona // Six Sonates ou Suites pour Violon seuf par J. Seb. Bach / Edition nouvelle, revue et doigtée par J. Hellmesberger. - Leipzig & Berlin : C. F. Peters, s. a. [1865].-S. 23-27.

17. Ciaccona per il Violino solo per il Violino con Accompagnamento di Pianoforte da F. W. Ressel composta da Joh. Seb. Bach. - Berlino : Schlesinger, s. a. [1845]. -12 p.

18. Joh. Seb. Bachs Chaconne für Violine mit Orchester- oder Klavierbegleitung bearbeitet von August Wilhelmj. - Berlin : Schlesinger, 1884. - 20 S.

19. Johann Sebastian Bach's Werke / Hrsg. von der Bach-Gesellschaft zu Leipzig. -Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1851-1899. - Bd. I-XLVI.

20. Johann Sebastian Bach's Werke / Hrsg. von der Bach-Gesellschaft in Leipzig. -Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1853. - Bd. III. - 341 S.

21. Johann Sebastian Bach's Werke / Hrsg. von der Bach-Gesellschaft zu Leipzig. -Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1869. - Bd. XVII. - 320 S.

22. Johann Sebastian Bach's Werke / Hrsg. von der Bach-Gesellschaft zu Leipzig. -Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1879. - Bd. XXVII. - 146 S.

23. Klavierbüchlein für Friedemann Bach / Hrsg. von H. Keller. - Kassel : Bärenreiter, 1927.- 127 S.

24. A. Siloti. Transcriptions for the young. - M. : A. Gutheil (S. et N. Koussewitzky), s. a. Vol. I. - 16 p.

25. Tre Sonate per il Violino solo senza Baßo. Del Sig.re Seb. Bach. - Bonn : N. Simrock, s. a. [1802]. - 43 S.

26. И. С. Бах. Ария из сюиты № 3 для оркестра / Переложение для виолончели и ф.-п. П. Казальса и А. Зилоти. - Leipzig : Jost, 1920. - 6 с.

27. И. С. Бах. Концерт D-dur для фортепиано с оркестром (2-е фп.) / Изд. для учащихся под ред. А. Зилоти. - М. : Юргенсон, [б. г.]. - 36 с.

28. И. С. Бах. Концерт № 2 E-dur для скрипки с оркестром / Переложение для скрипки с фортепиано и редакция А. Зилоти. - М. : Государственное музыкальное издательство, 1937. - 48 с.

29. И. С. Бах. Сборник органных пьес в обработке для фортепьяно И. Черлицкого. - СПб., 1844-1845. Тетр. 1-5.

30. И. С. Бах. Хроматическая фантазия и фуга для фортепиано / Редакция А. Зилоти. -М. ; Пг. : Российское музыкальное издательство, 1916. - 20 с.

31. И. С. Бах. Чакона ре-минор (обработка для фортепиано А. И. Зилоти) // Музыка и время. - 2014. - № 6. - С. 33-52.

32. И. С. Бах. Четыре переложения из сюит для виолончели соло для фортепиано А. Зилоти. - М. ; Пг.: Российское музыкальное издательство, 1916. - Вып. 1. - 10 е.; 2.-8 е.; 2 bis. - 8 е.; 3. - 10 е.; 4. - 8 с.

33. Иоганн Себастиан Бах. Клавир хорошего строя. Обработал и пояснил с присоединением примеров и указаний для изучения современной техники фортепианной игры, Ферруччио Бузони. Часть I / Новое издание под ред. и с дополнениями Г. М. Когана. - M. ; JT. : Государственное музыкальное издательство, 1941.-232 с.

34. Школа фортепианной транскрипции. - М. : Музыка, 1976. - Вып. 2 :

И. С. Бах. Чакона. В оригинале и в транскрипциях И. Брамса, И. Раффа и Ф. Бузони в параллельном изложении / Предисл. Г. М. Когана. - 63 с.

386

Список архивных источников

KP РИИИ

Нотные рукописи:

7. Ф. 17. Оп. 1, ед. 177 Концерт для скрипки с оркестром И. С. Баха. Редакция и переложение для скрипки с фортепиано А. Зилоти.

2. Ф. 28. № 283

И. С. Бах. Вступление к кантате № 35. Партитура.

3. Ф. 2. Оп. 1, ед. 21

Чакона И. С. Баха. Инструментовка для оркестра М. О. Штейнберга.

Письма, телеграммы:

4. Ф. 22. Оп. 1, ед. 75-78

Письма А. В. Оссовскому 1905, 1907-1909, 1911-1918 гг., б. д.

5. Ф. 17. Оп. 1,ед.8 Письма Я. Я. Гандшина А. Зилоти.

Документы:

6. Ф. 17. Оп. 1, ед. 190

Репертуар и перечень дирижеров и композиторов, участвовавших в концертах А. И. Зилоти в сезонах 1903/1904, 1917/1918.

7. Ф. 17. Оп. 1, ед. 199

Список хора - участников концерта, заметка о солистах и гонорарах. 1917 и б. д.

8. Ф. 17. Оп. 1, ед. 191

Афиши концертов А. И. Зилоти в России и Чехословакии (1913-1914, 19151917/1918, б. д.).

386 В списке приведены оригинальные заглавия архивных карточек.

9. Ф. 17. On. 1, ед. 192

Вырезки из газет и журналов с рецензиями на концерты А. И. Зилоти в России, Германии, Чехословакии. Письмо Ф. Листа А. И. Зилоти (автограф). Нотн. автограф А. И. Зилоти (1880-1885).

10. Ф. 17. On. 1, ед. 193-197

Вырезки из газет с рецензиями на концерты А. И. Зилоти 1893-1895, 1895-1896, 1896-1897, 1898 гг.

11. Ф. 17. On. 1, ед. 226

Программы концертов за десять сезонов. Англ. машинопись. Перевод М. Зилоти387.

12. Ф. 17. On. 1, ед. 227

Программы концертов за 1913/1914-1917/1918. Англ. машинопись. Сост. М. Зилоти.

13. Ф. 4. On. 1, ед. 11-15

Программы концертов А. И. Зилоти за 1913/1914-1917/1918 гг.

14. Ф. 4. On. 1, ед. 24 Программы концертов А. И. Зилоти

15. Ф. 4. On. 1, ед. 265

Программы концертов А. Зилоти за 1903-1918 гг.

16. Ф. 4. On. 1, ед. 169, 170, 226, 238 Концерты Шереметьева.

17. Ф. 4. On. 1, ед. 166, 168 Концерты С. Кусевицкого. 1910-е, 1920 гг.

18. Ф.1. On. 1, ед. 83

Автограф А. И. Зилоти в альбоме Придворной певческой капеллы.

19. Ф. 17. On. 1, ед. 187/1-2, 188, 189 Список нот А. И. Зилоти.

20. Ф. 17. On. 1, ед. 229

Тетради со списками партитур и голосов, принадлежащих А. И. Зилоти. 1915 г. (56 лл.).

387 Мария Зилоти - невестка А. И . Зилоти.