Поэтика романов А. Дюма "Королева Марго", "Графиня де Монсоро", "Сорок пять" тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.03, кандидат филологических наук Вышкин, Александр Львович

• Вышкин, Александр Львович
• кандидат филологических наук
• 2009

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Вышкин, Александр Львович

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТРИЛОГИЯ А.ДЮМА КАК ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН

1.1. Проблемы изучения исторического романа 10 1.2 Соотношение черт исторического и приключенческого романа в трилогии

1.3. Отступления от исторической достоверности в трилогии.

Выводы по 1 главе.

ГЛАВА 2. ИГРА КАК ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ДОМИНАНТА РОМАНОВ ДЮМА

2.1. Названия романов и глав как форма игры (к проблеме композиционной целостности трилогии).

2.2. Образ автора в трилогии.

2.3. Черты карнавала в трилогии.

Выводы по 2 главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Поэтика романов А. Дюма "Королева Марго", "Графиня де Монсоро", "Сорок пять"»

Романное творчество Александра Дюма-отца, на протяжении уже более полутора столетий привлекающее стойкий интерес читателей не только у себя на родине, но и во всем мире, не получило того внимания литературоведов, какого оно безусловно заслуживает. И дело не только в пусть медленно, но все же преодолеваемой репутации «несерьезного», «массового», «развлекательного», а то и «второсортного» писателя, которой классик французской литературы удостоился в первую очередь как раз по причине своей необыкновенной популярности. Мысль о том, что произведения Дюма заслуживают серьезного изучения, давно уже не нуждается в доказательствах; более того, стало уже очевидным, что без обращения не только к «феномену Дюма», но и к его творчеству невозможен серьезный разговор об истории французской литературы XIX столетия. Не случайно имя А.Дюма все чаще встречается в работах, ориентированных на типологическое обобщение [Литвиненко 1999, Stendhal etc.]. Вместе с тем, сам ракурс обращения литературоведов к творчеству Дюма по-прежнему остается достаточно ограниченным: принципиальное большинство исследований, посвященных романам писателя, ориентировано на изучение истории в творчестве Дюма, исторической достоверности / недостоверности созданных писателем образов, соотношению истории и вымысла в его романах [Рябов, Бейнарович, Florescu, Bassan] либо феномену популярности Дюма, авантюрному элементу в его романах, роли творчества Дюма в истории приключенческой литературы [Frigerio, Буянов], в то время как вопросам собственно поэтики романов писателя, в особенности вопросам романной техники, уделяется гораздо меньше внимания. Неравномерно распределяется внимание исследователей творчества

Дюма и среди романов писателя: два самых известных произведения, пользующиеся устойчивой репутацией вершины творчества Дюма, заслонили остальные его романы, и подавляющее большинство работ связано с трилогией о мушкетерах, в первую очередь, разумеется, с романом «Три мушкетера», и с романом «Граф Монте-Кристо», тогда как другие произведения писателя привлекают внимание исследователей лишь эпизодически.

Между тем очевидно, что романная техника А.Дюма заслуживает специального внимания.

Объектом исследования в этой работе является романное творчество А.Дюма. Предметом исследования стала поэтика трилогии, образуемой романами «Королева Марго» (1845), «Графиня де Монсоро» (1846), «Сорок пять» (1848). Представляется, что интерпретация этих произведений, созданных в период важного для французской действительности и французской литературы перелома, может оказаться полезной не только в рамках изучения творческого наследия одного из величайших французских писателей, но и для понимания изменений в самом романном мышлении эпохи.

Материалом исследования послужили романы А.Дюма «Королева Марго» (1845), «Графиня де Монсоро» (1846), «Сорок пять» (1848). В качестве дополнительного материала привлекались другие романы, исторические пьесы и очерки писателя.

Актуальность данного исследования определяется необходимостью изучения романного творчества Александра Дюма в контексте эволюции жанра исторического романа, а также недостаточной изученностью романной техники писателя в отечественном литературоведении.

Научная новизна определяется тем, что романная трилогия «Королева Марго» (1845), «Графиня де Монсоро» (1846), «Сорок пять» (1848) впервые рассматривается как единое целое и в контексте эволюции французского исторического романа. Впервые анализируются карнавальные мотивы и образы в романах Дюма.

Цель работы - анализ романной техники Александра Дюма в контексте эволюции французского исторического романа XIX века .

Достижение этой цели потребовало решения ряда задач:

1. Изучение теоретических работ по проблемам генезиса и поэтики исторического романа;

2. Исследование временной организации романов и анализ черт авантюрного хронотопа в романах;

3. Изучение взглядов Дюма на историю и его отношения к современной исторической науке;

4. Выявление и анализ отступлений от исторической достоверности (хронологические нарушения, неточности в обрисовке исторических фигур) в романах трилогии; Ч

5. Анализ трилогии с точки зрения целостности; выявление сквозных мотивов и образов, а также других способов обеспечения целостности трилогии;

6. Исследование авторских отступлений, их функций и специфики;

7. Изучение способов создания образа в романе;

8. Исследование черт карнавала (М.М.Бахтин) в романах (пиршественные образы, праздничность, мотив смены верха и низа, смех, образ шута / трикстера и др.).

Теоретической основой исследования стали структурно-семиологический, сравнительно-типологический методы. В работе использовались исследования по истории литературы и по теории романа

Ю.М.Лотмана, М.М.Бахтина, Н.Т.Рымаря, Н.А.Литвиненко, А.Л.Гринштейна, Б.И.Реизова, Н.Т.Тамарченко, Г.В.Заломкиной, Н.Д.Садомской, В.А.Лукова.

Практическая значимость диссертации состоит в возможности использования полученных результатов в лекционных курсах по истории французской литературы XIX века, при подготовке семинаров и спецкурсов.

Заключение диссертации по теме «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», Вышкин, Александр Львович

Выводы по 2 главе

В заглавие всех трех романов вынесено имя персонажа. При этом ни в одном из романов персонаж, имя которого вынесено в название, не является ведущим протагонистом романа и не может рассматриваться как его главный герой. Предметом игры, в том числе и игры, обеспечивающей композиционную целостность трилогии за счет создания перекличек между различными эпизодами и смыслами романов, становятся также и названия глав.

Многочисленные авторские отступления в ' романах «смягчают» доминирующее положение автора по отношению к читателю, устанавливая между автором и читателем отношения равенства, основанного на сотрудничестве и переосмысляя доминирующее положение автора в романе.

Важной функцией вмешательств автора в повествование, обращений к читателю становится установление связей между различными эпизодами или главами внутри романа, а также между романами трилогии.

Карнавальные мотивы и образы составляют важнейшую черту поэтики Дюма и в полной мере, хотя и в неодинаковой степени, проявились во всех трех романах.

Атмосфера праздника как важнейшей черты карнавала чрезвычайно важна для всех трех романов. При этом карнавальная образность в романе претерпевает существенную трансформацию: праздник, пир, увеселение ассоциируются в романах трилогии уже не с радостью и рождением (эросом), как в карнавальной культуре, но со смертью.

Большое значение для поэтики трилогии имеют мотив увенчания / развенчания карнавального короля, реализуемый, в частности, посредством сопоставления образов Генриха III и Шико, а также образа Генриха Наваррского, постоянно демонстрирующего скромность, недостаток честолюбия, отсутствие притязаний на трон, искусно разыгрывающего простака и недотепу. И Шико, и Генрих Наваррский выступают в трилогии в качестве трикстера. С мотивом увенчания / развенчания короля связан и мотив маски (переодевания), занимающий в романах важное место.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Романы А.Дюма «Королева Марго», «Графиня Монсоро» и «Сорок пять» образуют трилогию, объединенную в первую очередь единством и последовательностью событий, выступающих в качестве исторического фона романов. При этом отношение между основной сюжетной линией и историческим фоном, степень и характер взаимосвязанности сюжета романа и воспроизводимых в нем исторических событий, функции и сюжетная значимость образов реальных исторических персонажей в каждом из трех романов оказываются неодинаковыми. Характер и степень связанности (циклизованности) романов также различаются: на сюжетном уровне и на уровне преемственности образов персонажей романы «Графиня Монсоро»и «Сорок пять» соединены более жестко, чем «Королева Марго» и «Графиня Монсоро». Способом объединения романов в целое (циклизации) являются: а) преемственность исторических событий, описываемых или упоминаемых в романе; б) эксплицитные отсылки к тем или иным эпизодам или персонажам из предыдущего романа, реализуемые в виде обращений к читателю; в) образы персонажей, действующих в романах; г) авторские комментарии, реализуемые в обращениях к читателю.

Роман «Королева Марго» задуман как первая часть тетралогии. В эпилоге, где показано бегство Генриха Наваррского из Парижа, а также дано предсказание астролога Рене о том, что ему суждено царствование, предполагало «продолжение», в котором читатель мог бы увидеть как будущий Генрих IV начинает борьбу за престол, как этого и боялась Екатерина Медичи.

Однако в романе «Графиня Монсоро» эта сюжетная линия, намеченная в первом романе, не находит продолжения: Генрих Навварский появляется в этом романе лишь в двух небольших сценах; опасения королевы-матери на протяжении всего текста практически не упоминаются, тем более что сам этот персонаж уходит на задний план, хотя Дюма и утверждает в первой главе что . однако в дальнейшем эти слова не найдут продолжения. В романе «Графиня Монсоро» не найдут ответов и друге вопросы, поднятые в первом романе: хотя Дюма и намекает в первой главе на судьбу Де JIa Моля и Коконаса, но почти сразу же показывает, что Маргарита довольно скоро забыла о своем возлюбленном в объятиях де Бюсси д'Амбуаза, которому она каждый месяц пишет из Наварры Впоследствии Маргарита исчезает из романа, где она не играет никакой роли (хотя в действительности бегство Генриха Анжуйского, о котором рассказывается в главах LI и LII, было осуществлено с ее помощью); в романе ни разу не упоминается и ее подруга Генриетта Неверская. «Графиня Монсоро» является продолжением «Королева Марго» совсем не в том смысле, в каком «20 лет спустя» являются продолжением «Трех мушкетеров»: за исключением Франсуа, герцога Алансонского (Анжуйского), ни один из протагонистов предыдущего романа не будет играть сколько-нибудь значительной роли в втором романе.

Роман «Графиня Монсоро» принципиально отличается от романа «Королева Марго» и в художественном отношении: менее напряженная интрига, здесь гораздо больше вымысла Прежде всего, возникает ощущение, что теряется из виду первоначальная цель тетралогии; будущий Генрих IV практически не участвует в повествовании, а истинным «героем» становится бесчестный герцог Алансонский, будущий герцог Анжуйский, который и станет, фактически, главным действующим лицом трилогии, в которую превратится тетралогия, и которая закончится его гибелью. Герцог Алансонский, который в первом романе был виновником гибели де Коконнаса и де Ла Моля, здесь станет инициатором и виновником гибели де Бюсси.

В романе «Королева Марго» Дюма оставался очень близок к исторической достоверности, он не выводит на сцену персонажей полностью вымышленных или малоизвестных, как это было в «Трех мушкетерах». В романе «Графиня Монсоро» Дюма обращается с историей гораздо более свободно: большую роль здесь играют полностью вымышленные персонажи ( такие, как Горанфло) или персонажи малоизвестные, которых Дюма заставляет действовать по своему усмотрению (Шико, Бюсси, Монсоро). Таким образом, частные интриги одерживают здесь верх над историей, к которой они присоединены лишь случайным и несколько искусственным образом. Если первый роман открывается свадьбой, имеющей очевидную историческую значимость - свадьбой будущего короля Франции, а само празднование стало ловушкой для вождей гугенотов, то свадьба, которой отрывается «Графиня Монсоро», носит частный характер. В ней участвуют персонажи, не имеющие реального исторического значения, либо не имеющие исторических прототипов. Тоже можно сказать и о финальных сценах романов: казнь Де Ла Моля и Коконнаса за заговор против Его Величества . и смерть Карла IX - не только «удачные сцены» для романиста, но и заметные исторические события, произошедшие в 1574 году, тогда как смерть де Бюсси и дуэль миньонов оказываются событиями вполне случайными и не должны иметь больших последствий для государства - тем более, что в действительности они произошли не в том порядке, в котором их расположил Дюма, и с интервалом в год. Этому более свободному отношению к истории соответствует и изменение в построении системы персонажей. В романе «Королева Марго» политические интриги и любовные интриги (сюжетные линии) тесно связаны, переплетаются, что приводит к тому, что на первый план выходят сразу несколько персонажей, и на место протагониста могут претендовать и де Ла Моль и Коконнас; и Екатерина и Карл IX, и Маргарита и Генрих Наваррский и герцог Алансонский. В романе «Графиня де Монсоро» место протагониста принадлежит неоспоримо двум персонажам: Шико, который в одиночку разрушает козни Гизов, и Бюсси, герою любовного романа, столкнувшего его с Монсоро и герцогом Анжуйским, который фактически является единственным звеном, соединяющим любовную и политическую интриги (сюжетные линии).

Атмосфера праздника как важнейшей черты карнавала чрезвычайно важна для всех трех романов; не случайно два первые романа начинаются с изображения праздника, а третий - с указания на необычность ситуации, что приводит к возникновению эффекта не-обыденности, праздничности, т.е. созданию карнавального хронотопа. Упоминания или описания праздников встречаются и в самих текстах романов, как и описания застолий, пирушек, увеселений. При этом карнавальная образность в романе претерпевает существенную трансформацию: праздник, пир, увеселение ассоциируются в романах трилогии уже не с радостью и рождением (эросом), как в карнавальной культуре, но со смертью. Так, в романе «Королева Марго» свадьба Генриха Наваррского и Маргариты Валуа - в первую очередь преддверие Варфоломеевской ночи с ее убийствами и грабежами, королевская охота едва не приводит к гибели Карла, как праздник обставлена поездка двора «в гости к адмиралу», которая завершается смертельным поединком Ла Моля и Коконаса, в романе «Графиня де Монсоро» праздничные приготовления связаны с казнью Сольеда, в романе «Сорок пять» пирушка Шико и Бороме — поединком и смертью бравого капитана.

Большое значение для поэтики трилогии имеют мотив увенчания / развенчания карнавального короля, реализуемый, в частности, посредством сопоставления образов Генриха III и Шико, а также образа Генриха Наваррского, постоянно демонстрирующего скромность, недостаток честолюбия, отсутствие притязаний на трон, искусно разыгрывающего простака и недотепу. И Шико, и Генрих Наваррский выступают в трилогии в качестве трикстера. С мотивом увенчания / развенчания короля связан и мотив маски (переодевания), занимающий в романах важное место.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Вышкин, Александр Львович, 2009 год

1. Dumas, A. La Dame de Monsoreau. Edition etablie par Jacques Bony. Tome1./ A.Dumas. Paris : Garnier-Flammarion, 1995. 520 p.

2. Dumas, A. La Dame de Monsoreau. Edition etablie par Jacques Bony. Tome1. / A.Dumas. Paris : Garnier-Flammarion, 1995. 476 p.

3. Dumas, A. La Reine Margot. Preface de Jean Tulard / A.Dumas. Paris : Editions Gallimard, 1994.691 p.

4. Dumas, A. Les Quarante-cinq suivi de Theatre La Reine Margot, La Dame de Monsoreau. Documents, etudes, index des lieux et bibliographic etablis par Claude Schopp. / A.Dumas. Paris : Editions Robert Laffront S.A., 1992. 1020 p.

5. Дюма, А. Генрих IV. / А.Дюма //Генрих IV. Наполеон.М.: Русь, 1992. 352 с.

6. Дюма, А. Графиня Монсоро. / Собрание сочинений в 15 т. Т. 7. / А.Дюма. М.: Правда, 1991. 543 с.

7. Дюма, А. Королева Марго. / Собрание сочинений в 15 т. Т. 6. / А.Дюма. М.: Правда, 1991. 647 с.

8. Дюма, А. Сорок пять. / Собрание сочинений в 15 т. Т. 8. / А.Дюма. М.: Правда, 1991. 669 с.

9. Дюма, А. Соратники Иегу./ А.Дюма . М.: СЕЙМЪ, 1992. 544 с.1. Научные работы

10. O.Alexandre Dumas. Une lecture de l'histoire. Sous la direction de Arrous. P.:2003.1. .Angenot, M. Le roman populaire. Recherches en paralitterature. / M. Angenot. Montreal: Les Presses de l'Universite du Quebec, 1975. 420 c.

11. Arnaud, N. Entretiens sur la paralitterature. / N. Amaud, Paris: Plon, 1970. 319 c.

12. Autrand, M. Le Roman d'Alexandre Dumas a l'epreuve de la Revolution. / M. Autrand. // Revue d'Histoire litteraire de la France. P.: Tallandier, 1990, p. 730 p.

13. Bassan, F. Dumas pere et l'histoire. A propos du drame «La Reine Margot». / F. Bassan. // Revue d'histoire du theatre. Paris: Plon, 1987. 491 P

14. Beaumarchais, J.-P. de, Couty D., Rey, A. Dictionnaire des litteratures de langue francaise. / J.-P. Beaumarchais, D. de Couty, A. Rey. V. 1-4. Paris: Tallandier, 1987. 428 c.

15. Bernard, C. Le passe recompose: Le roman historique franipaise du dix-neuvieme siecle. / C. Bernard. Paris: Tallandier, 1996. 423 c.

16. Charpentier, J. Alexandre Dumas. / J. Charpentier. P.: Tallandier, 1950. 412 c.

17. Clouard, H., Alexandre Dumas. /Н. Clouard. P.: Albin Michel, 1955. 184 c.

18. Dictionnaire de la theorie et de l'histoire litteraires du XIX siecle a nos jours. / Sous la direction de L. Armantier. Paris, 1986. 267 c.

19. Dunn, S. Nerval et le roman historique. / S. Dunn. Paris, 1981. 183 c.

20. Fernandez, D. Les douze muses d'Alexandre Dumas. / D. Fernandez. Paris: Grasset, 1999. 365 c.

21. Florescu, С. Fictionality in the historical novel. / C. Florescu // Semiotica. Berlin-N.Y.: 2000. Vol. 130, N 1/2. C. 179-185

22. Frigerio, V. Les Fils de Monte-Cristo. Ideologic du heros de roman populaire. / V. Frigerio. Limoges: Presses de l'Universite de Limoges, 2002. 335 c.

23. Gengembre, G. Le roman historique. / G. Gengembre. Paris: Klincksieck, 2006. 265 c.

24. Grivel, C. Alexandre Dumas. / C. Grivel. L.: Encrage, 1997. 427 c.

25. Grivel, C. Alexandre Dumas. Le bas-narrer, dans: Rene Guise et Hans-Jorg Neuschafer: Richesses du roman populaire, actes du Colloque International de Pont-a-Mousson. / C. Grivel. L. : Publication de l'Universite de Limoges, 1986. 381 c.

26. Grivel, C. Alexandre Dumas. Le Parler noir. / C. Grivel. / Trames Litterature populaire. Peuple, nation, region, actes du Colloque de Limoges 18-19-20 mars 1986. L. : Publication de l'Universite de Limoges, 1987. 270 c.

27. Guise, R. Le phenomene du roman-feuilleton (1828-1848) La crise de croissance du roman. / R. Guise. Lille: Universite de Nancy II, 1986. 375.

28. Jan, I., Dumas romancier. /I. Jan. Editions ouvrieres, P.: Seghers, 1973. 264 c.

29. Callet Bianco, A.-M. Alexandre Dumas et le peuple demythifie. / A.-M. Callet Bianco. // Le Peuple, mythe et realite sous la direction de Jean-Marie Paul. R.: Presses Universitaires de Rennes, 2007. 27 c.

30. Dossier Alexandre Dumas, 200 ans apres. // Magazine litteraire n°412. Septembre 2002.

31. Robert, M. Decouvrir le roman populaire. M. Robert., Paris: Seghers, 1976. 172 c.

32. Michel, N. Anthologie du roman populaire 1836-1918. / N. Michel. Paris: UGE, 1985. 342 c.

33. Nelod, G. Panorama du roman historique. / G. Nelod. Paris: Bruxelles, 1969.293 c.

34. Yves, O.-M. Histoire du roman populaire. / Paris, O.-M. Yves. P.: Albin-Michel, 1980. 371 c.

35. Perez-Reverte, A. Pourquoi j'aime encore lire Dumas. / A. Perez-Reverte. -P.: Point. 2002. 95 c.

36. Queffelec, L. Le Roman-feuilleton fran9ais au XIXe siecle. / L. Queffelec. Paris: Presses universitaires de France, 1989. 127 c.

37. Schopp, C.Alexandre Dumas. Le genie de la vie. / C. Schopp

38. Sylvain, C. Humeurs et humour d'Alexandre Dumas. / C. Sylvain. Paris, Jacques Grancher editeur, 1993. 427 c.

39. Tadie, J.-Y., Dumas. // J.-Y. Tadie. Le Roman d'aventures. Paris: Presses Universitaires de France, 1982. 329 c.

40. Vindt, G. Les grands romans historique: l'histoire a travers les romans. / G. Vindt. Paris, 1991. 256 c.44.«На границах». Зарубежная литература от Средневековья до современности. Сборник работ/ Отв. ред. JI. Г. Андреев. М.: ЭКОН, 2000. 256 с.

41. Аверинцев, С.С. Бахтин, смех, христианская культура. / С.С. Аверинцев. // М.М. Бахтин как философ. М.: Наука, 1992, 251 с.

42. Александр Дюма в России. М., 1996 Сб. ст. / Под ред. М.И. Буянова. М., РОДАД 2002.

43. Александр Дюма и современность: К 200-летию со дня рождения А. Дюма: Сб. ст. / Под ред. М.И. Буянова. М., РОДАД 2002.

44. Альтшуллер, М. Эпоха Вальтера Скотта в России: Исторический роман 1830-х годов. /М. Альтшуллер. СПб., Азбука 1996. 382 с.

45. Анкерсмит, Ф. Нарративная логика: Семантический анализ языка историков. / Ф. Анкерсмит. М., 2003. 174 с.

46. Апинян, Т.Т. Игра в пространстве серьезного. / Т.Т. Апинян. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2003. 400 с.

47. Баблон, Ж.П. Генрих IV. / Ж.П. Баблон. Ростов на Дону: ФЕНИКС, 1998. 608 с.

48. Бак, Д.П. Авторское сознание в литературном произведении. Теория и история. / Д.П. Бак. М.: РГГУ, 2003. 224 с.

49. Балахонов, В.Е. Существует ли прогресс в нравственности? // Дюма А. История знаменитых преступлений XIV-XIX века. / В.Е. Балахонов. М.: Прогресс, 1992. Т. 1. - 357 с.

50. Балухатый, С.Д. Вопросы поэтики. / С.Д. Балухатый. Л.: ЛГУ, 1990, 320 с.

51. Барт, Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. / Р. Барт. М.: Прогресс, 1989, 616 с.

52. Батай Ж. Внутренний опыт. СПб.: Axioma / МИФРИЛ 1997, 436 с.

53. Бахтин, М.М. Автор и герой в эстетической деятельности // М.М. Бахтин. Работы 1920-х годов. / Киев: Next, 1994. 384 с.

54. Бахтин, М.М. Роман воспитания и его значение в истории реализма // М.М. Бахтин. Эстетика словесного творчества. / М., 1979. С. 188-236.

55. Бахтин, М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. / М.М. Бахтин. М.: Художественная литература, 1965, 527 с.

56. Бахтин, М.М. Формы времени и хронотопа в романе // М.М. Бахтин Литературно-критические статьи. М.: Худож. литература, 1986. С. 121290;

57. Бахтин, М.М. Автор и герой / М.М. Бахтин. СПб: Азбука, 2000. 333 с.

58. Бахтин, М.М. Формы времени и хронотопа в романе // М.М. Бахтин. Вопросы литературы и эстетики / М.: Худож. литература, 1975. С. 234407.

59. Бахтин, М.М. Эпос и роман / М.М. Бахтин. СПб: Азбука, 2000. 304 с.

60. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества. / М.М. Бахтин. // М.: Искусство, 1979, 423 с.

61. Бахтин, М.М. Вопросы литературы и эстетики. / М.М. Бахтин. М.: Художественная литература, 1975, 502 с.

62. Бахтин М.М. Дополнения и изменения к «Рабле». / М.М. Бахтин.// Вопросы философии. / М.: 1992. №1.

63. Бейнарович, О.Л. Случайность и закономерность в произведениях Александра Дюма. / О.Л. Бейнарович // Вестник Санкт-Петербургского ун-та. Сер. 2: История, языкознание, литературоведение. Вып. 2. СПб.: 2000. с. 83-90.

64. Бергсон, А. О смехе. / А. Бергсон. М.: Искусство, 1992. 128 с.

65. Благой, Д. Исторический роман. / Д. Благой // Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 т.Т. 1. М.; Л., Изд-во Л. Д. Френкель, 1925. Стлб. 335

66. Бланшо, М. Пространство литературы. / М. Бланшо. М., Искусство, 2002. 428 с.

67. Божович, В.И. Традиции и взаимодействие искусств. Франция, конец XIX начало XX в. / В.И. Божович. М.: Наука, 1979. 319 с.

68. Буянов, М. По следам Дюма. / М. Буянов. М.: Российское Общество медиков-литераторов. 1993. с. 256.

69. Бютор, М. Роман как исследование. / М. Бютор. М:издательство Московского Университета, 2000. 381 с.

70. Бютор, М. Роман как исследование. М.: МГУ, 2000. 174 с.

71. Вайнштейн, О.Б. Язык романтической мысли. / О.Б. Вайнштейн. М.: РГГУ, 1994. 80 с.

72. Варфоломеев, И.П. Типологические основы жанров исторической романистики. / И.П. Варфоломеев. Ташкент: ФАН, 1979. 168 с.

73. Вен, П. Как пишут историю. Опыт эпистемологии. / П. Вен. М.: Научный мир, 2003. 394 с.

74. Ветловская, В.Е. Анализ эпического произведения. Проблемы поэтики /В.Е. Ветловская. СПБ: Наука, 2002. 213 с.

75. Виноградов, В.В. Проблема образа автора в художественной литературе. / В. В. Виноградов. // О теории художественной речи. -М.Художественная литература, 1971.

76. Винокур, Г. О. О языке исторического романа. / Г. О. Винокур. // О языке художественной литературы. М.: Высшая школа, 1991. 529 с.

77. Виппер, Ю.Б. Творческие судьбы и история. / Ю.Б. Виппер. М.: Высшая школа, 1990. 271 с.

78. Вулис, А.З. В мире приключений. Поэтика жанра. / А.З. Вулис. М.: Советский писатель, 1986. 377 с.

79. Вулис, А.З. Серьезность несерьезных ситуаций. Сатира, приключения, детектив / А.З. Вулис. Ташкент: Изд-во лит-ры и иск-ва, 1984. 271 с.

80. Гаспаров, М. JI. Историзм, массовая культура и наш завтрашний день. / М. JI. Гаспаров. // Вестник истории, литературы, искусства. Отд-ние ист.-филол. наук РАН. М.: Собрание; Наука. Т. 1, 2005, с. 26-29

81. Гинзбург, Л.Я. О литературном герое. / Л.Я. Гинзбург. Л.: Сов. писатель. 1979

82. Гринштейн, А.Л. Карнавал и маскарад в художественной литературе. / А.Л. Гринштейн. Самара: Издательство Академии культуры и искусств 1999. 65 с.

83. Гринштейн А.Л. Карнавал и маскарад: два типа культуры // "На границах". Зарубежная литература от Средневековья до современности. М.: МГУ, 2000. 76 с.

84. Гуляев, Н. О формах романтической типологии / Н. Гуляев // Романтизм: грани и судьбы. 4.1. / Ред. И. Карташова. Тверь, 1998. С. 10-15.

85. Дмитриев, А. В. Социология юмора: Очерки. / А. В. Дмитриев. М.: Российская политическая энциклопедия 1996. 214 с.

86. Долинин, А.С. История, одетая в роман: Вальтер Скотт и его читатели. / А.С. Долинин. М.: Книга, 1988. 319 с.

87. Драйтова, Э.М. Повседневная жизнь Дюма и его героев / Э.М. Драйтова.- М.: Молодая гвардия, 2005. 505 с.

88. Драйтова, Э.М. Роман А. Дюма «Парижские могикане» как литературный эксперимент. / Э.М. Драйтова // Филология в системесовременного университетского образования. Материалы межвузовской научной конференции Выпуск 4. С.47

89. Драйтова, Э.М. Шут поневоле и шут-мудрец: Гуинплен и Шико. / Э.М. Драйтова // Александр Дюма и современность. М.: Изд-во УРАО, 2002. С. 29-34

90. Евреинов, Н.Н. Демон театральности. / Н.Н. Евреинов. М.-СПб.: Летний сад, 2002. 412 с.

91. Ермолаев, И., Сидорова, Г., Харитонов, А. и др. Александр Дюма в России. / И. Ермолаев, Г. Сидорова, А. Харитонов. М.: МГУ, 1996. 211 с.

92. Жегалов, Н. И занимательно и поэтично. Размышления над «приключенческой» книгой. / Н. Жегалов // Детская литература. -1976. -№3. С. 31-33.

93. Женнет, Ж. Фигуры. / Ж. Женнет. Работы по поэтике. В 2-х томах. -М.: Искусство, 1998.

94. Жирмунский, В.М. Введение в литературоведение: Курс лекций. / В.М. Жирмунский. СПб.: УРСС , 1996. 464 с.

95. Забабурова, Н.В. Французский психологический роман (эпоха Просвещения и романтизм). / Н.В. Забабурова. Ростов-на-Дону: Изд-во: РГУ, 1992. 245 с.

96. Земсков, В.Б. Дисбаланс в системе взаимодействия пластов культуры. / В.Б. Земсков. И Общественные науки и современность. М.: РГГУ, №2, 2003. С. 136-142.

97. Зенкин, С.Н. Французский романтизм и идея культуры. / С.Н. Зенкин. М.: РГГУ, 2002, 288с.

98. Зенкин, С. Н. Теофиль Готье и традиции французского исторического романа / Зенкин С. Н. Работы по французской литературе. Екатеринбург, 1999. С. 211-221.

99. Зиммель, Г. Приключение. / Г. Зиммель. Избранное. Том 2. Созерцание жизни. М.: Юристъ, 1996, с. 212-226

100. Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. / Отв. ред. П.А. Гринцер. М.:РГГУ, 1994. 371 с.

101. История всемирной литературы. Т.6. М.: Наука, 1989. 349 с.

102. Карасев, JT.B. Философия смеха. / JI.B. Карасев. М.: РГГУД996, 221с.

103. Карельский, А.В. Метаморфозы Орфея. / М.: А.В. Карельский. РГГУ, 1998. 605 с.

104. Карельский, А.В. От героя к человеку. Два века западноевропейской литературы. / А.В. Карельский. М.: РГГУ, 1990. 530 с.

105. Кармона, М. Мария Медичи. / М. Кармона. Ростов на Дону: ACT, 1998. 448 с.114. Клименко

106. Клула (Клоунас) И. Екатерина Медичи. / И. Клула (Клоунас), М: Художественная литература, 1997. 370 с.

107. Кожинов, В.В. Историзм в литературе. / В.В. Кожинов. // Краткая литературная энциклопедия. Т. 3. М: Наука, 1976. Стлб. 227.

108. Кон, И.С. Историзм. / И.С. Кон // Советская историческая энциклопедия. Т. 6. М.: Наука, 1964. Стлб. 557.

109. Констан, Ж.М. Повседневная жизнь в эпоху Религиозных войн. / Ж.М. Констан. М.: Молодая гвардия, 2006. 423 с.

110. Косиков, Г.К. К теории романа (роман средневековый и роман Нового времени). / Г.К. Косиков // Проблема жанра в литературе Средневековья. М.: Наследие, 1994. С. 745-87.

111. Краткая литературная энциклопедия в 9 т. / Гл. ред. А. Сурков. М.: Сов. энциклопедия, 1962-1978.

112. Кукарцева, М.А, Коломоец, Е.Н. Историография и историческое мышление (аналитический обзор). / М.А. Кукарцева, Е.Н. Коломоец // Вестник Московского университета. Серия 7. Философия. №2. 2004. С. 31-49.

113. Кукарцева, М.А, Коломоец, Е.Н. Онтологическая модель философии истории: проблема формирования. / М.А Кукарцева, Е.Н. Коломоец Текст. // Вестник Московского университета. Серия 7. Философия. №4. 1998. С. 33-41.

114. Ладыгин, М.Б. Теория романа в трудах романтиков. / М.Б. Ладыгин // Проблема метода и жанра в зарубежной литературе. Сборник научных трудов. Выпуск шестой. Москва: МГПИ им. В.И. Ленина, 1981.

115. Ладыгин, М.Б., Луков, В.А. Александр Дюма. Поиски жанра. К 175-летию со дня рождения А. Дюма. / М.Б. Ладыгин, ВА. Луков // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе. Вып. 2. М.: 1978. С. 179-195.

116. Ле Руа Ладюри, Э. Королевская Франция. / Э. Ле Руа Ладюри. М.: Международные отношения, 2004. 416 с.

117. Ленобль, Г.М. История и литература: Сборник статей. / Г.М. Ленобль. М.: Советский писатель, 1960; 338

118. Лики массовой литературы / Отв. ред. Зверев A.M. М.: Наука, 1991.308 с.

119. Литвиненко, Н.А. Проблема массового в романистике В.Гюго. / Н.А. Литвиненко // Филология в системе современного университетского образования. Вып. 5. М.: РГГУ, 2002. С. 76 82.

120. Литвиненко, Н.А. «Граница эпох» и французский исторический роман первой половины XIX века / Н.А. Литвиненко // На границах. Зарубежная литература от средневековья до современности. Сборник работ/ Отв. ред. Л. Г. Андреев. М.: ЭКОН, 2000. С. 104-116.

121. Литвиненко, Н.А. Французский исторический роман первой половины XIX века: эволюция жанра. / Н.А. Литвиненко. М: Изд-во УРАО, 1999.

122. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под. ред. А.Н. Николюкина. М.: НПК «Интелвак», 2003. 1600 ст.

123. Литературные манифесты западно-европейских романтиков. М.: МГУ, 1980. 640 с.

124. Литературный энциклопедический словарь. / Ред. В.М. Кожевников, П.А. Николаев. М.: Сов. энциклопедия, 1987. 752 с.135. Лотман, Ю.М.

125. Луков, Вал. А., Луков, Вл.А. Тезаурусный анализ мировой культуры. / Вал. А. Луков, Вл.А. Луков // Тезаурусный анализ мировой культуры: Сб. науч. Трудов. Вып.1/ Под общ. ред. Вл.А. Лукова.- М.: Изд-во Моск. Гуманит. Ун-та, 2005, с. 3-14.

126. Луков, В.А. Зарубежная литература от истоков до наших дней. / В.А.Луков. М.: Academia, 2003, 510 с.

127. Лотман, Ю.М. Избранные статьи в 3-х томах. / Ю.М. Лотман. Таллинн: Александра, 1992-1993. 496 с.

128. Лотман, Ю.М. Культура и взрыв. / Ю.М. Лотман. М.: Прогресс, 1993.271 с.

129. Малкина, В.Я. Поэтика исторического романа. / В.Я. Малкина. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2002. 140 с.

130. Мелетинский, Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. / Е.М. Мелетинский. Москва: "Наука", 1986. 304 с.

131. Мелетинский, Е.М. О литературных архетипах. / Е.М. Мелетинский. Москва: "Наука", 1994. 200 с.

132. Мир романтизма / Под ред. И.В. Карташовой. Тверь: Твер. гос. унт, 2002. 326 с.

133. Михайлов, А.В. Культура комического в столкновении эпох // А.В. Михайлов // Обратный перевод. М., 2000. С. 91-144

134. Мишина, М.М. Художественное своеобразие романов А. Дюма с исторической тематикой. / М.М. Мишина : диссертация . кандидата филологических наук : 10.01.05 М.: 1993. 190 с.

135. Моруа, А. Три Дюма. / А. Моруа. М.: Молодая гвардия, 1986. 427 с.

136. Мошенская, Л. Мир приключений и литература. / Л. Мошенская // Вопросы литературы № 2, 1982Л.

137. Никитин, В.Е. Проблема исторической реальности. / В.Е. Никитин // Метафизические исследования. Выпуск 2. История. Альманах Лаборатории Метафизических Исследований при Философском факультете СПбГУ, 1997. С. 47-59

138. Олейникова, О.Н. Приключенческий роман как художественное целое / О.Н. Олейникова // Актуальные вопросы литературоведения. Воронеж, 1990. С. 90-101. 253, 315. 537, 540, 565

139. Орлов, С.А. Исторический роман Вальтера Скотта. / С.А. Орлов. М.: Радуга, 1987. 173 с

140. Шевалье, П. Генрих III. / П. Шевалье. М.: ТЕРРА, 1996. 848 с.

141. Ортега-и-Гассет, X. Эстетика. Философия культуры. / X. Ортега-и-Гассет. М.: Искусство, 1991. 588 с.

142. Пахсарьян, Н.Т. Проблема «народного романтизма» и роман А. Дюма «Граф Монте-Кристо». / Н.Т. Пахсарьян. // Романтизм: два века осмысления. Калининград: 2003. С. 115-123

143. Петров, С.М. Русский исторический роман XIX века. / С.М. Петров. М.: Художественная литература, 1984. 374

144. Пинский, Л.Е. Исторический роман В. Скотта // Л.Е. Пинский // Магистральный сюжет. М.: Сов. Писатель, 1989. С. 297-320;

145. Плешкова, С.Л. Екатерина Медичи, черная королева. / С.Л. Плешкова. М.: Изд-во МГУ, 1994. 309 с.

146. Полтавцева, Н. Исторична ли история? / Н. Полтавцева. // Вопросы литературы. Март-апрель, 1997.

147. Приключения, фантастика, детектив: феномен беллетристики / Под. ред. Т.Г. Струковой, С.Н. Филюшкиной. Воронеж, 1996. 244 с.

148. Пропп, В.Я. Проблемы комизма и смеха. / В.Я. Пропп. М.: Лабиринт, 2002. 192 с.

149. Реизов, Б.Г. Творчество Вальтера Скотта. / Б.Г. Реизов. М.;Л.: Худож.лит, 1965. 497 с.

150. Реизов, Б.Г. Французская романтическая историография. / Б.Г. Реизов. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1956.

151. Реизов, Б.Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма. / Б.Г. Реизов. Л., 1958

152. Реизов, Б.Г. Французский роман XIX в. / Б.Г. Реизов. М.: Высшая школа. 304 с.

153. Рымарь, Н.Т. Поэтика романа. / Н.Т. Рымарь. Куйбышев: изд. Саратовского ун-та, Куйб. филиал, 1990, 252 с.

154. Рымарь, Н.Т. Теория автора и проблема художественной деятельности / Н.Т. Рымарь. В.П. Скобелев, Самарский гос. ун-т-Воронеж: ЛОГОС ТРАСТ, 1994, 262 с.

155. Рябов, Ф.Г. История в произведениях А. Дюма. / Ф.Г. Рябов // Новая и новейшая история. 2003. №1. С. 181-19

156. Садомская, Н.Д. Творчество Генри Райдера Хаггарда и английская литература конца XIX начала XX в. / Н.Д. Садомская. Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2006. 304 с.

157. Саморуков, И.И. К проблеме разграничения «массовой» и «высокой» литературы. Знаки канона в российской массовой литературе. / И.И. Саморуков // Вестник Самарского государственного университета. Гуманитарная серия. -2006. №1 (41). С. 101-109.

158. Сапаров, М.А. Об организации пространственно-временного континуума художественного произведения / М.А. Сапаров // Ритм, пространство и время в литературе и искусстве / Отв. ред. Б.Ф. Егоров. Л.: Наука, 1974. С. 85-103.

159. Силантьев, И.В. Поэтика мотива / И.В.Силантьев. М.: Языки славянской культуры, 2004. 296 с.

160. Соколова, Т.В. Проблема поэтического живописания во Франции на рубеже 20 30-х годов XIX века. Т.В. Соколова //Литературные связи и традиции: Межвузов, сб. - Горький, 1976. С.111-123.

161. Соколянский, М.Г. Историзм. / М.Г. Соколянский // Литературоведческие термины: Материалы к словарю. Коломна: 1999. С. 37-40.

162. Солоухина, О. Концепции читателя в современном западном литературоведении. О. Солоухина // Теории, школы, концепции. М.: Изд-во МГУ, 1985.

163. Спиридонов, Д. В. Проблема историзма в художественной литературе: референциальный аспект / Д. В. Спиридонов // Известия Уральского государственного университета. 2005. - № 39. — С. 220229.

164. Старикова, Н.Н. Исторический роман. К проблеме типологии жанра. / Н.Н. Старикова // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология2007 март№ 2. С. 39-48

165. Старобинский, Ж. Поэзия и знание. / Ж. Старобинский. История литературы и культуры: В.2 т. М.: Наука, 2002. 231 с.

166. Стеблин-Каменский, М.Г. Мир саги. Становление литературы. / М.Г. Стеблин-Каменский. М.: Худ. литература 1984. С. 7.

167. Столяров, А. Роман Александра Дюма "Графиня де Монсоро". / А. Столяров // Дюма А. Собр. соч.: В 12 т. М.: Художественная литература, 1996. - С. 715-728

168. Тамарченко, Н.Д. «Капитанская дочка» и судьбы исторического романа в России. / Н.Д. Тамарченко // Известия Академии наук. Сер. лит. и яз. 1999. Т. 58. № 2. С. 44-53.

169. Тамарченко, Н.Д. О своеобразии русского исторического романа («Князь Серебряный» А.К. Толстого). / Н.Д. Тамарченко // Вопросы теории и истории русской литературы: Межвузовский сборник научных трудов. Брянск, 1994. С. 97.

170. Тамарченко, Н.Д. Методологические проблемы теории рода и жанра в поэтике XX века. / Н.Д. Тамарченко. // Теория литературы. Том III. Роды и жанры. (Основные проблемы в историческом освещении), М.: ИМЛИ РАН, 2003, 589 с.

171. Тертерян, И.А. Романтизм как целостное явление / Тертерян И.А. Человек мифотворящий. -М.: Советский писатель 1988. 560 с.

172. Толмачев, В.М. Романтизм: лицо, культура, стиль. / В.М. Толмачёв // На границах. Зарубежная литература от средневековья до современности. Сборник работ/ Отв. ред. Л. Г. Андреев. М.: ЭКОН, 2000. С. 104-116.

173. Тойнби, А. Дж. Постижение истории. / А. Дж. Тойнби. М.: Айрис-Пресс, 2006. 640 с.

174. Топоров, В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического. Избранное. / В.Н. Топоров. М.: Прогресс, 1994, 621 с.

175. Трельч, Э. Историзм и его проблемы. Логическая проблема философии истории / Э.Трельч // http ://www.gumer. info/bogoslovBuks/Philos/Trel/index.php. Дата обращения 06.12.08

176. Тюпа, В. И. Историческая реальность и проблемы современной компаративистики. Научно-методическое пособие. / В.И. Тюпа. М.: РГГУ, 2002. 76 с.

177. Уваров П. История, историки и историческая память во Франции // Отечественные записки № 5 (19) (2004) http://www.strana-oz.ru/?article= 949&numid=20

178. Федоров, Ф.П. Романтический художественный мир: пространство и время / Ф.П. Федоров. Рига: Зинатне, 1988. 456 с.

179. Французские короли и императоры. Ростов на Дону: Феникс, 1997. 462 с.

180. Фрейденберг, О.М. Поэтика сюжета и жанра. / О.М. Фрейденберг. М.: Лабиринт, 1997, 445 с.

181. Фрида, Л. Екатерина Медичи / Л.Фрида. М.: ACT: ACT Москва: Хранитель, 2006. 574 с.

182. Фролова, И.И. Огюстен Тьерри и его «Рассказы из времен Меровингов». / И.И. Фролова // Тьерри О. Рассказы. СПб.: Азбука, 1994. С. 18.

183. Хализев, В.Е. Теория литературы. / В.Е. Хализев. М.: «Высшая школа», 2000. 398с.

184. Хейзинга, Й. Homo ludens. / Й. Хейзинга. М.: Прогресс Традиция, 1997. 416 с.

185. Циммерман, Д. Александр Дюма Великий. / Д. Циммерман. М.: Терра Физкультура и спорт, 1996г. 272 с.

186. Шачкова, В.А. «Путешествие» как жанр художественной литературы: вопросы теории. / В.А. Шачкова // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, Серия Филология. Искусствоведение. 2008, № 3, с. 277—281

187. Швейбельман, Н.Ф. «Поэтика блужданий» во французской литературе XIX века. / Н.Ф. Швейбельман. М.: Знание, 2003, 144с.

188. Шоссинан-Ногаре, Ги. Повседневная жизнь жен и возлюбленных французских королей (от Агнессы Сорель до Марии-Антуанеты) / Пер.с фр. С.В.Архиповой; Предисл. и науч. ред. А.П.Левандовского. М.: Мол. гвардия\, 2003. 249 с.

189. Щеблыкин, И.П. Русский исторический роман 30-х годов XIX века. / И.П. Щеблыкин // Проблемы жанрового развития в русской литературе XIX века. Рязань, 1972. С. 3-23

190. Эко, У. Исторический роман / У. Эко // Заметки на полях «Имени Розы». М.: Издательство «Книжная палата», 1989. С. 464-467.

191. Эко, У. Шесть прогулок в литературных лесах. / У. Эко Спб.: Симпозиум, 2007. 285 е.

192. Элиаде, М. Аспекты мифа. / М. Элиаде. М.: ИНВЕСТ-ППП, 1995, 240с.

193. Эрланже, Ф. Генрих III. / Ф. Эрланже. С-Пб.: Евразия, 2002. 410 с.

194. Эрланже, Ф. Резня в ночь на Святого Варфоломея. 24 августа 1572 года. / Ф. Эрланже. С-Пб.: Евразия, 2002. 410 с.